‫"(فيوتشراما)"
‫"مُفرز من النحلة الكوميدية"
‫يا جماعة، لدينا مشكلة.
‫"نقرش" الصغير يتقيأ كرات شعر.
‫حسناً، وكذلك "فراي"، ما المهم في ذلك؟
‫- لقد هزمني. ‫- الآن، جميعنا نحب "نقرش"،
‫لذلك من العدل أن نساهم جميعاً في نظافته.
‫ما زلت أقترح أن نجعل "زويدبيرغ" يقوم بهذا. ‫هل الجميع موافق؟
‫- أجل، أجل! ‫- أجل!
‫أهناك معارضون؟
‫أهناك أحد ممتنع؟
‫- هل أنت بخير دكتور "زويدبيرغ"؟ ‫- إنه ميت.
‫- كلا! ‫- ماذا؟
‫لقد بدا دائماً مفعماً بالحياة.
‫يضحك، يغني، يتوسل الفتات. ‫والآن قد رحل.
‫لمَ كل هذا البكاء؟ ‫إذاً هنا قد تركت صدفتي!
‫لم أكن أعرف أنه يمكنك خلع هذا الشيء.
‫بدأت أشعر أنها ضيقة بعض الشيء،
‫لذلك نزعتها، وما المانع؟
‫- يبدو الهواء منعشاً. ‫- توقف عن فعل هذا!
‫وداعاً، أنا ذاهب لأرمي هذه الصدفة القديمة ‫في القمامة،
‫وربما ألتقط بقايا رقائق البطاطا تلك ‫التي لم تأكلها "إيمي" البارحة.
‫- تلك كانت قصاصات أظافر! ‫- الوليمة هي الوليمة.
‫مهلاً، هذا هاتفي النقال!
‫زميل الزنزانة"
‫مرحباً؟
‫مرحباً؟ من أنت؟
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫ما المشكلة؟ ‫هل ابتعلتِ هاتفكِ مجدداً؟
‫كان أحد الأشخاص يتصل ‫ولم يجب 10 مرات كل يوم منذ سنة.
‫الرجال الذين يتصلون كثيراً هم الأسوأ. ‫أراهن على هذا.
‫تمنيت فقط أن يتصل بي رجل محترم ‫بدلاً من هذا القذر
‫الذي يرعبني حتى أن أجيب على الهاتف.
‫مرحباً؟
‫مرحباً؟ هل من أحد هناك؟
‫أحبكِ!
‫"الناجون من (تايتانك)"
‫لماذا علي أن أكون جباناً هكذا؟
‫"كيف"، أنا ذاهب لغرفة الرجال ‫وسأحتاج لمرافق، لذلك...
‫أنا آسف. ‫أنت تبكي مثل النساء.
‫لا بأس. دائماً كنت أرى نفسي كالأب
‫لبعض رجالي مثيري الشفقة.
‫صديقي القديم "كيف"، لنتحدث.
‫حسناً، لقد وقعت في حب تلك الفتاة.
‫هذا مثير للسخرية، أكمل.
‫قابلتها منذ عام،
‫أثناء هروبنا من تلك السفينة السياحية
‫"منطاد النجاة"
‫التي قدتها نحو ثقب أسود.
‫أجل، نُشر ذلك في كل الصحف.
‫اتصل بي.
‫- لقد أنهيت حديثي يا سيدي. ‫- لا تنسى تلك الملاحظة!
‫صديقتك "إيمي" تعرف صديقتي "ليلا"؟ ‫لدي فكرة!
‫اتصلت بكِ لأتفاوض معكِ بشأن موعد ثنائي.
‫- أنتِ وأنا و"كيف" و"إيمي". ‫- انسَ الأمر.
‫إذاً، لندع المفاوضات تبدأ. ‫أقترح أن نخرج في 10 مواعيد.
‫- ما رأيك في صفر؟ ‫- 9.
‫- صفر. ‫- 7.
‫- صفر ‫- 8؟
‫أرجوكِ "ليلا"؟
‫"كيف" يبدو كألطف شخص أحبني على الإطلاق.
‫5، وهذا هو عرضي الأخير. 4.
‫- 1 ‫- 2
‫- نصف. ‫- سأقبل بهذا.
‫سوف نصطحبكما الليلة لجزء من عشاء ‫والنصف الأول من فيلم.
‫"(لو بالم دوربيت)"
‫"حجرة إيداع المعاطف ‫25 سنت ضريبة لكل كُم أكثر من 9"
‫سيدي؟ أنا لا أخرج في مواعيد عديدة و...
‫ماذا لو لم أستطع التفكير في شيء أقوله؟
‫هاك كتابي لجمل الغزل.
‫اذكر بقدر ما تستطيع منها بأقصى سرعتك.
‫ولا تتوقف لأي سبب.
‫- ربما فقط سأعطيها هذه الأزهار. ‫- هذا خطأ.
‫وما هذا؟ حلوى؟ ‫الحلوى للحمقى. أعطني هذا!
‫أهلاً أيتها الجميلة.
‫- أحضرت لكِ هذه. ‫- شكراً.
‫حسناً.
‫يبدو أن هذا الموعد سيكون مليئاً بالإثارة.
‫- نصف موعد. ‫- أيها النادل؟
‫- أحضر لنا زجاجة من النبيذ! ‫- نصف زجاجة.
‫- وبعض المحار في نصف صدفة. ‫- ربع صدفة.
‫- وأنا أريد... ‫- "كيف" ليس جائعاً.
‫"كيف"، هذا المكان مكلف.
‫أريد شريحتان من اللحم،
‫والسيدتان ترغبن ‫ببعض السلطة المثيرة للغاية.
‫منخفضة السعرات الحرارية.
‫"ليلة غناء الـ(كاريوكي)"
‫"ألن تأخذني إلى المدينة المثيرة"
‫شكراً لكم!
‫أنت هادئ جداً يا "كيف". ‫لم تقل كلمة واحدة طوال الليل.
‫حسناً... الـ... مرحباً.
‫لأني كنت آمل حقاً ‫أن نتمكن من الحديث وما شابه.
‫نتحدث...
‫"إيمي"؟
‫"إن أخبرتكِ أن جسدكِ جميل،
‫فهل ستخلعين بنطالكِ وترقصين قليلاً؟"
‫- ماذا؟ ‫- ملازم "كروكر"!
‫"أرى أن أكثر جزء إثارة ‫في جسد المرأة هو ثدييها."
‫- "كيف"؟ ‫- يا...
‫نصف الموعد هذا قد انتهى تماماً. ‫"إيمي"؟ هيا بنا.
‫هل هناك شيء يمكننا فعله يا سيدي؟
‫هناك فقط طريقة واحدة مؤكدة ‫تربط بين قلب المرأة وجسدها.
‫أنا أتحدث عن غناء الـ"كاريوكي" بالطبع.
‫سنواتي التي أمضيتها في جوقة "دوك" للأولاد ‫لن تضيع سدى.
‫حسناً، أحمر الشفاه هذا يكفي. ‫دعينا نرحل من هنا.
‫"ذات مرة، كنت واقعاً في الحب
‫ولكني الآن أتهاوى فقط"
‫هذا عاطفي جداً.
‫"لا يوجد شيء يمكنني فعله ‫هناك كسوف كلي لقلبي"
‫ساعة الهواة انتهت.
‫اسمحوا لي أن أريكم سبب تسميتهم لي ‫بالضباب المخملي. شغلها.
‫التقيتها في نادٍ في "سوهو" القديمة.
‫كنا نحتسي الشراب ‫وكان مذاقه يشبه مذاق الـ"كوكا كولا".
‫"ك، و، ل، ا"، "كولا".
‫- بحقك! ‫- هذا فظيع!
‫إنه يجعلني أشعر بالاشمئزاز!
‫سارت نحوي وطلبت مني أن أرقص معها.
‫سألتها عن اسمها ‫وبصوت بني غامق قالت...
‫"ليـ...ـلا"!
‫"ل، ي، ل، ا"، "ليـ...ـلا"
‫"باه باه باه باه باه"، "باه"
‫"دي دي دي دي ديدي" ‫"دي دي دي دي دي دي دي دي"...
‫"مركبة النجاة من المطعم"
‫"ليـ...ـلا"
‫"في الحالات الطارئة اكسر الزجاج"
‫"باه باه باه باه باه باه"... "بام"!
‫نحن ذاهبتان إلى المنزل.
‫- أطلب لنا سيارة أجرة فضائية. ‫- لا حاجة لذلك.
‫لا يوجد مطعم لا أستطيع الطيران فيه.
‫إلى أين أيتها السيدتان؟
‫رجاءً سيدي. ‫دعنا فقط نقتسم الفاتورة...
‫لنرى ما الذي يمكن لهذا المطعم أن يفعله.
‫إنه مبني كالبيت الصغير ‫لكن قيادته تشبه قيادة الحانة.
‫لقد خرج عن السيطرة! ‫تربحين ثانيةً أيتها الجاذبية!
‫انظروا ما الذي وصل! ‫دليل صدفتي الجديدة!
‫إذاً، دعونا نجرب بعضها!
‫"(جيه كراب)"
‫مفتول العضلات! أيها الغرباء!
‫ها قد أتى "إلزويدو" ‫ليُفسد مياه شربكم!
‫على رسلك! ‫أنا مكسيكي وأجد هذا مهيناً!
‫"صنع في (المكسيك)"
‫أنتم أيها اللاتينيون سريعو الغضب.
‫- هذه تصلح لشاب في الصيف. ‫- اسمع أيها السمكة السمينة!
‫التأمين الصحي لكوكب "إكسبرس" ‫يغطي نوع واحد فقط من الصدفات.
‫"صدفة"
‫لا أصدق أن "إيمي" و"ليلا" ‫لم تعودا بعد من نصف موعدهما.
‫سوف أتصل بالمطعم.
‫"الرقم الذي طلبته ‫قد تحطم على أحد الكواكب."
‫"الرجاء تدوين ذلك."
‫- علينا أن نذهب لإنقاذهما! ‫- لا أعلم.
‫"عاوج"، فكر في الفتيات!
‫لنذهب!
‫إذاً يا "إيمي"؟
‫- حسناً... ‫- أنت هكذا دائماً.
‫- ما هذا الكوكب على أي حال؟ ‫- لست أعلم.
‫هذا القطاع بأكمله مجهول.
‫ليس مجهولاً. ‫أنت ضيعت الخريطة.
‫حسناً، لا شيء نفعله الآن ‫سوى إعادة نشر الجنس البشري.
‫أنا وأنتِ فقط. ‫وربما أنتِ.
‫ما هذا؟
‫أنا سمعت صوت أشخاص. ‫لكني لا أراهم.
‫لا يهم. الجميع يخطئ.
‫حسناً، مرحباً. ‫أنا عادةً لا أقول هذا،
‫ولكن أنتن أجمل 3 سيدات ‫وقعت عيني عليهن على الإطلاق.
‫أرى أن أكثر جزء ‫إثارة في المرأة هو ثديـ...
‫لا! ‫أي إشارة تدل على "ليلا" أو "إيمي"؟
‫- لا، ولكن ماذا يمكن أن تفعل بهذا؟ ‫- لست أعلم.
‫ولكن ربما له علاقة بهذا!
‫"(تاب)"
‫يا للهول!
‫تحركوا. هيا!
‫حسناً، إليك الخطة.
‫أي نوع من الخطط الغبية هذه؟
‫عجباً!
‫تُحرر النساء! ‫ويبقى الرجال مقيدون!
‫سنأخذهم إلى قائدتنا! ‫إنها تعرف ما الذي ستفعله!
‫قائد أنثى؟
‫- اصمت يا "فراي". ‫- حاضر أيتها القائدة.
‫هذه عاصمة كوكب "أمازونيا".
‫- أين الرجال في مجتمعكم؟ ‫- الرجال ماتوا منذ عدة سنوات.
‫ربما ماتوا من تذمر ‫كل تلك النساء.
‫أتوافقونني الرأي يا رفاق؟
‫هنا المعلب، ‫حيث تلعب الفرق النسائية كرة السلة.
‫- لا يمكننا إمساك السلة، لكننا جيدون. ‫- مشاهدة هذا أكثر متعة.
‫يا إلهي، أنتن تقتلنني. ‫يا إلهي، أنتن تقتلنني!
‫"مقر المشاهد الهزلية"
‫هذا هو نادي الكوميديا لدينا. ‫الفكاهة هنا مضحكة بطريقة مختلفة.
‫- إنها ليست بصورتها النمطية. ‫- الكوميديا تأتي من الشخصية.
‫- والمواقف الحقيقية، وليست مجرد جنون. ‫- أي أنها مملة.
‫هذه دعابة جيدة!
‫كوكب "النساء فقط" هذا يبدو أفضل بكثير.
‫أنا أبحث عن شقة بالفعل.
‫"عروض الإيجارات في الكهف الغربي"
‫هنا تعيش الزعيمة المُلمة بكل شيء.
‫- والتي تقرر مصير الرجال. ‫- هل هي جميلة؟
‫- هذا غير مهم! إنها تعرف كل شيء. ‫- بعبارة أخرى، لا.
‫- تحياتنا للمرأة الحاسوبية! ‫- تحياتنا للمرأة الحاسوبية!
‫- أتطعن جميعكن حاسوباً كبيراً؟ ‫- أجل.
‫لقد ظهرت في ظروف غامضة عند اختفاء الرجال.
‫إذاً، لماذا جعلتموها زعيمتكم؟
‫لقد بدت كنوع من مختلف من السياسيين.
‫ليست كتلك السائدة.
‫نحن نقدم لكِ أزهاراً وصابوناً معطراً ‫أيتها المرأة الحاسوبية.
‫هديتكم أسعدت المرأة الحاسوبية.
‫المرأة الحاسوبية تريد أن تعرف ‫لماذا يوجد رجال على كوكبها!
‫- لقد كانت حادثة يا سيدتي! ‫- هذا غير مفهوم!
‫المرأة الحاسوبية ستعود ‫بعد أن تقرر عقوبتكم!
‫"ليلا"؟ لم أعد أسخر من النساء. ‫الآن أحتاج مساعدتهن.
‫- هل علينا فعل شيء؟ ‫- لا حاجة للعجلة.
‫أجل. أضيق قليلاً.
‫أضيق. ربما بعض الضرب العنيف؟
‫- عنيف جداً. ‫- الرجال غرباء.
‫- ألديكم منهم على كوكبكم؟ ‫- أخشى هذا.
‫ما فائدتهم؟
‫- أنتِ تعنين الـ"سنوسنو" ‫- الـ"سنوسنو"؟
‫سمعنا أن الرجال يستخدمون ‫من أجل الـ"سنوسنو".
‫ولكن كل ما لدينا هو أسطورة قديمة ‫واشتراك في "كوزمو".
‫- فقط لمعلوماتك، يمكن استخدامي لـ"سنوسنو". ‫- اصمت!
‫أتريد أن تموت كآخر مجموعة رجال ‫زاروا كوكب "أمازونيا"؟
‫- ما سبب موتهم؟ ‫- سُحقت أحواضهم.
‫- أجل. ‫- شكراً لك يا إلهي.
‫بعد تفكير مطول، أنا المرأة الحاسوبية ‫قد قررت مصير الرجال.
‫المرأة الحاسوبية تحكم عليهم بالموت!
‫عن طريق الـ"سنوسنو"!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫ماذا، هل أنت مثليّ؟
‫الموت للرجال! ‫الموت عن طريق الـ"سنوسنو"!
‫على الرغم من أن الـ"سنوسنو" ذلك ‫سيكون جيداً.
‫سيذهلك يا عزيزي.
‫كوني منطقية أيتها المرأة الحاسوبية ‫الرجال مزعجين بالتأكيد،
‫ويحطمون كل شيء تصل له ‫أيديهم على الكوكب.
‫لكن معظم هؤلاء الرجال هم أصدقائي نوعاً ما.
‫وهم لا يستحقون الموت.
‫ربما الرجال ليسوا أشراراً ‫كما اعتقدت المرأة الحاسوبية.
‫- لكنهم سخروا من كرة السلة النسائية! ‫- ماذا؟
‫هل شرحتِ لهم ‫كيف أن النساء جيدات في الأساسيات
‫رغم عدم قدرتهن على إمساك السلة؟
‫- أجل، وما زالوا يضحكون. ‫- يجب أن يموت الرجال!
‫صحيح أيتها المرأة الحاسوبية، أنتِ حكيمة ‫للغاية، أقتلوهم جميعاً، بئس مصيرهم.
‫هل ذكرت أني لست رجلاً؟ أنا رجل آلي.
‫هذا خطأ شائع. ‫يمكنكم تركي الآن بفضل هذا.
‫إنه أحمق كبير كالرجال.
‫بالتأكيد أنا كذلك ‫ولكن أنظرن. لا أملك شيئاً.
‫حسناً، أطلقن سراحه.
‫وبالنسبة للآخرين، ‫خذوهن إلى غرف الـ"سنوسنو"!
‫- سأفتقدك يا حقيبة اللحم. ‫- وأنا أيضاً يا حقيبة اللحم.
‫وداعاً يا أصدقائي. ‫لم أعتقد أبداً أني سأموت بهذه الطريقة.
‫ولكن لطالما تمنيت هذا.
‫سوف تنقسم الأمازونيات إلى ثلاث مجموعات.
‫الشخص المدعو "زاب" سيقوم ‫بالـ"سنوسنو" مع النساء الضخمات.
‫وتم اختيار المدعو "فراي" ليقوم ‫بالـ"سنوسنو" مع النساء الصغيرات.
‫و"كيف" ذلك الذكر الأكثر جاذبية،
‫سيقوم بالـ"سنوسنو" مع أجمل النساء ‫على كوكب "أمازونيا".
‫ثم النساء الضخمات. ‫وبعدها النساء الصغيرات.
‫ثم النساء الضخمات مجدداً. ‫ليبدأ الـ"سنوسنو"!
‫"سنوسنو"، "سنوسنو"، "سنوسنو"!
‫قبل أن أموت يا "إيمي"، أريد أن أخبركِ.
‫إني لم أقصد أن أقول ‫كل تلك الأشياء الفظيعة في موعدنا.
‫لقد كانت تلك فكرة "زاب".
‫- حقاً؟ بصدق وأمانة؟ ‫- أجل.
‫وذلك الشخص الذي كان يتصل ‫ويغلق الخط كان أنا.
‫كنت فقط متوتر جداً ‫ولا أستطيع قول مرحباً لأني...
‫- أحبكِ. ‫- "كيف"!
‫إنها المرة الأولى لـ"أوغ". ‫كن لطيفاً!
‫علينا فعل شيء. ‫"عاوج"، ربما يمكنك التفاعل
‫مع المرأة الحاسوبية ‫وإعادة برمجتها لتسمح لهم بالرحيل.
‫ربما يمكنكِ التفاعل مع مؤخرتي... تباً لك!
‫حسناً، سوف أذهب!
‫أجل.
‫- عزيزتي! ‫- أجل.
‫- كيف تبدو "تونك"؟ ‫- تبدو جيدة.
‫- أنا سمينة. ‫- لا، تبدين جيدة.
‫"تونك" سمينة.
‫أيها المتطفل! ابق بعيداً عن المرأة ‫الحاسوبية القوية، يا حراس!
‫أنا أحاول تجاوز وحدة المعالجة المركزية ‫وإعادة برمجة المرأة الحاسوبية.
‫مهلاً، توقف، توقف! ‫كفى!
‫توقف عن ضرب المرأة الحاسوبية!
‫- لستِ امرأة حاسوبية. أنتِ امرأة آليّة! ‫- هذا صحيح.
‫لقد تنكرت على هيئة امرأة حاسوبية ‫حتى أتمكن من حكم الأمازونيات.
‫- ولكن لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫جئت إلى هنا من كوكب بعيد.
‫كوكب يحكمه رجل حاسوبي متعصب ‫والذي كان في الحقيقة رجلاً آلياً.
‫هل لديك أي فكرة عن شعور المرأة الآلية
‫- التي تعيش في عالم آلي يحكمه رجل حاسوبي؟ ‫- ماذا؟
‫والآن أيها الرجل الآلي المتطفل،
‫هناك سؤال يطرح نفسه عمّا سنفعله معك؟
‫بئساً! لا!
‫نحتاج استراحة.
‫روحي ترغب بذلك ‫لكني تعبت وأصبت بالكدمات.
‫- إنه وقت الـ"سنوسنو"! ‫- ألا يمكننا فقط أن نتعانق؟ لا!
‫لا يمكننا انتظار "عاوج". ‫حان وقت التدخل النسائي.
‫أنا التالية! ‫ابتعدوا عن طريقي!
‫أين ذهب الرجل الجميل؟ ‫أنا أريد الـ"سنوسنو"!
‫- "كيف"، اقفز! ‫- بطلتي.
‫أنا لم أحظ بالـ"سنوسنو"! ‫أمسكوا به!
‫أيتها المرأة الحاسوبية القوية! ‫الفتاة الصغيرة سرقت الرجل الأخضر!
‫- هل نقتلها الآن؟ ‫- تعالين لاحقاً!
‫- دعوني لوحدي. ‫- أجل، اذهبن!
‫أنا المرأة الحاسوبية المرعبة! ‫أطلقوا سراح السجناء!
‫وأحضروا الذهب! الكثير منه!
‫- الذهب؟ ما حاجة المرأة الحاسوبية للذهب؟ ‫- لقد سمعتِ ما قاله الرجل!
‫هيا، اعطِني بعضاَ من هذا.
‫وهكذا حصلت على صدفتي الجديدة!
‫إنها تشبه تلك القديمة التي رميتها بالأمس،
‫وقد وجدتها في نفس مكب النفايات ‫لكن هذه بها راكون حي بداخلها.
‫قصة جميلة، أليس كذلك يا "هيرميز"؟
‫أزعج شخصاً آخر يا صدفة البحر!
‫من المضحك أن المعركة بين الجنسين ‫قد حُسمت فقط
‫عندما اكتشف الرجل الآلي والمرأة الآلية ‫أنهما أحبا بعضهما البعض.
‫أجل.
‫بالمناسبة، إن اتصلت أخبروها أني لست هنا.
‫كل ما أعرفه أن هذا الذهب ‫يجعلها أفضل مهمة على الإطلاق.
‫- بالتأكيد كانت كذلك. ‫- أجل.
‫لقد حظيت بالـ"سنوسنو".
‫إذاً يا "إيمي"... ‫ما الذي تريدين فعله الآن؟