‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"هوغو". إنهم ينتظرون تلك المكالمة.‬
‫علينا أن نذهب.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- إلى الخارج.‬
‫ليتسنّى لك الهرب؟‬
‫أهذه خطتك؟ أهذه خطتك الفعلية؟‬
‫الهواتف لا تعمل هنا.‬
‫إن لم يتلقوا ذلك الاتصال،‬ ‫سيظن أصدقائي أنني ميت.‬
‫وستموت "لاورا".‬
‫"عام 2015"‬
‫"الـ7:09 صباحًا"‬
‫"الـ7:10 صباحًا"‬
‫"الـ7:09 صباحًا"‬
‫"الـ7:10 صباحًا"‬
‫"الـ7:09 صباحًا"‬
‫"الـ7:10 صباحًا"‬
‫يجب أن نحضر لك طبيبًا ليفحصك.‬
‫سيعطيك شيئًا لتسكين الألم أيضًا.‬
‫لا أعرف كيف أنت صامد هكذا.‬
‫حسنًا، انتهينا.‬
‫أتريدين قهوة؟‬
‫حسنًا.‬
‫"عام 2021"‬
‫"الـ7:10 صباحًا"‬
‫"مكالمة واردة‬ ‫رقم مجهول"‬
‫ضعوا حاجزًا من السيارات وثلاثة رماة‬ ‫عند باب جناح الزنازين.‬
‫إن خرجوا، أطلقوا النار للقتل.‬
‫أما بقيتكم، فاذهبوا إلى الممر.‬
‫- لديهم ابنة المأمور.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد اختطفوها. والآن يبتزّونه.‬
‫- من؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫اُعتُقل "سيمون لاغو" في الـ5:30 مساءً،‬ ‫ولم يسمحوا له بإجراء أيّ مكالمات.‬
‫كيف دبر عملية خطف؟‬
‫وكيف عرف الوغد أنه ذاهب إلى "باروكا"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أحضر الرهائن! سيأتون معنا.‬
‫أطلق "شيروكي" النار على "إيسبادا".‬
‫كيف حاله؟‬
‫أعتقد أنه قتله.‬
‫يجب أن تأتي يا "باستوس".‬
‫أخبرتك أن تأخذي ولديّ "هوغو" وأن تختبئوا.‬
‫- لكن هناك مرضى.‬ ‫- لا يمكننا الدخول إلى هناك.‬
‫سينتهي بهم المطاف بقتل بعضهم البعض.‬ ‫اعتني بالطفلين.‬
‫لو أنك قمت بعملك جيدًا، لكان "إيسبادا" حيًا.‬
‫أيمكنك المجيء، رجاءً؟‬
‫"دييغو"، هل تسمعني؟‬
‫- أتلقاك.‬ ‫- هل وجدت "سيمون"؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أسرع. أحتاج إليك في الأسفل هنا.‬
‫"دييغو".‬
‫- "ويلي"!‬ ‫- انتظر يا "باستوس".‬
‫أين "مونتيس"؟‬
‫في الساحة.‬
‫لقد دفعتها.‬
‫كانت ستسلّمني.‬
‫ماذا؟‬
‫- "ويلي"!‬ ‫- أيها الوغد!‬
‫- سأقتلك!‬ ‫- "ويلي"!‬
‫- أيها الوغد!‬ ‫- "ويلي"!‬
‫- توقف يا "ويلي"!‬ ‫- سأقتلك أيها الوغد!‬
‫توقف!‬
‫وجدنا "سيمون" والمأمور أيضًا.‬
‫"باستوس".‬
‫أين "مونتيس"؟‬
‫لا أعرف. حين وصلت إلى هناك،‬ ‫كان "سيمون" بمفرده.‬
‫يقول إنه دفعها عن السطح.‬
‫يا للهول!‬
‫أنصت. الرجل الذي أحضرتموه من الممر.‬
‫هل تحدثت إليه؟ هل قال أيّ شيء مفيد؟‬
‫لا شيء. لكن لدينا فتاة أخرى.‬ ‫سُجنت لفترة في "باروكا".‬
‫إنها ركّبت أجهزة تشويش.‬ ‫لهذا السبب لا تعمل الهواتف.‬
‫أيمكنها تجاوزها؟‬
‫ليس من هنا.‬
‫لكنها تقول إننا سنكون قادرين‬ ‫على إجراء مكالمات من نقطة عالية.‬
‫جرّبت ذلك في الأعلى هنا بالفعل.‬
‫يجب أن نحاول في "غرين بلوك".‬
‫وكيف نصل إلى هناك؟‬
‫"هوغو".‬
‫أريدكم في الأسفل هنا يا رفاق.‬
‫عُلم.‬
‫لنذهب.‬
‫تبًا.‬
‫متى بدأ الأمر؟‬
‫الآن.‬
‫ابتعدوا عن الباب، تحركوا!‬
‫سنفتحه ونغلقه.‬
‫افتحه!‬
‫لا!‬
‫أطلقوا النار!‬
‫أغلق الباب!‬
‫هون عليك. بسرعة، إلى هنا! أسرعا!‬
‫هل أُصبت برصاصة؟‬
‫لا.‬
‫هيا! اجثوا على ركبكم!‬
‫تحركوا! قلت اجثوا على ركبكم.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- "ريتشي"! دعها تقعد.‬
‫- كم بقي على فتح الباب؟‬ ‫- نكاد نفتحه.‬
‫هناك فتحة في حمامات الصالة الرياضية.‬ ‫انتهى فتحها.‬
‫إنها تؤدي إلى أنابيب صرف "باروكا"،‬ ‫وهذا ما سنفعله.‬
‫سنجد "باستوس"،‬ ‫ونحضر مفتاح الصالة الرياضية ونرحل من هنا.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- سنرى.‬
‫هل حاولت النزول عبر تلك الأنابيب؟‬
‫لا.‬
‫وما أدراك بأننا‬ ‫لن نغرق حتى الموت في الغائط؟‬
‫- ماذا سيحدث حين نخرج؟‬ ‫- كل شخص مسؤول عن نفسه.‬
‫لن نجبر أحدًا هنا.‬
‫من يريد المجيء، فليأت. ومن يرفض، فليبق.‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫"مانويلا" و"كارميلو" سيأتيان معي.‬
‫سنأخذ هذه أيضًا‬ ‫تحسبًا لمصادفتنا أصدقائها الشرطيين.‬
‫أيريد أحد آخر المجيء؟ تكلموا.‬
‫أجل. أنا قادم.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫وأنت؟‬
‫- سنفكر في الأمر.‬ ‫- أسرعي، وإلا فاتتك الفرصة.‬
‫"باستوس" ورجاله يحملون أسلحة.‬
‫"بينشو".‬
‫ونحن أيضًا.‬
‫أتظنه سيعطيك المفتاح بهذه البساطة؟‬
‫أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.‬
‫إن كنت تريدني أن أساعدك في حل مشكلتك،‬ ‫فلا يمكننا البقاء هنا.‬
‫إذًا، ما العمل؟ قال "شيروكي"…‬
‫لقد رأيت ما فعله بـ"إيسبادا".‬ ‫إن بقينا، سيقتلنا على الأرجح.‬
‫الفندق الذي اعتقلوك فيه،‬
‫حيث فعلوا ذلك بك…‬
‫كنت مسؤولة عن كاميرات المراقبة.‬
‫لقد نفوا وجود تسجيل كاميرا مراقبة.‬
‫هناك دائمًا نسخة احتياطية.‬
‫أتريدني أن أساعدك أم لا؟‬
‫حسنًا. لكن أولًا،‬ ‫علينا التخلص من هؤلاء الناس.‬
‫وسنحتاج إلى مسدس.‬
‫سيهاتفكما "سيمون" في الواحدة صباحًا.‬
‫إن لم يتصل "سيمون"‬ ‫في الواحدة صباحًا، اقتلا الفتاة.‬
‫سيتصلون.‬
‫لا نعرف من هو "سيمون" ذلك،‬
‫أو ماذا يريد أو من يرسل هذه الرسائل.‬
‫نعرف ما سيحدث إن لم نلتزم بالأوامر.‬
‫"روزا"! نحن لن نقتل أحدًا.‬
‫سيتصلون. سترى.‬
‫"باستوس"!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫حاولنا إيقافهم. إنه خطئي.‬
‫- طفلاي؟‬ ‫- مع "إليسا". طلبت منهم الاختباء.‬
‫يجب أن نصل إلى "غرين بلوك".‬ ‫الطريق الوحيد هو الممر.‬
‫ابق هناك.‬
‫لا يمكننا الاستسلام الآن.‬
‫هناك شيء يمكننا استخدامه لتنفيذ خطتنا.‬
‫- أنت تمزح.‬ ‫- هل تعمل؟‬
‫أنت على دراية بالسيارات، صحيح؟‬
‫حتى إن شغلتها، فحالما نفتح هذا الباب،‬ ‫سيطلقون النار علينا.‬
‫لن أمنحهم وقتًا لذلك. سأذهب وحدي.‬
‫أستسمح لهم بقتلك من أجل هذا الرجل؟‬ ‫لقد قتل "مونتيس".‬
‫- لن أموت لأجل هذا اللعين.‬ ‫- أتفق معه.‬
‫لدينا اثنان منهم. رأينا وجهيهما.‬
‫- إذًا، لنطلق سراحهما!‬ ‫- إنهم من الشرطة.‬
‫لن يتركوا شهودًا خلفهم.‬
‫تعرف أنني محق.‬
‫لسنا متأكدين حتى من وجود‬ ‫أيّ إشارة على السطح.‬
‫يجب أن أحاول.‬
‫"بينشو".‬
‫- إنه مع "شيروكي" والآخرين.‬ ‫- ماذا يفعل؟‬
‫ليس شيئًا حميدًا.‬ ‫هؤلاء الأوغاد لديهم أسلحة أكثر منا.‬
‫"دييغو"، خذه بعيدًا. تعال أنت معي.‬
‫"ويلي".‬
‫تقول "لوبي" إنها ستبقى.‬
‫ستحصل على إفراج وظيفي‬ ‫بعد عامين ولا تريد أيّ مشاكل.‬
‫وماذا عنك؟‬
‫بقيت لي سبع سنين.‬ ‫لكنني لا أنوي تمضيتها في هذا المكان القذر.‬
‫إذًا، ستذهبين.‬
‫وأنت؟‬
‫ما المدة الباقية لك؟‬
‫16 سنة.‬
‫سحقًا!‬
‫قتلت ستة أشخاص.‬
‫جديًا؟ لماذا؟‬
‫لم يرتكبوا أيّ خطأ. كنا أصدقاء.‬
‫أحيانًا، أنا...‬
‫أفعل أشياء لا أتذكرها لاحقًا.‬
‫في المحاكمة، عرضوا صورًا لأجسادهم.‬
‫لا يمكنك حتى تخيل الوحشية التي فعلتها بهم.‬
‫أظن أن هذا حدث لي مجددًا.‬
‫مع "سعيد".‬
‫يجب أن أبقى.‬
‫حسنًا، وماذا ستفعل‬ ‫إن دخل هؤلاء الأوغاد مطلقين النار؟‬
‫أتريد الموت؟‬
‫لا.‬
‫إن أردت، فغدًا، حالما يتم حل كل هذا‬ ‫وتصل الشرطة إلى هنا،‬
‫سلّم نفسك.‬
‫لكن في هذه الأثناء، علينا الخروج من هنا.‬
‫عاد "بينشو".‬
‫"باستوس" والآخرون في الأسفل‬ ‫عند مدخل جناح الزنازين.‬
‫وأولئك الذين في الخارج؟‬
‫- على وشك الدخول عبر الممر.‬ ‫- تبًا.‬
‫إما الآن وإلا فلا.‬
‫لن يدعك "باستوس" تهرب.‬
‫سنرى بشأن ذلك.‬
‫أنت ترتكب خطأ.‬
‫لا تتحرك لنصف ساعة أخرى‬ ‫على الأقل، اتفقنا؟‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫"شيروكي"، أنا و"خافي" سنذهب معك.‬
‫رائع. سأعدّ عملية الخروج مع "كارميلو"‬ ‫والآخرين، وسنخرج من هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫- هل هذا بسبب "إيسبادا"؟‬ ‫- لا.‬
‫كنت متأكدة. لا تبدي أمامي هكذا الآن.‬
‫إنني مسرورة لأنك فعلت ذلك.‬
‫- إنما...‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم يفعل أحد شيئًا...‬
‫لطيفًا جدًا لأجلي قبلًا.‬
‫لا يحدث معي أبدًا أيّ شيء جيد.‬
‫ستأتين معي.‬
‫وكذلك "إيما".‬
‫لن أدع أحدًا آخر يؤذي أيًا منكما.‬
‫أبدًا.‬
‫استعدوا.‬
‫نحن نهدر الوقت.‬ ‫إن دخلوا، سنُضطر إلى أخذه.‬
‫إن دخلوا، سينتهي كل شيء.‬
‫لقد دعمتك في الخارج، لكنني لن أتركه طليقًا.‬
‫لقد قتل زميلة. مهما يحدث،‬ ‫أقسم إنني سأجعله يدفع الثمن.‬
‫أريد أن أسألك شيئًا. هل بلّغ أحدهم عني؟‬
‫يقول ذلك الرجل إنني قيد التحقيق.‬ ‫هل قُدمت شكوى ضدي أم لا؟‬
‫قُدمت شكوى ضدك، أجل.‬
‫هل قدمها "ويلي"؟‬
‫- لا.‬ ‫- من إذًا؟‬
‫أنا بلّغت عنك.‬
‫أنت؟‬
‫ما كنا لنستمر هكذا.‬
‫ما كنا لنستمر هكذا؟ ما خطبك؟‬
‫دعه يذهب.‬
‫دعهم يدخلوا ويظنوا أننا نستسلم.‬
‫سأسحب الشكوى.‬
‫لا يهمني ذلك الآن.‬ ‫أجر تلك المكالمة اللعينة فحسب.‬
‫استخدم هذا للوصول إلى سطح "غرين بلوك".‬
‫"هوغو"! إن لم يسمعوا صوتي‬ ‫حين تجري تلك المكالمة…‬
‫فعلت كل ما طلبته مني.‬
‫حتى أنني قتلت. عليك أن تثق بي الآن.‬
‫لا.‬
‫هل لديك فكرة أفضل؟‬ ‫إن دخلوا إلى هنا، سيأخذونك.‬
‫أخبرني بالرقم الذي سأهاتفه.‬
‫رقم ابنتك.‬
‫- ماذا يجب أن أقول؟‬ ‫- "(فالنتينا) تنتظرك." سيفهم أصدقائي.‬
‫إن حدث أيّ شيء لابنتي... إن كنت تتلاعب بي…‬
‫ولم أتلاعب بك يا "هوغو"؟‬
‫أثق بك وتثق بي.‬
‫أليس هذا ما قلته للتو؟‬
‫كان هناك ستة منهم.‬ ‫المأمور وشخص نصف ميت.‬
‫و"باستوس".‬
‫الآن نحن نفوقهم عددًا.‬
‫- ماذا إن لم يعطونا المفتاح؟‬ ‫- سيعطونا إياه.‬
‫"مانويلا"، إن أُطلقت النار، ابقي في الخلف.‬
‫"نوريا"، "خافي"، اذهبا معًا.‬
‫إلى أين تذهب أيها المخنث؟‬ ‫لا تتحاذق معي وإلا...‬
‫اللعنة على هذا الهزل!‬
‫- ما العمل الآن؟‬ ‫- لنذهب قبل أن تفسد خطة هروبنا.‬
‫ليخرج الجميع. تحرّكوا بسرعة!‬
‫لنذهب.‬
‫اختبئي.‬
‫حظًا موفقًا يا صغيري.‬
‫- اعتني بنفسك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا بنا! من هنا. إلى اليسار. لنذهب!‬
‫- جاهزة؟‬ ‫- أجل.‬
‫تحسبًا.‬
‫لكن ابقي في الخلف، اتفقنا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫للتأكد من أنك ستفي بوعدك.‬
‫قبل أن أفتح الباب،‬ ‫أريدك أن تتحدث إلى رئيسك.‬
‫لن يموت أحد آخر.‬
‫حسنًا.‬
‫وستختفي الشكوى المقدمة ضدي.‬
‫خذني إلى "سيمون".‬
‫جرّبها.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫أين المأمور؟‬
‫يختبئ، حسبما أظن.‬
‫حين وجدناه، كان بمفرده.‬
‫قتل الضابطة التي كانت ستسلمه.‬
‫أيمكنك محادثة السجناء‬ ‫ليطلقوا سراح الفتاة؟‬
‫لن ينجح الأمر.‬
‫سألتك إن كنت تستطيع. نعم أم لا؟‬
‫لا. إنهم لا يثقون بي.‬
‫أعطني جهاز اللا سلكي. بسرعة.‬
‫"روسو" يتحدث. أيمكنك سماعي؟‬
‫"روسو".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، بخير. اسمع.‬
‫"سيمون لاغو" معي.‬
‫لقد عقدت صفقة مع ضابط. سأفتح الأبواب.‬
‫لكن لا تطلقوا النار.‬ ‫لا أريد إطلاق رصاصة واحدة. أتسمعني؟‬
‫ماذا عن "سارة"؟‬
‫حدث تبادل لإطلاق النار.‬ ‫إنهم يحتجزونها كرهينة.‬
‫عُلم.‬
‫أيها السادة! استعدوا. سيفتحون الباب.‬
‫أيّ شيء يمكن أن يحدث.‬ ‫ضعوا الضباط في المقدمة. هيا!‬
‫هيا بنا!‬
‫أعطني المفاتيح.‬
‫لا تتحركوا. انزلوا أرضًا.‬ ‫والآن ضعوا أيديكم على الأرض.‬
‫قلت انزلوا أرضًا! اذهبوا إلى الركن.‬
‫افتح الباب يا "باستوس".‬
‫أخلوا المنطقة. انزلوا أرضًا.‬ ‫اجثوا جميعًا على ركبكم. هيا.‬
‫هيا!‬
‫- كيف حالك يا "راكيل"؟‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫اجث على ركبتيك. هناك!‬
‫أقسم إنك ستدفع ثمن هذه الليلة أيها الوغد.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫لم يعرف أحد أنك في "باروكا".‬ ‫كيف فعلتها؟‬
‫علينا إخراج "سارة".‬
‫أنا وأنت لدينا الكثير لنتحدث عنه.‬
‫عند إشارتي، اركضوا.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لا يا "باستوس"، لا أستطيع.‬
‫ما العمل؟‬
‫لنأخذ "سارة" ونرحل من هنا.‬
‫ماذا عنهم؟ إنهم يعرفون أننا رجال شرطة.‬ ‫هل سنتركهم أحياء؟‬
‫"باستوس"!‬
‫أين "سيمون لاغو"؟‬
‫أين "سيمون لاغو"؟ اذهب واعثر عليه!‬
‫"باستوس".‬
‫المفاتيح.‬
‫هيا، اذهبوا! "نوريا"!‬
‫ما ألعن هذه المفاتيح!‬
‫ماذا تفعلين؟ "روزا"!‬
‫لا، توقفي.‬
‫- توقفي يا "روزا"، أرجوك!‬ ‫- لا. يجب أن نكون مستعدين لاتصالهم.‬
‫إن لم تستطع فعل ذلك، دعني أفعلها.‬
‫أرجوك.‬
‫حان الوقت.‬
‫لقد انتهى الأمر.‬
‫لا.‬
‫انتهى الأمر يا "روزا".‬ ‫علينا الاتصال بالشرطة.‬
‫لا. سيؤذونها.‬
‫لا. سنستعيدها.‬
‫سترين. ثقي بي.‬
‫لا.‬
‫"فالنتينا" تنتظرك.‬
‫أريد التحدث إلى ابنتي.‬
‫إنه والدها.‬
‫لقد فعلت كل ما طلبتموه مني.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫"لاورا".‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ما خطبها؟‬
‫- ما خطبها؟‬ ‫- حذار.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أنصتي.‬
‫أنصتي!‬
‫ما الخطب؟ ماذا...‬
‫إنه قلبها.‬
‫لا يمكن للأب الدخول.‬
‫أنا والدها! أريد الذهاب مع ابنتي، اللعنة!‬
‫هيا، أسرعوا!‬
‫"قبل ست ساعات"‬
‫ماذا تفعلين؟ هيا. أسرعي. ستقتلنا جدتك.‬
‫خمس دقائق أخرى.‬
‫لا خمس دقائق أخرى.‬ ‫اذهبي وأحضري دراجتك. إنك تركتها في الخارج.‬
‫هيا، أنصتي إلى أمك.‬
‫مساء الخير. سنقاطع هذا البث…‬
‫- أين الهدية؟‬ ‫- في السيارة.‬
‫في الحقيبة الرياضة، في حال بدأت تتلصص.‬
‫أنت ذكية جدًا. يمكنني أن أفترسك...‬
‫لا، هيا، سنتأخر.‬
‫ستحبّ الفتاة الهدية.‬
‫...تم التعرف عليه واعتقاله.‬
‫القصة المروعة لهذا السفاح...‬
‫"فالنتينا"!‬
‫"رقم مجهول"‬
‫مستعدة؟‬
‫ما الخطب؟ "روزا".‬
‫"روزا"!‬
‫"فالنتينا"!‬
‫"روزا"!‬
‫لا!‬
‫- "روزا".‬ ‫- "فالنتينا"، لا!‬
‫اهدئي يا "روزا".‬
‫إن كان لديك سلاح، ألقه.‬
‫ألقه.‬
‫لو أخبرتني بشأن ابنتك،‬
‫لتوصلنا إلى حل معًا.‬
‫إنك أعدمت ثلاثة سجناء.‬
‫كيف كنت سأتحدث معك؟‬
‫حاولت التفاوض.‬
‫وأنت لم تحاول ذلك.‬
‫وعندما اكتشفت أننا شرطيون،‬ ‫لم تستغل ذلك أيضًا.‬
‫فعلت ما اُضطُررت إليه.‬
‫فعلت ما اُضطُررت إليه؟‬
‫لو أنك تكلمت معي،‬
‫لأرسلت جيشًا للبحث عن ابنتك.‬
‫كان سينتهي هذا بشكل حميد.‬
‫لكنك اخترت أن تكذب طوال الليلة‬
‫وأن تخدع الجميع.‬
‫لتملأ هذا المكان بجثث السجناء والضباط!‬
‫وجثث أصدقائي أيها الأحمق.‬
‫وجماعتي...‬
‫إنني أكترث لأمر جماعتي.‬
‫لصالح من تعمل؟‬
‫لم لا تريد أن يتكلم "سيمون" مع القاضي؟‬
‫لماذا تهتم بذلك؟‬
‫أريد أن أعرف لماذا مات الكثير من الناس.‬
‫لأنك قتلتهم.‬
‫من دون أدنى اكتراث.‬
‫من دون تردد.‬
‫أليس هذا صحيحًا؟‬
‫أنت بحاجة إليّ.‬
‫احتجت إليك منذ أربع ساعات. ليس بعد الآن.‬
‫هؤلاء الرجال ليسوا رجال إطفاء.‬
‫أأردت التفاوض؟ لنتفاوض.‬
‫إن أردت مغادرة هذا المكان حيًا…‬
‫من "روسو" إلى الفريق الأول.‬
‫حين اتصلت بخدمات الطوارئ،‬ ‫قلت إن مجموعة من الرجال المسلحين‬
‫يهاجمون "باروكا".‬
‫لم أخبرهم بأنكم تبحثون عن "سيمون".‬
‫ولم أخبرهم بأنكم من الشرطة.‬
‫"روسو" يتحدث. هل تتلقاني؟‬
‫لديك خياران.‬
‫يمكنك أن تقتلني وتحاول الخروج‬ ‫من هذا المكان بمفردك.‬
‫أو يمكننا عقد صفقة.‬
‫"روسو".‬
‫نعم، أتلقاك.‬
‫أغلق جناح الزنازين.‬
‫عم تتحدث؟ علينا أن نخرج الآن!‬
‫بعد خمس دقائق،‬ ‫سيكون هذا المكان مليئًا بالشرطة.‬
‫أغلق الباب.‬
‫هيا! اذهبوا جميعًا من هنا!‬
‫أغلق البوابة.‬
‫سحقًا، لقد فعلها.‬
‫لنذهب. من هنا.‬
‫"- انتحار (شيما).‬ ‫- ماذا إن فحصوا هاتفه؟‬
‫تم تدبر ذلك. لم يبق سوى الأمر الآخر."‬
‫عائلتك سترحل.‬
‫على الأقل ادخل وودعهم.‬
‫نعم.‬
‫في أيّ وقت؟‬
‫سأكون حاضرًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هناك سجن يتعرض للهجوم. يجب أن أذهب.‬
‫انضم إليهم. انزل أرضًا!‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد انتهى أمرنا. قُضي علينا حقًا.‬
‫سحقًا.‬
‫اصمدي.‬
‫لا، أرجوك!‬
‫- اعتنوا بها.‬ ‫- هيا.‬
‫لم يعرف أحد أنه سيُنقل إلى "باروكا".‬
‫أتعرف معنى ذلك؟‬
‫هناك من يساعده.‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬