بام: واحد ، اثنان ... [صراخ]
أنت لا تهتم بمن تخونه ، فأنت فاسد حتى النخاع.
من أجل الله ، حواء ، كلانا يريد نفس الشيء ،
أنا فقط أقوم بعمل أفضل بكثير.
لا يمكنك الابتعاد فقط.
لدي الكثير من الأشياء للتعامل معها.
سمعت أن فيلانيلي كان محظوظًا.
مفاجأة!
[صراخ]
هذه هي الحياة التي تشترك فيها.
عادة لا يكون للناس فرصة أخرى ...
[GROANS] أو خيارات.
يا.
ظهري يؤلمني.
[ضحك] أنا لست مثل الآخر.
كارولين: أريد اسمًا.
[الباب مفتوح] يجب أن تغلق بابك حقًا.
حواء ، لا.
كارولين: أحسنت ...
[كلاهما يصرخ] لقد قتلت واحدًا.
سوف يحل محله فقط. على...
[ضحك] وأكثر.
يمكنني البقاء هنا؟
وأكثر.
[طوافات الماعز] [فيلانيل موانس]
[النخرة]
[طقطقة دجاج]
[رذاذ الماء]
[صراخ]
♪
[شخير]
♪
[همهم]
يأتي...
لقد كان يقتل سمكتى ويتعدى على شواطئى.
ماذا ستفعل به؟
فيليه له.
♪
[صراخ رجل]
[شخير]
[الاختناق]
[غرونس]
♪
[سلالات] [تقطيع اللحم]
[غرونس]
[إكسالس]
[التنفس بقوة]
أنا ذاهب للبحث.
أنا سأرافقك.
♪
خبز البيغل!
شكرا.
مهلا ، لا يمكنني أن أكون في التفاصيل الشخصية؟
أنا أفضل في الخدمات اللوجستية نعم ، آسف يا صديقي.
لقد كانت جريس مشغولة فقط وطلب العميل امرأة. لذا...
[تنهد]
في اخبار اخرى...
مقفلة رسميا بوسائل غير رسمية.
أنت لا تحتاج هذا ، كما تعلم. لقد أكملت المهمة.
والآن بعد أن ماتت هيلين ، ماذا الآن؟
الآن عليك أن تجد شيئًا عاديًا جديدًا.
القديم لن يصلح.
يا. ما كان آخر ممتع حقًا
لكن الشيء القانوني جدًا الذي فعلته؟
لا أستطيع التذكر حسنًا ، أنت محظوظ ،
لأنني أضع حرف "F" في مرح.
[كلاهما يضحك] كان ذلك فظيعًا!
نعم اعرف. يبدأ مثل هذا وتحتاج إلى إيقاع.
تحتاج أيضًا إلى غناء
ويجب أن تكون قادرًا على اتخاذ الخيارات.
[ضحك] وامسك بالميكروفونات وكن في غرف مظلمة
بأضواء غريبة ، وأريدك أن تتغير حتى أتمكن من اصطحابك--
حسنًا ، أنا أتغير بعد ذلك ، نعم ، من فضلك.
من الأفضل أن آكل الخبز أولاً!
الخارج! عشرة. شيء لامع.
إيف: حسنًا.
مازال دافئا.
كم من الوقت سوف يستغرق؟
ربما عشر دقائق.
ربما عشر ساعات.
من هنا.
[موسيقى ديسكو تعزف]
[كلاهما غناء كاروكي]
♪
هذا يحدث إلى الأبد.
حسنًا ، حسنًا ، إذا كنت ستنحني ، إذا كنت ستنحني ...
ثم عليك أن تأخذ منفردًا
وأنا أضربك بمفرده.
ثلاثة اثنان واحد. إنه أنت ، اذهب!
♪
أوه ، هذا صعب للغاية ، هذه أغنية صعبة للغاية!
لكنك مغنية جيدة جدا.
♪ أدفعه لأسفل وادفعه لأسفل
ادفعها لأسفل.
♪ أوه ، التكيلا ♪
[يوسف يضحك]
♪ أنا من أتصل بوقت جيد ♪
♪ الهاتف ينفجر ، رنين جرس الباب ♪
احضرها...
♪ اشعر بالحب اشعر بالحب ♪
جلالة الملك. [يضحك]
♪ واحد ، اثنان ، ثلاثة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، اشرب ♪
♪ رميهم للخلف حتى أفقد العد ♪
♪ آه ، سوف أتأرجح ♪
من الثريا ♪
♪ من الثريا ... ♪
♪ سأعيش ♪
♪ كأن الغد غير موجود ♪
♪ كأنه غير موجود
♪ سأطير مثل طائر طوال الليل ♪
أشعر بدموعي وهي تجف ♪
[صوت منخفض]
♪
♪ لن تنظر للأسفل ، لن تفتح عيني ♪
♪ حتى ضوء الصباح لأنني فقط ... ♪
♪
لا أستطبع...
♪
[التنفس بقوة]
ما هو الخطأ؟
أنا ، erm ... أعتقد ، erm ...
حواء؟
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
حسناً ، عن ماذا؟
حول كل ذلك ، أعني ، لا أستطيع التوقف عن التفكير
ماذا لو ... ماذا لو كان كل هذا خطأ؟
لا تعذب نفسك هكذا. ستصبح أسهل.
أوه ، من فضلك ... يا! أعدك.
حواء ، عليك أن تجد أجزاء من حياتك
يمكنك تحملها و ... فقط عِش ، من هناك.
ماذا؟ بثلاث أغانٍ ومخفوقات البروتين؟
كانت جولتي الأخيرة صعبة.
سبعة منا استعادوها. يتبقى ثلاثة.
ما أعنيه هو ... المضي قدمًا ،
بغض النظر عن مدى صعوبة هذا الخيار دائمًا.
حسنًا ، ماذا لو لم أستطع المضي قدمًا؟
يمكنك ، يمكنك.
لكن ماذا لو لم أرغب في ذلك؟
حسنًا ، هذا سؤال يجب أن تجيب عليه.
ولا يمكنني مساعدتك.
ظننت أنني أستطيع ولكني لا أستطيع ،
يجب أن أبتعد عن الطريق.
مهما فعلت بعد ذلك ، يمكنك اختيار ...
تستطيع.
♪
انظر إلى ذلك الوجه الغبي الجميل.
اعتني بنفسك ، حواء.
♪
[اهتزاز الجوال]
لا أريد تأمينًا على الحياة ، لم يكن لديّ PPI مطلقًا ،
وأنا لست مهتمًا بالزجاج المزدوج!
إيرينا: [عبر الهاتف] تبا لك.
ايرينا؟
أنا حر ، رئيسك أخرجني.
هيلين؟
مهما كان رأيك ، فأنت لست حرًا.
أي نوع من الأب يترك ابنته تتعفن في المستشفى؟
كنت أحاول مساعدتك.
ربما لو كنت قد فعلت ذلك في وقت سابق
بدلا من المساعدة في الابتعاد ...
من يا فيلانيلي؟
بالطبع ، فيلانيلي.
ولكن ، مهلا ، ربما إذا كنت أعمل لدى The Twelve ،
ستولي اهتماما لي في النهاية.
أخبرني أين انت.
إيرينا ، قل لي أين أنت!
أنت تعلم أنني لا أستطيع إخبارك. إنها القواعد ، أيها الرجل العجوز.
[لَهْث]
آمل ألا تمانع في التطفل ،
لكنني اشتريت لنا فاتح للشهية.
أنا في عطلة.
آه. مخلوقات جميلة.
لا أعرف كيف كان سيبدو التقاعد
لو لم أجد طيور.
كنت قد ارتديت لون بيج أقل ، أتخيل؟
[ضحك] إنه مروع ، أليس كذلك؟
حسنًا ، مغرم بابتلاع الحظيرة أيضًا؟
أنا نفسي أكثر من زرافة.
إنه شعور لا يصدق.
أن تكون على بعد بوصات من الشيء الذي كنت تبحث عنه.
لافت للنظر.
♪
كارولين.
هل نطلب الغداء؟
سمعت أن طبق Wiener Schnitzel جيد.
ما مشكلتك؟
بخير ، أنت لا تبدو بخير.
تبدو مثل غاضب سانتا كلوز.
أنت هنا لتعمل أو تحزنني؟
حسنًا ، قليل من الاثنين.
أحضرت لك شوكولاتة ساخنة.
شكرًا.
إذن ... ما هو على جدول اليوم؟
من يجب أن أقتل لأبتسم منك؟
انظر حولك يا بام.
ننسى التدريب اليوم ،
أنت شاب ، اذهب واستمتع.
أتصل بك.
[يغلق الباب]
إذن ، هل أتيت لسحب الفأر إلى روسيا من ذيله؟
لقد تركت أعقاب الخيانة خلفك يا كارولين.
روسيا. أنا.
حتى بلدك.
أنت الآن وحيد تمامًا.
إضاعة شيري جيد ... على عكسك.
كن ضيفي.
في الأفكار الثانية ، لن أفعل لو كنت مكانك.
اشتراها لي ذلك المخلوق البيج في الردهة.
أظن أنه قاتل أرسل لقتلي.
ومع ذلك ، لا أريد أن أفسد متعتك.
ولماذا ذلك سيحدث؟
في غيابي ... [تنهد]
لقد اكتشفت سبب وجود The Twelve مثل هذا الألم في الجزء الخلفي من الكشف.
كما تعلم على الأرجح ، تعمل The Twelve في الخلايا ،
وتبقى هذه الخلايا منفصلة تمامًا عن بعضها البعض.
ومع ذلك ، اكتشفت من هذا
أن القيادة تجتمع في بعض الأحيان.
واحد منهم هو لارس ماير.
الذي هو؟
شخص من ماضي.
عندما نظرت إلى كل من قابلتهم عندما رمت فرقة The Twelve على الرادار لأول مرة ،
كلهم كانوا إما قتلى أو مدنيين بشكل واضح.
ولارس ماير؟
متوفى مؤخرا.
أنت الآن في حيرة من أمرها.
ليس تماما.
لقد وجدت هذا على جسده.
يحتوي على التواريخ
لما أعتقد أنه اجتماعات اثني عشر سابقة.
ثم هناك هذا ...
The Barn Swallow - الطائر الوطني في النمسا.
مرسومة بشكل معقد بجانب التواريخ ،
ربما مكان لقاء مفضل؟
كما ترون من الديكور المتواصل لهذا المكان ، قادني إلى هنا.
كنت دائما الأفضل.
لابد أنهم كانوا في حالة سكر عندما أطلقوا عليك النار.
كارولين ... اللعنة! قد لا يكون هذا هو المكان المناسب.
لكن من المؤكد أن هذا سيكون وقحًا للغاية.
كارولين ، أنت تعرف الوزن الذي تحمله الخيانة لشعبي.
تمسك بهذه الفكرة يا فلاد ، لقد منحتني للتو بعض الإلهام.
اعتذاري فلاد. اقتراحي هو أن
أترك لك صديقنا الذي غاب عنه الغموض
لأعود إلى روسيا مكاني.
أنا متأكد من أنه لا يزال يتسكع وينتظر إنهاء المهمة.
في غضون ذلك ، سأعود إلى لندن
ومواجهة ما يجب مواجهته.
♪
[ينفخ الهواء]
[البصاق]
ماذا ترى؟
الخنازير المشعرة.
الخنازير البرية.
هل هذا ما أطلقت النار علي به؟
Shhh. Shhh.
[أصوات الحيوانات]
[ينظف الحلق ، البصاق]
هناك شيء أفضل هنا ، تعال.
[تنزه عشية]
[EXHALES] قد آخذ زوجًا من هؤلاء إذا كان ذلك جيدًا.
حسنًا ، تفضل.
إيه ، شكرا لقدومك.
لا بأس ، لقد ساعدتني في وقت الحاجة ،
شعرت بالحق فقط في رد الجميل.
قلت أنك بحاجة للمساعدة؟
نعم...
ماذا تبدو المساعدة بالنسبة لك؟
أوه ، لا أعلم.
كل ما خططت لفعله ، أنا ...
هل تعلم أنني كنت متزوجة؟
كنت ألعب بريدج.
اعتدت أن أغني الكاريوكي ...
لقد شاهدت للتو امرأة تنزف حتى الموت وقتلت رجلاً.
لا أستطيع ... أوه ، لا تقلق ،
كان فظيعا. مثل ، فظيعة حقا.
لكن انظر ، أنا ، erm ...
أردت أن...
أردت قتله ، ففعلت.
أردت أن تذهب Villanelle والآن هي قد ذهبت.
وبشكل لا يصدق ، نجوت.
أحسنت صنعًا؟
همم؟
لماذا؟
ماذا يهم إذا ...
إذا استمرت الخلايا في الانقسام؟ وانها لانهائية؟
حواء ، كل ما يمكننا فعله في الحياة ،
تحاول أن تجد بعض الفرح في الأشياء الصغيرة.
كأس من النبيذ،
، erm ، رماة السهام أثناء قيامك بالغسيل ،
حل لغز الكلمات المتقاطعة
مع أفضل قلم رصاص ميكانيكي.
النقطة...
أعتقد أن سبب وجودنا هنا هو معرفة أنفسنا.
لكن أهم شيء يمكنك فعله الآن ...
هو الذهاب إلى الأشخاص الذين يحبونك ،
من يفهمك ويعرف روحك.
♪
أنا حقًا أحب هذه في Cheerios.
سوف تحتاج إلى المزيد.
تلك المرأة تحتضنك في مارجيت ، من كانت؟
لا أحد.
كما تعلم ، يمكن للناس أن يفسدوك أيضًا.
عليك أن تقطع العفن قبل أن يقتلك.
♪
[صراخ الأطفال]
[صوت جوّال]
دارين: بام! [صراخ الأطفال]
أهلاً. ما أخبارك؟
هل تريد الخروج؟ لا أستطيع.
إيه ، لقد تمت ترقيتي من فالتزرز إلى مشوي الخنزير!
واو العميل: هل تخدم يا صاح؟
تعال ، تعال ، تعال.
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟
هواجي مزدوجة ، من فضلك.
إيه ، قف ، لا ، لا ، لا ...
ماذا ... ليس هكذا ، دعني ...
كيف ستفعل ذلك؟
الأمر كله يتعلق بجعل الأشياء الميتة تبدو جميلة.
الديدان؟
أنا بخير.
هل تشعر بالوحدة هنا؟
لدي حيواناتي.
الحيوانات رفقة جيدة. البشر ... مروعون.
هذا عادل.
يشرب؟
إنه لغو القمر.
[تنهدات بندقية]
[EXHALES SHARPLY]
[تنهد] [ضحك]
لماذا لم تقتل هيلين بنفسك؟
أردت أن أرى ما ستفعله.
لا. لماذا تريدها ميتة؟
عندما كنت صغيرا،
تم القضاء على قريتي بالكامل في فرنسا
عن طريق مصدر ماء مسموم.
مات والداي. و لذلك غادرت.
ذهبت إلى باريس.
وأشتاق للبلد مرة أخرى.
الحيوانات والأشجار.
حرية.
عرضت علي هيلين ذلك. وأعطاني هذه الجزيرة.
ماذا لديك هذه الجزيرة؟
نعم بالتأكيد.
[تنهد]
لكنني أدركت منذ وقت ليس ببعيد أن هيلين كانت تستخدمني فقط.
همم...
يا لها من عاهرة ،
كانت فقط تعيقنا.
عاهرة كبيرة.
ما الذي سمم الماء في قريتك؟
حوالي ثلاثة جالونات من سيانيد الصوديوم.
♪
[ضحك] واو.
[كلاهما يضحك]
لطيف - جيد.
♪
[تنهد]
آسف على يدك.
[تنهد] ماذا تريد ، حواء؟
ما هذا؟
من اين حصلت على ذلك؟
إنها هيلين.
قصة طويلة.
اقسم بالله انتم يا نساء ستموتونى.
تعال شكرا.
[تنهد]
إنها صورة طائر.
من من؟
إنها بطاقة بريدية ، وسيلة تواصل.
الاثنا عشر أصبحوا رقميين!
[يضحك]
لذا فهم لا يعرفون أنها ماتت بعد.
هيلين ماتت؟
جداً.
إذن ، ماذا يعني ذلك؟
هل هو ، موقع ، شخص ، إيه -
لا ، لا ، هذه ليست وظيفة. هذا يبدو وكأنه اجتماع.
يجب أن تجد فيلانيلي.
يمكنها مساعدتك في هذا.
قبل أن تصاب في ظهرها بسهم ،
لقد اتت الي
وأرسلتها إلى قاتل آخر في اسكتلندا.
هي لا تريد رؤيتي.
مهما كان ما ستفعله ، حواء ، لا تفعله بمفردك.
ولك مثله.
♪
جلالة الملك.
[غير محدد]
أوه. شكرا لك كل شيء على مايرام. أنا...
[كلاهما ضحكة]
ها أنت ذا ، شكراً.
أوه. شكرًا لك.
سآخذ الخنزير المضاعف والمخللات الإضافية. وكولا.
أهلاً.
هل حصلت على وظيفة جديدة؟
لا ، فقط ، المساعدة.
أوه ، يا له من عار. أنت تناسب القبعة الصغيرة.
[العناوين]
الخردل؟
وللحديث. في مكان ما خاص.
لقد تغيرت الظروف ، لكن لا تقلق ، كل شيء جيد.
لا أستطبع.
دارين: استمر في ذلك يا بامستر!
ثم تعال إلى الفندق لاحقًا.
آسف. عندما أنتهي هنا ، حسنًا؟
ممم ...
بالمناسبة ، إنه ممتاز.
اللحم طري جدا!
دارين: أوه ، شكرًا يا رجل.
♪
[إعلان غير محدد عن السلطة الفلسطينية]
امرأة: [فوق السلطة الفلسطينية] إينفيرنيس ...
[كلاهما يضحك]
[الشهقات]
♪
[أغنية البوب ​​الروسي]
[يضحك]
[اطرق الباب]
[توقف الموسيقى]
بيتزا؟ جيد.
بام: هل هذه حقيبتي؟
لقد حزمت لك ما هو؟
نحن مغادرون.
أنا...
لا يمكننا المغادرة.
لقد وضعت خططًا للحفاظ على سلامتك.
سأحميك.
لماذا تفعل هذا من أجلي؟
لأن الاثني عشر سيجعلونك تفعل أشياء فظيعة.
أنت أفضل بكثير من الحياة المخططة لك.
وإذا وجدنا الإثنا عشر ، فسوف يقتلوننا.
آه ، إذا كنا محظوظين. سوف يجعلوننا نعاني أولاً.
همم. خطة جيدة ، حسنًا؟
لن يجدونا ، أعدك.
تعال ، دعنا نأكل.
هل أنت خائف من المغادرة؟
أنا أحتفل بمغامرتنا.
كل شخص عملت لديه كان على بعد خطوة واحدة من قتلي.
الخوف في دمي.
عندما لا أشعر بالخوف ،
ثم أنا خائف.
لا أريد أن أعيش هكذا.
لا أريدك أن تفعل ذلك أيضًا.
سأكون دائمًا ممتنًا لك لمساعدتي في بدء حياة جديدة.
[شقوق الحلق] [اللقطات]
[شخير]
[صراخ]
(يوحنا) يا يسوع!
هيلين؟
نعم.
[غرونس]
لقد ماتت يا بام. لم يكن عليك القيام بذلك.
ماذا ماذا...
ماذا فعلت .. ماذا فعلت؟
لماذا لم تخبرني لماذا لم تخبرني
يا إلهي. لو سمحت.
أستطيع إيقاف النزيف. أستطيع ، يمكنني إيقاف النزيف ،
أستطيع أن أوقف النزيف.
[نشوة]
قف.
رقم...
لدي رسالة في حقيبتي.
أحضرها إلى كارولين مارتنز من أجلي.
وأخبرها ...
[صوت طقطقة] لطالما أحببتها.
أنا فخور جدا بك.
شكرًا لك.
♪
[الاختناق]
أنا آسف.
[EXHALES SHARPLY]
♪
[تبادل]
هل هذا هو قاربي؟ أحتاج إلى حطب.
إيه ، أين أشيائي؟
في قمرتي.
أنت تنام معي الآن.
هذا هو منزلك الجديد ، فيلانيلي.
آه. [EXHALES SHARPLY]
الرجل: [فوق الراديو] .. التحرك بعيدًا شمالًا.
تتوقع المنطقة خلال الـ 24 ساعة القادمة.
الفايكنج ، شمال أوتسير ، الجنوب الغربي المنحرف نحو الشمال الغربي 546.
المطر في البداية ، جيد في وقت لاحق.
الأربعينيات ، كرومارتي ، فورث ، تاين ، دوجر.
يميل الغرب إلى الشمال أو الشمال الغربي 546.
مطر من حين لآخر ...
[EXHALES SHARPLY]
[القبلات]
[تنهد]
إذاً ، ماذا حدث لك الآن بعد أن ماتت هيلين؟
أنا أعمل لدى The Twelve ، وليس Helene.
همم.
سأغادر.
لماذا ا؟
لقد انتهيت معهم.
سأقتل أكبر عدد ممكن منهم.
لقد وضعوك في قفص. لا يمكنك رؤيته.
أنا أقدر حريتي هنا قبل كل شيء
والاثنا عشر يمنحونني ذلك.
يأتي بسعر.
إنه سعر بسيط. حسنًا.
سأحتاج أشيائي.
إذا كنت تهدد طريقتي في الحياة ، فيلانيلي ،
سأمزقك. ببطء.
اختيارك.
إذا كنت تستطيع الإمساك بي.
[همهم]
هاها!
أوه لا ...
[يتكلم بالفرنسية]
جن: فيلانيل ...
[تلهث]
فيلانيلي!
[تنهد]
أوه...
♪
أوه!
[حواء العذاب]
[صرخة]
[صراخ]
♪
[موسيقى الموضوع]