‫"(فيوتشراما) ‫(تيفو)، اقترح هذا!"
‫قد أنهيت آخر التعديلات ‫على آلة "ماذا لو" خاصتي.
‫يمكنها إجابة أي سؤال "ماذا لو" ‫ضمن 10 من درجة المعقولية.
‫هذا معقول جداً لدرجة لا أصدقها!
‫من يريد رؤية واقع بديل؟
‫أريد أن أعرف ماذا سيحدث ‫لو كنت إنساناً.
‫أعني...
‫رائع أن تكون رجلاً آلياً، ‫لكن ليس لدينا مشاعر
‫وأحياناً يحزنني ذلك جداً.
‫رباه، ها هو يبدأ من جديد. ‫فلنعط الطفل ما يريد.
‫ماذا لو كان "عاوج" إنساناً؟
‫لدي خبر سار لكم!
‫لقد اخترعت طريقة ‫أحول بها "عاوج" لإنسان
‫باستخدام عملية أسميها ‫التحجر المعكوس.
‫كيف تحصل؟
‫في التحجر الطبيعي، ‫يتحول العظم واللحم لمعادن.
‫بمعرفتي ذلك، ‫سهُل علي عكس العملية.
‫"أنا، كيس اللحم"
‫لقد اختبرتها ‫بتحويل محمصة الخبز لراكون.
‫طعمه لحمي.
‫أمستعد يا "عاوج"؟
‫لا أدري، بدأت الشكوك تراودني...
‫استر عورتك!
‫نجحت! هذه لكم ‫يا من لم تربحوا جائزة نوبل!
‫وأنت منهم يا "آيمي".
‫هذا هو جسم الإنسان إذن. جميل. ‫لحظة، هوائي اختفى!
‫لا، بل انتقل لمكان آخر، ‫لكنه ليس يستقبل بشكل حسن.
‫ربما إن حركته قليلاً...
‫لا يا "عاوج"، هكذا سيبكي الله!
‫فلنر ماذا يستطيع ‫هذا الجسد أن يفعل.
‫هذا ممتع. ‫أمر رائع أن تكون إنساناً!
‫مرحى! وكأنه "ثلاثاء المرفع"!
‫"رجال"
‫يا شباب! يجب أن تأتوا ‫للحمام وتلقوا نظرة.
‫لن تصدقوا أعينكم.
‫لا بأس بالفخر يا "عاوج"، ‫لكن لا داعي للتفاخر.
‫تبدين أجمل بكثير مما سبق ‫لسبب من الأسباب.
‫وأنت لست بسيئ أيها الشاب.
‫كان شعوراً رائعاً. ‫لا، ليس الشعور نفسه.
‫لا تعمم.
‫"حانة (أوزورغناكس)، المشروبات ‫الصحية 5، الصرف الصحي 2"
‫هذا رائع!
‫"عاوج"، كنت تشرب وتدخن ‫عندما كنت رجلاً آلياً.
‫لكن هذا الآن مضر بي!
‫بالمناسبة، جرب هذا الـ"ناتشوز".
‫لماذا لم يخبرني أحد ‫بأن تذوق الأشياء طعمه رائع؟
‫ماذا يجري؟ ذاك الإيقاع ‫يفعل شيئاً بمؤخرتي البشرية.
‫"عاوج"، أن تكون بشرياً ‫يعني أيضاً أن تضبط نفسك.
‫يا إلهي! أراهن أنني أستطيع أكل ‫"الناتشوز" والذهاب للحمام معاً.
‫- لا يا "عاوج"! ‫- أوقفوه!
‫- توقف! ‫- دعوني أذهب!
‫لا!
‫هيا يا "عاوج"، آن الأوان ‫للعودة للمنزل والاستراحة.
‫أحتاج أن تكون بأفضل حال ‫الأسبوع القادم
‫عندما أقدمك للجنة جائزة نوبل.
‫"عاوج"؟
‫وداعاً للوسطية!
‫"مفتوح"
‫"مغلق"
‫"(فرايديز) ‫للقيادة تحت تأثير الكحول"
‫"(دينكين دونتس)"
‫"مغلق"
‫"مفتوح"
‫"مغلق"
‫"بعد أسبوع"
‫"أكاديمية العلوم ‫اليوم تحكيم جائزة نوبل!"
‫أما زال "عاوج" مختفياً ‫منذ أسبوع؟ أين هو؟
‫أجل، كما قلت، ‫استخدمت التحجر المعكوس...
‫وهو عكس عملية...
‫وجدناه.
‫دون المزيد من المماطلة، ‫أقدم للجنة حكم نوبل،
‫أول رجل آلي تحول إلى إنسان.
‫رباه! إنه يحتاج لعناية طبية.
‫النبض 300، الكبد يفشل، ‫"الكوليسترول" 40؟
‫- هذا ليس بسيئ. ‫- لا، أعني 40 رطلاً!
‫هذا الإنجاز العلمي...
‫يبشر بفجر جديد في عالم ‫العلاقات الإنسانية الآلية. نعم.
‫تعالي وأعطي "عاوج" قبلة.
‫أتحبين شطائر الجبنة المشوية؟
‫ولهذا أعتقد أنني أستحق ‫ربح جائزة نوبل.
‫أنت لست فقط ‫غير جدير بالجائزة
‫لإطلاقتك هذا الرجل الكرة ‫المنتفخ في العالم،
‫بل إنك مطرود منذ هذه اللحظة ‫من أكاديمية العلوم.
‫لحظة! أليست عقولكم كرجال علم ‫منفتحة على الأفكار الجديدة؟
‫اسمعوا رأيي، لا تحكموا علي...
‫حتى تجربوا أسلوبي ‫في الحياة بأنفسكم.
‫أيها الشاب، لقد فتحت عقولنا ‫وحركت قلوبنا، لهذا دعونا...
‫نحتفل!
‫أيها الجميع!
‫حفلة!
‫"أكاديمية العلوم ‫جائزة (نوبل)..."
‫"عاوج"، لقد أصبت.
‫لقد عشت في أسبوع ‫من حياتك كبشري
‫أكثر مما عشنا نحن طوال حياتنا.
‫أوه!
‫لذا، اعترافاً بإنجازاتك...
‫سأكافئك بجائزة "نوبل" للـ...
‫الكيمياء.
‫ألديك ما تقوله يا "عاوج"؟
‫إنه ميت.
‫متى مات؟
‫قبل حوالي 12 ساعة ‫عندما بدأت الحفلة.
‫لكنه قال "أوه" لتوه!
‫لا، كان ذلك هواء ‫يتسرب من طيات دهون جسده.
‫أوه!
‫تصبح على خير أيها الأمير. ‫كنت أعظم إنسان سنراه بحياتنا.
‫فلنخرجه من هنا، ‫بدأت رائحته تنتشر.
‫أوه!
‫لن تنسوا ما شاهدتم. ‫ابقوا معنا للمزيد...
‫"قصص من وحي الاهتمام"
‫من أيضاً لديه سؤال
‫"غزاة الرواق الأخير"
‫لآلة "ماذا لو"؟ ‫"سكرافي"؟ "كاترينا"؟ "زانفور"؟
‫أنا لدي سؤال. أنا أجيد لعب ‫ألعاب الفيديو ولا شيء غيرها.
‫ليت الحياة كانت لعبة فيديو.
‫أيمكنك طرح هذا في صيغة سؤال؟
‫ماذا لو كان الشيء الذي قلته؟
‫نتوسل إليك أيتها الآلة العظيمة.
‫ماذا لو كانت الحياة ‫كلعبة فيديو؟
‫مساء الخير ‫أيتها الخنازير الجاهلة.
‫نحوا أنابيب مخدراتكم ‫وقموع جعتكم جانباً،
‫وانتهبوا إلي ‫إذ أوقع اتفاقية سلام تاريخية
‫مع السفير "كونغ" ‫عن كوكب "نينتيندو 64".
‫لحظة، أعرف ذلك القرد، ‫اسمه "حمار"!
‫ليست القرود حميراً، ‫كفاك عبثاً بي.
‫سأوقع بتوقيع ‫"جون كيو نيكسون" عليها.
‫"معاهدة"
‫"رأس (ريتشارد إم نيكسون)"
‫تفضل، ليس من حماقات كثيرة. ‫دورك يا سعادة السفير.
‫ما هذا...
‫"(إيطاليا)"
‫رباه! إن كرة لحم الحرب ‫قد تدحرجت في أحضاننا
‫وأفسدت بناطيل السلام البيضاء!
‫"المقر العسكري الرئيسي"
‫سيد "فراي"، أنت تعرف ‫أسرار لعبة الفيديو "تشانس".
‫من فضلك ادخل "غرفة الحرب".
‫- "غرفة الحرب" ‫- "تحتاج للمفاتح الأزرق".
‫ستلتقي باللواء "كولين باكمان".
‫فلندخل صلب الموضوع.
‫ماذا لديك من معلومات ‫عن "النينتينديين"؟
‫قضيت الصف التاسع بأكمله ‫أدرسهم يا سيدي.
‫فيما عدا اليوم الذي بدأ فيه ‫محجراي يدميان، وبرأيي...
‫سريعاً! إلى أنفاق الهروب.
‫من هنا! تباً.
‫لذيذ، مثل "المارشميلو" القديم.
‫وكرزة!
‫انتبه!
‫يا إلهي! ‫لقد أكل "فراي"، "فراي" ميت!
‫لا بأس، لدي حياة أخرى!
‫غزاة، ربما من الفضاء!
‫يا أهل الأرض، أنا "لررر" ‫من كوكب "نينتيندو 64".
‫فلترتجفوا رعباً ‫من سفننا ذات الأشكال الثلاثة.
‫حسناً، إنها ليلة السبت، أنا بلا ‫موعد ومعي زجاجة "شاستا" لتران،
‫وشريط لأغاني "راش"، فلننطلق!
‫إننا نخسر سفناً يا سيدي. ‫ما هي أوامرك؟
‫زيدوا السرعة، ‫انزلوا واعكسوا الاتجاه!
‫ما زال لدي بعض الخدع في جعبتي.
‫راقبوني أطلق النار ‫للأعلى من درعنا.
‫إنه مجنون، مجنون!
‫الخطة ستنجح، النصر مؤكد.
‫ستكون استقالتي غداً أطيب وأطيب!
‫لقد أصِبت! يا للقسوة.
‫لا!
‫"آيمي"، ‫اعتني بالأرملة "باكمان".
‫انزلوا وزيدوا السرعة!
‫بقيت سفينة واحدة فقط.
‫- هيا، أصبها يا "فراي"! ‫- إنها تتحرك بسرعة شديدة!
‫لم أستطع إصابة الأخيرة ‫في حياتي، كان أخي ينوبني!
‫انزلوا واعكسوا الاتجاه، ‫وتجهزوا للهبوط.
‫"انتهت الحرب"
‫"مبروك! أدخل أول حروف اسمك"
‫"مؤخرة"
‫لقد هُزمتم!
‫بدلاً من التصويب ‫على المكان الذي كنت فيه،
‫كان يجدر بكم التصويب على المكان ‫الذي كنت سأصبح فيه.
‫قاعدتكم كلها ملكنا.
‫- ماذا تريدين أيتها الوحوش؟ ‫- شيئاً واحداً، شيئاً واحداً فقط.
‫عملات نقدية مكافئة لمليون ‫مصروف! لا نقبل سبائك أو تذاكر.
‫هاتوها، هاتوها.
‫انسوا الأمر أيها القراصنة ‫المبكسلة! نحتاج العملات للغسيل.
‫- أجل! ‫- بالضبط.
‫لكن غزاة الفضاء ‫يحتاجون لدفعها للغسيل أيضاً.
‫أعني، انظر لـ"كونغ الحمار"، ‫أشممت سرواله التحتي مؤخراً؟
‫- أجل. ‫- اذهبوا من هنا.
‫لن نعطيكم عملاتنا مهما حدث.
‫إذن ماذا لو وضعنا ‫غسيلنا مع غسيلكم؟
‫أهذا مقبول؟
‫- أظن ذلك. ‫- حسناً، قُضي الأمر إذن.
‫لكن، إن انكمشت عباءتي ‫فسوف يُقضى على جنسكم.
‫أحسنتم! يصعب غلب هذه الحلقة. ‫أشفق على الحلقة التالية...
‫من "قصص من وحي الاهتمام".
‫تبقى وقت
‫"التبول"
‫لسؤال واحد.
‫فلنعد لآلة "من سأل" ‫لنعرف من سيسأل السؤال التالي.
‫"آيمي".
‫أعني "ليلا".
‫بصفتي مخلوقة فضائية ‫تُركت على الأرض،
‫لست أنتمي لأي مكان.
‫يا للمسكينة.
‫بئساً!
‫هذا هو سؤالي: ‫ماذا لو وجدت بيتي الحقيقي؟
‫بئساً!
‫أين نحن؟
‫"نقرش"، لا أظن ‫أننا ما زلنا في "نيويورك".
‫من الواضح أن هذا الكوكب ‫لا يعرف معنى الاعتدال.
‫لا! لقد آذينا أحدهم. ‫فلنعد بسرعة للسفينة!
‫ما أجمل حذاءه!
‫مقزز!
‫انظروا! ‫لقد قتلت "ساحر الغرب".
‫ساحر؟ هذا يفسر ظهور الحذاء ‫المفاجئ في قدمي.
‫لا، أنت سرقته، لقد رأيناك.
‫في الواقع... ‫يصعب إيجاد حذاء على مقاسي.
‫عموماً، من تكونون؟
‫ألم أركم مرة ‫في فيلم محفوظ حقوق النشر؟
‫"إننا نشبه نقابة (المصاص) ‫لكننا مختلفون قانونياً..."
‫مرحباً يا "ليلا"، ‫أنا "ساحرة الشمال الجميلة"!
‫أيمكن لأحد إصلاح سفينتي ‫كي أستطيع العودة للمنزل؟
‫بالطبع!
‫اطلبي من البروفسور.
‫إنه يعيش في "مختبر الزمرد" ‫بشارع "مارتن لوثر كينغ".
‫- أي ذاك الطريق أصفر الطوب؟ ‫- غير مجلس البلدية اسمه في 1975.
‫- ما أروع حذائك! ‫- شكراً.
‫هل منه قياسات نسائية؟
‫حسناً أيها الغراب، استعد للخوف.
‫"(كريستين)، لـ(ستيفين كينغ)"
‫"وثم...
‫"زمرت السيارة من تلقاء نفسها!"
‫عجبي! فزاعة تتحدث. أتريد المجيء ‫معنا لنرى البروفسور؟
‫- قد يعطيك دماغاً. ‫- كلامك ليس لطيفاً.
‫جعة، جعة!
‫هل ينفعك "الويسكي"؟
‫هل قلت إنك ذاهبة ‫لرؤية البروفسور؟
‫لأنني محتاج لقلب.
‫قلب بشري. ‫أريد ضخ دم كثير من قبوي.
‫"(سلرم)، ‫بكل سهولة تدمن عليه!"
‫وأنا المحتاج للشجاعة.
‫ليس عندي ما يكفي منها. ‫أحتاج بعضها من ذاك الرجل.
‫لعنة الله على هذا ‫الـ"دي إس إل"!
‫طيروا أيها الأغبياء، ‫طيروا وأحضروهم!
‫لكن يا أمي، وعدتنا ‫بأنك ستخبزين كعكة القرد اليوم.
‫كعكة القرد عنيتكم أنتم بها!
‫إننا نقفز منذ ساعات، ‫علي الوقوف والتبول.
‫وأنا ما بي؟ أرائحتي كريهة؟
‫- لماذا أحضرتنا هنا؟ ‫- ولماذا أخذت أنا سيارة أجرة؟
‫سأخبركم لماذا أحضرتكم هنا ‫أيها الحمقى الأغبياء.
‫لأنني لطالما رغبت بابنة أحبها.
‫أتريدين أن أتبناك ‫أيتها الحقيرة؟
‫لأعيش هنا وأكون ساحرة مثلك؟
‫أجل... موافقة، ‫طالما أنه مسموح لي إيذاء الناس
‫بدلاً من الرقص فقط ‫عند تساوي الليل والنهار.
‫- بالطبع. ‫- أمي! وجدت منزلي الحقيقي!
‫- عظيم يا "ليلا". ‫- سمعت بأعذار أكثر وهناً للشرب.
‫إنني أذوب!
‫من كان يعتقد أن قدراً ضئيلاً ‫من الشراب سيسقط علي؟
‫لا أريد لها أن تذهب سدى.
‫- نعم؟ ‫- أتينا لرؤية البروفسور.
‫- لن تقابلوا البروفسور العظيم! ‫- من بالباب يا "هيرميز"؟ زوار؟
‫دعني أرهم.
‫لا أحد بالباب. ‫وقع الوصية التي أعطيتك إياها.
‫- ليس موجوداً. ‫- بحق "بينجي".
‫أنا البروفسور! ‫أنا عظيم و... سريع النسيان.
‫ماذا تريدون ‫أيها الأولاد اللطفاء؟
‫لا شيء! لكن إن كان لديك ‫شجاعة إضافية آخذها عنك.
‫يا للهراء أيها الكركند الجبان، ‫أنت لا تحتاج للشجاعة.
‫فمن يحتاج إلى الشجاعة ‫وبيده مسدس؟
‫فلترفع يديك أنت أيها العالم.
‫- أما أنت فما تحتاجه دماغ. ‫- لماذا يقول الجميع ذلك؟
‫إنه نهب مسلح! ‫هات الكيس أيها العجوز!
‫تفضل يا صاحبي. 5000 ورقة ‫"بروفيسور لاند" مالية مرحة.
‫"بالمرح نؤمن"
‫اللعنة.
‫أما أنت أيتها الشابة، ‫فتريدين العودة للمنزل، صحيح؟
‫لا، الآن لا. أريد البقاء هنا ‫لأكون الساحرة الشريرة الجديدة.
‫هذا هراء! اضربي حذائيك الضخمين ‫ببعضهما البعض ثلاث مرات،
‫وتمني العودة لمنزلك في "كانزاس"
‫لتعيشي فقيرة مع عمك وعمتك ‫الفلاحين الممتنعين عن الكحول.
‫حسناً، سأفعل.
‫"ليس من مكان مثل..." ‫أريد أن أكون ساحرة!
‫لا، النجدة! ماذا يحدث؟
‫آسف، أظن أن هناك مشكلة ‫بحمام الطابق العلوي.
‫استيقظي!
‫"ليلا"، هل أنت بخير؟ ‫لقد ضُربت على رأسك.
‫كنت أرى أروع حلم على الإطلاق.
‫لكن كنت أنت فيه، ‫وأنت فيه، وأنت فيه.
‫انس الأمر أيها البروفسور، ‫لقد استعادت وعيها.
‫"أعضاء (ليلا)"
‫- اقتربت كثيراً. ‫- السنة القادمة أيها البروفسور
‫هناك دائماً سنة قادمة.