﻿سابقا ....ـ
﻿هناك مستشفى فى المكسيك ...ـ
﻿التي ستقوم بعملية جراحة (لوكا)
﻿إذا استطعت أن تكوني جاهزة بحلول الصباح
﻿يمكننى اصطحابنا إلى هناك ذهابا وعودة بالطائرة
﻿ماذا يفعل (آرمان) في "المكسيك"؟
﻿لقد ذهب إلى المكسيك لبيع الأسلحة
﻿يجب على أن أذهب
﻿كيف سنعود إلى الولايات المتحدة بدونك؟
﻿نعم، لدي مخبر لا يمكنني ايجاده
﻿طوال هذا الوقت، أبقيت الأشياء مثيرة وممتعة
﻿وأنت لا تزال تتسلل
﻿هذا ليس حقيقيا إخرج
﻿(ارمان)
﻿(ارماندو)
﻿(ارمان)
﻿يا إلهى
ـ﻿(ارمان)! كلا، كلا
﻿يا إلهى
(آرمان)؟ (آرمان)؟ إستيقظ. إستيقظ
﻿أرجوك عد إلي يا (أرماندو)
ا﻿بق مع ابق معي يا (آرمان) من فضلك
﻿عد إلى يا (آرمان)
﻿عد إلي يا (آرمان)
﻿عزيزى...ـ
ـ﻿(ارمان)؟
﻿(ارمان)
﻿حسام بوقرة ﻿
﻿يا عزيزى
﻿انا بخير، انا بخير
﻿اين نحن؟ سييناتى
﻿نحن على بعد ساعتين من المدينة
﻿لم أكن أعلم إلى أين أذهب
﻿انظر يا (آرمان)، أنا آسفة لأنني قلت تلك الأشياء
﻿كنت غاضبة جدا، لكننى لم أقصد ذلك
لم أقصد ذلك لابأس، لا بأس
﻿انت على ما يرام
﻿منذ متى و أنا في غيبوبة ؟
كنت تصحو و يغمة عليك مجددا منذ اسبوع
﻿هل اتصل (حايك)؟
﻿لقد تخلصت من هواتفنا لكننى تحققت من البريد الصوتي
لا شيء
﻿كان لابد أن يكون من فعل (حايك)
﻿لابد أنه اكتشف صفقة السلاح مع (نواه)
﻿من كان يعرف عنها ايضا؟
ـ﻿(كارلوس) فقط
﻿هل سمعت أي كلام منهم؟
كلا
﻿هل تعتقد أن (كارلوس) أخبر (حايك)؟
﻿المهم أنك على قيد الحياة...ـ
﻿ونحن لدينا بعضنا البعض
ـ﻿(ماركو)، يجب أن تحتفل
﻿ليس بدأ الجدال
﻿لقد أجرى (لوكا) عملية جراحية منذ أسبوع
﻿لماذا لم تخبرني متى سيعود ابني إلى المنزل؟
﻿أخبرتك (طوني) أنهم يريدون (لوكا) أن يبقى لفترة أطول قليلاً...ـ
﻿حتى يتعافى
ـ﻿(كريس)، حان الوقت للإستيقاظ
﻿اذهبي و اقرعي باب أخيك، هلا تفعلي؟
سيصيح في وجهي
ـ﻿(كريس)، ستتأخر عن المدرسة مرة أخرى
هيا تحرك
﻿لماذا ترتدي هكذا ؟
﻿أنا ذاهب معك لرؤية ذلك المحامى
﻿أنا فقط سأطلب التمديد
﻿أمى، إنه يخادعك
﻿لقد تحققت من الرسوم. تتم سرقتك
﻿ما الذي تتحدث عنه؟ أنا...ـ
﻿انظري، يمكن لأي شخص تنزيل تطبيق التأجيل للمهاجرين الأطفال مجانا
﻿تقديم الطلب يتطلب 495 دولار
﻿هذا المحامى سيكلفك 795 دولار
﻿دعنى ارى هذا
﻿نعم، وهو يفرض عليك رسوما عاجلة قدرها 400 دولار
﻿هذا ليس شيئا حتى
﻿ما هذا بحق الجحيم ؟
﻿نعم، إنه... يستغلك
﻿لن تكون المرة الاولى
﻿على أن أذهب معك
كلا لا يمكنكالتغيب عن المدرسة نعم أستطيع، حسنا؟
﻿هذا مستقبلى
﻿أنا قادم
﻿صباح الخير يا (طوني)
﻿صباح الخير يا (خوليو)
﻿كيف حال مريضي المفضل؟
ـ﻿(لوكا) نائم، ياكل
﻿نتائج المرحلة الأخيرة من زراعة الكبد تظهر أن...ـ
﻿جسده لا يرفض الكبد لذا..ـ
﻿أنا سعيد جدا لسماع ذلك
﻿ورآيت أن المتبرعة الخاص بك، (دارا)
﻿خرجت من المستشفى ؟
﻿نعم. هذا الصباح
﻿إنها مع (لوكا) الان
﻿أحظى بيوما جيدا
ـ﻿(طوني)، قبل أن تذهبي، أخشى البطاقة الائتمانية...ـ
﻿لدينا في الملف التي تخص (أرمان موراليس)...ـ
﻿تم رفضها
حقا ؟
﻿حسنا، لقد ذهب إلى الولايات المتحدة للعمل
ولكن يمكنني...ـ لا بأس
﻿بعد كل ما مررت به
﻿يمكننا بالتأكيد منحك ليلة راحة
﻿لكن لدينا مريض اخر سيصل غدا
﻿لذا سنحتاج منك دفع الحساب بحلول ذلك الوقت
أنا متأكد من أنك تفهمي طبعا
﻿يمكنني أن أوصي ببعض الفنادق اللطيفة للغاية القريبة
﻿إذا آردت، يمكننى ترتيب ذلك
﻿لا، شكرا. نحن ذاهبون إلى المنزل
﻿إنه دوري
﻿ربما دورك
﻿قهوة لاتيه حقيقية
﻿ شكرا على الرحب والسعة
﻿انتظر، هل تختلس النظر على يدي؟
﻿لا أنا لست كذلك
﻿لقد رأيتك. أنت غشاش مخادع
﻿لا أنا لست كذلك
﻿كيف حالك يا (دارا)؟
﻿إنها مجرد قرحة صغيرة، لكنها جيدة بشكل غريب
﻿مثل، كأنه كان بإمكاني تقديم قطع...ـ
﻿من كبدي طوال هذا الوقت
﻿من يعلم
﻿أنا سعيدة لسماع ذلك
﻿ساعود حالا
حسنا
اهلا؟ (طونى)
﻿يا إلهي يا (آرمان)
ا﻿عتقدت أنك ميت
﻿هل انت بخير؟
﻿نعم، أنا على قيد الحياة
﻿ماذا حدث؟
﻿حاول شخص ما تفجير سيارتي و أنا بداخلها
اين انت الان
في مكان ما بين فيغاس و رينو
﻿أنا أتوارى عن الأنظار حتى أكتشف ماذا سأفعل
﻿لكن (طوني)، لا أستطيع أن آتي إليك الآن
﻿أنا أفهم
﻿ماذا على أن أفعل؟
لدي معارف في تيكاتي
﻿الذي يمكنه ترتيب جوازات سفر مزورة لك و لـ( لوكا)
﻿كيف حاله بالمناسبة ؟
﻿إنه بحال رائع
﻿سوف يطلقون سراحه من المشفى قريبا
﻿لقد فعلتيها
﻿لا لقد فعلناها
﻿لولاك لما جئنا لهنا
﻿ولكن، علينا دفع الحساب قريبا
﻿وتم رفض بطاقتك الائتمانية
﻿لا يمكنني الوصول إلى أموالي الآن
﻿لكن رجلى سيغطى أمر جوازات السفر
﻿ولدينا عملاء بالحدود قمنا برشوتهم
﻿سوف أرسل لك رسالة إلى المكان الذي يجب أن تذهبي إليه
﻿سأكون على اتصال بك حسنا
﻿كانت هذه هى، أليس كذلك؟
﻿لقد تركت (طوني) وابنها عالقين في المكسيك
﻿أحتاج إلى المساعدة لاستعادتهم بأمان
﻿هذا كل شئ
﻿لقد قام بالجراحة، إبنها الصغير؟
﻿نعم، لقد فعل
﻿إنه يتعافى. سيكون بخير
﻿حسنا، جيد
﻿والآن بعد أن أصبح ابنها بخير
﻿لن تحتاج إلى مساعدتها بعد الآن، أليس كذلك؟
﻿لدينا فرصة ثانية يا (أرمان)
﻿لكن عليك أن تضع زواجنا كأولوية أولى
﻿إذا كنت تريد أن تكون فى حياتى
﻿عليك أن تتخلى عن وجود (طوني) في حياتك
﻿لماذا التاخير؟
﻿السيد (جينينغز) لديه جدول أعمال مزدحم حقا اليوم
﻿في المرة القادمة قد ترغب فى تحديد موعد
﻿اذا كنت تستطيعى أن تخبريه من فضلك مجددا....
﻿أننا ما زلنا بالخارج هنا...ـ
﻿لقد فعلت ذلك بالفعل، مرتين.
﻿
﻿صباح الخير ابحث عن (مارتن) من فضلك؟
﻿انتظري هنا
﻿المعذرة يا (مارتن)؟
ـ﻿(أرمان) أرسلنى
(طوني)؟ أجل
﻿هل أحضرت إبنك الصغير؟
﻿إنه فى المتجر
﻿اعيديه
حسنا
بلدك الاصلي؟ كمبوديا من أجلى
﻿الفلبين لإبنى. هذا وطننا
﻿ماذا عنها؟
﻿إنها مواطنة أمريكية
﻿يمكن أن تكون والدة الصبي
﻿لا يقومون عادة بفحص جوازات سفر الأطفال...ـ
﻿بعناية حقا بعد فحص جوازات الوالدين
اجل
﻿يمكنك وضع اسم عائلتها على جواز سفره
﻿(أوم). (أ و م)
﻿سوف أغيره الآن
عميلنا
﻿غييرمو سانشيز)...ـ
﻿انه يتوقع حضورك
﻿إنه سيكون فى الكشك الثانى
﻿إنها نوبته الأخيرة لهذا الأسبوع
﻿لذلك إذا لم تتكمني من المرور
﻿سيكون عليك الانتظار حتى الأسبوع المقبل
﻿علينا المغادرة اليوم.
﻿سأكون سريعا. لديك مهلة ساعتان.
﻿ستنتهى نوبته بعد الظهيرة.
﻿نعم، هذا جيد. حسنا.
﻿تحرك، من فضلك
﻿سيدتي، رجاء تقدمي للأمام
﻿لا يوجد إفتتاح حتى الأن؟
﻿
﻿هذا هراء
﻿
ماذا ؟
انه هو صح ؟
اجل انه هو
﻿تعال
﻿مرحبا، السيد (جينينغز). أتذكرنا؟
﻿بالطبع
﻿نعم، هذا ما ظننته. نحن حرفائك
﻿لقد وعدت ابني بأن تفتح له الطريق إلى الجنسية
حصلت على مالي ثم تتجاهلنا
﻿وقد فرضت علينا رسوما وهمية، مثل رسوم تعجيل التأجيل للمهاجرين الأطفال
﻿لا يوجد شىء من هذا القبيل
﻿لذلك سنبحث عن محام اخر
﻿وأريد استعادة نقودي
﻿لماذا لا نناقش هذا فى مكتبى؟
﻿هل قمت حتى بتقديم أيا من أوراقه حتى الآن؟
﻿سأضطر للتحقق من ذلك
﻿هذه إجابة بالرفض
﻿فى عملى، إذا لم تعمل
﻿لا يتم الدفع لك
﻿وإلى جانب ذلك، لا أريد شخصا غير مبالي...ـ
بتمثيل ابني
﻿حسنا؟ لذا أعد لى أموالى الآن
﻿أو سآخذك إلى المحكمة لفرضك رسوما...ـ
﻿للخدمات التي لم تقدمها مطلقا أو
لا توجد اصلا
﻿إذا كنت تعتقد أننى لن أفعل...ـ
﻿جربني
﻿حسنا. سأصدر وصل إسترداد أموال
﻿دعينا نسير إلى قسم الفواتير
﻿رائع. سعدت بلقائكم جميعا
﻿ما الخطب؟
﻿يبدو أنك مذعورة
﻿لدينا أقل من عشر دقائق قبل تغيير المناوبة
﻿لماذا لا يتحرك هذا الطابور؟
﻿هذه المجموعة ستنتقل إلى الكشك رقم ثلاثة
﻿لنذهب. رقم ثلاثة
﻿اسمعى يا (دارا)...ـ
﻿لقد قمت بتسجيل جواز سفر(لوكا) بإسم عائلتك
﻿ماذا؟ لماذا؟
﻿لأنك مواطنة أمريكية
﻿إذا قمت بإخراج جواز سفرك أولا
﻿من الممكن ألا يتحققوا من جوازه حتى
﻿لكن انتظري، أين ستكوني؟
﻿خلفك
﻿إذا انفصلنا، فستذهبين بدوني
ـ﻿(لوكا) بحاجة للعودة إلى المنزل للراحة
﻿حسنا، إليك بعض المال لإستئجار سيارة
﻿اذا شعرت بالتعب، فهناك ما يكفي من المال لإقامة بفندق الليلة
﻿إذا كنت بحاجة إلى أي شي آخر، فقط اتصل ب(فيونا)
﻿لكن إذا أظهر أي علامات أنه ليس بخير
﻿ستاخذيه إلى مستشفى على الفور
﻿لا أعلم
﻿ربما يجب أن نفعل هذا بيوم آخر معا
﻿ستكونين بخير يا (دارا)
ا﻿نت بارعة للغاية بارعة للغاية معه
﻿اذهب للامام
﻿مرحبا يا عزيزى
﻿من الممل الإنتظار فى الطابور، أليس كذلك؟
﻿أتريد ان تلعب لعبة؟
﻿أجل؟ حسنا
﻿هل ترى ذلك الرجل هناك فى الكشك؟
﻿بمجرد أن تصل إليه، سوف تتظاهر...ـ
﻿أن (دارا) هى أمك
اتفقنا ؟
﻿لماذا؟
﻿لانها لعبة
﻿و إذا انفصلنا
﻿سيكون علينا أن نتسابق لنرى من سيعود أولاً، أليس كذلك؟
حسنا أجل
﻿التالى
﻿
﻿التالى
﻿ (غيرمو)، لقد تم إخلائك من واجباتك حسنا
﻿هل قمت بختم جواز السفر؟
﻿لديك خياران
﻿يمكننى الاتصال بمشرفى ليأتى ويتحقق من هذا
﻿أو يمكنك الرحيل
﻿استخدام وثيقة مزورة تعتبر جريمة فيدرالية
امي امي
المعذرة امي
امي امي
﻿ماذا تفعلين في المكسيك بحق الجحيم؟
﻿كيف تعرف ذلك؟
﻿لنجرب هذا الأمر مرة أخرى، أليس كذلك؟
﻿أنا العميل الخاص غاريت ميلير مكتب التحقيقات الفدرالي
﻿أنت تونى دي لا روزا, مخبرتى
﻿ما يعني أنك لاتعبرين الشارع حتى
﻿بدون أن أعرف حوله. ماذا تفعلين في المكسيك؟
﻿جئت هنا للحصول على جراحة لإبنى
﻿وكانت ناجحة
﻿لذا لاتطلب منى الأعتذار حسناً؟
﻿الآن أحتاج لمساعدتك بالعودة
﻿لماذا لم يرجعك آرمان؟
ذهبت معه صح ؟
﻿هل يمكنك أن تعبرني الحدود أم لا؟
﻿هل يحتاج لوكا للمساعدة بالعبور أيضاً؟
﻿لا. فقط أنا
﻿هل أنت بأمان؟
﻿آجل, فقط أريد أن أذهب للمنزل
﻿اتركيه يذهب بسرعة
﻿حمنا, حمنا.
﻿لا, ذلك...
﻿حاولى ثانية
﻿يا تونى, كيف حالك؟
﻿مرحباً, أنا جيدة, أنا جيدة
﻿لوكا و دارا في طريق عودتهم
﻿ماذا تعنين ؟ لما لست معهم؟
﻿هل تلك توني؟ دعيني أتكلم معها
﻿حسنا, دارا لديها جواز سفر امريكي
﻿لذا هى عبرت مع لوكا
﻿لكن, عندما حان دوري... ـ
﻿ياللهول هل أعتقلوك فى الحدود؟
﻿لا يا "فى" دعينى أنتهى
﻿غاريت سيجعلني أعبر ستكون الأمور على ما يرام
﻿دعيني أتكلم معها
﻿لايمكنني التكلم مع ماركو الآن
﻿ماذا يجري, يا توني؟
﻿كنت أتكلم مع فيونا
﻿ضعها على مكبر الصوت
ا﻿ين انت؟
﻿مازلت في المكسيك لكن لوكا في طريقه للبيت مع دارا
اذا ستبقين معه في المكسيك..رئيسك ؟
﻿ هل ذلك الأمر؟
﻿أنا عالقة هنا لوحدي, حسناً؟
﻿أعد فيونا على الخط
﻿مهما يمكنك أخبارها, يمكنك أخباري
﻿سأتصل بك لاحقاً
﻿لا, لا تغلقى السماعة....ـ
﻿أي شيء؟
﻿حسنا, شكرا
﻿هم لايستطيعون مساعدتك
﻿لم لا؟
﻿لا أعرف, يا غاريت
﻿ربما ناس أكثر مثلى متعبون من ألعابك
﻿لدينا مخبر حاسم عالق في دولة أخرى
﻿لا أحد في المكتب سيساعدة بجعلها تعبر؟
﻿ليس للأمر علاقة بالمكتب
﻿هي على قائمة مراقبة الأمن الداخلى
﻿بعد ذلك العمل المثير الذي قمت به بهجوم دائرة الهجرة
﻿لدينا مكاتب قمر صناعي فى المكسيك
﻿فقط قومي ببضعة أتصالات لعينة أجعليهم يرافقونها للعبور
﻿إنتهى, سهل
﻿ماذا؟
انت
﻿إنه مثل مراقبة تطور عكسي
﻿ماذا حول الحصول لها على فيزا دخول مهاجرين مؤقتة؟
ليست مؤهلة لها لانه تم وضعها في قائمة المرحلين
﻿أفسدت الأمر, حسنا؟ رسميا
﻿الآن هل يمكنك رجاء تجاوزه و ساعديني؟
﻿أنظري بدون مساعدة توني يمكن أن نودع هذه القضية
﻿إي. تي. إف تفوز بالأسلحة نحن لانحصل على شيء
﻿يا غاريت
﻿الحقائق, يا كايتى. أنا فقط أذكر الحقائق
﻿أعنى ,لابد أنه لدينا إتصال حدود
﻿يمكنه مساعدتنا على العبور
﻿يا روسو. أنظري إلي هى مهمة لهذه القضية
﻿بدون توني لن نمسك بهؤلاء الرجال
﻿تعرفين ذلك
﻿ساستمر بالقيام بالإتصالات
﻿حسناً, لذا هل يمكن أن أنزل؟
﻿كمدني لا شارة و لا مسدس
﻿مفهوم ؟
مفهوم
﻿لا, لا أريدك ان تفعل هذا
﻿هذه ليست طريقة للعيش, يا نادية
﻿ليس لدينا مال. لايمكننا الذهاب للمنزل
﻿يجب أن أواجه حايك
﻿إنه خطر جدا
﻿
﻿هو يعرف أنه لم يقتلني
﻿لست بامان الان. حيثما نذهب
﻿أبقى هنا سأعود
﻿فكر حول ماتفعله
فكرت بالفعل
﻿
﻿كنت على الطريق لسبع ساعات
﻿مازال لاشيء؟ لا أحد سيساعد؟
﻿حاولت هناك الكثير من العمل المكتبي
لاي احد من اجل انجازه الان
﻿حسنا, لذا ماذا؟ أنا أعمل لوحدي؟
﻿لا, أنت تبقى مكانك
﻿حتى أفعل هذا خلال القنوات الصحيحة
﻿حسنا عظيم, شكرا
﻿يخسر كل شىء
﻿النظرة فى عيونه
يا حايك. كنت...ـ
﻿ارمان
﻿هل تمانع إذا تكلمنا؟
﻿بالتأكيد, المعذرة
استمتعوا بوقتكم
﻿هل أنت بخير؟
الحياة ، الأحفاد
﻿ماذا يوجد للتحدث عنه؟
﻿شخص ما حاول قتلي. يا حايك
﻿ماذا؟
﻿الآن أنا قلق أنهم يطاردونك تالياً
﻿هل تعرف من كان؟
﻿أعني لابد أنه كان لوس نورتيوس
﻿أرادوا شراء مجموعة أسلحة منا
﻿لكن عرضهم كان منخفض جداً فقط
﻿لكن ليس لديك إثبات
﻿لا لكنه يطابق عملهم مجموعة متهورين
﻿لا يمكنهم القيام بعمل بسيط بشكل
جيد..من حسن حظي
﻿أجل
﻿كيف حال نادية؟ هل هى بخير؟
﻿أجل هي قلقة لكنها بخير
﻿ذلك فظيع
﻿أتعلم, شيء جيد نتج منه, يا حايك
﻿تمكنت من مفاوضة سعر أعلى للاسلحة
﻿مشترى جديد
﻿أعنى,حتى إذا بعت هذه الأشياء تدريجياً
﻿لايمكنك أن تقترب حتى إلى 6 ملايين
﻿هل ستحصل على 6؟
﻿أجل أجل ذلك ما فاوضت من اجله
﻿لم أكن أريد أخبارك حتى يدقق "نواه" بهذا الرجل
انه رجل قوي لكن تم التحقق منه
﻿أين الأسلحة الآن؟
﻿إنها في بيت ريفي هيكتر كان يراقبهم
﻿لا يمكنني الأتصال بكارلوس
﻿هل سمعت خبر منه؟
﻿لا لم أفعل
حسنا ساتصل بهكتر
﻿و بعدها ساتصل ب "نواه"ـ
﻿و أحرص أنه مازال معنا
﻿يبدو جيد
حمدا لله انك بخير بني
﻿أتعلم بأمانة لم أشعر بحال أفضل أبداً
جيد
﻿
﻿لنذهب
﻿أتعلمين ماذا؟ إنها العاشرة تقريباً
﻿كنت أقود طوال النهار
﻿لم لا نحصل على غرفتين في فندق؟
﻿يمكن أن اقود
﻿أو نغادر غداً
﻿وستكونى فى البيت قبل وقت العشاء
﻿لوك أجرى للتو عملية زرع كبد
﻿هو يجب أن يراقب عن قرب
﻿بواسطة طبيبة, تلك أنا لنذهب
﻿
﻿اسفة, كان يجب ان أخبرك
﻿حول مغادرة البلاد
﻿حسناً دعينا لا نعيدها كلنا فعلنا بضعة أمور
﻿لا, يمكن أن أبقى حقائبي بالأمام معي
﻿لا , ليس لحقائبك
﻿إنه لك
ماذا؟ اجل
﻿أعنى, إذا أردت الذهاب الآن. ذلك أفضل مايمكنني فعله
﻿شارتي لاتعني شيء هنا
﻿كنت أعمل على هذا طوال النهار... كذلك مشرفتي
﻿و بصراحة, سيتطلب أكثر من يوم
﻿للمرور بالقنوات الرسمية لتعبري
﻿مجموعة من الادارات
﻿يجب أن توافق على أستعادتك, حسنا؟
﻿لذا رجاء, فقط أصبرى
﻿و أعطنى يومان
﻿لأجعلك تعبري خلال القنوات الصحيحة
﻿نظام مناعة لوكا مازال ضعيف
﻿يجب أن آكون هناك معه
﻿إذا حدث أي شيء خاطئ يجب أن أكون هناك
لا يمكن لزوجك او قريبتك
﻿أن يأخذوه للطبيب أذا حدث شيء؟
ا﻿نت لاتفهم أنا الطبيبة
سأفعله حسناً حسنا توقفى
﻿تمهلى, حسنا فقط دعينى أفكر
﻿سأفعله
﻿حسناً أعرف
﻿أتعلمين, كنت أتنقل بين الحدود
﻿أكثر من عشرات المرات ولم اواجه اية مشكلة
﻿لكن هذا جنوني حتى لي
﻿إدخلى
﻿ماذا ستقول إذا وجدونى؟
﻿كيف دخلت هنا؟
اسف حول الرائحة
﻿ابقي ملابسي الرياضية هنا
﻿توقف, جواز السفر
﻿مرحبا
﻿
لا ترني شارتك
﻿طلبت جواز سفرك
﻿اسف, خطاي
﻿أنت في المكسيك في مهمة لمكتب التحقيقات الفدرالى؟
﻿لا, لا, رحلة يوم واحد
﻿فقط أحصل على بعض الماراكاس للأطفال
﻿أكلت فى مقهى تي ماريا؟
﻿فقط أحب المكان هنا
﻿ذلك المكان يغش السياح
﻿أجل حدث ولاحرج
﻿لديك أي أسلحة نارية فى السيارة؟
﻿لا يا سيدى
ان لم يكن مسدس طفلي المائي
﻿سيكون عليك التوقف للتفتيش
﻿إنه هناك تماماً
﻿أنظر يارجل يجب أن أبلغ
المكتب الميداني
﻿هل علينا حقا فعل كل هذا؟
هيا انا زميل
سييكون اجراء سريع توقف جانبا
حسنا
﻿هل يمكنك فتح الصندوق يا سيدى؟
﻿معذرة, أيها الضابط هل يمكنني التكلم مع مشرفك؟
﻿
﻿إهدأ, ياولد
﻿أفتح الصندوق
﻿هل يمكنك الخروج من السيارة رجاء؟
﻿لدينا إمرأة فى الخلف
﻿يمكنني التوضيح
﻿هل أنت بخير؟ هل تتكلمين الأنجليزية؟
﻿هل أنت بخير؟
﻿اجل
سيدي تقدم
﻿توقف هنا
﻿هناك تماماً
﻿ماذا سيحدث لى؟
﻿أنا واثق أن رئيستي أو مهما في طريقه هنا
﻿سيكفلوننا , ثم سنخرج
متى ؟
﻿غداً, آمل ذلك
﻿متى أحصل على إتصال؟
﻿يا توني في حال لم تلاحظي
﻿أنا وراء نفس مجموعة القضبان مثلك
﻿
﻿أحتاج لأخبار عائلتي ماذا يحدث
﻿زوجك أيضاً؟
﻿
﻿كم أخبرته؟
﻿أخبرته حول آرمان؟
﻿حولي؟
﻿اجل, ذلك ما أعتقدته
نادية؟
﻿نادية.
﻿مرحبا, ماذا حدث؟ هل رأيت حايك؟
﻿أجل و؟
اخبرته اني اظن ان نوتانوس
﻿الذي حاول قتلي
﻿هل صدقك؟
﻿حسنا , هو صدق انه مازال هناك 6 مليون دولار
ليكسبها ان لعنا تلك الاسلحة لنواه
﻿حالما سمع ذلك, لاشيء آخر مهم
﻿لذا كل المال الذي عملها له يذهب إلى حايك؟
﻿ثانية؟
﻿يا للهول, ذلك ماتهتمى به؟
﻿الأعتراف على هذه الصفقة
﻿الشيء الوحيد الذي يبقينى على قيد الحياة
﻿كل شيء أفعله أفعله من اجلك
﻿حتى بعدكل تلك لأكاذيب حول ذهابك للمكسيك معها
اسف
﻿أنظري نقوم بهذه الصفقة مع نواه
﻿سنغادر فيغاس كما خططنا
﻿سنبدا حياة جديدة
﻿
﻿ياللهول, يا توني اين أنت؟
محتجزة في الحدود
﻿يا للهول...ـ
﻿هل أنت بخير؟ ماذا حدث إلى غاريت؟
﻿هو فى الزنزانة معى
﻿ماذا ؟
﻿كل شى ء سيكون بخير
﻿نحن فقط لانعرف متى يطلق سراحنا
﻿أريدك أن تتصلى بدارا صباحا
﻿فقط تاكدي انها بخير يا فى, أنت أتصالى الوحيد
﻿ماذا أخبر ماركو؟
﻿لاشيء
﻿ساتعامل مع ماركو عندما أكون في البيت
﻿سأتصل بك حالما أخرج
انا احبك
﻿احبك حسناً؟ اعتنى بنفسك
﻿تخبرينى ماذا؟
﻿ماذا يجرى؟
﻿لوكا ودارا سيكونان هنا هذا الصباح
﻿و توني ما تزال تعمل على العودة
﻿كل شيء سيكون بخير
﻿لا, ليس كذلك
﻿فقط رجاء فقط لا توقظ الأطفال
﻿يجب ان تخبرينني ماذا يحدث
﻿تونى قالت أنها ستكون فى البيت قريباً حسناً؟
هذا ليس منزلها فقط...ـ
﻿البيت في مانيلا معي امي و ابي
هل تتذكرينهم فيونا ؟
﻿لا يمكنك المغادرة بسرعة
﻿لكن لم تعطي والدينا شيء ما عدا المشاكل
﻿غادرت للكثير من الاسباب
﻿و أحدها ابي تكلم معي
﻿مثل الطريقة التي تتكلم بها معي الآن
﻿الشرب و التجول مع الأولاد عندما
﻿ كنت في عمر جاز لا, لا, توقف
﻿غادرت منزلنا لحلمك الأمريكى الكبير
﻿لكن أنظري لحياتك, يا في
﻿إبنك مهاجر غير شرعي مثلك تماماً
﻿لايمكنك أن تذهبي للمنزل لرؤية عائلتك
﻿هذا ليس المنزل
﻿إنه سجن, وأنت تستحقينه
﻿اصمت. فقط آصمت, يا ماركو
﻿فقط....ـ
﻿هذا كلام بالغين يا كريس ليس لك علاقة
﻿أجل, إنه كذلك أنت لاتتكلم لها بتلك الطريقة
﻿يا ماركو
﻿ليس فى منزلنا
﻿يا ماركور أذهب
﻿هل أنت صاحية؟
﻿أجل
﻿هل نمت مطلقا؟
﻿لا أدعو ذلك نوم لا
﻿أعرف أنت و آرمان كنتم تعطوني معلومات خاطئة
﻿إنها لعبة خطرة التى تلعبيها, يا تونى
﻿مالذي تفعلينه؟ لم تفعلين كل هذا؟
﻿و لاتخبريني ثانية لأنه ساعد طفلك
﻿أعرف كل ذلك
﻿فقط أريد المعرفة كيف لشخص جيد مثلك
﻿أن يساعد طوعا رجل سيء مثل آرمان
﻿لا أفهمه
﻿هل تقول ذلك حقاً؟
﻿رجل جيد؟ رجل سىء؟
انها الصيغة كذلك
﻿رجل مثل ارمان يهرب الأسلحة و يقتل الناس
﻿إنه تعريف الرجل السىء
﻿حسناً ,أعتقد أنه أكثر تعقيداً من ذلك بكثير
﻿لا, لا, ليس كذلك, بالحقيقة
﻿آنت فقط آقنعت نفسك أنه كذلك
لتبرري وجودك فيه
﻿
﻿لست جزء من أي شيء, حسنا؟
﻿لم أطلب أي من هذا
﻿جئت هنا لابنى
﻿لا, افهم ذلك يا تونى أنا والد أيضاً
أجل أجل, لكن و كذلك ثيو
﻿لكن الان ابنته بدون أب
﻿لذا لا تتصرفى كأنك
﻿كنت تاخذي الأرض العالية الأخلاقية هنا
﻿ما تفعلينه خاطئ
﻿حاولت فعل الأمور بالطريقة الصحيحة
﻿بالقواعد لم توصلني لأي مكان
كل ما يهتم به الناس هنا
﻿إذا ولد إبنى هنا
﻿
﻿لأنه ليس أمريكى
﻿ليس لديه نفس الفرص
﻿لكن افهم أنه صعب قليلا لك
﻿لتفهمه
﻿ماذار تعتقدين انني نوع من...ـ
﻿أمريكى أبيض صاحب أمتيازات؟
﻿أجل, ألست كذلك؟
﻿لاتعرفينى حسناً؟
﻿لا تعرفين شيء عني
﻿جئت من العدم
مع اب حثالة
﻿أطلق النار على موظف و قتله في محل وجبات سريعة
﻿لذا في عمر مبكر كان يجب ان أختار
﻿هل ساكون هو؟ او سأكون رجل جيد؟
﻿أتعلمين ماذا, يا تونى؟
﻿لم يكن خيار معقد جدا
﻿تفضلى تفضلي
﻿هل سنخرج؟
﻿يبدو كذلك أخبرتك انهم سيقومون بتسوية الأمر
﻿ضع أيديك أمامك
﻿
﻿مرحبا
﻿شكرا
﻿يا روسو
﻿ما الخطب؟
﻿ماذا تفعلون؟
﻿توني دي لاروزا لديك الحق للبقاء صامتة
﻿ماذا؟
أي شيء تقولينه....ـ يا غاريت
﻿يمكن ان يستعمل ضدك في المحكمة
﻿لديك الحق لمحامى
﻿إذا لم يكن لديك واحد, سيعين واحد لك
انت متهمة بالتالي
تزوير حقيقة جوهرية في مستند أو الإدلاء ببيانات خاطئة ومضللة ماديًا
كاثرين ماذا تفعلين؟
﻿ماذا يجرى؟ ﻿عرقلة العدالة
﻿تحريض ومساعدة مجرم معروف...ـ
ماذا؟ التآمر
﻿هذا ديف ديبول يشرف على الأمن الداخلي
﻿على حدود كاليفورنيا المكسيك
﻿يا انسة دي لاروزا كنت في قائمة للترحيل
﻿لكن أولاً ستواجهى هذه التهم
دخول غير قانوني حسي الفصل 8 يو اس1326
﻿بعد أن طلب أزالتك
﻿الان, تمهل دقيقة غاريت
﻿يا غاريت هذا سخيف, يا كاتي
﻿هيا ما هذا؟ لا
﻿عليك توضيح هذا لى الان
ا﻿نت تواجه العزل يا غاريت و آسفة
﻿لكن بعد أن قررت تهريبها عبر الحدود
الامر اصبح خارج صلاحياتي
﻿و الآن أنا أسترد السيطرة
﻿
﻿ارمان
﻿يا آرماندور رجاء تعال هنا
﻿
﻿كارلوس
﻿
﻿لوكا فى البيت
﻿اين امى؟
﻿ ﻿حسام بوقرة