‫"مغسلة الروبوتات ‫بلا خطوط"
‫"يرجى اختيار نوع الغسل"
‫"عادي"
‫"عالي الجودة"
‫"أقل من جيد"
‫"يرجى وضع نفسك ‫بالوضع المحايد"
‫اجتياز غسل الروبوتات
‫"الطلاء السفلي 25 سنتاً"
‫"(فيوتشراما)"
‫"يُعرض برؤية مزدوجة ‫(حيث الثملين)"
‫"جوهر (إلزار)"
‫مرحباً! أنا "إلزار"، ‫أهلاً بكم في البرنامج.
‫ليس عليكم القيادة وصولاً ‫لـ"نبتون" لنيل أطعمته الرائعة.
‫اليوم، سنزيد الحماس قليلاً ‫وأريكم كيفية تحضير يخنة
‫شهية للغاية ‫من الدودة البزاقة النبتونية.
‫والآن، بينما نضع الزيت بالمقلاة ‫ونحضر الفرن بحرارة 3500 درجة
‫سنفصل الصفار ‫عن الباذنجان المحسن جينياً
‫ثم نضيف رشة قوية ‫من ابن عرس الحار.
‫مرحباً، ماذا تشاهد؟
‫- لا شيء. ‫- أهذا برنامج للطهو؟
‫لا، بالطبع لا.
‫كان فيلماً إباحياً. ‫نعم، هذا هو!
‫"عاوج"، لم أعلم أنك ‫تحب الطهو. هذا ظريف جداً.
‫هذا صحيح. ‫أخفي الأمر منذ فترة طويلة.
‫- لا بأس. وأنا أحب الطهو. ‫- مخنث.
‫بالطبع، المكون الأهم ‫هو هذا الطفل هنا،
‫البزاقة النبتونية.
‫يمكن شراءها معلبة، ‫لكن لفعل هذا بشكل صائب،
‫فيجب الحصول ‫على بزاقة طازجة.
‫لهذا يجب استخدام ‫أدوات طهو فولاذية.
‫"(هيرمز كونراد) ‫موظف بيروقراطي"
‫"التوبيخ ‫قيد التشغيل"
‫"عاوج"، الأحادي، ‫لاحظت أن هذه الشركة
‫تدفع لك لقاء عدم فعل شيء ‫سوى الجلوس على الأريكة.
‫أتدعو تلك أريكة؟ ‫أنا أطالب بوسادة!
‫أنا آسف لكن إن أردت ‫الاستمرار بنيل أجر
‫فعليك فعل أكثر من مشاهدة ‫برامج الطهو طوال النهار.
‫- أستكون طاهي السفينة؟ ‫- نعم. سنحسن الأمر قليلاً!
‫أعلم أنك تحب برامج الطهو، ‫لكنك روبوت.
‫لا تتحلى حتى بحاسة التذوق.
‫عزيزتي، ما كنت لأتحدث عن ‫الذوق لو ارتديت قميصاً أخضر.
‫"فتيات، فتيات، ‫سكان فضاء"
‫"تدليك كامل للمجسات"
‫- أهذا "نبتون" إذاً؟ ‫- نعم.
‫"متجر الرؤوس"
‫كل طاه يعلم أنه مكان ‫المكونات الغريبة والذواقة.
‫إلى جانب أمور أخرى.
‫"مخدرات منعشة!"
‫هيا، عجباً، ‫لا تتمنعي عني هكذا.
‫أتريد شراء أعضاء جسدية؟
‫طازجة ورخيصة. ‫جاهزة لعملية زراعة.
‫ما هذه؟
‫إنها عين الأشعة إكس. ‫يمكنها الرؤية عبر أي شيء.
‫مهلاً. ‫مكتوب هنا، "أشعة زي".
‫إنها جيدة مثلها. أفضل بالحقيقة. ‫فهي أعلى من الإكس بحرفين.
‫أتفهم كيف يمكنني ‫الاستفادة منها. أتأخذ نقداً؟
‫"فراي"، عليك الحذر أكثر. ‫لم تعد بالقرن الـ20.
‫- تجهل كيفية سير الأمور هنا. ‫- لست صغيراً يا "ليلا".
‫أنا ترعرعت بهذه المدينة. ‫هؤلاء هم قومي.
‫ما الأخبار؟
‫- وعد. ‫- أترين؟
‫"سوق (نبتون) الصغير"
‫عجباً، تبيعون كل أنواع ‫اللحم هنا باستثناء لحم البشر.
‫ماذا؟ أتريد لحماً بشرياً؟
‫لم هذه البهارات؟
‫بذور مستنقع مطحونة، تجعلك ‫لا تُقاومين من الجنس الآخر.
‫هذا سخيف. ‫سآخذ رطلين.
‫"ساق بزاقة"
‫"رقائق البزاقة"
‫"لا أصدق أنها ليست بزاقة!"
‫يا صديقي! ‫أبحث عن بزاقة طازجة.
‫- صفراء أم أرجوانية؟ ‫- لا يهم!
‫الأرجوانية تسبب إسهالاً ‫بكوابيس مريعة.
‫نعم، نعم. ‫لا بأس بأي منهما.
‫مرحباً، هل رأيت "فراي"؟
‫بما أنك ذكرته، أواجه صعوبة ‫بالتنفس تحت الماء أحياناً.
‫- سآخذ الخياشيم. ‫- نعم، خياشيم.
‫لم تعد بحاجة إلى الرئتين ‫بعد الآن إذاً، صحيح؟
‫لا أتخيل سبب حاجتي إليها.
‫استلق على الطاولة. سآخذ رئتيك ‫الآن. الخياشيم تصل الأسبوع المقبل.
‫أيها الممرض!
‫لنفعلها!
‫قد تشعر ببعض الألم.
‫شكراً لك.
‫ماذا كنت تفعل؟ ‫حذرتك لتبتعد عنهم.
‫أنا قادر على اتخاذ ‫قراراتي بنفسي يا "ليلا".
‫أتوقفت للحظة لتفكري ‫أني قد أسر بالخياشيم؟
‫- أنباء جيدة للجميع! ‫- لا يعجبني وقع ذلك!
‫ستنقلون توصيلة ‫إلى الكوكب "ترايسول".
‫ها هي.
‫عالم غامض بأحلك الأعماق ‫للمنطقة المحرمة.
‫شكراً وليلة سعيدة!
‫بروفسور، أيُسمح لنا ‫حتى الوصول للمنطقة المحرمة؟
‫بالطبع! ‫إنه مجرد اسم.
‫مثل منطقة الموت، ‫أو منطقة اللا عودة.
‫لكل المناطق أسماء كهذه ‫في مجرة الرعب.
‫- بروفسور... ‫- تفضلي. رحلة سعيدة.
‫- "عاوج"، كيف أمور العشاء؟ ‫- يكاد يجهز.
‫"لخدمة الإنسان"
‫"ملح"
‫لنضع رشة ملح الآن.
‫اسمعوا. هذه أول وجبة لـ"عاوج"، ‫وهو حساس بعض الشيء.
‫فدعونا ندعمه، اتفقنا؟
‫- لا بأس! ‫- حسناً!
‫عجباً، يا إلهي!
‫هذا الشيء الأكثر ملوحة ‫مما تذوقته بحياتي.
‫وقد تناولت وعاء كبيراً ‫مكدساً بالملح ذات مرة.
‫"عاوج"، أهذا ماء مملح؟
‫إنه ملح وفيه ماء، ‫إن كان هذا ما تعنيه.
‫بصري يتلاشى. ‫أظني أنني سأموت.
‫لم يكن هناك أي عيب ‫بذلك الطعام.
‫مستوى الملح كان أقل ‫بـ10 بالمئة من الجرعة المميتة.
‫ما كان عليّ تناول ‫قضمة ثانية.
‫حسناً يا "فراي". ‫هذه الرزمة التي عليك توصيلها.
‫ولمرة بحياتك، كن حذراً.
‫هذه أول زيارة لي لمجرة الرعب
‫وأود لها أن تكون زيارة سارة.
‫لا تلمس شيئاً أو تكلم أحداً.
‫توجه للقصر، ‫أوصلها وعد أدراجك مباشرة.
‫عجباً، هلا تدعيني وشأني؟ ‫أوصل الأشياء من قبل ولادتك.
‫أظن أنني أدرك ما أفعله.
‫بزاقة غبية. لم أشعر ‫بهذا العطش من قبل.
‫هيا، اغربي بسرعة.
‫مرحباً. أيوجد أحد هنا؟
‫"إلى: الإمبراطور"
‫الزجاجة الملكية فارغة.
‫أنت شربت إمبراطورنا.
‫لا! لم أكن الفاعل!
‫أنت شربت إمبراطورنا. ‫قمت باغتياله.
‫لم أتعمد ذلك! ‫بدا بارداً ومنعشاً فحسب.
‫أنا واثق أنه كان كذلك.
‫لكنه رحل الآن ‫وقد حُدد مصيرك.
‫يحيا الإمبراطور الجديد.
‫يحيا! يحيا! يحيا!
‫إذاً بعد أن طلبت منك ‫تحديداً ألا تلمس شيئاً،
‫شربت زجاجة من سائل أزرق ‫غريب؟ ربما كان أسيداً ساماً.
‫ربما، لكن احتمال كونها ‫إمبراطوراً كان مساوياً.
‫عذراً يا صاحب الجلالة، ‫أنا "ميرغ"، كبير الرهبان.
‫- أيمكنني التدخل؟ ‫- يمكنك ذلك.
‫أنصحك بتواضع لمهمتك الأولى ‫أن تختار رئيس وزراء جدير.
‫أقترح "غورغاك"، ‫صاحب المنصب السابق.
‫سأكون وصياً شديداً وفعالاً.
‫أتعلم يا "فراي"، لطالما ‫فكرت بأن أصبح رئيس وزراء.
‫- عليّ اختيار "عاوج". ‫- نعم! إليك هذا، "غورغاك"!
‫طفح الكيل يا "فراي". بصفتي ‫الكابتن، آمرك بالعودة للسفينة.
‫أنت متورط بدرجة كبيرة.
‫عجباً، أتظني ذلك يا كابتن؟ ‫عليّ استشارة رئيسي للوزراء.
‫عليك المتابعة يا صديقي.
‫صاحب السعادة، ‫وصلت رزمة من أجلك.
‫"إلى: الإمبراطور"
‫عجباً، شكراً.
‫"رجاءً لا تشرب الإمبراطور!"
‫وصلت هذه بالوقت المناسب.
‫هؤلاء حريمك ‫يا صاحب السعادة.
‫يمكنك اختيار أي من هذه ‫الجاريات لتكون قرينتك الملكية.
‫ماذا عن تلك؟
‫لم أدرك أن صاحب السعادة ‫يحب هذا النوع.
‫بعد إعادة التفكير، ‫سآخذ تلك.
‫حسناً، كما تريد، ‫لست هنا لإصدار الأحكام.
‫أيظن غيري أنه من الغريب ‫لفتى توصيل كسول بعمر 25 عاماً
‫أن يهبط من السماء،
‫ويقتل الإمبراطور وتتم مكافأته ‫بدلاً من تلقي العقاب؟
‫ليس عليك تجنب الخوض ‫بالموضوع مباشرة، "ليلا".
‫لكنا نعلم من تتحدثين عنه.
‫أنا، صحيح؟
‫لا أظن أن هناك ‫ما يدعو للقلق.
‫هؤلاء الأشخاص ‫يبدون سلسين حقاً.
‫إنهم سلسين بالفعل. بالحقيقة، ‫أنت تنقعين يدك بأحدهم الآن.
‫لمستني بطرق ‫لم أعهدها من قبل قط.
‫ها أنت هنا، صاحب السعادة.
‫حان الوقت لبدء التحضير ‫لمراسم التتويج غداً.
‫احتفال رسمي! ‫سأرتدي صدفتي الرسمية.
‫سيتسلم "فراي" العرش غداً ‫عند غروب الشموس الـ3،
‫عندما ندخل نحن الترايسوليين ‫بمرحلتنا الليلية.
‫لن تكون هناك ‫خطابات طويلة، صحيح؟
‫خطاب واحد فقط.
‫التسميع المعصوم من الخطأ ‫من ذاكرة القسم الملكي، منك.
‫أسيكون هناك كعك؟
‫"الاحتفال السابق للتتويج"
‫- نعم، أعلم ذلك. ‫- مرحباً.
‫تفضل.
‫والآن، استعدوا للضحك ‫حتى تنسال جوانبكم،
‫الأديب التهكمي السياسي الأشهر ‫على كوكبنا، "فلوف".
‫ما حكاية الناس من تحت ‫الشمس البرتقالية إذاً؟
‫كلهم يفعلون:
‫أما نحن من تحت الشمس ‫الحمراء، فإننا نفعل:
‫صحيح؟ هل أنا محق؟
‫نعم! نعم، إنه محق!
‫"فراي"! عليك محادثتك. ‫أنت في خطر.
‫أترى الإمبراطور "بلون"؟
‫"(بلون)"
‫لقي حتفه ‫عندما شربه الإمبراطور "ستراغ".
‫"(ستراغ)"
‫وقبل أن يتمكن حتى ‫من مسح فمه،
‫"شواب" شرب "ستراغ".
‫"(شواب)"
‫- وإن يكن؟ ‫- انظر لكل هؤلاء الرجال!
‫ألديك فكرة ‫عن معدل فترات حكمهم؟
‫- 80 ألف عام؟ ‫- لا، بل أسبوع واحد.
‫اللعنة! عرفت أنك لن تسألي ‫إلا إن كان رقماً كبيراً أو صغيراً.
‫كل إمبراطور ينال السلطة ‫من خلال اغتيال السابق له.
‫واحزر من التالي؟
‫"(فراي)"
‫"قاتل (فراي) المأجور"
‫"قاتل قاتل (فراي) المأجور"
‫حسناً، على الأقل ‫سينال قاتلي ما يستحقه.
‫أنت بخطر وخيم أيها الغبي!
‫نصف هؤلاء الأباطرة ‫تم شربهم خلال تتويجهم.
‫اسمعي، وأنا أخطط ‫لشرب بعض الكؤوس أيضاً.
‫لا، تم اغتيالهم.
‫ينص القانون على قتلك ‫إن لم تلقي القسم غيباً.
‫"قسم التتويج ‫الجزء الأول"
‫نعم، كنت سأتصفحه لاحقاً.
‫هذا استهتار تام.
‫- ألا تفكر بما سيحدث؟ ‫- بالطبع، لا!
‫إن توقفت للتفكير بالمستقبل، ‫لما كنت إمبراطوراً.
‫وما كنت لأكون هنا حتى ‫بالعام 3000.
‫إنها مثل قصة ‫الجندب والأخطبوط.
‫كان الجندب طوال العام ‫يدفن الجوز لأجل الشتاء،
‫بينما كان الأخطبوط يداعب ‫حبيبته ويشاهد التلفاز.
‫لكن الشتاء حل بعد ذلك ‫ومات الجندب.
‫وأكل الأخطبوط كل جوزه ‫ونال سيارة سباق أيضاً.
‫أتفهمين أي من هذا؟
‫أنا أستسلم!
‫ستتسبب بقتل نفسك وهذه المرة ‫لن أتمكن من إنقاذك.
‫من طلب ذلك؟ أخبرتك مراراً ‫بأن تكفي عن معاملتي كطفل.
‫والآن، اذهبي! اذهبي لجمع ‫الجوز أيتها الجندبة المزعجة.
‫طفح الكيل! ‫لن أساعدك ثانية أبداً!
‫إن احتاج إلي أحد غيرك، ‫سأكون في السفينة.
‫سأكون بخير. ‫فلن يقوم أحد بشربي.
‫كف عن هذا!
‫يا شعب "ترايسول"، يشرفني ‫تقديم إمبراطوركم الجديد.
‫ما الأخبار؟
‫- التزم بالقسم. ‫- صحيح.
‫أنا، "فراي"، ‫من شرب "بونت" اللزج،
‫الذي شرب "أنغو" الرطب،
‫الذي شرب ‫"زورن" الراكد بنهم،
‫الذي التهم "هدج" الندي، ‫الذي استمتع بشرب حساء
‫مكون بشكل أساسي ‫من "ثروم" المكتنز،
‫أقسم بالقانون ‫بأن أحكم بشرف و...
‫جنون. نزاهة.
‫تهاني، صاحب السعادة.
‫أقدم لك الآن ‫الرداء الملكي لكلا الجنسين.
‫يحيا "فراي" الصلب.
‫مهلاً، انظروا! الشموس تغرب. ‫يمكنني احتساء مشروب قوي.
‫تفقد الغرباء المتوهجين.
‫هذا جميل. ‫مهلاً، ما هذا؟
‫الإمبراطور "بونت"! ‫ما يزال حياً.
‫بالطبع أنا حي. والآن افتحوا ‫بطن هذا المخيف وأخرجوني.
‫بطني يؤلمني.
‫إنهم هنا! ‫إنهم يصعدون السلالم!
‫اصمت، أنت!
‫أدخلونا! يجب أن ‫يموت "فراي" ليعيش "بونت".
‫ماذا أفعل؟
‫علينا إخراج الإمبراطور ‫من جسدك قبل أن يقتلوك.
‫اهدأ يا "فراي". سألفك ببساطة ‫بشكل نابذة عالية السرعة،
‫لفصل السائل الأكثر كثافة ‫لصاحب السعادة.
‫- ألن يحطم هذا عظامي؟ ‫- صحيح، صحيح، العظام.
‫أنسى أمر العظام دائماً.
‫اسمع، لم لا تتعرقه ‫ليخرج منك؟
‫انسوا الأمر. كإمبراطور، أرفض ‫خروجي من إبط شخص ما.
‫يمكنني التقيؤ أو التبول. ‫أيعجبك هذا أكثر؟
‫قليلاً. لكن المفضل لدي ‫حتى الآن هو سحق العظام.
‫- ماذا عن البكاء؟ ‫- هذه فكرة رائعة! البكاء!
‫لا بأس. ‫إما هذا أو أمر العظام.
‫استمروا يا رجال. ‫بدأ لحاء الخشب يتقشر.
‫يا للعجب.
‫لا فائدة. أريد البكاء، ‫لكني رجولي أكثر مما يجب.
‫سأجعلك تبكي يا صديقي.
‫أنت مجرد حثالة للمجتمع ‫ولن ترتقي لأي شيء أبداً!
‫ماذا تعني؟ ‫كنت إمبراطوراً لكوكب كامل.
‫وجهة نظر جيدة. ‫لكن إليك تذكير مزعج:
‫كل من عرفتهم أو أحببتهم ‫بالقرن العشرين قد ماتوا.
‫هذه الأمور واردة الحدوث.
‫حسناً، "فراي". ‫امسك بمنديل لأجل هذه:
‫لعدم وجود قدير، ‫فإن مثلكم البشرية مضحكة!
‫هذا يخفف العبء عن تفكيري.
‫عجباً، أظن إن إبكاء أحدهم ‫أصعب مما ظننت.
‫- بذلت جهدك، "عاوج". ‫- تباً لك أيتها القذرة.
‫لنواجه الحقيقة، نحن بمأزق. ‫علينا طلب مساعدة "ليلا".
‫اصمت يا سرطان البحر!
‫لكنها فكرة جيدة. ‫سأذهب لاستدعائها.
‫لن تساعدني. ما زالت غاضبة ‫لأني أخبرتها بألا تساعدني أبداً.
‫هيا، "ليلا" ليست حقودة.
‫"حجرة الحمولة"
‫اتصال وارد على حساب المتلقي من...
‫"مكالمة واردة"
‫- لن أعطي اسمي لآلة! ‫- أقبلها.
‫"فراي" بورطة ‫وهو بحاجة إلى المساعدة.
‫الآن، لا أحبك ‫وأنت لا تحبيني.
‫- بل أحبك. ‫- حقاً؟
‫اسمعي! ‫أستقدمين المساعدة أم لا؟
‫لا أظن أن عليّ ذلك. ‫أعني، بعد قيامه...
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً. ‫ما أكثر ما يعجبك بي؟
‫- هل ستحضر؟ ‫- لست واثقاً.
‫لكني أعلم أنها معجبة ‫بسلوكي الهجومي.
‫ما هذا؟
‫إنه جهاز العصر الآلي ‫رقم 4000.
‫سيستخرج عصائري منك ‫أثناء ترشيح اللب.
‫وأعني بهذا بقاياك الممزقة.
‫بالطبع! ‫لماذا لم أفكر بهذا؟
‫هذا اليوم الأكثر حزناً بحياتي. ‫وما زلت عاجزاً عن البكاء!
‫انتظروا لحظة. ‫ها قد جاءت "ليلا"!
‫لا! إنهم يفوقونها بالعدد!
‫لا أصدق هذا!
‫أتخاطر بحياتها من أجلي ‫بعد الطريقة التي عاملتها بها؟
‫لا أستحق هذا. ‫أشعر بسوء شديد.
‫حقاً؟
‫- أهي بخير؟ ‫- لا أعلم.
‫قد أنظر عبر هذه النافذة.
‫يا للهول! ‫إنهم محتشدين بأرجاء المكان.
‫لا! لا!
‫عم تتحدث يا "عاوج"؟ ‫إنها...
‫إنهم يربطونها بآلة العصر.
‫يضعون بعض مكعبات الثلج ‫في الكوب تحتها.
‫لا يمكن حدوث هذا.
‫بلى. وبالنسبة إليك، ‫فهو كذلك.
‫أنا آسف، "فراي". ‫لقد ماتت.
‫كل ما أرادته "ليلا" ‫كان مساعدتي فحسب.
‫وكنت أنا متكبراً وغبياً ‫ولم أتقبل ذلك.
‫أتمنى لو أني مت ‫بدلاً منها.
‫عم تتحدث؟
‫- "ليلا"! أنت حية! ‫- بالطبع أنا حية.
‫أخبرت "فراي" بأنك ميتة ‫ليبكي ويخرج الإمبراطور.
‫لكن كان عليك ‫إفساد الأمر بنجاتك.
‫حصلنا على قطرتين فقط.
‫ماذا...
‫إنها مسألة وقت الآن.
‫سأتولى الأمر.
‫"فراي"، أظن أن بإمكاني ‫إنقاذنا إن تركتني أساعدك.
‫شكراً، "ليلا".
‫من الآن فصاعداً، أنا مستعد ‫لتلقي أي مساعدة تريدين تقديمها.
‫أعلم أنك تريدين ‫ما هو لصالحي فحسب.
‫لمَ فعلت ذلك؟
‫هيا!
‫- هذا مؤلم. ‫- أعلم ذلك.
‫"إيمي"، اجلبي الزجاجة.
‫- فهمت الآن. ‫- هيا، ليساعد الجميع "فراي".
‫شكراً لكم جميعاً. ‫أنا أحبكم جميعاً.
‫أنت حقاً...
‫كف عن هذا، "عاوج". ‫إنها منطقة حساسة.
‫- كيف الأمور، "إيمي"؟ ‫- رائعة! وصلنا لعشر الكمية.
‫حسناً، حان دورك.
‫انتظر لحظة. من أنت؟
‫أنا الإمبراطور. ‫شكراً لأنك بكيت لإخراجي.
‫العفو.
‫اترك القليل من أجلي.