‫"(فيوتشراما)."
‫"تم تعديل هذه الحلقة ‫لتناسب شاشتك البدائية"
‫"البريد"
‫خبر جيد لكم جميعاً!
‫قبل عدة سنوات، حاولت الولوج ‫إلى "أي أو ال"، ونجحت الآن!
‫نحن على الانترنت!
‫تفضلوا، ارتدوا بدلات الانترنت هذه. ‫صممتها واختبرتها بنفسي.
‫رائحتها كرائحة قرد هندي يحترق.
‫حقاً؟ أعتقد أنه عندما تكون بالقرب منها ‫طوال اليوم، تتوقف عن الملاحظة.
‫هيا اذهبوا!
‫انظروا!
‫"دخول"
‫الانترنت!
‫رباه! إنه مليء بالإعلانات!
‫"اضغط هنا ليتم إزعاجك ‫أغاني (ام بي 3) رئاسية مثيرة!"
‫"كلا شكراً"
‫"كن متبرعاً بالأعضاء زوروا ‫موقع (أورغانز دوت أورغ)."
‫اتبعوني!
‫"تعقبوا أي شخص! ‫في (سيرتش دوت ويب)."
‫إنه هائل!
‫يحتوي على كل المعلومات التي ‫قد يحتاجها أحد على الإطلاق.
‫"تدليك افتراضي ‫مواقع إباحية."
‫فهمت!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫"السردين مع سمك الاسقمري، إثارة"
‫"(بيرلي ليغال إليينز)."
‫"100 بالمئة جنس إلكتروني لاسلكي ‫أربع عاهرات يلعبن (بريدج)."
‫"محادثات مثيرة مع (إليزا)"
‫"(أيمي وونغ) عارية"
‫- هذه أنا! ‫- كلا، غير صحيح!
‫التقطت صوراً لوجهك وألصقتها ‫على جسد أخرى.
‫مهلاً!
‫"غرف محادثة فوق عمر 18."
‫هل عمرك فوق 18؟
‫نعم.
‫صدقني يا "فراي"، لديهم ‫غرف محادثة للجميع
‫"غرفة محادثة فاحشة للغاية"
‫وها هي!
‫هذا مقزز جداً!
‫نعم. سأدخل إلى هذه، شكراً.
‫أجل!
‫"غرفة محادثة فاحشة"
‫"جديد... فتح... إغلاق ‫تنكر"
‫"ممرضة مثيرة، ‫(نابليون)"
‫مرحباً. أنا ممرضة مشاغبة، ‫وأحتاج حقاً لشخص أتحدث معه.
‫9،95 للدقيقة.
‫أنت مشاغبة بدولار ‫أكثر من البقية.
‫ما رأيك إذن بـ "نيكس"؟
‫مرحباً؟ هل توجد فتيات ‫بهذه الغرفة على الإطلاق؟
‫نعم، أخرجوا الفتيات المثيرات ‫لأني رجل مثير!
‫- أجل! ‫- ونحن أيضاً!
‫أنا امرأة، إن كان هذا قصدك.
‫إنها فتاة!
‫لا أحب الألعاب، ‫لذا سأقول إني متصلة العينين،
‫وأنا قائدة سفينة فضائية، ‫وأنا الوحيدة المتبقية من نوعي،
‫وأرغب بلقاء رجل.
‫امرأة؟ أنا خائف!
‫بفضل الانترنت، لقد مللت من الجنس.
‫هل يوجد مكان على الانترنت ‫يرضي شهوتي للعنف؟
‫هل "بابا" الفضاء من الزواحف؟
‫استعد للمرح يا "فراي".
‫بهذه الأيام، لدينا لعبة ‫تلعب بشكل كامل في الفيديو.
‫"مصنع الموت الثالث ‫أسطورة مصنع الموت الثاني"
‫نسميها لعبة فيديو.
‫هل قلت لعبة فيديو؟
‫عجباً!
‫سيكون عليكم يا رواد فضاء المستقبل ‫العظماء أن تعلموني كيف تعمل.
‫جاء الطبيب.
‫خرج الطبيب.
‫اخرجوا جميعاً من فضلكم. ‫لدينا طلب توصيل.
‫كما أني بحاجة لاستخدام الهاتف...
‫"ليلا"، من فضلك ‫أخبري البقية أن...
‫من أنت؟
‫رأيتك بغرفة المحادثة، لكنك غادرت ‫قبل أن تسنح لي الفرصة للتحدث إليك.
‫بعد كل سنوات البحث ‫عن متصلة عينين أخرى.
‫لا أصدق! حلمت ‫بهذه اللحظة طوال حياتي!
‫أتعتقدين أنه، ربما، أنا وأنت...؟
‫"فراي"، أيها الأحمق!
‫منذ أن تركوني على "الأرض"، ‫كنت أبحث عن قومي،
‫ومن أين أتوا.
‫ثم قابلت أخيراً متصل ‫عينين آخر، فقمت بتفجيره!
‫دمرت فرصتي الوحيدة ‫لأعرف من أنا!
‫أشعر بالسوء يا "ليلا". ‫إن كان بإمكاني فعل شيء...
‫وجدتك!
‫"انتهت اللعبة"
‫ربحت! أنا الأعظم!
‫هيا بنا، لدينا عمل نقوم به!
‫ألا زلت غاضبة مني لأني دمرت فرصتك ‫الوحيدة التي تأتي مرة واحدة في العمر
‫لتعرفي معنى وجودك؟
‫كلا. أنا سعيدة فقط أنك ‫تمكنت من الفوز بلعبة فيديو.
‫لنركز الآن على إيصال ‫هذا الفشار الذي يحتاجه بشدة
‫إلى شعب "سينابليكس فورتين"، مفهوم؟
‫"(ليلا)، لديك بريد!
‫- ليس عشوائياً!" ‫- ماذا؟
‫إنه هو!
‫"إلى (ليلا). الموضوع: مرحباً."
‫"أنا (ألكازار). لحسن الحظ، ‫كتبت اسم البريد خاصتك
‫قبل أن يقتلني ‫ذلك الساذج الغبي."
‫لقنتك درساً.
‫"لدينا الكثير لنناقشه يا (ليلا)."
‫"انضمي إلي في الكوكب الذي ولدت ‫فيه أرجوك. سأرسل لك الإحداثيات."
‫للأسف لدينا عملية ‫توصيل فشار مستعجلة.
‫سيصل إليهم.
‫"فشار للمسرح، ليس لإطعام الحيوانات"
‫بعد حياة كاملة من البحث، قد ‫أكون وجدت المكان الذي أنتمي إليه.
‫للأسف إنه كمكب نفايات.
‫انظروا إلى ذلك التمثال.
‫لديه عين واحدة فقط!
‫- نحات كسول. ‫- مرحباً بك في وطنك يا "ليلا".
‫"ألكازار"؟
‫هل أنت حقيقي، ‫أم أني أرى الأشياء فردية؟
‫بالطبع أنا حقيقي.
‫بعد كل هذا الوقت، ‫وجدت شخصاً آخر بعين واحدة،
‫ليس نجاراً أخرقاً ‫أو صبياً يحمل مسدس خرز.
‫لا بأس يا "ليلا". ‫لن تكوني وحيدة ثانية.
‫تعالي، دعيني أعرفك على نفسك.
‫- تمانعين لو سار خدمك على أقدامهم؟ ‫- على الإطلاق.
‫نحن أصحاب العين الواحدة المتبقيين. ‫كوكبنا هو "سايكلوبيا".
‫هذه هي العاصمة، مدينة "سايكلوبس". ‫قاطعيني إن كنت أتحدث بسرعة.
‫هذه معلومات كثيرة.
‫ومع ذلك، أشعر ‫أني أعرفها سابقاً.
‫هذه الفسيفساء المقدسة ‫تمثل آلهة الجمال.
‫ألديك أي عمل فني ‫مقدس لها من الظهر؟
‫عينها المثالية تذكرني ‫بعينك يا "ليلا".
‫لو نجت سلاستنا، لكنت ‫كاهنة بمعبد، أو عارضة أزياء.
‫أرجوك. حقاً؟
‫وهذا هو القرصان سيء السمعة ‫"اللحية الأرجوانية"، بلاء البحار الستة.
‫ماذا فوق ذلك التل؟
‫"ممنوع الدخول"
‫"الوادي المحرم". حرم مقدس ‫ممنوع أن يمشي به أحد.
‫هل هو مقبرة؟ ‫لأنه علي التبول.
‫"فراي"، هذا مهين لشعبنا! ‫أليس كذلك؟
‫هذا هو منزلي.
‫أتمنى ألا تفكري بي بشكل سيء ‫لأني أعيش بقصر ضخم.
‫كلا. على الإطلاق. ‫بل أنا زاد انبهاري.
‫لابد أن أفسح مكاناً.
‫وهنا أحلم بأحلامي الوحيدة ‫وأطبخ وجباتي البسيطة.
‫"ذرة"
‫إنه شيء محزن. ‫ماذا حدث لشعبنا؟
‫إنه أمر مؤلم جداً لا يمكنني التحدث ‫فيه الآن. تعالي، سأريك جناحك.
‫سمعتك من غرفتي. ما الأمر؟
‫لا شيء. إنه...
‫كلا يا "ليلا"، لا أريد أن ‫أرى دموعاً بعينك المثالية.
‫أرجوك.
‫هل الأمر متعلق بمصير شعبنا؟ ‫لأني مهتمة جداً بذلك.
‫حسناً. لكن الجو بارد. ‫وستتبللين من الدموع.
‫لنذهب إلى غرفتي.
‫"منذ وقت ليس ببعيد ‫كان شعبنا سعيداً وناجحاً.
‫لكن شعب (الخلد) من ‫(ساب تيرا ثري) غاروا من تفوقنا البصري.
‫أطلقوا صواريخ بجميع الجهات، ‫آملين في ضرب (سايكلوبيا).
‫لسوء الحظ، أحد الكواكب ‫الأربعين التي تم قصفها كان كوكبنا.
‫- كم يبعد برأيك؟ ‫- ترليون ميلاً؟"
‫أصبح الوضع حاراً. في الواقع، ‫يبدو أنك تشعرين بالحر بعض الشيء.
‫يمكنك خلع سترتك.
‫لا يحب شعبنا أن يشعر بالحر. ‫على أي حال، قبل الواقعة مباشرة،
‫تمكن أذكى عالم ‫أن ينقذ طفلاً واحداً.
‫"ألكازار"، أنا كنت طفلة. ‫قد يكون ذلك الطفل هو أنا!
‫"لحسن الحظ، كنت أعمل كمنظف ‫لأحواض السباحة بذلك الوقت.
‫وعندما انتهيت من استعادة حيوان ‫أبوسوم ميت، كنت الناجي الوحيد.
‫هذا مأساوي للغاية.
‫أجل. لكن المأساة الحقيقية ‫هي أن سلالتنا تنتهي بنا.
‫- ليس بالضرورة. ‫- ماذا تقصدين؟
‫أنت ذكر وأنا أنثى.
‫لا زلت لا أفهمك.
‫استيقظ أيها الملك.
‫رباه، يا لها من ليلة. ‫أعدي لي بعض القهوة، حسناً؟
‫نعم، بالطبع. ماذا تريد معها؟
‫الفطائر المحلاة والنقانق. المطبخ ‫في القبو والمقالي في العلية،
‫ربما بعد تناول الإفطار، يمكننا ‫التحدث عن إعادة بناء حضارتنا.
‫فطائر محلاة شهية يا "ليلا".
‫أجل، ستكون مفيدة جداً إذا ‫احتجت إلى تغطية فتحات صغيرة.
‫اسمعيني، لا نريد أن نبدو قذرين ‫أمام الأجناس الأخرى، صحيح؟
‫- كلا. ‫- قومي إذن بغسل الصحون.
‫ثم رتبي مجموعة صور المشاهير العارية
‫"(هال ليندن)"
‫حسب الاسم وما يمكنك رؤيته.
‫- اسمعني يا "ألكازار"... ‫- نادني "أل".
‫اسمعني يا "أل"، أعلم أنك تعيش وحدك ‫منذ زمن طويل ويمكنني التعاطف معك.
‫لكني لست خادمتك.
‫أنت محقة. أنا آسف، ‫أعتقد أن علاقتنا لن تنجح.
‫وداعاً لسلالة العين الواحدة. ‫اعتقدت أنها سلالة جيدة جداً، لكن...
‫حسناً، سأغسل الأطباق.
‫أين ذهبت؟
‫تعيش "ليلا" أعظم فرحة ‫يمكن أن تختبرها المرأة،
‫وهي عبادة أحمق عديم القيمة.
‫قد يكون أحمقاً عديم القيمة، ‫لكني لا أثق به.
‫إنه يخفي شيئاً، ‫وسأكتشف ما هو.
‫"الوادي المسموح، ‫الوادي المحرم"
‫"ممنوع المرور! كرات الويفل ‫الضائعة ليست استثناء"
‫حاولوا منعي!
‫"أل"؟ سرحت شعري ‫بالطريقة التي أردتها.
‫- من هؤلاء الناس؟ ‫- أصدقاء.
‫من أين أحضرت هذه الأريكة، ‫وذلك التلفاز وكل هذه الأشياء؟
‫كانوا يوزعونها عند زاوية ‫الشارع. مثلك تماماً يا "ليلا".
‫للأسف أنهم لم يوزعوا الأشياء ‫الثلاثة التي تحتاجها حقاً:
‫غسول الفم، شمع للظهر ‫وسروال داخلي ضد البقع.
‫أحسنت يا فتاة!
‫بالمناسبة، صديقك "فراي"، ‫وقع في الزنزانة.
‫أعطوه تاكو ليأكلها كي لا يموت ‫وتصبح رائحة المكان نتنة.
‫هيا يا "أل". ‫ألا يمكنك إخراج الصغير؟
‫رباه يا "ليلا"! مرتين باليوم؟ ‫لست رجلاً خارقاً!
‫لما كنت تتسلل إلى ‫"الوادي المحرم" لشعبي؟
‫لأني أعتقد أن "ألكازار" ‫يخفي عنك شيئاً.
‫اسمعيني يا "ليلا"، ‫قد لا يعجبك ذلك،
‫وقد لا تصدقين، ‫ولا تريدين سماع ما سأقول.
‫لكن "ألكازار" أحمق. ‫ولا يناسبك.
‫- أعلم ذلك. ‫- حقاً؟
‫"فراي"، إن كان ذلك واضحاً بالنسبة ‫لك وأنت لديك صعوبات في التعلم،
‫فبالتأكيد هو واضح بالنسبة لي.
‫إنه فظ ومقزز ويعاملني كالعبيد.
‫اتركي ذلك المغفل إذن!
‫لا أستطيع. إن تركت "ألكازار"، ‫فستكون نهاية عرق العين الواحدة.
‫ولن أترك ذلك يحدث، حتى لو ‫كان ذلك يعني عمراً من التعاسة.
‫"(ليلا)؟ تعالي امسحي ‫الممر رقم 2!"
‫- سأنفصل عنه عند العشاء. ‫- سأكون موجوداً.
‫ما الأمر يا "ليلا"؟ يقول "بيغ" ‫إن الطعام نكهته سيئة!
‫أجل. سيئة.
‫هيا يا "ليلا"، تستحقين أفضل ‫من هذا الرجل، انفصلي عنه.
‫إني أحاول.
‫اسمعوني جميعاً، التزموا الصمت.
‫منذ وقت ليس ببعيد، أمضيت الليالي ‫الوحيدة استأجر أفلام الرعب
‫مع "الرجل الفأر" وحبيبته.
‫لكن بعدها وصلت امرأة جميلة... ‫توقف عن الأكل يا "بيغ"!
‫وأحضرت أملاً جديداً لي ‫وحضارتنا التي كانت رائعة ذات مرة.
‫والآن ملايين القرون من مصير ذوي العين ‫الواحدة يعتمد على جواب سؤال واحد:
‫هل تتزوجيني يا "ليلا"؟
‫كلا! كلا!
‫نعم! سأتزوجك!
‫سيتزوجان.
‫- تهانينا يا "ليلا"! ‫- هذا رائع!
‫- سررت بقدومكم. ‫- إنه يوم ساحر!
‫أهلاً بكم.
‫"حفل عشاء ما قبل الزفاف"
‫"ليلا"، لابد أن تخرجيني من هنا!
‫أمر مروع أن آكل الفتات، ‫وتقع فضلاتي بأي مكان،
‫كحيوان بحديقة الحيوانات.
‫تلقي الحيوانات فضلاتها بالزاوية.
‫الزاوية. لماذا لم أفكر بذلك؟
‫اسمعني يا "فراي"، أود مساعدتك، ‫لكنه يوم زفافي وأنا مشغولة قليلاً.
‫"(شاتو إيفيت)."
‫حاول أن تكون سعيداً من أجلي. بهذه ‫الطريقة يكون أحدنا كذلك على الأقل.
‫كفى! حان الوقت ‫ليمشي هذا العصفور.
‫"فتح الباب"
‫"عاوج"، تعال! علينا البحث عن ‫شيء سيء بماضي "ألكازار"!
‫لنذهب لاكتشاف سبب ‫حرمة ذلك الوادي!
‫كلا، شكراً، اكتفيت.
‫لكن غالباً هناك بعض الأشياء ‫الجميلة المحرمة التي يمكنك سرقتها.
‫لا أدري يا "فراي".
‫لأول مرة في حياتي، ‫أشعر أني سرقت بما يكفي.
‫استيقظ يا "عاوج"!
‫أعتذر، لا أدري ما ‫الذي حل بي. لنذهب!
‫"أحب السرقة وأحب أخذ الأشياء."
‫ذلك الخنزير يرتدي ‫نفس الحذاء الذي أرتديه.
‫"ممنوع الدخول"
‫هيا يا صاح. اقفز! أحسنت!
‫تمهل.
‫يا إلهي! أربعة قصور متماثلة!
‫كل واحد متماثل ‫أكثر من السابق!
‫هذا غريب. إنه تمثال آخر، ‫لكن هذا لديه خمسة أعين.
‫وهذه دون عيون.
‫هل لدى أحد سبب ‫يمنع هذا الثنائي
‫من الارتباط بأغلال النعيم ‫المقدس غير القابلة للإزالة؟
‫إنقاذ سلالة الوحوش ذات العين الواحدة؟ ‫من قد يعترض على ذلك؟
‫ادخل بصلب الموضوع أيها الواعظ.
‫"ألكازار"، هل تأخذ هذه المرأة لتحبها ‫بالمرض والحب، يفرقكما؟
‫أجل، موافق. هيا، أسرع!
‫"ليلا"، هل تكرري إجابته، ‫إلى أن يفرقكما الموت؟
‫أنا...
‫يا إلهي!
‫- ماذا...؟ ‫- "ألكازار"؟
‫نسيت أن تدعو أحداً.
‫"ألكازار"، لما تأخرت ‫كثيراً على زفافنا؟
‫ولما لديك عيناً واحدة فقط؟
‫أهلاً يا عزيزتي. عودي ‫إلى القصر وانتظريني.
‫إنها مجنونة. يمكنني التحول لمخلوق فضائي ‫بخمسة عيون، وأخبرتها أني سأتزوجها.
‫لكني بعين واحدة حقاً، ‫وسأتزوجك حقاً.
‫حقاً؟ إذن ماذا عن هذا؟
‫هذا محرج قليلاً.
‫- من هذه؟ ‫- من هذه؟
‫- من هما؟ ‫- عودي إلى القصر يا "ساندي"!
‫وربما تريد مقابلة هذه؟ وهذه؟
‫"ليلا"، لابد أن هذا مربك للغاية.
‫قليلاً. لهذا قررت أن ‫أؤذيك إلى أن تشرح لي.
‫- أرنا شكلك الحقيقي! ‫- أجل!
‫قم بذلك!
‫هذا شكلي الحقيقي. لكن ‫يمكنني الشرح. جميعنا لدينا احتياجات.
‫احتياجاتي كانت الزواج بخمسة غريبات ‫الأطوار وجعلهن ينظفن قصوري الخمسة.
‫أعطيتكن جميعاً ما أردتن، وبالتأكيد،
‫جنيت القليل من المال بالسماح لـ"بيغ" ‫بالمشاهدة عبر مرآة ذات وجهين.
‫هل يستطيع أحدكم قول إنه ما كان ‫ليفعل فعلتي لو كان مكاني؟
‫إنه قديس!
‫لكن لما جعلت حفلات ‫الزفاف الخمس بنفس اليوم؟
‫هل لديك أي فكرة عن ثمن ‫استئجار بدلة سهرة يتغير شكلها؟
‫حسناً يا "ألكازار".
‫- لدي سؤال أخير لك. ‫- ما هو؟
‫إن كان باستطاعتك تغيير الشكل، ‫لماذا لم تغير الشيء الوحيد المهم؟
‫أشكرك على إنقاذي ‫من ذلك الحقير يا "فراي".
‫هذا ما أفعله.
‫أظن أني كنت يائسة جداً ‫لاكتشاف حقيقتي،
‫ونسيت حقيقتي.
‫لم يحدث أي ضرر.
‫في العقود الكثيرة القادمة ‫التي ستعملين بها على تسديد
‫ثمن شحنة الفشار التي دمرتها،
‫سيكون لديك الوقت الكافي ‫للبحث عن موطنك الحقيقي.
‫نعم. أقصد، كم عدد الكواكب ‫التي يمكن أن تكون موجودة؟