‫"(فيوتشراما)".
‫"مصنوع بحب ‫على يد الوحوش"
‫"المريخ، أقوى الكواكب"
‫"مزرعة (وونغ) ‫لقد جئتم لمنزل عائلة (وونغ)"
‫- نعم؟ ‫- مرحباً أبي، جئت مع زملائي في العمل.
‫افتح الباب يا "ليو" ‫إنها "آيمي" وأصدقاؤها غرباء الأطوار.
‫مرحباً يا أصدقاء ‫أهلاً بكم في المريخ.
‫شكراً جزيلاً على لدعوتك لنا ‫يا سيد "وونغ".
‫فلم أذهب لحفل شواء ليوم المريخ ‫من قبل.
‫يوم المريخ أفضل بكثير من يوم الأرض ‫القوا القمامة أينما شئتم.
‫- فهو كوكب كبير فارغ. ‫- حسناً، تصرفوا على راحتكم.
‫لا تمانعوا أني فعلت ذلك بالفعل.
‫بالمناسبة، هل لديكم المزيد من فقاعات ‫"دوم بيرينيون" للحمام؟
‫كانت هناك كمية تكفي ‫نصف حوض الاستحمام فقط.
‫لديك مزرعة كبيرة جداً.
‫17.9 مليار فدان ‫نحن نمتلك النصف الغربي بأكمله.
‫- إنه النصف الأفضل. ‫- الأمر مماثل على الأرض.
‫يوجد هنا أفضل منتج قط ‫قطيع "بوغالو" العظيم.
‫إنه يُستخدم لكل شيء، اللحم والحليب ‫وأصدافه تصنع قوارب تجديف ممتازة.
‫لقد كسرت تلفازك!
‫لا بد أن ختم كل تلك الماشية ‫يستغرق وقتاً طويلاً.
‫كلا في الواقع، ‫فنحن نمتلك أشياء كثيرة
‫بحيث من الأسهل أن نضع علامة ‫على كل ما لا نملكه.
‫"ليس ملكاً لـ(وونغ)."
‫لا تفعل ذلك رجاءً.
‫"بيتسي"!
‫هذه صغيرتي "بيتسي".
‫ربيتها وهي يرقة صغيرة ‫بعدما تناولت إحدى كنزاتي.
‫أجل، الجميع يحب "بيتسي".
‫سنتناولها في زفاف "آيمي" ‫إن تزوجت يوماً ما.
‫أبي!
‫أرجوك لا تقل أشياء كهذه ‫عندما تلتقي بحبيبي الليلة.
‫أجل، صحيح، أخيراً سيتسنى لنا ‫قضاء بعض الوقت مع السيد "كيف".
‫آمل فقط أن يكون رجلاً لطيفاً ‫ينجب لنا كثيراً من الأحفاد.
‫فهذا ليس كوناً متوازياً ‫حيث تصغرين فيه بالسن.
‫"(نيمبوس)."
‫والآن، تذكر يا "كيف" ‫أسرع طريقة لبلوغ سرير الفتاة هي والديها.
‫- ضاجعهما وستصل لمبتغاك. ‫- في الواقع يا سيدي
‫أشعر بالتوتر جراء لقاء عائلتها.
‫ذلك طبيعي ‫فأنت خجول وغير مثير للاهتمام.
‫فحتى الآن، أنت تتدبر أمرك ‫من خلال بقايا شخصيتي الجذابة.
‫تقتات عليها ‫كأنك طفيل شخصيات جذابة صغير.
‫آمل فقط أن أروق لهما.
‫ولما لا تروق لهما؟ أجل، أعرف ‫صغير وخجول وغير مثير للاهتمام
‫اعفِني من سماع قصة حياتك المملة يا "كيف" ‫وفوق كل شيء، استمتع بوقتك!
‫"يوم مريخ سعيد".
‫هيا ارقصوا!
‫أجل، ألقِ قنبلة حظيرة أخرى علينا ‫يا "فانيلا كورن"!
‫أيها الأحمق ‫اسمي "ميكس ماستر فيستاس"!
‫"صلصة الباربكيو ‫(بيبتو بيزمول)."
‫إذن، ما محور يوم المريخ ‫على أي حال؟
‫إنه يحيي ذكرى اليوم، قبل قرون ‫عندما قام السير "ريجينالد وونغ"
‫بشراء المريخ من سكانه الأصليين ‫الأغبياء.
‫كيف تنعتين سكان المريخ ‫الأصليين بالأغبياء؟
‫لقد باعوا الكوكب بأكمله مقابل ‫خرزة واحدة، يبدو ذلك فعلاً غباءً لي.
‫إنه غباء بالفعل!
‫لا أصدق أنك تضحك ‫على الاستغلال المأساوي
‫لشعب لديه كرامة ومحب للخرز.
‫ابتهجي يا "ليلا"، فالأمر مضحك.
‫بالطبع هو كذلك ‫لكن ليس عليكم الضحك.
‫كلا يا "آيمي" ‫ليس على كوكب والديك.
‫مرحباً يا "آيمي" ‫سعيد برؤيتك تعودين للبلاد.
‫فالنكهة كلها هنا.
‫"آر جيه"، هذا حبيبي "كيف".
‫هذا المخنث؟ لقد انحدر ‫مستواك كثيراً يا حبيبتي.
‫- تريد سيجارة يا شريكي؟ ‫- كلا، أنا لا...
‫- لم أشعلها بعد حتى. ‫- هل هي مشتعلة الآن؟
‫أجل.
‫أنت مثير للشفقة.
‫أيها الرجل والمرأة المضيفان ‫أنا أحظى بوقت ممتع!
‫جئت منذ 5 ساعات فقط ‫وقد مزقت أريكة
‫ورسمت شارباً على لوحة ثمينة ‫وملأت المسبح بقريدس مملح؟
‫ليس سيئاً بالنسبة لفتى قادم ‫من المدينة، صحيح؟
‫وبالمناسبة، سمحت لنفسي ‫بتخصيب الكافيار خاصتك.
‫اهدأ فحسب ‫أنا متأكدة أن والداي سيحبانك.
‫أنت لا تفهمين، عندما أشعر بالتوتر ‫لا أستطيع السيطرة على رد فعلي التمويهي.
‫رباه، يا إلهي، يا للهول!
‫- سأتناول صدراً وقرون استشعار. ‫- تريد سلطة معهما؟
‫مقزز!
‫أمي، أبي، تذكران "كيف"؟
‫هل هذا حبيبك؟ أشعر نحوه ‫بكراهية فورية.
‫إنه هزيل جداً ‫على إنجاب الأطفال.
‫ليس هزيلاً ‫بنيته صغيرة فحسب.
‫في الواقع، ليست لدي عظام.
‫بل يدعمني نظام حويصلات ‫مليئة بالسوائل تقوم...
‫أجل، أنت جبان طري، ينبغي ‫أن تواعد "آيمي" رجلاً حقيقياً، مثله.
‫يمكنني أن أكون رجولياً كذلك. ‫أعتقد أنني سأشعل سيجارة.
‫أمسكتها بالعكس.
‫أمر سهل.
‫انظر للجانب المشرق.
‫غادر والداي بعد أن فقدت وعيك ‫لذا، لم يريانك وأنت تتقيأ.
‫الآن لن يصدقا أني رجولي كفاية ‫لمواعدة ابنتهما.
‫لا بأس يا "كيف".
‫سأذهب لأحضر لك منديلاً ‫من حقيبة سفرك.
‫مرحباً يا "آيمي" ‫أريد أن أعرفك بصديقي "جو".
‫آسف لتأخري، فقد استغرقت ‫لعبة البلياردو وقتاً طويلاً في نادي الجاز.
‫الأولاد يحبونه.
‫ما هذا الصوت الغريب؟
‫عاصفة غبار! ‫فليدخل الجميع للمنزل!
‫أسرعوا قبل أن نموت ‫وامسحوا أقدامكم اللعينة!
‫هل الجميع بخير؟ ‫هل يفكر أحدكم برفع دعوى قضائية؟
‫قد أصاب بألم عقلي.
‫فليكن بعلمك أني صديق ‫لكل قاضٍ على الكوكب.
‫أنا بخير إذن.
‫العاصفة تهدأ ‫"ليو"، تأكد من سلامة قطيع "بوغالو".
‫- ماذا حدث للقطيع؟ ‫- تمت سرقته أثناء العاصفة.
‫- انتهى أمرنا! ‫- كلا!
‫لا تقلق يا أبي ‫ستكون الأمور بخير.
‫حقاً؟ ومن سينقذنا؟
‫أحادية العين أم سرطان البحر ‫الطفيلي؟ أم حاوية القمامة الثملة؟
‫- تبدو هذه مهمة من أجل... ‫- الملازم "كيف كروكر".
‫حسناً إذن.
‫قطيع الـ"بوغالو" هو ما جعل ‫عائلة "وونغ" ثرية وذات نفوذ.
‫"إينيز"، لقد سُرقنا ‫لقد انتهى أمرنا!
‫حسناً، أريد الطلاق.
‫أمي وأبي ‫لا تطلبا مني الاختيار بينكما.
‫ليسا والداك وأنا لست شقيقتك ‫وعربة الغولف تلك ليست لك.
‫"مزرعة (وونغ)"
‫فليهدأ الجميع ‫فقد وعد "كيف" بالإمساك باللصوص.
‫سيدة "وونغ" ‫ألديك وشاح رقبة يمكنني استعارته؟
‫تقتضي خطتي أخذ ‫الـ"بوغالو" المتبقية
‫وقيادتها في مسار ماشية صعب.
‫وعندما يهاجم اللصوص ‫أقوم باعتقالهم.
‫تبدو خطة خطرة ‫قد يُقتل أحدهم.
‫يا"فراي"؟ "ليلا"؟ "عاوج"؟ ‫أريدكم أن تذهبوا معه.
‫رباه!
‫لا تقلقا يا سيد وسيدة "وونغ" ‫سأعيد القطيع لكما أو أموت أثناء المحاولة.
‫سنربح بكلتا الحالتين.
‫كلا يا "كيف"، هذا خطير جداً ‫ليس عليك فعل هذا لإثبات رجولتك.
‫بلى، عليه فعل ذلك.
‫إليكم وسيلة نقلكم.
‫ملمس جلدها جيد.
‫والآن، نحتاج لـ"بوغالو" ‫لنجذب اللصوص، كم تبقى منها؟
‫أنت تنظر إليها، "بيتسي" ‫هي الوحيدة المتبقية.
‫كانت ترقد في سلتي عندما بدأت العاصفة.
‫أنت تروق لها.
‫امتطوها يا رجال ‫فلدينا لصوص سيئون لنمسك بهم.
‫"ذهبنا للعراك مع لصوص
‫هناك من يريد افتعال شجار معنا ‫فليذهب إلى الجحيم."
‫انظروا لذاك، قمة "أوليمبس" ‫أطول بركان في النظام الشمسي.
‫- أين هو؟ ‫- أمامك مباشرة.
‫أراه!
‫سنخيم قرب القمة ‫سيرانا اللصوص هناك بالتأكيد.
‫أين؟
‫وعلى الرغم من أن الحاسوب ‫كان مطفأ وغير متصل بالكهرباء
‫بقيت صورة على الشاشة، ‫وكانت...
‫شعار "ويندوز"!
‫- هذا ليس مخيفاً. ‫- بلى، لو كنت طابعة ليزر.
‫حسناً، حان دوري لرواية قصة شبح ‫كان هناك امرأة تقود سيارة...
‫- كان لديها خطاف على يدها! ‫- حسناً، لدي قصة، هناك عائلة...
‫هناك رجل في العلية!
‫حسناً، السيد الذي فجأة بات يعرف ‫كل شيء، أنت احكي قصة.
‫بكل سرور.
‫في يوم ما، بمكان ليس بعيداً عن هنا ‫انطلق 4 أشخاص بقطيع ماشية...
‫شعر رجل آلي بالملل ‫وقتل "فراي" بمطرقة! آسف، أكمل.
‫وبعدها، أثناء جلوسهم عاجزين ‫حول نار المخيم
‫قام "زومبي" متحول مجنون هارب ‫يؤمن بحرية الإرادة
‫ويحمل سكيناً، بالتسلل خلسة و...
‫مفاجأة!
‫"آيمي"، ماذا تفعلين هنا؟
‫نسيت إعطاؤك شيئاً ‫قبل رحيلك.
‫ما هو؟
‫هل هذا هو رد فعلك التمويهي؟ ‫أم أنك فقط سعيد لرؤيتي؟
‫أحب هذا المكان يا "آيمي" ‫أشعر برجولة طاغية.
‫لدي بثرة، وأقوم بالبصق ‫وبالطبع، لا أخبر أحداً بمشاعري.
‫- لكنك ما زلت تشعر بها، صحيح؟ ‫- أجل
‫لكني أكبتها بداخلي ‫إلى أن أدوّنها بدفتر مذكراتي.
‫- إنها ليلة مذهلة. ‫- إنها كذلك بالتأكيد.
‫بوسعي الاستلقاء بجانبك ‫وأنا أحدق في السماء طيلة الليل.
‫أنا لا أستطيع ذلك.
‫- ما هذا؟ ‫- ربما تطارحنا الغرام للتو.
‫قطيع الـ"بوغالو" ‫إنه في فوهة البركان!
‫لا بد أن اللصوص رأوني قادماً ‫وهربوا خائفين.
‫- "كيف"، أنت شجاع للغاية. ‫- اصمتي، سيسمعوننا.
‫حسناً، المتفجرات في مكانها.
‫لا توجد وسيلة أخرى ‫لإخراج الـ"بوغالو"؟
‫إلا إذا كان والداك لديهما آلاف ‫المروحيات تحت تصرفهما.
‫- في الواقع... ‫- فات الأوان، هذا أكثر متعة.
‫"كيف"، لقد نجحت، لكن كيف ‫عرفت أن المتفجرات ستنجح؟
‫أخذت دورة ذات مرة ‫حول لفظ دجاج من كثب رملي.
‫إنه نفس المبدأ في الأساس.
‫إنه صوت انتهاء حفل الشواء، مجدداً.
‫عاصفة رملية!
‫- نحن في قلب العاصفة. ‫- أين؟
‫ما هذا؟
‫- رباه! ‫- من هؤلاء؟
‫نحن أهل "المريخ" الأصليون.
‫كما أني لم أكن أعرف ‫أن الـ"بوغالو" يمكن أن تطير.
‫فقط من يوقر الكوكب المريخ الأم ‫بوسعه التحليق بالـ"بوغالو"
‫وينبغي أن يكون الـ"بوغالو" ‫لهم وحدهم، وذلك يعني نحن.
‫لكن يا حضرة المريخي ‫هذه الـ"بوغالو" ليست ملكك.
‫بل هي ملك لعائلة "وونغ".
‫تعني العائلة التي أخذت كل أرض ‫"المريخ" وأعطتنا خرزة رديئة؟
‫أجل، "آيمي وونغ"، وأنت؟
‫غاضب من عائلة "وونغ"! ‫ننوي تدميرها من خلال سرقة الـ"بوغالو".
‫لكننا الآن سنأخذ ابنتهما ‫بدلاً من ذلك.
‫مهلاً، أنا أثرى من أتعرض للخطف!
‫"آيمي"، لا!
‫لا تقلق يا "كيف".
‫أنا واثق أنا فتاة جميلة ثرية ‫أخرى ستقع في غرامك.
‫مرحى! لقد أعدت الماشية!
‫أجل، لكن للأسف ‫لدي خبر سيئ أيضاً.
‫دع "آيمي" تخبرنا ‫بهذا يكون وقعه أخف علينا.
‫لما لا تتكلم "آيمي"؟
‫حسناً، الأمر هو...
‫"اختطاف (آيمي وونغ)."
‫كلا، خطف المريخيون "آيمي".
‫"اختطفنا الابنة، نريد الأرض".
‫عرفت أنهم هم لأنهم لا يستخدمون ‫قواعد لغوية سليمة.
‫- سأعيد لك ابنتك يا سيدي، أعدك. ‫- انسَ الأمر أيها الطري.
‫فأنت من أضاعها في الأساس ‫لقد فعلت ما فيه الكفاية.
‫أجل، هذه المرة سنحضر أبرع ‫رجال القانون في الكون كله.
‫أتعنين...؟ كلا ‫أتوسل إليك، بحق...
‫أنا الرجل الذي بلا اسم ‫"زاب برانيغان"، في خدمتك.
‫أرجوك يا سيد "برانيغان" ‫نريدك أن تستعيد لنا ابنتنا.
‫حسناً، سأصلح الفوضى ‫التي تسبب فيها "كيف".
‫سأذهب شخصياً للتفاوض ‫مع المريخيين.
‫- استوقفتني دهشتكما، فسرا الأمر. ‫- المريخيون ليس لديهم أرض.
‫تم تشجيعهم بلطف للعيش ‫في محمية تحت الأرض.
‫لا أحد يجرؤ أبداً على الذهاب ‫إلى هناك.
‫هذه المهمة خطيرة للغاية ‫سيُقتل أحدهم بالتأكيد.
‫- "فراي"، "ليلا"، "عاوج"؟ ‫- تباً لك أيها العجوز!
‫انظر، تبعتك "بيتسي" يا "كيف".
‫لم أكن أعرف أنك ستحضر ‫حبيبتك أيها الملازم.
‫إنها لا تدعني وشأني.
‫هل قلت "حبيبة"؟ ‫تبدو لي أكثر كزوجة.
‫انظروا، وجه "المريخ" الصخري العظيم.
‫المدخل الوحيد المعروف ‫لمحمية "المريخ".
‫ماذا عن مؤخرة "المريخ" ‫الصخرية العظيمة؟
‫أجل، لكنها على الجانب ‫الآخر من الكوكب.
‫إلى الأمام!
‫"محمية المريخ ‫سيندم من يتعدى على أملاكنا"
‫أنا "سينغينغ ويند" ‫زعيم القبيلة المريخية.
‫خذني لقائدك.
‫سأواصل الحوار، ‫لما تعديتم على أرضنا؟
‫جئنا للتفاوض في مسألة ‫إطلاق سراح "آيمي وونغ"
‫وللتوضيح فقط ‫الأرض هي ما يعلوها السماء فقط.
‫- لديهم احترام كبير للكوكب. ‫- كانت "سينثيا" تشرب "سلارم".
‫سنعيد الفتاة لكم ‫عندما نستعيد سطح الكوكب.
‫- كيف نتأكد أنها حية؟ ‫- أنا بخير.
‫أنت تُضعفين موقفنا في التفاوض ‫ما رأيكم بأن تعطونا الفتاة
‫وننحت وجوه مجموعة من رؤسائنا ‫على جبلكم المقدس؟
‫أنت تهدر الكلمات، نريد استعادة ‫الأرض التي تم أخذها منا.
‫في الواقع، لقد قايضتموها ‫مقابل حبة خرز.
‫القبيلة تشعر بندم كبير ‫نريد استعادة أرضنا.
‫أيها الزعيم، شعبي يتبع القانون ‫وذلك القانون هو...
‫التراجع ممنوع.
‫وقت العبارات الغبية انتهى.
‫رباه!
‫عيني!
‫"جامعة المريخ ‫المعرفة تجلب الخوف"
‫أمي، أبي، مزرعتنا الغالية!
‫"آيمي"، كلا ‫الرياح قوية جداً.
‫ابقِ هادئة يا عزيزتي، سأنقذك.
‫- أنت تحلّق فوق "بيتسي". ‫- تحتاجين لتوصيلة؟
‫بحق المريخ العظيم ‫إنه يمتلك الموهبة!
‫- أجل يا "كيف"! ‫- أحسنت!
‫"كروكر"، كان ذلك ‫عملاً بطولياً بأسلوب "برانيغان".
‫لقد أخطأنا الحكم عليك أيها الأخضر ‫أنت تحلّق بالـ"بوغالو" مثلنا.
‫أنت تحترم كوكب ‫المريخ الأم بحق.
‫- فليعم السلام بيننا. ‫- أجل، لندخن غليون السلام.
‫ندخن؟
‫هاك، خذ.
‫كلا، أشكرك ‫فأنا أستخدم لصقات السلام.
‫عليك أن تدخن غليون السلام ‫وعليك فعل ذلك بسلام وإلا قتلناك.
‫الأمر فقط أني لا أشعر ‫برغبة في...
‫لا تكن جباناً يا "كيف".
‫كل المراهقين يدخنون ‫وهم يتجاوبون مع الأمر بسرعة.
‫- أجل! ‫- أحسنت بالشفط!
‫أنا أدخن، أنا الأعظم!
‫يا للهول!
‫لقد سعلت أمام عرضنا للسلام ‫لذا، يجب أن تموت.
‫الخرزة التي استُخدمت لسحق أحلامنا ‫ستُستخدم لسحق عظامك.
‫في الواقع، ليس لدي عظام.
‫بل يدعمني نظام حويصلات ‫مليئة بالسائل و...
‫مهلاً، هل تلك هي الخرزة ‫التي قايضتم أرضكم مقابلها؟
‫إنها ماسة عملاقة ‫لا بد أنها تساوي ثروة!
‫حقاً؟
‫أيها الزعيم، لقد جعلتني ‫أسعد فتاة في العالم.
‫تعرف، إن كنتم ما زلتم تريدون أرضكم ‫يمكننا أخذ الماسة مقابلها.
‫لطالما ظننا أن الخرزة ‫لا قيمة لها.
‫افترضنا أن أسلافنا ‫تعرضوا للغش
‫لأن مفهوم الملكية ‫لم يكن وارداً لديهم.
‫- هل يمكننا الحصول على الماسة إذن؟ ‫- كلا، لأننا لدينا مفهوم الملكية.
‫أنت حر طليق ‫نعتذر عن السرقة والاختطاف.
‫- لكن ماذا عن أرضكم المقدسة؟ ‫- إنها أرض جرداء.
‫لا نريد العيش على هذا الكوكب ‫إنه مزري.
‫سنشتري كوكباً جديداً ‫ونعامله على أنه مقدس.
‫بمبلغ نقدي كبير كهذا ‫من سيجادلنا؟
‫لا أحد طبعاً.
‫ثم حلّق "كيف" على متن "بيتسي" وأنقذني ‫من الإعصار وعقد السلام مع المريخيين.
‫بحقك، إنه أجبن من أن يفعل ذلك.
‫أجل، أنا متأكدة أن السيد ‫"زاب برانيغان" هو من فعل ذلك.
‫أرجوك، أنت لا تعترف ‫بالفضل الكافي إلي.
‫أيها النقيب "برانيغان" ‫أنت مرحب بك دوماً في "رانشو زويدبيرغ".
‫المال لا يجعل الناس صالحين، ‫هذا أمر أكيد.
‫شكراً لأنك أنقذت حياتي يا "كيف" ‫أنت بطلي.
‫أنت لطيفة ‫لكن ما زال والداك لا يحبانني.
‫هذا واضح، لكنهم لو أعجبا بك ‫لما أعجبت بك أنا.
‫ألا تعرف أي شيء عن الفتيات؟
‫"مذكراتي العزيزة ‫طارحت الغرام للتو للمرة الثانية."