‫"(فيوتشراما)"
‫"أنت... حفل كبير ‫في منزلك بعد العرض!"
‫"التالي، بتحدي بوضح النهار"
‫"عملية سرقة بمسبح"
‫"عملية سرقة ‫في مسبح البلدية."
‫هذا هو! ارفعي صوتي!
‫"سابقاً اليوم، سارق سليط ‫اللسان سرق مسبح البلدية...
‫... هارباً بمحتويات ‫أكثر من 3 خزانات.
‫بل 3 خزانات وحوض.
‫"عاوج"، هل كانت لك ‫علاقة بهذا؟
‫كلا، طبعاً!
‫يا للهول! إنه يرتدي ‫سروال سباحة ضيق.
‫إنه لا يترك مجالاً للتخيل.
‫في الواقع، مع الإنسان الآلي، ‫إنه يفعل نوعاً ما.
‫"بشري تافه واحد ‫لمح السارق..."
‫ها نحن أولاء. ‫ها نحن أولاء.
‫"... وصفه بأنه قصير، ‫وقح، بعضلات..."
‫نعم، اجعلني مشهوراً، ‫يا صاحب الرأس الكبير!
‫"... وهو آدمي قوقازي."
‫ماذا؟
‫أنت! الآن ماذا يفترض أن أشرب ‫وأشاهد طوال النهار؟
‫هذه فظاعة!
‫ما الفائدة من تنفيذ أكبر ‫سرقة على الإطلاق لمسبح
‫إن لم يعلم أحد بأنك الفاعل؟
‫- حسناً، هناك المنافع المادية. ‫- أتعني هذه الخردة؟
‫كل ما أردته ‫هو أن يتذكر الناس اسمي.
‫وهو "عاوج".
‫هذا سخف! ‫ولم العناء بتذكر أي شيء؟
‫فأنت ستنسى ذلك ‫بعد 5 ثوان.
‫هذا ليس عدلاً.
‫إنسان آلي بشوش بمظهر ‫ممتع، وهجومي...
‫... مصيره أن يكون مبهماً ‫كبقيتكم، خاصة "ليلا".
‫إن مت غداً، ‫فلن يلاحظ ذلك أحد.
‫عجباً، لم أره محبطاً هكذا، ‫أو من قبل.
‫كيف يمكن لنكرة مثلي ‫أن يصبح مشهوراً؟
‫وجدتها!
‫انظروا! أنا عالق، ‫لكني لم أفقد الأمل!
‫استدعوا صحفياً للأنباء الطريفة!
‫- أنت لست عالقاً. ‫- اصمتي!
‫مرحباً، جميعاً، أدوا حركة "عاوج"! ‫هذه الحركة اسمها "عاوج"!
‫أنت بالعجلات، دائرتنا تتعلق ‫بالتعبير الحر لا الحركات الفاشية!
‫جدار فارغ! ‫الشهرة من نصيبي!
‫انتهيت
‫"(عاوج) يعيش ببذخ ‫ويركل المؤخرة!"
‫لن ينسى أحد الآن طريقة ‫عيشي أو سلوكي تجاه المؤخرة.
‫حسناً، يا سيداتي. لنحطم هذه ‫المنابر للفنانين بالكامل!
‫"آمن - تفجير"
‫كلا!
‫"(عاوج) يقبل المؤخرة"
‫أنا أول الحاضرين للعمل. ‫انحطاط جديد بالمستوى.
‫مفاجأة!
‫"ارقد بسلام يا (عاوج)"
‫جنازة سعيدة يا "عاوج"!
‫جنازة مفاجئة، من أجلي؟
‫أردنا أن نريك ‫أننا سنتذكرك حقاً.
‫والآن، هلا يتخذ المتوفي ‫مكانه للتكريم.
‫وسائد مريحة! ‫وثلاجة مشروبات!
‫أحبائي، اجتمعنا هنا اليوم ‫لنتذكر "عاوج"...
‫... فقدناه عندما سُحق خلال ‫عملية هروب من "هالك العظيم".
‫عجباً، عرفت سبب الوفاة ‫المفضل لدي.
‫لنتذكر الآن أفضل الأمور ‫لـ"عاوج"، بطريقتنا الخاصة.
‫بروفسور؟
‫وحدات تشكيلكم المعيارية مكونة ‫من خليط الحديد والأزميوم.
‫لكن "عاوج" كان مختلفاً. إذ ‫شمل 4 بالمئة من شوائب النيكل.
‫هذا ما شكل هويتي!
‫إن أردتم جلب طرد صغير للبلاد ‫بلا التعرض للأشعة السينية...
‫... "عاوج" تمتع دائماً ‫بتجويف جسدي مجاني.
‫رثاء البروفسور كان أفضل.
‫"عاوج"، اصمت! ‫يفترض أن تكون ميتاً.
‫اذكروا المزيد عن مدى روعتي. ‫وأين البكاء؟
‫تبدون وكأنكم ‫جالسين بانتظار الحافلة.
‫"أيها الفتى (داني)
‫الأنابيب، الأنابيب تنادي."
‫أي فتى؟
‫"من واد صغير إلى آخر، ‫وإلى أسفل..."
‫"داني"؟ أنت بجنازتي لتغني ‫عن ميت تافه اسمه "داني"؟
‫أنت أحمق كبير بالفعل!
‫- أنا أعبر عن حزني. ‫- اغرب عن وجهي!
‫كنت لأقول، "لا تترك عملك النهاري" ‫لكنك مريع في ذلك أيضاً!
‫- نحن نبذل قصارى جهدنا. ‫- قصارى جهدكم مغفل.
‫لنرفع المستوى، يا قوم. ‫حتى الآن، كان تفاهة تلو أخرى.
‫لقد مت. والآن، ‫أظهروا لي بعض الحب.
‫- "عاوج" كان مميزاً حقاً... ‫- بصوت أعلى وأكثر حزناً!
‫- "عاوج" كان مميزاً حقاً... ‫- التالي!
‫- أيها الرب... ‫- التالي!
‫"أنت، الفتى "داني""
‫بالتأكيد يوجد شخص هنا ‫يعلم كم كنت عظيماً.
‫نعم، يوجد، "عاوج".
‫"عاوج" كان يعني أشياء كثيرة ‫للعديد من الناس.
‫لكن بتذكر الماضي، أول شيء ‫يمكنني قوله عنه هو هذا،
‫وهو هذا ببساطة.
‫"عاوج" كان صديقي.
‫ماذا؟ هذا كل شيء؟
‫من تكون أنت؟ نكرة! ‫هذه أسوأ جنازة على الإطلاق!
‫آمل أن تكونوا سعداء! أقنعتموني ‫بأن الحياة تستحق العيش...
‫... لأنكم أظهرتم ‫كم ستكون جنازتي رديئة!
‫أعلم لمن ستكون ‫الجنازة التالية التي نحضرها.
‫توقفي.
‫"مجلة الروبوت المتجهم"
‫لدي أبناء، لكم جميعاً!
‫ستذهبون لـ"أوسايرس فور" لتوصيل ‫هذا القالب الضخم للصخر الرملي.
‫شعرت أن هناك ‫شيء مختلف هنا.
‫مرحباً. لدينا حجر ضخم ‫لنوصله. وقع هنا.
‫"النقل السريع بين الكواكب ‫التوقيع"
‫جميل! يشبه الـ10 ملايين ‫صخرة المتطابقة
‫التي استخدمناها بالقبر المستقبلي ‫لفرعوننا العظيم "هيرمنثوتب".
‫هذا مبهر. ‫من يبنيه؟
‫- أنتم. ‫- كرر ما قلت؟
‫أصبحتم الآن عبيداً للفرعون العظيم ‫"هيرمنثوتب". أيها الحراس!
‫اعتبري هذا حدساً، لكن ‫يراودني شعور سيئ بهذا الشأن.
‫هل تعرفان ما هو أسوأ شيء ‫في كوننا عبيداً؟
‫يجبروننا على العمل لكن ‫لا يدفعون لنا أو يطلقون سراحنا.
‫هذا هو الشيء الوحيد ‫المتعلق بالعبيد.
‫انتباه! أصبحتم الآن ملكاً ‫للفرعون "هيرمنثوتب"...
‫... وريث الأسرة الحاكمة ‫العاشرة...
‫... جالب النواحي الجيدة ‫للفيضانات السنوية!
‫مذهل! هذا المكان يشبه ‫"مصر" القديمة من زمني!
‫هذه ليست مصادفة.
‫لأن شعبنا زاروا "مصر" ‫قبل آلاف السنين.
‫كنت أعرف ذلك!
‫النظريات الجنونية: واحد. ‫النظريات العادية: مليار!
‫تعلمنا الكثير من المصريين. ‫كبناء الأهرام والسفر بالفضاء...
‫... وكيفية تحضير موتانا ‫لإخافة "أبوت" و"كاستيلو".
‫وأيضاً "وولفمان".
‫انظرا لهذه المقابر الفاخرة! ‫هؤلاء يعرفون كيفية الموت حقاً.
‫هل جننت؟
‫شغلوا آلاف الناس حتى الموت ‫لبناء هذه النصب التذكارية الغبية!
‫إن أمضيت كل حياتك في بناء ‫إصبع قدم أحدهم، فستتذكرينه.
‫أظن أن هذا المكان سيعجبني.
‫نعم، لاحظت لافتتك...
‫"أفقد الوزن الآن ‫اسألني عن الطريقة!"
‫فكرت بأن ألقي نظرة ‫على برنامجك هنا.
‫ما نفعله هو جعلك ‫تتضور جوعاً حتى الموت.
‫1، 2، 3، اسحبوا! ‫1، 2، 3، اسحبوا!
‫أشعر بالغثيان!
‫تقدموا، يا قوم! ‫فقد استعبدونا لنقوم بمهمة!
‫سيدي، هل علينا العد ‫إلى 3 في كل مرة؟
‫ألا يمكننا العد إلى واحد؟ ‫أو الأفضل إلى نصف؟
‫فكرة جيدة، أيها العبد. ‫نصف، اسحبوا! نصف، اسحبوا!
‫الآن أصبحنا عبيداً جيدين!
‫هيا يا رفاق، الفرعون يعتمد ‫علينا! اعملوا أسرع! هكذا.
‫تعتبر هذا تحفيزاً لي؟
‫لا تضرب بيدك فقط، ‫القوة تأتي من الورك، هكذا.
‫"عاوج"، كف عن إرشاد ‫مسير العبيد!
‫- نعم، تذكر أصدقاءك الحقيقيين! ‫- سأخبركم من الذي أذكره!
‫"إنوفسيس"! "بوليوتوت"! ‫لا أعرف اسمه!
‫كان هو أعظمهم.
‫الفرعون "هرمنثوتب" يقترب!
‫بسرعة! الفرعون قادم! ‫ضعوا الأنف بمكانه! هيا!
‫عمل ممتاز! ‫أنا فخور بكم أيها العبيد!
‫يحيا "هيرمنثوتب"!
‫والآن، لدي إعلان مهم.
‫تكريماً لإنجازكم، ‫فأنتم جميعاً الآن...
‫كلا!
‫أخبر العبيد بأن ‫بإمكانهم جميعاً الذهاب...
‫العمل أسرع؟ أخبرتهم بهذا، ‫لكنهم كسولين جداً.
‫كلا، أعني، كلهم أحرار.
‫- يحملون مجاناً لك؟ أتفق معك. ‫- كلا، أنا...
‫الفرعون "هيرمنثوتب" مات.
‫إنه يضرب الملائكة ‫بالسياط الآن.
‫نعهد بجسد "هيرمنثوتب" ‫العظيم إلى مثوى الملعونين.
‫الملعونين الوسيمين.
‫أمرني الفرعون بأن ‫أسرد هذه النكتة في جنازته.
‫سأذكرك دائماً، يا "هرمنثوتب".
‫لنعد الفرعون لرحلته، ‫ندفنه مع ممتلكاته المفضلة.
‫مثل قلبه وكبده.
‫والبضائع الكثيرة ‫التي تركها في مرآبه الملكي.
‫وأيضاً، هذا الكيس من القطط ‫التي تعتبرها حضارتنا مقدسة.
‫"أيها الفرعون، الإله الملكي، ‫أنت بارد وميت
‫كان يغني لي
‫الفرعون وحيواناته الأليفة
‫لكن مضت السنين ‫ومات الفرعون
‫ستكون "سوزي" إلى جانبه ‫في الحياة الأخرى..."
‫"هيرمنثوتب" رحل. ‫حان الوقت لتعيين فرعون جديد.
‫يا للعجب!
‫عند الفجر، سيتشاور الكاهن ‫الأعلى مع جدار النبوءة...
‫... لتحديد خليفة "هيرمنثوتب".
‫انتهت الجنازة. ليس عليكم العودة ‫للمنزل، لكن لا يمكنكم البقاء هنا.
‫"أرض الحرية ‫مقر العبيد"
‫هل تصدقون هذا؟ ‫الفرعون مات!
‫نعم! الليلة، لسنا عبيداً لأحد! ‫سوى الإيقاع.
‫نعم! اعزف على هذه الطبول!
‫سأدور حتى أسقط أرضاً!
‫نقاطع هذه النبوءة القديمة ‫لنقدم هذا البيان العاجل.
‫جدار النبوءة العظيم! بين لنا ‫رغبة الآلهة لنطيعها بغير هدى!
‫حررنا من التفكير والمسؤولية!
‫- سنقرأ الأشياء عنك! ‫- ثم نقوم بها!
‫- كلماتك ترشدنا! ‫- نحن أغبياء!
‫أتعرفين الأمر السيئ الآخر ‫في العبودية؟ الساعات.
‫النبوءة غريبة ‫ومرسومة بخشونة.
‫إنها تشير إلى أننا هنا...
‫... وفرعوننا التالي هناك، ‫بالقرب من بعض الخيام.
‫تلك أمواج، يا أبله! ‫يفترض به أن يكون نهراً!
‫مهلاً، أظنني أعرف ‫من سيكون الفرعون التالي!
‫يا إلهي.
‫نحن نسمع صوتك، أيها ‫الفرعون العظيم! اكشف نفسك لنا!
‫انظروا! لقد برزت ‫من مكان التعاويذ والجنيات!
‫إنه هو، تماماً كما تنبأ ‫"جدار النبوءة"!
‫"(عاوج)"
‫يحيا الفرعون "عاوج"!
‫- يحيا الفرعون "عاوج"! ‫- هذا المجتمع مجموعة حمقى.
‫يا شعب "أوسايرس فور"!
‫رحبوا برجل بدأ كعبد، لكنه عمل ‫وترقى حتى أصبح سيد كل المخلوقات!
‫فرعوننا الجديد، "عاوج"!
‫يا مواطني! قسوة الفرعون ‫السابق أصبحت طي الماضي!
‫لتسحق موجة جديدة من القسوة ‫هذه الأرض الكسولة!
‫- مهلاً، ماذا قال؟ ‫- ماذا؟
‫اسمعوا كلام الفرعون! ابنوا لي ‫تمثالاً هائلاً!
‫مليار ذراع بالطول...
‫... ليتم تذكري إلى الأبد!
‫وافعلوا ذلك بسرعة.
‫- عبد دنيء! لم أنت لا تعمل؟ ‫- أنا أعمل!
‫أعني، "أن تجهد نفسك ‫حتى الموت؟"
‫أيها الفرعون العظيم، ‫إني أتألم عندما أتنفس.
‫إذن، ما الذي عليك ‫الكف عن فعله باعتقادك؟
‫ازحفا، أيها الخنزيران!
‫لقد تكلم الفرعون!
‫"مؤخرة الفرعون"
‫"لم يمر يوم ‫منذ وقوع آخر حادث"
‫تكاد مهمتكم أن تنجز. ‫لا تخيبوا أمل الفرعون الآن!
‫انتهى النصب التذكاري العظيم، ‫أيها الفرعون! والآن الكشف عنه!
‫تذكروني!
‫هل يعجبك، يا سيدي؟
‫إنها بداية جيدة.
‫نعم، إنه كبير بالتأكيد. ‫لكن أتساءل هل هو أكبر مما يجب؟
‫أعني، هل الناس ‫سيتذكرونني أنا أم التمثال؟
‫لكن سيدي، صنعناه ‫وفق طلباتك بالضبط.
‫لدرجة أكثر مما يجب، ‫إن طلبت رأيي.
‫حطموه وجربوا ثانية! لكن ‫هذه المرة، لا تحرجوا أنفسكم!
‫سيداتي وسادتي، ‫الفرعون مات فجأة.
‫- أراحنا. ‫- ماذا عن خدمي؟
‫- نعم. ‫- صحيح.
‫"عاوج"، آمل أن يكون ‫هذا أنت، لأنه إن لم يكن...
‫... سنكون في مأزق.
‫أيها الوغد! لم كان عليك ‫جرنا معك في هذا؟
‫أردت مشاهدتكما وأنتما تتذكراني.
‫"ماكينات الحظ"
‫هل ظننت حقاً أنك ستحتاج إلى ‫كل هذه الخردة في الحياة الأخرة؟
‫الحياة الأخرى؟
‫إن ظننت أن علي خوض ‫حياة أخرى من جديد،
‫سأقتل نفسي الآن.
‫حسناً، تعفن بسلام. ‫أنا و"فراي" سنغادر.
‫آسف، لكننا محبوسين بالداخل.
‫لا يمكن لشيء الدخول أو الخروج ‫باستثناء ملايين الأفاعي.
‫تفضلا، اشربا عصير الرمان ‫من مقطرتي الخاصة...
‫... وابدآ بمشاطرة ‫ذكريات ممتعة لي، "عاوج".
‫ما هذا الدليل؟ ‫رقم ضخم؟
‫إنها متفجرات!
‫ربما يمكننا الهرب ‫بإشعال المقطرة
‫وتفجير المكان بأكمله ‫ليصبح حطاماً.
‫لنبدأ في اشعال نار صغيرة.
‫كلا! لا يمكنك تفجير نصبي ‫التذكاري! لن يتم تذكري!
‫صحيح. يا لي من أنانية. ‫سنبقى هنا للأبد فحسب.
‫اسمع، "فراي"؟ ‫أتذكر ذلك الروبوت، "عاوج"؟
‫"عاوج"؟ لا أتذكره.
‫- هل سمعت شيئاً، "ليلا"؟ ‫- كلا.
‫لكن مؤكد أنه لم يكن ‫شخصاً ماهراً بالسرقة.
‫توقفا! توقفا! هذا ليس صحيحاً! ‫لقد تجاوزتما حدودكما!
‫- "ليلا"، تعرفين من أذكر؟ ‫- رجاءً، ليكن أنا.
‫- الذي كان يثني الأشياء. ‫- أنا؟ أرجوك؟
‫- "هيرميز"! ‫- حسناً، حسناً!
‫إن كان هذا يعني ‫الكثير لك، فجري تمثالي.
‫"عاوج"! متى دخلت؟ ‫لا تتحرك.
‫لنفجر هذا القبر.
‫الفرعون "عاوج"! ‫إنه يمشي مجدداً بين الأحياء!
‫كيف الحال؟
‫"تذكروني!"
‫سأذكرك، سأذكرك.
‫دعيني وشأني رجاءً.
‫"عاوج"، أتفهم رغبتك ‫في تذكرك...
‫... لكنك لا تحتاج ‫إلى تمثال لأجل ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- كلا.
‫لديك إرثك بصفتك ‫دكتاتوري قاس طاغية...
‫... وهذا سيدوم أكثر ‫من أي نصب تذكاري.
‫- تظنان أنهما سيتذكرونني حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫حسناً، بهذه الحالة، ‫انتهيت من كوكب واحد.
‫أيها القادة، ‫لنحدد المسار إلى "الأرض"!
‫- هذا ليس كوكب "الأرض". ‫- لا.