‫يأتيكم مسلسل "فيوتشراما" ‫برعاية "تسالي قشور البشر".
‫إنها قشور البشر المقرمشة والمنتقاة بعناية!
‫"تسالي قشور البشر"
‫"(فيوتشراما) المصنوع من منتجات اللحوم"
‫"خطوم الخنزير المطحون"
‫- هناك من يحب الخطوم. ‫- أهو أنا؟
‫رأسي! رأسي الغالي!
‫فتّاحة العلب الغبية! قتلتِ والدي ‫وها قد رجعت سعياً ورائي!
‫- هل أنت بخير يا "عاوج"؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك.
‫لكنني لا أفهم لمَ نضع ‫هذه القنبلة الموقوتة هنا؟
‫لأجل ذلك الحيوان الغبي فقط.
‫لا تصرخ على "نقرش" هكذا. ‫أنت تجرح مشاعره.
‫- هيّا، ربّت عليه وصالحه. ‫- كلا.
‫قلت ربّت عليه.
‫سأربّت عليه. ‫سأربّت عليه بكلتا يداي!
‫مؤخرتي! ابتعد! ابتعد!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، ستأخذ المحكمة حقي.
‫لم أقصدك أنت.
‫يا لعزيزي المسكين، ‫كُسر نابه.
‫مؤخرتي تؤلمني هنا! ‫ولا أرى أحداً يلاطفها!
‫حسناً، سآتي.
‫"عيادة الحيوانات ‫لمعالجة الحيوانات الافتراضية"
‫تذكري، الحبة لـ"روفر"، ‫والتحميلة لـ"بيبر". التالي!
‫إنه مجرد ناب مكسور فقط. ‫لا خطورة في الأمر.
‫ماذا قلت أيها الطبيب؟ ‫سيتحتّم عليك قتله؟
‫كلا. ماذا؟
‫وا أسفاه. هل أتشرف بفعل ذلك؟
‫"ملين أمعاء الإوز"
‫كلا!
‫- هل انتهيت؟ ‫- لن أرجعها لك في المرة التالية.
‫حسناً، أعتقد أن لدي بديل لناب
‫لكلبك في الغرفة المجاورة.
‫لم يرغب النمر بالتعاون، ‫لكن لحسن الحظ، أسقط إحدى أسناني.
‫والآن.
‫ما هي هذه الحلقات على ناب "نقرش"؟
‫ما أزال مشوش الذهن قليلاً ‫جراء ركلة غزال صباح اليوم،
‫لكن إن كان ذلك طبيعياً،
‫فقد تشير الحلقات إلى عمره.
‫أجل، حسناً، حظاً موفقاً.
‫يتطلب الأمر أحد العباقرة ‫لعد تلك الحلقات.
‫يبلغ الخامسة من عمره.
‫"عيد ميلاد خامس سعيد يا (نقرش)"
‫عيد ميلاد سعيد يا "نقرش" الصغير.
‫انظر كم يبدو محبوباً في وشاحه الجديد.
‫سأبدو محبوباً أيضاً ‫لو أعطاني أحدكم وشاحاً.
‫من سيلعب لعبة وضع الذيل على دودة القمر؟
‫أنا! فلينظر الجميع مدى براعتي!
‫"تحديد الهدف"
‫"تمت إصابة الهدف"
‫ويجن جنون الجمهور! ما هي جائزتي؟ نقود؟
‫انظروا إلى "نقرش".
‫إنه يحمل ملعقة.
‫- يا له من موهوب. ‫- أتدعون تلك موهبة؟
‫اجتمعوا حول "عاوج" وتأهبوا للعرض الفريد.
‫- إنه يرتدي قبعة الآن. ‫- هيا، لنغني له أغنية عيد الميلاد.
‫"ما هو اليوم؟ ‫إنه عيد ميلاد (نقرش)."
‫"يا له من يوم لعيد الميلاد، ‫لنتناول كعكة جميعاً."
‫"ورائحتك كرائحة الكعك أيضاً."
‫انظروا. ما رأيكم بهذا؟
‫"عاوج"، ‫ظننت أنه يُفترض بك الطهي لحفلة اليوم؟
‫- حسناً، سنتناول قطعاً من "نقرش"! ‫- قم بإعداد كعكة وكفى.
‫وفي هذه المرة، إن كان هناك من سيقفز منها،
‫فاحرص وضعه في الكعكة بعد أن تطهوه.
‫إذن، تريدون كعكة، أليس كذلك؟
‫سأعد لكم كعكة لن تنسوها في حياتكم.
‫"سم فئران"
‫سيتكفل هذا بتلك الفئران المزعجة. ‫والآن، سأعد كعكة لذيذة جداً،
‫فلن يكون لديهم خيار سوى محبتي وتمجيدي.
‫"الثالث والثالث والثالث"
‫"طحين"
‫"للتبريد ‫لخبز الكعك"
‫انتهينا! هذه ستعلم أولئك الأوغاد ‫القذرين من هو المحبوب.
‫ما علي الآن سوى تدقيق الكتابة لغوياً ‫وستكون جاهزة لمعجبيّ من الجمهور.
‫"عيد ميلاد سعيد يا (نقرش)، (عاوج)"
‫كلا! ابتعد من هناك!
‫هذا يكفي.
‫عيد ميلاد سعيد!
‫"عاوج"، ماذا...
‫- كلا! ‫- أنت! ألا ترين أنني دورة المياه؟
‫"عاوج"، كيف أمكنك إلقاء "نقرش" في المرحاض؟
‫حسناً، الخطوة الأولى كانت برفع المقعد. ‫كان ذلك أول مصادر الإزعاج الصغيرة.
‫هل أنا محق يا رجال؟
‫ألست منزعجاً على الإطلاق؟
‫كيف ستشعر لو ألقيت بـ"فراي" في المرحاض؟
‫ليس هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة الأمر.
‫ليس لديك أي تعاطف لمشاعر الآخرين!
‫بالطبع لدي! أنا الآن أشعر بالأسف حيالك.
‫- أحقاً؟ ‫- أجل.
‫أعني، لديك عين واحدة بحجم الشمامة ‫تبكي دماً؟
‫لن تفوزي بأية مسابقات للجمال يا سيدتي.
‫وهكذا نودع كلبنا الأليف المحبوب "نقرش"،
‫حيث انتقل إلى مكان، آمل أنا أيضاً ‫بالذهاب إليه في يوم ما، إلى المرحاض.
‫ما كنت لأشعر بهذه الدرجة من السوء
‫لو تفهّم "عاوج" مقدار الألم ‫الذي تسبب لي به.
‫أخبرني الأمر مباشرة أيها الطبيب. ‫لا تحاول تلطيف الأمر علي.
‫حسناً. تُوفيت عائلتك كلها ‫عندما تحطمت طائرة تقودها خطيبتك
‫ووقعت على منزل غير المؤمّن. ‫وتعاني سرطاناً لا يمكن علاجه.
‫أراهن أنك لم تكن تتوقع ذلك يا "كالكيولون"!
‫كما لو أنه لا يفهم العواطف ‫البشرية البسيطة.
‫أتمنى لو استطاع "عاوج" ‫ولو لمرة أن يشعر بما أشعر به.
‫في الحقيقة، يمكن القيام بذلك ‫عن طريق معجزة العلم.
‫هل ستكون هذه تجربة جنونية أخرى
‫تتعدى الحدود ‫التي لم يُكتب على البشر تعديها؟
‫عدد الضحايا لحادث الصاروخ ‫ذلك حسب الإحصاءات
‫"حادث صاروخ"
‫ارتفع الآن إلى 54 ألف.
‫أنت، ماذا تفعل برأسي بحق الجحيم؟
‫أريد أن أشغل نفسي به.
‫لماذا لا تستخدم نبتة في إصيص مثل "فراي"؟
‫اصمت أنت. سأركب فيك رقاقة عواطف.
‫وستجعل تلك "عاوج" يشعل بعواطف الآخرين؟
‫أجل، إن قصدت "ترغم" بكلمة "تجعل".
‫- أيها الـ... انتبه! ‫- يا إلهي!
‫- أيها البروفيسور! ‫- بثبات الآن. ها نحن ذا.
‫والآن سأعايرها ‫على التردد العاطفي لـ"ليلا".
‫يا إلهي، هبت علي ريح من المشاعر.
‫أنا أمر بموجة كبيرة من الاشتياق لملء ‫حنجرتي برؤوس أسماك الـ"ماكيريل".
‫تلك هي مشاعري أنا يا عزيزي.
‫والآن بالي مضطرب لأنني لست بذكاء "ليلا"
‫لكن في نفس الوقت، ‫أشعر بالراحة أنني أجمل منها.
‫- تلك هي مشاعري. ‫- شكراً على التغطية عني.
‫أما الآن فأنا أشتاق لـ"نقرش"، ‫وأشعر أنني فضولية وعنيدة.
‫- أحسنت! ‫- تلك مشاعر "ليلا"!
‫شكراً أيها البروفيسور.
‫أنا سعيدة أن "عاوج" ‫بإمكانه أخيراً الشعور بمشاعري.
‫"سعيدة". أحب هذا الشعور.
‫لكن لا ترجعي ‫إلى طبيعتك الاعتيادية الكئيبة.
‫أنا لست كئيبة. اصمت!
‫الغضب؟ كيف تجرئين على جعلي أشعر بالغضب؟
‫أيها الحمقاء ذات العين صاحبة الكلب الميت!
‫"حانة (أوزورغناك)"
‫شكراً على إخراجي للتسكع يا "آيمي". ‫بدأت أشعر أنني أقل بؤساً قليلاً.
‫أتعلمين ما سيبهجك؟ ‫ينبغي عليك الحصول على جرو.
‫جرو؟
‫كان "نقرش" يحب تناول الجراء.
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أشتاق لـ"نقرش".
‫- أحقاً؟ ‫- بالطبع لا! إنها مشاعر "ليلا" الغبية!
‫لم لا تستطيع الثمالة حتى السعادة ‫مثل البشر الطبيعيين؟
‫- الغيرة. أنت تعتقد أنك مثير جداً! ‫- ماذا؟
‫السبب الوحيد في حصولك على الشباب ‫كلهم هو أنك ترتدي ملابساً كالساقطات!
‫إنهم يعجبون بشخصيتي فحسب!
‫"ليلا"، سأذهب أنا و"آرماندو" ‫إلى الكرسي الخلفي لسيارته لاحتساء القهوة.
‫هل ستكونين بخير هنا لوحدك؟
‫بالطبع. أنا أقضي وقتاً رائعاً. حقاً!
‫اذهبا واستمتعا بوقتكما.
‫أشعر بوحدة كبيرة. ‫سأذهب لتناول دلو من البوظة.
‫دلو من...
‫المعلقة في مسحوق القدمين!
‫لقد اكتفيت.
‫لا أستطيع العيش دقيقة أخرى ‫دون المسكين "نقرش".
‫من المؤسف أنه لم يكن تمساحاً،
‫وعند رمي تلك الكائنات في المرحاض، ‫فهي تستطيع العيش في المجاري.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫رأى زميل قريب صديقي ذلك مرة. ‫إنها حقيقة مصدقة واسعة الانتشار.
‫المجاري. تفكير، تفكير، تفكير.
‫اصمد يا "نقرش"! ‫سيأتي العم "عاوج" لإنقاذك!
‫اللعنة، إنها صغيرة جداً.
‫لأي غرض يصنع البشر ‫هذه المراحيض على أية حال؟
‫واحد صفر لـ"عاوج" ضد المرحاض.
‫سأراك في الجهة الأخرى!
‫"عاوج"؟ "عاوج"؟
‫هل رأيت قبعتي العريضة؟
‫والآن ألقى بنفسه في المرحاض؟
‫- بمن سيلقي في المرة الثانية؟ ‫- إنه خطؤك.
‫لم يلق بنفسه إلا لأن عواطفك ‫جعلته يشعر بالسوء.
‫أنت محق. أشعر بشعور مريع.
‫عظيم. تجعلينه الآن يشعر بشعور أسوأ!
‫أعتقد أنه حريّ بنا النزول ‫إلى المجاري والبحث عنه.
‫هل جننت؟ هناك متحولون فيها!
‫- سيأكلونك حيّة! ‫- إنهم بشعون!
‫ليس هناك ما يُدعى بالمتحولين. ‫إنها خرافة سخيفة.
‫لا تكوني متيقنة من ذلك.
‫يعتقد العديد من العلماء ‫أن للبشر أن يتحولوا فعلاً هناك،
‫نظراً للتعرّض للنفايات السامة ‫وجريان المياه المشعة
‫والبراز الأمريكي.
‫فليبارك الربّ بـ"أمريكا".
‫"آل (بي جيه)"
‫السيدات أولاً.
‫يا للطعم المتبق في الفم.
‫- ما الأمر؟ ‫- أحرقت إصبعي.
‫- حسناً، تحقق من كتيب الإرشادات. ‫- يبدو أننا تحت "بارك أفنيو".
‫"كتيب سياح المجاري"
‫يا للفخامة!
‫فكري فحسب. كل هذا كان على الأرجح ‫مأدبة خيرية لمتحف "ذا ميت".
‫مهلاً، ما هذا؟
‫ما كان يجدر بي التخلص ‫من كتيب تركيبي على الإطلاق!
‫"عاوج". ما كان يتحتّم عليك النزول إلى هنا.
‫أعرف ذلك، لكنني أشتاق لـ"نقرش" كثيراً.
‫- كان لطيفاً جداً. ‫- كان محبوباً جداً.
‫يجعلني هذا الموقف العاطفي أشعر بالغثيان.
‫أو ربما أنه ذلك الشيء.
‫- "نقرش"! ‫- "نقرش"!
‫لا طائل من هذا. حريّ بنا العودة للخلف. ‫من أي طريق يا "فراي"؟
‫بحسب هذه الخريطة، الطريقة الوحيدة ‫للخروج هي عبر ذلك الأنبوب.
‫لا تقلقا. إنه يتسع بعد مسافة ميل تقريباً.
‫- أحمق. ‫- أحمق.
‫حسناً، حسناً، انسيا الأمر. ‫سأسأل أولئك الأشخاص عن الطريق فحسب.
‫المتحولون!
‫المتحولون! إنهم حقيقيون!
‫سأتدبر أمرهم!
‫إلى الخلف! إلى الخلف!
‫شكراً يا جميل.
‫نرجوكم ألا تخافوا، نحن غير ضارّين.
‫- لدي 3 أذرع! ‫- قلت "غير ضارين"، وليس "بلا أذرع"!
‫دعه وشأنه. ‫أنت تعلم أن لديه أذناً واحدة فقط.
‫ألا يُفترض بكم تناول أدمغتنا؟ ‫أنتم متحولون!
‫متحولون؟ من المحتمل أنكم أنتم المتحولون.
‫بحقك يا "دواين"، هل نظرت في المرآة مؤخراً؟
‫مرحباً بكم في قريتنا.
‫ربما أنها ليس بجمال "باريس" ‫لكن فيها سحر طريف
‫بالنسبة لي شخصياً، لن أقايضه بالعالم.
‫أنتم تدركون أنكم تعيشون في مجارٍ، صحيح؟
‫من المحتمل. لكن من المحتمل ‫أن حضارتكم ما هي إلا مجاري
‫لحضارة أعظم فوقكم.
‫- كلا، نحن في القمة. ‫- ضوء النهار وكل شيء.
‫لا بد أن الأمر رائع.
‫اسمعوا. نزلنا إلى هنا في الواقع ‫لنبحث عن كلبنا الأليف "نقرش".
‫لقد ألقي به في المرحاض.
‫حسناً، إن ألقي به في المرحاض ‫فعلى الأرجح أنه وصل إلى هنا.
‫فكل شيء يصل إلى هنا. اتبعوني.
‫كل ما نملكه قد ألقي به مرة في مراحيضكم.
‫هناك حوضنا للسمك. ‫وهذه مكتبتنا.
‫لا شيء سوى كتب إباحية متجعدة ‫وكتاب "آين راند".
‫وهنا كنيستنا.
‫عجباً. هل تعبدون قنبلة نووية غير متفجرة؟
‫أجل، لكن لا أحد بذلك الالتزام. ‫يأتون فقط في أعياد الميلاد وعيد الفصح.
‫"محال غسيل الملابس"
‫- "نقرش"؟ ‫- تعال إلى عمك يا عزيزي.
‫إذن، هل صحيح أن التماسيح الاستوائية التي ‫يُلقى بها في المراحيض تعيش هنا؟
‫كلا. تلك مجرد خرافة.
‫- ما هي تلك إذن؟ ‫- تماسيح عادية.
‫نربيها كحيوانات أليفة.
‫ثم عندما تكبر إلى حد كبير جداً، ‫نلقي بها إلى المجاري الثانوية.
‫يقول البعض إن هناك عرق مخيف ‫من المتحولين الثانويين في الأسفل.
‫بحقك، تلك مجرد خرافة ثانوية.
‫إذن، فأنا أفترض أنكم ‫لا تؤمنون بـ"إل تشوبانيبريه" أيضاً.
‫"إل تشوبانيبريه"؟ ما هو ذلك؟
‫اجتمعوا يا صغار ‫لتسمعوا قصة الأسطورة "إل تشوبانيبريه".
‫"ينسلّ ويزحف في سكون منتصف الليل"
‫"بصمت كصمت دبيب تدفق دورة المياه"
‫"انتبهوا أين تطؤون، ‫لأنه سيأكلكم عاجلاً أم آجلاً"
‫"ويأكل نصف تماسيحكم الاستوائية"
‫- التماسيح العادية. ‫- أياً كانت.
‫مهلاً. كلبنا "نقرش" يحب التماسيح الطازجة.
‫إنها متعته المفضلة. ‫لا بد أنه "إل تشوبانيبريه".
‫أجل.
‫أنتم أطلقتم العنان لـ"إل تشوبانيبريه" ‫المخيف لتسلطونه علينا؟
‫إذن، فأنتم أعداؤنا اللدودون.
‫أنتم لا تفهمون.
‫ما كان ليؤذي البشر إطلاقاً. ‫دعونا نساعدكم في القبض عليه.
‫مستحيل.
‫إن صدقت الأسطورة، فأملنا الوحيد ‫هو بتقديم قربان وجبة سريعة.
‫- أجل. بكر عذراء. ‫- سأتطوع لذلك.
‫محاولة جيدة يا "ليلا"، لكن كلنا ‫رأى صفحة "زاب برانيغان" الإلكترونية.
‫جعلت نفسي أشعر بالسوء.
‫ستفي بالغرض. قيدوها على العمود.
‫ومزق قميصها قليلاً.
‫انظروا. عندما يأتي "إل تشوبانيبريه" ‫بحثاً عن "العذراء"،
‫فسيقع في شرك الحبل هذا.
‫سيأتي "إل تشوبانيبريه" قريباً. ‫لقد حل الظلام.
‫حل الظلام؟ كيف تعرفون ذلك هنا؟
‫- المياه الجارية تتجه إلى هنا. ‫- صمتاً. الوحش يقترب.
‫"نقرش"، تعال إلى هنا يا عزيزي.
‫انظروا جميعكم. إنه "إل تشوبانيبريه".
‫- ذلك ليس "إل تشوبانيبريه". ‫- ماذا قلت؟
‫ذلك هو "إل تشوبانيبريه".
‫سأتدبر أمره.
‫- تصرف يا "عاوج". ‫- أنا خائف جداً.
‫"ليلا"، ينتقل خوفك مباشرة إلى "عاوج".
‫إن كنت تهتمين لأمر "نقرش"، ‫فكفي عن الاكتراث لأمره.
‫لا أستطيع. أنا أحب كل كائن حي.
‫- حتى أنا؟ ‫- كصديقة.
‫اللعنة.
‫استمعي لي يا "ليلا"، ‫أنا خبير في عدم الاكتراث.
‫السر هو بالتوقف عن الاكتراث ‫مقدار أنملة بالآخرين
‫والبدء بالتفكير في الأشياء التي تريدينها،
‫الأشياء التي تستحقينها، ‫الأشياء التي يدين لك بها العالم.
‫- حسناً، أحتاج إلى قميص بدل هذا. ‫- أكبر منه. أكبر منه.
‫قميص أنيق. وحذاء مصمم مشهور مرصع بالجواهر.
‫لا تتوقفي الآن، ‫ستحتاجين لبنطال ليناسب منظرك.
‫أجل. وأنه يمكنني تحمل نفقة كل ذلك
‫لو لم يكن يتحتّم علي إطعام "نقرش" الغبي.
‫عاد "عاوج". ‫سأنقذك يا "نقرش".
‫- سيُقتل "عاوج". ‫- أتعلم ما قد أحتاجه أيضاً؟
‫وإجازة أسبوعية في إحدى تلك ‫المنتجعات الفاخرة. وشوكولا "توبليرون".
‫أجل. فعلتها.
‫- لنقم بمهرجان ونرمي ورق الحمام عليه. ‫- كلا، شكراً.
‫اجتمعوا يا صغار ‫لتسمعوا قصة الأسطورة "عاوج".
‫"جاء من الأعلى مع..."
‫ستمر سنوات طوال
‫قبل أن يلقي أحدهم ‫بخيط قيثارة آخر في المرحاض.
‫- تلك قصة مقرفة. ‫- وكل ذلك بفضل "عاوج".
‫- أحبك يا "عاوج". ‫- أحبك أنا أيضاً.
‫انزع تلك الرقاقة الغبية قبل أن أقتل نفسي.
‫"عاوج"، لن تصدق ما حدث، ‫لكن رقاقة العواطف قد احترقت.
‫كانت العواطف التي شعرت بها ‫لـ"نقرش" نابعة منك أنت.
‫يبدو أن "عاوج" تعلم درساً مهماً
‫عن تقدير مشاعر الآخرين في النهاية.
‫كلا، أنا مخطئ. ‫كانت رقاقة العواطف تعمل بسعة ثلاثية.
‫ومع ذلك، بالكاد شعرت بأي شيء.
‫ليلة سعيدة أيها الفشلة.
‫لمعلوماتكم، ربما أن "عاوج" ‫لم يتعلم أي شيء مني
‫لكنني أعتقد أنني تعلمت شيئاً منه ‫في الواقع.
‫- وداعاً أيها الحمقى. ‫- وداعاً.