‫"(فيوتشراما)، ‫مرشح لـ4 جوائز (غليمي)"
‫أخبار جيدة، جميعاً.
‫علمت آلة تحميص الخبز ‫أن تشعر بالحب.
‫ويعود "هيرميز" من إجازته اليوم.
‫صباح الخير يا رفاق.
‫مرحباً يا "هيرميز".
‫- مرحباً. ‫- رجلي.
‫كيف كانت سحابة "سبليف"؟
‫توقفت الرحلة في كوكب ‫بزاق الدماغ.
‫"هيرميز" أحب المكان كثيراً، ‫وقرر أن يبقى بإرادته الكاملة.
‫"هيرميز" قضى وقتاً ممتعاُ.
‫انتظر لحظة، لديه بزاقه دماغ ‫على رأسه.
‫ستتسبب لجميعنا بالعدوى.
‫تصرف بشكل طبيعي واستخدم ‫شامبو الثوم.
‫لننتقل إلى العمل الجديد. مهمة اليوم ‫هو أن تذهبوا إلى كوكب بزاقات الدماغ.
‫ماذا سنفعل هناك؟
‫تمشون هناك من دون وضع خوذة.
‫يبدو رائعاً، "هيرميز"!
‫أي كان ما تقول.
‫لنتخلى عنه ونذهب لمشاهدة فيلم.
‫- أجل، هذه فكرة جيدة. ‫- أجل!
‫سأشاهد فيلماً برفقة أصدقائي.
‫"(لويز إكس بليكس) ‫أتى من كوكب الأرض"
‫"رحلة على (أفريكون 9) ‫عندما يجد رجل حبه الأبدي"
‫جميل! لنشاهد هذا الفيلم!
‫"حرب المجرات"
‫كلا، لا أرغب بمشاهدة فيلم ‫وثائقي تاريخي.
‫سمعت أشياء جيدة عن فيلم ‫"كويزبلورغ، كويزبلورغ".
‫كم أكره الترجمة!
‫أفلام الكائنات الفضائية غير واقعية.
‫يا رفاق، ما رأيكم بفيلم يمكن ‫لجميعنا الاستمتاع به؟
‫كوكب المحار.
‫إنه عن عالم مقلوب حيث سرطان البحر ‫يكون عبداً للمحار.
‫من قام بدعوتك؟
‫لنشاهد فيلم "جميع دارتي".
‫أجل.
‫أحسنت يا "عاوج".
‫"ركن المشروبات".
‫- سآخذ شراباً بحجم صغير. ‫- بثمن أقل 25 سنت،
‫- يمكنك الحصول على الحجم الصغير جداً. ‫- حسناً.
‫تباً!
‫أعطني شراب الشعير الكحولي والفشار ‫مع زيت محرك إضافي.
‫"الفشار".
‫انخفض يا من في الأمام.
‫"شركة (غلاغنار) لقشور البشر ‫تقدم لكم...
‫هذا الأسبوع في الكون"
‫هذا مستقبلي بالفعل.
‫لا تتكلم أثناء الفيلم.
‫هذا الأسبوع في الكون،
‫عمدة "نيويورك" الجديد ‫"سي راندال بوبينماير"،
‫افتتح خط أنبوب جديد ‫للتخفيف من ازدحام ساعة الذروة.
‫"ملكة جمال الكون"
‫الخط الفاصل اليومي، ‫عالم البراميسيوم.
‫تتويج ملكة جمال الكون الجديدة، ‫"غلاديس لينوكس"
‫تقدم عرضاً لجنود يقاتلون ‫من أجل مسح العرق البشري.
‫نلوا منهم يا رفاق!
‫وفي عالم المصارعة الخارقة ‫للرجال الآليين،
‫يفوز المقنع بالبطولة،
‫ضد "غورجوس غونكس" ‫من خلال الإذابة التقنية.
‫أحسنت أيها المقنع!
‫أنت!
‫هلا أزحت رأسك؟
‫أعتذر سيدي، لكني أريد ‫مشاهدة الفيلم.
‫فقط أطلب من المترهلة أن تصفه ‫لك لاحقاً.
‫سيدي، إنها على الحال ‫الذي صنعها به المصنع.
‫كان يجب أن يتوقفوا عن صنعها ‫بعد أن أكملوا نصفها.
‫"غير مناسب للمخلوقات الفضائية ‫من كوكب (إم 14)"
‫"فيلم جميع داراتي"
‫"من إخراج وحدة الإخراج ‫رقم 4"
‫"تأليف وحدة الكتابة رقم 5 و12 ‫و(جو إزتيرهاوس)"
‫"مبني على الشخصيات الحقيقية ‫من وحدة الشخصيات الحقيقية 17"
‫هذا ينهي هذا العمل المكتبي.
‫شركة "كالكيلون" للمشاريع.
‫"كالكيلون"، حدثت مشاجرة ‫في مخزن المؤثرات الخاصة.
‫تعال بسرعة قبل أن يحدث انفجار ‫ويلحق أحدهم حتى الرواق.
‫ليس لدي خيار عدا أن...
‫إن أردت أن يسرع "كالكيلون" ‫إلى حرب مسدسات الليزر.
‫في سيارته الـ"فيراري" ‫اضغط الرقم 1.
‫"حرب مسدسات الليزر العنيفة"
‫إن أردت أن يعيد "كالكيلون" ‫تفقد أوراقه، اضغط الرقم 2
‫"وثائق منظمة"
‫أدخل اختيارك الآن.
‫- ضغطت على الرقم 2 ‫- كلا، لم أفعل.
‫أنا شبه متأكد أنك فعلت.
‫أضف إلى تأجيل البضاعة من "16 أي" ‫ثم خط الخصم "2 بي".
‫معذرة سيدي، لكن يبدو أنك تركل ‫مقعدي من دون قصد.
‫معذرة سيدي، لكن يبدو أنك...
‫أجل، هذا ما قلته.
‫هلا سمحت؟
‫بالطبع يا صديقي.
‫سيدي،
‫- من ألقى بها؟ ‫- هذا يكفي!
‫سيدي، أتحداك للملاكمة!
‫انتهى أمري.
‫ليذهب جميعنا إلى الردهة!
‫سأفتح عليك وابلاً من الملفات!
‫"عاوج"، أتعرف من كان ذلك؟
‫"المقنع"!
‫يا إلهي! "المقنع"!
‫لقد ضربته بسهولة.
‫أشهر بالانبهار!
‫بني، أنا وكيل ‫مصارعة الرجال الآليين المطلقة.
‫أنا خبير بالأوغاد الذين يبدؤون ‫مشاكل في صالات العرض،
‫وأنت الأهم على الإطلاق.
‫يجب أن تراني في الجنازات.
‫أريدك في اتحاد مصارعة الرجال ‫الآليين المطلقة.
‫مصارعة الرجال الآليين المطلقة؟
‫يبدو ممتعاً. سأفعلها.
‫بطلي!
‫إنهم لا يصنعون أفلاماً ‫مثل هذا بعد الآن.
‫سأكون أعظم رجل آلي ‫في المصارعة المطلقة.
‫سأطفو مثل آلة الطفو ‫وألسع مثل آلة اللسع الأتوماتيكية.
‫"عاوج"، لا يمكنك أن تكون رجل ‫آلي مصارع.
‫إنها أكثر مسابقة وحشية ‫في المجرة.
‫- حقاً؟ ‫- ليس لها قوانين.
‫يدخل رجلين آليين ويغادر ‫رجل آلي واحد.
‫ثم يغادر الرجل الآلي الآخر بعد ‫أن يتم إعلانه فائزاً.
‫هذا لا يبدو سيئاً للغاية.
‫هل ذكرت الألم الذي يسبب ‫لك العذاب والعجز؟
‫متأكد أنني فعلت. ‫أجل، بلا شك.
‫ألم يؤدي للعجز؟
‫هذا ليس مغطى ببوليصة ‫تأميني المزورة.
‫لا أريد المشاركة.
‫كلا، يجب أن تشارك.
‫لا يهمني كم كان الأمر خطراً.
‫لماذا تمانعين عندما أريد أنا القيام ‫بأمور ممتعة قد تقتلني؟
‫هذا أهم من مسابقة أكل الرخام ‫تلك يا "فراي".
‫الأمر يتعلق بالكرامة.
‫دعني أخبرك بقصة ‫من طفولتي.
‫قصص ملجأ الأيتام مجدداً.
‫عندما كنت أكبر في الملجأ، ‫كنت أتعرض للكثير من المضايقات.
‫وكان مهربي الوحيد هو الكونغ فو.
‫ممتاز!
‫"بيل" و"كيث"، ستشاركان ‫في بطولة الصغار.
‫"بيل"، قم بتهنئة "كيث" ‫عندما يستعيد وعيه.
‫لكن يا سيد "فناغ"، يمكنني هزيمة ‫هذان الأحمقان وعيني مقفلة.
‫ربما، لكن الفوز ليس مجرد ‫التغلب على خصمك.
‫تنقصك عزيمة المحارب.
‫ماذا تقصد؟ ‫راقب هذا.
‫لا توجد فتاة تتحلى بعزيمة المحارب.
‫أنت لديك عزيمة ربة المنزل ‫أو بأفضل الحالات، معلمة.
‫يكفي! سأتغلب عليك الآن.
‫جيد جداً، لكنني أتحلى ‫بعزيمة المحارب.
‫لهذا، المعركة انتهت منذ الآن ‫والفائز؟ أنا.
‫مباراة أخرى؟ تخسرين مجدداً.
‫هل اكتفيت؟ ظننت ذلك.
‫خسرت فرصتي بأن أصبح بطلة.
‫لن أدعك تتخلى عن فرصتك.
‫"ليلا" محقة.
‫لا أريد أن ينتهي بي الأمر ‫خاسراً مثلها.
‫سأشارك.
‫لنر ما لديك.
‫المس أصابع قدميك.
‫ما زال لا يمكنني الوصول.
‫لنبدأ التحضيرات من أجل الهدير!
‫"زيت الصدأ، يمنع الصدأ ‫ويحمي طبقة المينا"
‫سيداتي سادتي ومخلوقات "سميزمار"،
‫أهلاً بكم في الحدث الأهم لهذه الليلة.
‫في هذه الزاوية، من مصنع "موم" ‫للرجال الآليين اللطفاء،
‫في قلب "أمريكا"، "المكسيك"... ‫"عاوج"!
‫"تصفيق"
‫وفي هذه الزاوية، من أصول ‫وقطع غير معروفة الأصل،
‫"القاطع"!
‫"(عاوج) الزعيم، هيا يا (عاوج)"
‫"عاوج" الزعيم!
‫أحضرت لك قبعة "عاوج" الرسمية.
‫شكراً يا "هيرميز". ‫مهلاً! توقف!
‫لا يمكنك ضرب ما لا تراه.
‫انهض يا "عاوج".
‫لا يمكنك الاستسلام في كل مرة تتلقى ‫ضربة فأس على ظهرك.
‫أو مثقاب في وجهك.
‫والآن توقف عن فرك فجوة الفأس ‫وعد للقتال.
‫ماذا؟
‫والفائز هو "عاوج"!
‫"(عاوج) الزعيم"
‫"للرجال الآليين المصارعين فقط"
‫أحسنت صنعاً بني.
‫أتعلم، أعتقد أنه مات.
‫لقد قتلت أحدهم!
‫مرحباً أيها الزعيم، مرحباً يا صاح.
‫مهلاً! إنه ليس ميتاً. ‫ماذا يعني ذلك؟
‫ألم تقرأ الكتيب؟
‫مصارعة الرجال الآليين المطلقة ‫هي مجرد خدعة يا بني.
‫إنه سر، لذا لا تخبر به أحداً.
‫لكن الرجل الآلي الأكثر شعبية ‫هو الفائز دائماً.
‫أتعني أنني لست مقاتلاً رائعاً؟
‫فزت لتوي لأني ذو شعبية؟
‫- أصبت. ‫- مرحى! أنا ذو شعبية!
‫بل أنت أكثر من ذلك. ‫أنت صاحب أقل عوامل مشتركة.
‫هيا يا "عاوج"! أحسنت يا "عاوج"!
‫أقدم لكم "عاوج" المجرم!
‫أنا مجرد مجرم سابق أحاول أن أستعيد ‫حياتي واسترجع أطفالي.
‫"هيا يا (عاوج)" ‫"(عاوج) 3:16"
‫أحبك يا "عاوج".
‫ضد "الآلي الملياردير"!
‫"(عاوج) هو رقم 1"
‫"فقير جداً"
‫ضد "الأجنبي"!
‫أنا لست من هنا! ‫لدي أزيائي الخاصة.
‫انظروا إلى جواز سفري العجيب!
‫ضد "المدخن"!
‫أحب التدخين، وبعد أن أفوز بقتال،
‫أتوجه مباشرة إلى مطعمكم المفضل.
‫"(عاوج) المجرم"
‫أتعلمان، أنا أيضاً رجل آلي ‫عاشق مطلق.
‫لقد تأخرت 3 ساعات يا "عاوج".
‫لا يمكنك التوقف عن التمرن الآن، ‫بعد أن عمل كلانا بجد.
‫ماذا تقصدين بـ"كلانا"؟
‫قلت "نحن".
‫ليس "عاوج" المجرم بحاجة إليك.
‫لا يحتاج "عاوج" المجرم لأحد.
‫ماذا عنا سيدي المجرم؟
‫من الواضح أنني بحاجة لبائعات هوى.
‫هيا بنا.
‫"اتحاد مصارعة الرجال الآليين المطلقة"
‫"مطلوب رجل آلي عملاق متخلف"
‫"(الأجنبي)، ‫(غوركس) الرائع"
‫مرحباً أيها الرئيس. ‫من أجل قتالي التالي،
‫ما رأيك أن أقاتل هاتين العاهرتين ‫داخل بعض الطين؟
‫في الحقيقة، قررنا أن نذهب ‫باتجاه مختلف.
‫ماذا إن أخبرتك أنك لن تقاتل ‫بالطريقة المألوفة؟
‫"عاوج"، شعبيتك بدأت تقل.
‫مبيعات صابون "عاوج" الفرنسية ‫انخفضت بنسبة 20 بالمئة.
‫أولئك الحمقى. قلت عنب الأرض ‫وليس خشب الصندل.
‫تباً يا "عاوج"، إن لم يكن ‫بإمكانك أن تحرك خشب الصندل،
‫فأنت لا تنتمي لهذا الاتحاد!
‫لهذا ستخسر المباراة التالية ‫على اللقب.
‫لكن الجماهير تحبني.
‫ربما، لكن لنر كيف سيشعرون ‫حيال شخصيتك الجديدة.
‫"(عاوج) المحب للجنس"
‫"عاوج" المحب للجنس.
‫ستصبح الرجل الآلي المقاتل الأقل شعبية ‫منذ "الرقيب (فيسيس) المعالج"
‫حقاً؟
‫ماذا إن لم أسمح للمقاتل ‫الجديد بالفوز؟
‫عندها سيكون عليه أن يهزمك ‫بالطريقة التقليدية...حتى الموت!
‫"ميليسا"، أدخلي المقاتل الجديد.
‫أنا "المدمر"!
‫أراك في القتال.
‫ثم قلت، "أراك في القتال". ‫وهذه هي القصة.
‫ظننت أن مصارعة الرجال الآليين المطلقة ‫حقيقية، مثل المصارعة الاحترافية،
‫لكن تبين أنها مدبرة، مثل الملاكمة.
‫هناك شيء حول الفوز بقتال مدبر، ‫توجد كرامة في ذلك.
‫لكن أن أخسر، وبهذه البشاعة،
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫"ليلا"، يجب أن تدربيني لأفوز.
‫مستحيل! إن لم تقبل مساعدتي ‫عندما لم تكن بحاجتها،
‫لم أقدمها لك الآن ‫عندما لا تكون بحاجتها؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لا أعلم، لكنني لن أساعده.
‫أحببتموه وهو "عاوج" المجرم
‫الآن، استعدوا لتكرهوه ‫كونه يهدد هويتكم الجنسية،
‫في شخصيته الجديدة، ‫"عاوج" محب الجنس.
‫أنا شخص فظ.
‫سيقاتل يوم الأحد، ضد "المدمر".
‫سأدمرك!
‫وتوقف عن الاتصال بي.
‫أنا مدرب "المدمر"، السيد فناغ".
‫سينتصر طالبي لأنه يمتلك ‫عزيمة المحارب.
‫ليس "فناغ"!
‫لنذهب إلى الصالة الرياضية يا "عاوج".
‫سأعلمك كيف تقاتل مثل فتاة.
‫سأرتدي تنورتي القصيرة.
‫"حديقة (ماديسون كيوب)"
‫"مباراة البطولة: (المدمر) ‫ضد (عاوج) محب الجنس"
‫"ممنوع المقامرة"
‫مرحباً وأهلاً بكم في مباراة نهائية مميزة.
‫"المدمر، دبابة آلية مسلحة
‫والذي يعتبر استخدامه ‫في المعركة جريمة حرب،
‫ضد "عاوج" محب الجنس، ‫الذي يرتدي تنورة قصيرة وردية.
‫معكم "ريتش ليتل" ‫وهو يقلد "هاورد كاوسيل"
‫بقرب الحلبة مع "جورج فورمان".
‫"جورج"، كلمة جانبية.
‫قد تكون هذه أكثر مباراة متحيزة ‫منذ 1973،
‫عندما واجه "علي" الآلي "جو فرايزر" ‫وطوله 80 قدماً.
‫لم تعد ذاكرتي على حالها،
‫لكن أعتقد أن الأرض بأكملها تدمرت.
‫مثير للاهتمام، إن كان صحيحاً.
‫احتمالات "فيغاس" الليلة وصلت ‫لأول مرة إلى ألف مقابل صفر.
‫الرهان على "عاوج" بصفر دولار ‫وسيدفع المراهن ألف دولار إن فاز.
‫رغم ذلك، راهن القليل عليه.
‫إنه ليس رهاناً ذكياً.
‫بحسب النص
‫"نص القتال، من تأليف ‫وحدة الكتابة 7"
‫يفترض منك أن تختال وتدغدغه ‫بعصاك السحرية.
‫بدلاً من ذلك، أريد منك أن تختال ‫وتركل رأسه عن جسده.
‫فهمت، أركل ولا تدغدغ.
‫حمداً للرب، لقد تحررت من ذلك الكابوس!
‫آسف يا صاح، تفضل.
‫شكراً لك، كان الجو بارداً ‫هناك على الأرض.
‫أيها البروفيسور أحضرت لك برنامج المباراة.
‫جيد، دعيني أرتدي نظارات القراءة.
‫"زويدبيرغ"! توجد صورة ‫جميلة لك هنا.
‫في هذه الزاوية، الرجل الآلي ‫الصغير المرتبك،
‫مع الشعر الذهبي، ‫وزنه 525 باوند...
‫"عاوج" محب الجنس!
‫"(ريتشارد نيكسون)"
‫أخرجوا ذلك الغريب من الحلبة!
‫وفي تلك الزاويتين، ‫وزنه 400 طن،
‫العملاق من شاطئ "بيزمو"،
‫"المدمر"!
‫ها نحن نلتقي مجدداً، هذا مضحك.
‫فتاة تتصرف مثل المقاتلة، ‫تدرب مقاتلاً يتصرف كفتاة.
‫استمر بالضحك يا "فناغ".
‫حقاً يا "عاوج"؟
‫لقد صنعت وأنا مستعد. ‫أقرع الجرس!
‫هل سمعت ضجة؟
‫النداء الأخير للرحلة 406، ‫خدمة غير متوقفة من الألم.
‫يتم الصعود الآن، استعدوا أيها المسافرون،
‫هذا يبدو أفضل وقت لإحضار ‫شوايتي الجديدة بلا سبب.
‫مع تصميمها المسجل،
‫يتم تصفية الدهون مباشرة ‫إلى فمي.
‫"فراي"، أعطني المنشفة.
‫حباً بالرب يا "فراي"!
‫هذا تماماً ما كنت أفكر به.
‫كلا!
‫- أمي. ‫- حسناً يا "فناغ"، هذا يكفي!
‫أوقفه، "فناغ"؟
‫لماذا لا يساعدني أحد؟
‫إذاً، نلتقي مرة أخرى.
‫لم تدرب "المدمر"، كنت تتحكم ‫به مثل الدمية.
‫الغش في قتال غير حقيقي. ‫هذا تصرف وضيع.
‫أفضل من أن أكون فتاة، مثلك.
‫أنت فتاة.
‫صحيح.
‫الفتيات لا يملكن عزيمة المحارب.
‫حان وقت "عاوج".
‫خذ هذه! وهذه!
‫كنت طالبة ممتازة.
‫من المؤسف أنني كنت معلم سيئ.
‫أعتقد أنك لم تفهم فكرة ‫وقت "عاوج".
‫أراك في جحيم الفتيات.
‫سأكون في جحيم الصبية، أجمل بكثير.
‫أجل!
‫تباً.
‫والفائز هو..."المدمر"!
‫لم أشاهد أبداً منظراً كهذا،
‫خلال جميع سنواتي وأنا أقلد ‫معلق رياضي.
‫لقد كان قتالاً مميزاً بالفعل.
‫ملاحظة جانبية مثيرة للاهتمام،
‫كوني رأس من دون جسد، ‫أحسد الأموات.
‫لا يمكنني مجادلتك بهذا الأمر.
‫"عاوج"، كيف جرى القتال؟ ‫سمحت أن أحدهم تعرض للدهس.
‫"فراي"، أين بزاقه دماغك؟
‫المسكين الصغير جاع حتى الموت.
‫أنا فخورة بك يا "عاوج".
‫بالطبع خسرت، خسرت بشدة.
‫لكن الشيء المهم هو،
‫أنني ضربت شخاًصاً جرح مشاعري ‫في المدرسة الثانوية.
‫أشعر بألم كبير هنا.
‫أحسنت بني.
‫خسرت، وجعلت الأمر يبدو ‫نصف حقيقي.
‫أريد أن تأخذ هذه البطاقة.
‫خصم 10 بالمئة في نزل ‫"سرير وحمام وأكثر من ذلك".
‫أجل! أنا الأفضل!
‫الأفضل!
‫وهنا تنتهي قصة واحد من بين ‫أفضل من لعبوا الرياضة.
‫ولم يبدو سيئاً في التنورة القصيرة.
‫- أنه بدا سيئاً، بالطبع لا. ‫- ماذا؟