‫"(فيوتشراما)"
‫"للمشاهدة الصحيحة، ‫تناول حبة حمراء الآن."
‫"بحيرة (سنترال بارك)، ‫ورقة تسجيل لإلقاء الجثث."
‫أحضر الطبق!
‫"ليلا"، ما رأيك بجولة شاعرية ‫بأحد قوارب البجع هذه؟
‫إنها خطيرة نوعاً ما، ‫لكنني أتقنتها أخيراً.
‫هذه ليست قوارب بجع. ‫إنها بجعات حقيقية.
‫ذلك يفسر بيض القارب هذا.
‫لاعبو الكرة من الأرض المثيرون للشفقة، ‫أنا "إيثان بابلغام تايت"،
‫قائد "هارلم غلوبتروترز".
‫على مدى أجيال، ‫عاش كوكبكم التافه بسلام
‫مع عالم "غلوبتروتر".
‫لكن الآن، ومن دون سبب،
‫نتحداكم لتدافعوا عن شرفكم ‫على ملعب كرة السلة.
‫ألن يقبل أحد التحدي؟
‫ألا يعرف أي منكم يا أبناء الأرض ‫المثيرين للشفقة اللعب؟
‫- ماذا يحدث إن خسرنا؟ ‫- لا شيء!
‫لا يوجد شيء على المحك ‫وليس هناك تهديد،
‫ما عدا عار الهزيمة.
‫"سلة مهملات."
‫لن أقبل هذا!
‫ماذا؟
‫أقبل بتحديكم ‫يا لاعبي الكرة المهرجين.
‫أنت أيها العجوز؟
‫"سويت كلايد"، ‫اضحك عليه بسخرية.
‫ربما أكون رجلاً عجوزاً،
‫في الحقيقة، أنا متأكد أني كذلك،
‫لكني سأضع لكم يا "غلوبتروترز" حداً
‫مع فريقي ‫من الخارقين المتحولين الذريين!
‫انظروا! الخارقون المتحولون الذريون!
‫طولهم 30 سنتمتراً يا بروفيسور.
‫حسناً، لا زالوا صغاراً.
‫أولاد صغار ‫خارقين ذريين في الواقع.
‫علينا تسريع نموهم باستخدام ‫جزيئات وقت تدعى "كرونيتونز".
‫أليست هذه الجزيئات ‫التي دمرت حضارة بأكملها...
‫خبر جيد جميعاً!
‫ستذهبون إلى سديم "تيمبست" ‫لجمع "الكرونيتونز".
‫"ليلا"، انظري إلي!
‫بإمكان وجهك تحمل الكثير من العقاب. ‫من الجيد معرفة ذلك.
‫تجهلين أمور كثيرة عن وجهي.
‫ربما ستتعرفين على وجهي أكثر على العشاء؟
‫حسناً، خفف نفاثاتك أيها البارع.
‫بربك يا "ليلا". ‫لم لا تخرجين معي بموعد؟
‫كلانا يعلم أن ثمة مشاعر بيننا.
‫كلا. أقصد خفف نفاثاتك. ‫إنها تذيب وجه "عاوج".
‫تفضل.
‫- من السديم مباشرة. ‫- في الوقت المناسب.
‫بينما كنتم في الخارج، ‫عقد "تروترز" مؤتمراً صحفياً
‫لإعلان أني فاشل غير عصري.
‫انظروا!
‫المتحولون النوويون الذين لا يقهروا!
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"(ماديسون كيوب غاردين)."
‫"(مارف ألبرت) هنا ‫في (ماديسون كيوب غاردين)،
‫حيث سيتواجه (هارلم غلوبتروترز) ‫مع فريق الخارقين الذريين"،
‫بما يعد أن يكون مسابقة ‫رياضية حسب القوانين
‫دون أي مفاجآت البتة.
‫رمية البداية. أمسكها "غلوبتروتر". "سويت ‫كلايد ديكسون" إلى "بابلغام تايت".
‫يركض بها لآخر الملعب ‫ويأتي "كيرلي جو" من الخلف!
‫أمسك ذلك بمؤخرته.
‫اسكت!
‫من يتجرأ على الضحك ‫على مهرجي إحراز الأهداف؟
‫جئنا لإخافتكم وإذلالكم. ‫وليس إضحاككم.
‫شاهدوني بينما أحرج حضارتكم ‫بتمرير الكرة إلى "كيرلي جو".
‫فقط لأبقيها بيدي باستخدام المطاط.
‫وربما سيمحو هذا ‫الابتسامة من على وجوهكم.
‫"(غوس) يسدد للأعلى...
‫تمت إعاقة الكرة! ‫(غروتريان) من منتصف الملعب!"
‫"(غلوبتروترز) 42 ‫الخارقون 45."
‫"الخارقون في المقدمة ‫45 إلى 42.
‫(أراكنيون) يسرق الكرة، يرميها ‫لـ(ثورايس). (ثورايس) من قلب المدينة.
‫نعم!
‫إنه يظهر لنا ما يمكن ‫لرجل بصدره مدفع أن يفعل!"
‫لا تتباهى أيها المتباهي الذري!
‫"(غلوبتروترز) 42 ‫الخارقون 48."
‫"وهذه نهاية النصف الأول ‫والخارقون في المقدمة 48 إلى 42.
‫الوضع ممل بشكل ‫مفاجئ حتى الآن."
‫"بابلغام"، فريق "تروترز" ‫متراجع بستة نقاط.
‫ردود الفعل؟
‫كانت خطتنا دائماً أن نكون ‫متراجعين بالنصف الأول،
‫وبالتالي نعمق ذل ‫الأرض بنهاية المطاف.
‫إضافة إلى ذلك، أي لعبة ‫كان يشاهدها الحكام؟
‫"(كيرلي جو)، الذي يستمتع ‫بسهولة بتصرفاته الغريبة،
‫يستمر ببث الفوضى على...
‫ماذا...
‫- ماذا حدث؟ ‫- يا رجل!
‫هل قفز كل شيء الآن؟
‫أم أن عقلي توقف لثانية؟
‫سيداتي سادتي، حدث ‫شيء غريب جداً الآن
‫بمباراة كرة السلة هذه بين ‫مهرجي الفضاء والوحوش الذرية.
‫وقت مستقطع!
‫ماذا يحدث؟
‫يبدو أننا نترنح إلى الأمام ‫في الوقت بشكل عشوائي
‫كالإبرة التي تكون ‫على مشغل الأسطوانات.
‫ما الذي يسبب ذلك؟
‫- هل هي ملابسي؟ ‫- لا.
‫لابد أن له علاقة بجزيئات الوقت
‫التي استخدمتها لينمو الخارقين.
‫الزمان والمكان يتمزقان.
‫عظيم.
‫والآن علاوة على كل ذلك، ‫نحتاج إلى لاعب خامس.
‫دعني أشارك يا بروفيسور!
‫أريد أن ترى "ليلا" مهاراتي!
‫هل ستقوم المهارات ‫المذكورة بأداء الغرض؟
‫من يهتم؟ نحن متقدمون بـ35 نقطة ‫والوقت المتبقي دقيقتان.
‫ماذا قد...
‫"(غلوبتروترز) 244 ‫الخارقون 86."
‫"فاز فريق (غلوبتروترز) ‫بنتيجة 244 إلى 86."
‫إنه يوم أسود على البشرية يا رفاق.
‫لقد هُزمنا...
‫بكرة السلة.
‫نعم، هذه هي ‫الطريقة الصحيحة للنجاح!
‫كلكم حمقى من العيار الثقيل.
‫لا أعلم ماذا فعلت يا "فراي"، ‫لكنك أخفقت مرة أخرى.
‫والآن ستقوم كل الكواكب ‫بإلقاء الدعابات على أمهاتنا.
‫أنا ممتن أن أمي البدينة والبشعة ‫ليست على قيد الحياة لتشهد هذا اليوم.
‫يكفي كلاماً عن أمك الفاسقة يا "هيرميز".
‫لدينا مشاكل أكبر.
‫اختلال الوقت هذا خطير للغاية.
‫أنت محق يا أخي.
‫هذا الاختلال الزمني ‫قد يدمر مصفوفة الواقع.
‫"تايت"؟
‫ماذا تعرف عن هذا الأمر؟
‫لا أعرف الكثير بعد.
‫لكني محاضر فيزياء كبير ‫بجامعة "غلوبرتوتر".
‫وأود مساعدتك بالتحقيق.
‫أنت "بابلغام تايت" الشهير؟
‫لست جدته بالتأكيد.
‫انظر يا بروفيسور.
‫أعتقد أنه لدينا ‫فائض من "الكرونيتونز"
‫بالفجوات دون الذرية.
‫أجل. فهمت.
‫شيء يحتوي ‫على كلمات كبيرة كثيرة كهذا
‫بإمكانه زعزعة الزمان بسهولة.
‫هل هذه مشكلة؟
‫بكل تأكيد.
‫بهذا المعدل، يوم الثلاثاء ‫سيكون يوم الخميس.
‫وبحلول يوم الأربعاء ‫سنصبح بشهر آب.
‫ويوم الخميس ‫ستكون نهاية الحياة كما نعرفها.
‫علي أن أطلب منكم المغادرة الآن.
‫يريد السيرك البدء بالتحضير ليوم غد...
‫يستمر الوقت بالقفز بشكل عشوائي. ‫التفاصيل الساعة 11.
‫"استمرار قفز الوقت."
‫هذه أخبار الساعة 11.
‫الغريب والغير مبرر...
‫بالانتقال إلى الأخبار الترفيهية،
‫المغنية "ويندي" قد تكون آخر...
‫ربحت ثلاثة جوائز ‫"غرامي" ليلة أمس...
‫وجدت ميتة بحوض الاستحمام.
‫"2984-3002."
‫هذا مثير للاهتمام.
‫كأننا نتصرف بشكل ‫طبيعي خلال القفز الزمني،
‫لكننا لا نتذكر أي شيء عنه.
‫أتقصد أننا...
‫أجل!
‫هكذا تماماً.
‫هل حالفك الحظ يا "بابلغام"؟
‫ليس بعد.
‫اسمع، آمل ألا تمانع ‫لعبي بالكرة بينما أعمل.
‫ليس إن منحتني الحرية نفسها.
‫"بابلغام"؟ اسمي "عاوج" ‫وأنا من كبار المعجبين بعملك،
‫على الملعب وخارجه. ‫أيمكنني أن أكون بفريق "غلوبتروتر"؟
‫اصمت أيها الديك.
‫"بابلغام"، انظر إلى هذا!
‫إشعاعات الزمن الخلفية تتذبذب بقوة!
‫"عداد تدفق الوقت."
‫رباه!
‫يهتز هذا الأبله ‫كمؤخرة أجنبية جميلة.
‫لست فيزيائياً،
‫لكني أعتقد أني أعرف ‫كيف أوقف عملية القفز.
‫سنقوم...
‫لست أدري كيف ‫يفترض أن يعمل ذلك.
‫بروفيسور؟
‫أتمنى أن تكتشف المشكلة ‫قبل أن يقفز الوقت ليتعدى يوم...
‫عيد ميلاد سعيد يا "آيمي"!
‫مرحى! انظروا لكل هذه الهدايا!
‫آمل أن نقضي نفس ‫الوقت الممتع غداً بيوم...
‫ماذا؟
‫"ليلا"!
‫لقد أقمت ملجئاً واقياً ‫من الوقت في الخزانة.
‫لا يسع إلا لشخصين،
‫وأريد أن أشاركها معك.
‫هذا لطف كبير منك ‫يا "فراي". دعني أرى.
‫كيف سيحمينا هذا ‫بالضبط من القفزات الزمنية؟
‫لأنه عندما نكون هنا معاً ‫يا حبيبتي، سيقف بنا الزمن.
‫دكتور "زويدبيرغ"؟
‫أيمكنني التحدث ‫إليك بخصوص "فراي"؟
‫يشرفني ذلك يا "ليلا".
‫يقوم بأسوأ تقليد ‫لـ"دبليو سي فيلدز" رأيته بحياتي.
‫"زويدبيرغ"!
‫أنا آسف، لابد أني شعرت بالملل منك.
‫الأمر هو أن "فراي" لطيف جداً.
‫لكنه غير ناضج على الإطلاق.
‫أحب سحره الصبياني، ‫لكني أكره تصرفاته الصبيانية.
‫ليس مثالياً إذن.
‫لا تريدين أن ينتهي بك الأمر ‫مسنة ووحيدة مثل "زويدبيرغ"!
‫ماذا كنت تقولين؟
‫ها هو! "سديم (تيمبست)"!
‫لم لا تشم قليلاً عبر تلسكوب الشم؟
‫ما تلك الرائحة الغريبة؟
‫رائحة تسريب الوقت الصافية.
‫عندما انتزع فريقي "الكرونيتونز"،
‫حدث تزعزع باستقرار السديم،
‫مما أدى إلى القفزات ‫الزمنية عبر الكون.
‫ليخبرنا "بابلغام" بطريقته!
‫اعتبر أن كرات السلة هذه جزئيات ‫الوقت، أيها الأبله الفضي.
‫بينما يقوم السديم ‫برميات مرتدة علينا...
‫يسبب ذلك هذه الصدمات، ‫أو القفزات الزمنية.
‫أنت ذكي جداً.
‫مهلاً.
‫ماذا لو نقلنا ‫مجموعة النجوم هذه
‫إلى هذه الإحداثيات الجبرية؟
‫جاذبيتها قد تحرف "الكرونيتونز"
‫- إلى الجزء الخالي من الكون! ‫- نعم!
‫لكن هل هذا ممكن؟
‫تحريك النجوم يتطلب ‫دفعة هائلة من الجاذبية.
‫ونحتاج لكل المال ‫الموجود على الأرض لبناء...
‫- ماذا...؟ ‫- ماذا؟
‫"عرض دفعة هائلة من الجاذبية."
‫"شيك منحة الحكومة ‫كل المال بالدولار."
‫إليكم تمويل دفعة الجاذبية.
‫"(ريتشارد نيكسون)"
‫لكن من الأفضل أن تنجح. لا يمكننا ‫إنفاق مال الأرض كله كل يوم.
‫كم سيستغرق بناؤها؟
‫لن يكون أمراً ‫سهلاً يا "نيكسون".
‫شيء بهذا التعقيد ‫قد يستغرق شهوراً، أو حتى...
‫ها نحن. دفعة جاذبية واحدة.
‫قوية بما يكفي ‫لتنقل النجوم بذاتها.
‫والآن لبدء المهمة الشاقة ‫بإلحاقها بالسفينة لكي...
‫إلى اللقاء... كما يبدو.
‫"تمهلي يا (ليلا).
‫دحرجي ذلك النجم ‫بإصبعك إلى السلة الكونية.
‫القليل...
‫من...
‫مئات...
‫آلاف...
‫الكيلومترات.
‫الآن!
‫"لا شيء سوى السديم."
‫سيتوجب علينا إجراء ‫بعض الاختبارات على الأرض،
‫لكن أعتقد أننا أوقفنا القفزات الزمنية.
‫- نعم! ‫- رائع!
‫أحسنت يا "ليلا"!
‫وهل هناك طريقة ‫أفضل للاحتفال بنجاحنا
‫من عرض زي "غلوبتروتر" ‫الذي صنعته بنفسي على "بابلغام"؟
‫دعني أرى.
‫مرحباً بالدعوى القضائية!
‫"ليلا"، أريدك أن تعلمي
‫أن الطريقة التي نقلت بها ‫تلك النجوم كانت رائعة حقاً.
‫أحضرت لك شيئاً.
‫شمبانيا محلية معتقة سعرها معتدل؟
‫كيف عرفت أني أحبها؟
‫أنت تستحقينها.
‫أعني، لا يتوقف أحد عن عمله ‫ليخبرك كم أنت قائدة عظيمة.
‫هذا صحيح للغاية ولطيف.
‫أنت ذكية وجميلة ‫وأفضلها جميعاً، أتخرجين معي؟
‫"فراي"، من فضلك ‫حاول أن تفهم.
‫أنت رجل، وأنا امرأة.
‫نحن مختلفان كثيراً.
‫"ليلا"؟
‫قد يسمح لي "بابلغام" بتنظيم نشاط ‫لبيع الخبز لزوجات "غلوبتروتر"!
‫أيمكنك تعليمي طريقة ‫كعك "كاب كيك"؟
‫حسناً. لكني أريد لعق مضارب الخلاط.
‫أحضرت لها الشمبانيا. وفتحتها. ‫ماذا على الرجل أن يفعل؟
‫دع عنك الأمور السخيفة يا "إف"!
‫حان وقت الفوز بقلب "ليلا" ببادرة ‫شاعرية كبيرة وصارخة ذات 3 نقاط.
‫ربما حانت اللحظة ‫لأريها مفاجأتي الحقيقية.
‫ماذا تفعل يا "فراي"؟
‫حان وقت الذهاب إلى الساونا.
‫انظري! كنت أدرس ‫كيفية قيادة سفينة.
‫هل أثرت اهتمامك؟
‫أجل، في الحقيقة.
‫تقوم بعمل جيد.
‫حرارة المفاعل متدنية.
‫الضوء الوامض لا يعمل.
‫تعلمت كيف أعمل ‫مضخة الجاذبية أيضاً.
‫في حال احتجنا ‫لنقل المزيد من النجوم.
‫هل نتواعد الآن إذن؟
‫أهذا ما يدور حوله الموضوع؟
‫توقف الآن أرجوك.
‫اسمعيني يا "ليلا"،
‫أعلم أن هناك شيء مذهل ومثالي ‫يمكنني فعله لأجعلك تحبيني.
‫وعندما أكتشف ما هو...
‫توقف يا "فراي". ‫لا أريد أن أؤذيك.
‫لكن قطعاً وبكل تأكيد ليس هناك ‫احتمال بأن نكون أنا وأنت أبداً...
‫زوجاً وزوجة.
‫يمكنك تقبيل العروس.
‫أجل!
‫"معبد الآليين."
‫يبدو متألقاً،
‫رباه يا "بابلغام"، لقد أخفقنا.
‫القفزات الزمنية ‫لم تتوقف على الإطلاق.
‫حتى بهذا السروال القصير الرسمي ‫أشعر بأني فاشل.
‫لقد خدعتني لأتزوجك، أليس كذلك؟
‫بالطبع لا!
‫كيف فعلتها؟ مخدرات في الشمبانيا؟ ‫تنويم مغناطيسي؟
‫كلا! المخدرات للفاشلين.
‫والتنويم المغناطيسي للفاشلين ‫ذوي الحاجبين الكبيرين الغريبين.
‫لا أعلم ما الأمر المميز ‫الذي فعلته لأجعلك تحبيني.
‫لكن أياً كان، نحن متزوجان الآن.
‫لدينا ما تبقى من حياتنا لنعمل...
‫الطلاق نهائي.
‫ماذا؟
‫لنقسم الأطباق الصينية.
‫أعتقد أني سآخذ خوذات "إن إف سي"، ‫ويمكنك أخذ خوذات "إيه إف سي".
‫حسناً. اكسري قلبي ثانية.
‫لا تقسو على نفسك يا "فراي".
‫خسرت امرأة أحلامك،
‫لكن لا زال لديك "زويدبيرغ".
‫جميعكم لديكم "زويدبيرغ".
‫كيف فعلتها؟
‫كيف جعلت "ليلا" تحبني؟
‫علي اكتشاف ذلك.
‫ربما أنت حبيب مذهل يا "فراي".
‫- لا. ‫- لا أعلم ما الذي أفعله.
‫ربما ستعود إليك
‫لو كان صديقك المفضل ‫"عاوج" من "غلوبتروتر".
‫ما رأيك يا "بابلغام"؟
‫بالطبع لا.
‫إنه أمر ميؤوس منه.
‫فعلت شيئاً عظيماً جداً ‫كسبت به قلب "ليلا"،
‫ولن أعرف أبداً ما هو.
‫حياتي فارغة.
‫لديك "زويدبيرغ"!
‫لا عجب أننا فشلنا ‫بإيقاف القفزات الزمنية.
‫تحويل اتجاه "الكرونيتونز" ‫مستحيل رياضياً.
‫علمت أنه كان علي تفقد علم جبر ‫"غلوبتروتر" الذي تتباهى به.
‫يا رجل، اعتقدت أنك تعرف ‫أن علم الجبر مجرد استعراض.
‫"غلوبتروتر" يحتفظ دائماً ‫بعلم الجبر الجيد للدقائق الأخيرة.
‫"(بابلغام) أصلي!"
‫القفزات الزمنية الآن ‫أسوأ من أي وقت مضى.
‫البقع المعزولة ‫تقفز بالسنوات الآن. انظر!
‫"مبنى الضمان الاجتماعي."
‫كبار السن الأغبياء.
‫لم علينا أن ندفع لضمانهم الاجتماعي؟
‫أستحق المال مجاناً!
‫أشعر بالحيرة.
‫علينا الاتصال بأفضل ‫العقول العلمية في العالم...
‫ربما يمكننا تفجير ‫السديم اللعين بأكمله.
‫ما رأيك يا "كيرلي جو"؟
‫كلا يا رجل!
‫انفجار كبير بما يكفي لتدميره
‫قد يدمر نصف الكون!
‫عليك تخفيف ذلك ‫الانفجار قليلاً يا "فارنزي".
‫اجعله انفجاراً داخلياً.
‫رباه، "سويت كلايد" على حق!
‫انفجار داخلي ‫قد يشكل ثقباً أسوداً
‫قد يوقف هروب ‫المزيد من "الكرونيتونز".
‫تمهل بتفكيرك يا بروفيسور!
‫سنحتاج إلى جهاز من يوم ‫الحساب لنقوم بانفجار كهذا.
‫جهاز من يوم الحساب؟
‫أصبحت الكرة الآن بملعب "فارنزوورث".
‫أعتقد أنه يمكنني الاستغناء عن واحد ‫وسأظل مهاباً رغم ذلك.
‫كفك يا بروفيسور!
‫سأجعلك عضواً فخرياً في "غلوبتروتر".
‫في الحقيقة، كل من في الغرفة ‫عضواً فخرياً في "غلوبتروتر".
‫أصبحت "غلوبتروتر".
‫- أقلت للتو... ‫- تأخرت أيها المعدني.
‫اللعنة!
‫يجب أن نغادر الآن، ‫فهم بحاجة إلينا بمكان آخر.
‫لكننا نتمنى لكم التوفيق.
‫أرجوك! أرجوك دعني أذهب معكم.
‫يمكنني أن أجعل نفسي أطول.
‫"عاوج"، يمكنك التحدث ببذاءة، ‫وتعرف كيفية التعامل مع الكرة.
‫لكن انظر إلى قلبك واسأل نفسك،
‫هل أنت مرح كفاية ‫لتكون من "غلوبتروتر"؟
‫هل أنت كذلك؟
‫أجل.
‫هل أنت كذلك؟
‫أقصد، مع الوقت، ‫درجة المرح لدي قد...
‫هل أنت كذلك؟
‫لا.
‫تعامل مع الأمر.
‫احذر بحمل ‫جهاز يوم الحساب يا "عاوج".
‫لم هذا أمر مهم؟ ‫لن أصبح من "غلوبتروتر" أبداً.
‫حياتي، وبصورة موسعة ‫حياة البقية، لا معنى لها.
‫"تلقيت ذلك."
‫"ليلا"، بخصوص الزفاف؟
‫لا أعرف ماذا فعلت ‫لأجعلك تقعين بحبي.
‫ولا أعتقد أني خدعتك ‫للقيام بذلك، لكن ربما فعلت.
‫وإن فعلت ذلك، فأنا آسف.
‫لا بأس يا "فراي".
‫تعلم أننا سنكون ‫أصدقاء إلى الأبد، صحيح؟
‫أجل.
‫لكن لا أظن أن أي شيء ‫قد أفعله سيجعلك تشعرين
‫نحوي بنفس الطريقة ‫التي أشعر بها نحوك.
‫أظن ذلك.
‫جهاز يوم الحساب جاهز.
‫ربما تفجير ربع الفضاء
‫إلى لا شيء سيبهجني قليلاً.
‫حسناً.
‫دعني فقط أقود ‫السفينة إلى مسافة آمنة.
‫في الواقع، أعتقد ‫أني سأنزل وأحضر المفجر.
‫"فراي"؟ لم لا تتولى القيادة؟
‫إنها رائعة.
‫أشعر كأني على وشك ‫تذكر الأمر الساحر
‫الذي فعلته لأجعلها تقع بحبي.
‫لكن أعتقد أن ذلك لن يحصل.
‫أنا آسف يا صديقي.
‫أنا أيضاً أعرف شعور ‫أن يكون لدي حلم لن أحققه أبداً.
‫"أحبك يا (ليلا)."
‫لابد أن هذا ما فعلته!
‫حركت النجوم لأكتب لها ‫رسالة حب في السماء.
‫"تفجير خلال 3، 2، 1..."
‫لا!
‫أرأيته؟ أرأيته؟
‫الانفجار؟
‫كلا، ليس الانفجار!
‫ماذا إذن؟
‫لا شيء.