‏"في الحلقات السابقة"‏
‏أنا مجرد عاملة تنظيفات‏ ‏دعني أنظفها لك‏
‏دعها تقوم بعملها، قد تتعلم شيئاً‏
‏لا تعرف كم ساء الوضع‏ ‏قبل حضورنا إلى هنا‏
‏كدنا نفقد منزلنا‏
‏قاموا باستعادة سيارتنا‏ ‏توقف أصدقاؤنا عن التحدث إلينا‏
‏- أعتقد أنه علينا العودة إلى ديارنا‏ ‏- كلا، لن أفترق عن ابني مرة أخرى‏
‏- علي مواجهة (هاياك)‏ ‏- إنه خطر جداً‏
‏يدرك أنه لم يقتلني‏
‏هل تريد لعب لعبة؟‏ ‏ستدعي أن (دارا) والدتك‏
‏وفي حال تم فصلنا، سنتسابق‏ ‏لنرى من سيعود أولاً‏
‏هل يمكنك الترجل من السيارة‏ ‏من فضلك؟‏
‏(توني دي لا روزا) يحق لك‏ ‏التزام الصمت‏
‏"(مانيلا)، (الفليبين)، قبل عام"‏
‏(توني)!‏
‏اجلس، حسناً‏
‏(توني)! (توني)!‏
‏ماذا تفعلين؟ ستذهبين من دوني؟‏
‏- علي أخذ (لوكا) الآن يا (ماركو)‏ ‏- ماذا؟ كلا، لا، لا، لا‏
‏- سننتظر إلى حين صدور تأشيرتي‏ ‏- لا يمكنني الانتظار‏
‏تعرف مدى صعوبة العثور على متبرع‏
‏كلا، إنه ابني أيضاً‏ ‏سنقوم بذلك معاً!‏
‏- كلا!‏ ‏- توقفي!‏
‏(توني)! (توني)!‏
‏(توني)!‏
‏(توني)...‏
‏(توني دي لا روزا)‏
‏قفي، هيا بنا‏
‏لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل‏ ‏فقد أخبرتك بكل شيء‏
‏وفقاً للعميل الخاص (ميلير)‏ ‏كنت تتعاونين مع الجانبين‏
‏وتعطينا معلومات خاطئة‏
‏إن كنت بحاجة إلى تذكير‏ ‏هذه عرقلة للعدالة‏
‏الكذب على عميل فدرالي‏ ‏مساعدة وتحريض‏
‏اسمعي، أعتقد أنها فهمت‏ ‏إنها جرائم يعاقب عليها القانون‏
‏قد تنطوي على عقوبات بالسجن‏ ‏ما بين سنتين وخمس سنوات‏
‏أريد العودة إلى ابني‏
‏لا أعتقد أنك تفهمين‏ ‏ماذا يجري هنا‏
‏لم نعد نتحدث عن ترحيل‏
‏إن لم تساعدينا‏ ‏في هذه القضية الآن‏
‏ستدخلين السجن‏
‏لا تنظري إليه‏
‏إن كان عاجزاً عن القيام باعتقال‏ ‏قبل حصول ال(آي تي إف) على الأسلحة‏
‏سنطرد العميل الخاص (ميلير)‏ ‏من مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‏سيوصلك (ميلير) إلى منزلك الآن‏
‏اطمئني على عائلتك وعاودي‏ ‏التواصل مع (أرمان موراليس)‏
‏نعرف أنه لم ينقل الأسلحة بعد‏
‏لذا اعرفي ماذا يجري‏
‏ولا تفكري في مغادرة البلاد‏ ‏لأنه سيلقى القبض عليك‏
‏إن لم تتعاوني معنا بشكل كامل‏ ‏ستسجنين لفترة طويلة جداً‏
‏تلقيت الرسالة التي أرسلتها إلى منزلي‏
‏لم يكن عليك قتل (كارلوس)‏ ‏لم يكن له علاقة بذلك‏
‏كان بإمكانك إخباري‏ ‏بما كنت تفعل عن حق‏
‏لكنك اخترت عدم القيام بذلك‏
‏عثرت على الشاري‏ ‏وفاوضته على الثمن، لقد خنتني‏
‏عندما أعطيت الفندق‏ ‏إلى (إيزابيل) و(بين)، أنت خنتني‏
‏حديثنا عن الشراكة‏
‏لم يكن ذلك كافياً أبداً‏ ‏تريد المزيد دائماً‏
‏حضرت إلى هنا لتسوية الأمور معك‏
‏لست في موقع يخولك التفاوض‏
‏ليس لديك شيء، أنت نكرة‏
‏أخالفك الرأي‏ ‏ما زال لدي الشاري، ولن يتعامل إلا معي‏
‏إذاً إليك عرضي، سأبيع الأسلحة‏ ‏وستأخذ كل المال‏
‏وكل ما أطلبه في المقابل‏ ‏هو أن تتركني أنا و(ناديا) وشأننا‏
‏هذا يعني مبلغ ستة ملايين دولار‏ ‏مقابل حياتنا‏
‏وسندير أنا و(ناديا) النادي‏ ‏إلى حين إتمام الصفقة‏
‏من ثم سنغادر‏
‏لم أحب هذه اللعبة يا أمي‏
‏أعرف يا صغيري‏
‏لن نفترق بهذه الطريقة أبداً‏
‏- اتفقنا؟‏ ‏- حسناً‏
‏علي الذهاب إلى العمل‏
‏- لذا نم الآن‏ ‏- حسناً‏
‏- أحبك يا صغيري‏ ‏- أحبك‏
‏تذكرت فقط ما مرت به‏ ‏نجحت بذلك‏
‏سيكون (لوكا) بخير‏
‏- لم لا يمكنكما البقاء هنا؟‏ ‏- ونعيش حياة المهاجرين غير الشرعيين؟‏
‏كلا، أريد المزيد لابني‏
‏(توني)‏
‏(توني)، علينا أن نتحدث يا (توني)‏
‏سنتحدث، لكن ليس الآن‏
‏أريد العثور على أدوية‏ ‏لما بعد العملية ل(لوكا)‏
‏- المستشفى أعطتنا أدوية تكفي لأسبوع‏ ‏- لهذا السبب علينا العودة إلى ديارنا‏
‏حيث يمكننا أن نحضر ل(لوكا)‏ ‏ما يحتاج إليه‏
‏قلت لك، لا يمكنني مغادرة البلاد‏
‏سيلقون القبض علي‏
‏- سأعود قبل ذهابك إلى العمل‏ ‏- لا مشكلة‏
‏هل يمكنك الاتصال ب(سامانثا)‏
‏وتطلبي منها رقم الشخص‏ ‏الذي تشتري منه الأنسولين؟‏
‏بالتأكيد، حظاً سعيداً‏
‏شكراً‏
‏سنحت لك عدة فرص لإخباري‏ ‏عن مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‏- والآن فات الأوان‏ ‏- لم يكن بإمكانك القيام بأي شيء‏
‏هذا ليس مقصدي‏ ‏كان بإمكانك إشراكي في حياتك‏
‏لم لا تسلمين هذا الرجل‏ ‏وتنتهين من الأمر؟‏
‏لماذا تحمينه بدل حمايتنا؟‏
‏(لوكا) على قيد الحياة‏ ‏بفضل (أرمان)‏
‏هل يمكنني مساعدتك؟‏
‏إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟‏
‏ربما نسي (أرمان) إبلاغك، لكن‏ ‏لم نعد بحاجة إلى خدماتك في النادي‏
‏أريد التحدث إليه فقط‏
‏- هل ابنك الصغير بخير؟‏ ‏- أجل‏
‏إذاً سبق أن حصلت‏ ‏على ما تريدينه من زوجي‏
‏الآن اتركينا وشأننا‏
‏(توني)، هل يمكنك القدوم‏ ‏إلى الخلف، من فضلك؟‏
‏كيف حالك؟‏
‏- أنا بخير‏ ‏- وكيف حال (لوكا)؟‏
‏سيكون بخير‏
‏ماذا عنك؟‏
‏تمكنت من التوصل إلى اتفاق‏ ‏مع (هاياك) لإبرام صفقة الأسلحة‏
‏لكنني سأحتاج إلى مساعدتك‏ ‏لإبعاد الشرطة الفدرالية عني‏
‏لا يمكن أن تفعل ذلك‏ ‏يعرفون مكان الأسلحة‏
‏لأن مكتب التحقيقات الفدرالي ومكتب‏ ‏محاربة الجماعات يراقبون الحظيرة الآن‏
‏- كيف اكتشفوا ذلك؟‏ ‏- لا أعرف‏
‏لكن إن حاولت نقل الأسلحة‏ ‏سيلقون القبض عليك‏
‏لكن يا (توني) إن لم أبرم هذه الصفقة‏ ‏وأدفع ل(هاياك) ماله‏
‏سيقضي علي‏
‏ربما هناك طريقة أخرى‏
‏ماذا لو يمكنني مساعدتك؟ يمكنني‏ ‏التعامل مع مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‏يمكنك مساعدتهم على القبض‏ ‏على (هاياك)‏
‏وربما سيطلقون سراحك‏
‏هذا مستحيل يا (توني)‏
‏إذاً سيقتلك (هاياك)، وتضعني‏ ‏الشرطة الفدرالية في السجن‏
‏مهلاً، مهلاً، مهلاً، ماذا تقصدين؟‏ ‏لا علاقة لك بذلك‏
‏عندما عجزت عن إخراجي من (المكسيك)‏ ‏اضطررت إلى الاتصال ب(غاريت)‏
‏لم يكن يملك الأوراق الصحيحة‏ ‏وحاول إدخالي خلسة‏
‏وألقي القبض علينا على الحدود‏
‏(أرمان)، يعرفون أنني كنت‏ ‏أكذب عليهم، مفهوم؟‏
‏والآن يجبرونني على مساعدتهم‏
‏- وتجهيز عملية حساسة‏ ‏- للإيقاع بي؟‏
‏أجل‏
‏لكن إن سلمناهم (هاياك)‏ ‏بدلاً من ذلك...‏
‏كيف يفترض بي أن أعمل مع مكتب‏ ‏التحقيقات الفدرالي يا (توني)؟‏
‏أليس هذا ما تريده؟ أن تتحرر منه؟‏
‏ليس بهذه الطريقة‏
‏ما خيارنا الآخر؟‏
‏كلا، ليس هذا ما اتفقنا عليه‏
‏(أرمان) مجرم‏ ‏قتل (نايت) وقتل مخبري الأخير‏
‏- لن يفلت من العقاب‏ ‏- مهلاً، من كان مخبرك؟‏
‏(ثيو)‏
‏ولم أبذل مجهوداً كافياً لحمايته‏
‏لن أسمح ل(أرمان) بالفرار‏ ‏بعد ما فعله به‏
‏(أرمان) لم يقتل (ثيو)‏
‏سواء ضغط على الزناد‏ ‏أو طلب ذلك من أحد رجاله‏
‏- النتيجة عينها‏ ‏- كلا، هذا غير صحيح‏
‏ابن (هاياك) قتل (ثيو)‏ ‏وحاول (أرمان) منعه من ذلك‏
‏وكان ذلك بسبب تدبير مباراة‏ ‏لا علاقة له بكونه مخبراً‏
‏حسناً، هل هذا ما طلب‏ ‏منك (أرمان) قوله؟‏
‏كلا، رأيت ذلك‏
‏كان (ثيو) رجلاً صالحاً‏
‏وكان علي تنظيف دمائه عن الأرض‏ ‏لأبقى على قيد الحياة‏
‏هذا ما كان علي التعامل معه‏
‏وأنقذ (أرمان) حياتي تلك الليلة‏
‏لذا لا تطلب مني أن أخونه‏ ‏لن أفعل ذلك‏
‏تعاون معه‏
‏يمكنه مساعدتك على القبض‏ ‏على (هاياك)‏
‏بحقك يا (توني)!‏
‏هل تعتقدين حقاً أنه سيسلم رئيسه؟‏
‏سبب بقائي في (المكسيك)‏ ‏هو محاولة (هاياك) قتله‏
‏أعتقد حقاً أنه سيبرم صفقة معك‏
‏حسناً، إن كنا سنفعل ذلك‏
‏أريد أن أكون الشخص‏ ‏الذي يتخذ القرارات‏
‏أعرف أشخاصاً كثر فشلوا‏ ‏بإبرام صفقات مشابهة‏
‏حسناً‏
‏(أرمان)‏
‏- شكراً على مقابلتي‏ ‏- هذا كل ما في الأمر‏
‏هلا نجلس؟‏
‏يمكنك الجلوس هنا‏
‏إن تعاونت معنا‏ ‏يمكننا التوصل إلى صفقة‏
‏من قال إنني سأتعاون؟‏
‏أنا هنا بسببها، هذا كل ما في الأمر‏
‏كما تعلم، نحن نراقب الأسلحة‏
‏أي تحريك لهذه الأسلحة‏ ‏ستكون نتيجته الاعتقال‏
‏من غير الضروري أن يكون اعتقالك‏
‏إن لم نتوصل إلى اتفاق‏ ‏سنخسر جميعنا‏
‏أرجوك يا (أرمان)‏
‏- كيف سنقوم بذلك؟‏ ‏- ساعدنا بالعملية المفاجئة‏
‏سنقبض على (هاياك)‏ ‏شاري الأسلحة‏
‏وكل شيء ضبط في الغارة‏
‏أما أنت، فيمكنك الخروج‏
‏رجلاً حراً‏
‏لا أريد أجهزة تنصت أو تسجيل‏ ‏لن أحملها‏
‏وعند انتهاء كل هذا، يمكن ل(توني)‏ ‏الخروج أيضاً وتتوقف عن العمل كمخبرة‏
‏يبدو أنها خطة ناجحة‏
‏هذا غامض جداً‏
‏- حسناً، شكراً يا (فيني)‏ ‏- أجل‏
‏- آمل أن تحصلي على ما تحتاجين إليه‏ ‏- شكراً يا (سام)‏
‏إذاً، تبحثين عن مضاد فيروسي؟‏ ‏صحيح؟ لدي (آسايكلوفير)‏
‏كما أريد مثبط المناعة‏
‏أجل، أحضرته‏
‏لكن تطلب بعض المجهود‏
‏سيكون علي مضاعفة السعر‏ ‏الذي أعطيته ل(سامانثا)‏
‏لا بأس‏ ‏سآخذ كل الكمية المتوفرة معك‏
‏كذلك، لدي مجموعة جديدة‏ ‏من الأدوية المضادة للذهان‏
‏لماذا تنظر إلي؟‏
‏هل تعتقدين أنني لم أمعن التفكير‏ ‏في الأمر يا (ناديا)؟‏
‏كيف لي أن أعرف؟‏ ‏لم تناقش الأمر معي‏
‏بدل ذلك قررت التحدث عن مستقبلنا‏ ‏مع عاملة التنظيفات‏
‏إنها تمنحنا سبيلاً للهرب، إنها الطريقة‏ ‏الوحيدة للحصول على هذه الأسلحة‏
‏- وإبرام الصفقة مع (نواه)‏ ‏- هناك طرق أخرى، طرق أخرى كثيرة‏
‏لكنك اخترت الطريقة‏ ‏التي ستتسبب بقتلنا‏
‏إن لم يكن على يد (هاياك)‏ ‏أي شخص آخر يكتشف خيانتك‏
‏لن يكتشف أحد ذلك‏ ‏سأتأكد من ذلك يا (ناديا)‏
‏- وعدتني بإبعادها عن حياتنا‏ ‏- ليس الآن يا (ناديا)‏
‏- (نواه)‏ ‏- (أرمان)‏
‏سررت جداً برؤيتك‏
‏مذهل، مظهرك جميل‏
‏(ناديا)، يشرفني دائما حضورك‏
‏إذاً يا (نواه)‏ ‏أريد الاعتذار على التأخير‏
‏هذه ليست طريقتي في العمل‏
‏حسناً، نحن مستعدون لتسليم‏ ‏المخزون الآن‏
‏لكن هناك نقطة نزاع، فلدي رئيس‏ ‏ويريد رئيسي التحكم بالصفقة‏
‏- ويريد التأكد من وجودنا في موقع آمن‏ ‏- (أرمان)‏
‏فهمت، لا يمكن للمرء‏ ‏أن يأخذ كل الاحتياطات‏
‏لكن نقطة النزاع بالنسبة إلي‏ ‏هي أن الأمور بدأت تبدو...‏
‏غير متوقعة‏
‏الإخلال بالمواعيد النهائية‏ ‏عدم الاتصال‏
‏- أجل‏ ‏- يزعجانني‏
‏كلا، أنت محق‏ ‏اسمع، لم أكن صريحاً معك‏
‏وعدت بأكثر مما يمكنني التسليم‏
‏ونحن نعاني النقص عينه‏ ‏بخطوط الإمداد بعد الجائحة‏
‏عزيزي، لا يتعلق الأمر بالتفاصيل‏ ‏بل بالثقة‏
‏أفهم شعورك، من الصعب أن يثق‏ ‏المرء بعد تعرضه للكذب‏
‏(نواه) أرجوك، اقبل اعتذارنا‏
‏أعرف أن (أرمان) رجل يلتزم كلمته‏
‏تمكنا من تأمين كامل الشحنة‏
‏حسناً‏
‏حسناً، لكن...‏
‏بسبب الوقت الذي أضعته والتأخير‏
‏أريد صفقة أفضل‏
‏اسمع، لم لا تضيف صندوقاً‏ ‏من المشروب الخالي من الكربون‏
‏- وسأخصم لك خمسة بالمئة‏ ‏- أنا موافق‏
‏من أين أحضرت هذه؟‏
‏(فينسنت)؟ (فريد)؟‏
‏حتى أنك لا تعرفين على ماذا تحتوي‏
‏كل الحبوب مدموغة، هذا واضح‏
‏حسناً يا صغيري، تفضل‏
‏- ماذا؟‏ ‏- طعمه مقزز‏
‏لم يكن الشراب متوفراً هذه المرة‏ ‏حاول مرة أخرى، اتفقنا؟‏
‏هيا، عليك أن تشربه يا صديقي‏ ‏لا تريد أن تمرض من جديد، صحيح؟‏
‏- كلا‏ ‏- حسناً‏
‏حسناً، سأضع فيه المزيد من العصير‏ ‏سأعود على الفور‏
‏أنت صعب الإرضاء‏
‏هذا جنوني، أنت تدركين ذلك‏ ‏علينا العودة إلى وطننا‏
‏ماذا عن (فيونا)، (كريس)، (جاز)؟‏
‏هم يشكلون وطننا أيضاً‏
‏وقد رأيت كم هو سعيد‏
‏هل تريد حقاً إبعاده عن عائلته هنا؟‏
‏إذاً تقولين إنك تريدين البقاء‏ ‏وقررت على ذلك الآن؟‏
‏أنا أقول إنه علينا التحدث بالموضوع‏
‏هذا كل ما في الأمر‏
‏دعيني أخمن، هو من يتصل بك؟‏
‏هل أنت متأكدة أنه ليس السبب‏ ‏الحقيقي لبقائك في (فيغاس)؟‏
‏تأكد من أن يشرب (لوكا)‏ ‏هذا المشروب‏
‏وأرجوك، لا تزرع أفكاراً‏ ‏في رأسه عن المغادرة‏
‏علينا أن نتخذ قراراً بهذا الموضوع معاً‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏- شكراً على حضورك يا (إيزابيل)‏ ‏- كلا، بالتأكيد‏
‏- ماذا يجري؟‏ ‏- ألقيت نظرة على الوثائق لك‏
‏ولا يزال اسمك مرتبطاً بأعمال والدك‏
‏بما فيها شركة النقل‏ ‏هل تحدثت إليه؟‏
‏- قال لي إن محاميه يعملون على الأمر‏ ‏- هذا غير صحيح‏
‏إذاً ما زال يكذب علي‏
‏أنا متأكد من أن والدك يريد إعالتك‏
‏لكن في حال كشفه مكتب التحقيقات‏ ‏ستكونين متورطة يا (إيزابيل)‏
‏حسناً، إذاً...‏
‏ما هي البضاعة يا (أرمان)؟‏ ‏ماذا ينقل في هذه الشاحنات؟‏
‏أسلحة‏
‏والدك تاجر أسلحة غير مشروعة‏
‏يشحنها إلى (الولايات المتحدة)‏ ‏(المكسيك)، (أرمينيا)‏
‏إنها عملية دولية‏
‏يا للهول، منذ متى؟‏
‏منذ قبل بدئي بالعمل لحسابه‏
‏- واسمي مرتبط بكل شيء؟‏ ‏- ربما لن يشكل الأمر مشكلة‏
‏أردت إعلامك لأنني أهتم لأمرك‏
‏ولا أريدك أن تسجني بسبب‏ ‏جرائم والدك‏
‏كلا...‏ ‏لا يمكنني السماح بحصول ذلك‏
‏أعرف طريقة يمكنك فيها‏ ‏حماية نفسك‏
‏مرحباً‏
‏- هل اتصلت بك (توني)؟‏ ‏- كلا‏
‏كما أنها لا ترد على اتصالاتي‏
‏هل تعتقد حقاً أن (موراليس)‏ ‏سيسلمنا (بارساميان)؟‏
‏في حال لم يفعل ذلك...‏
‏هل ستقومين بطردي؟‏
‏يمكنني على الأرجح تحويلك‏ ‏إلى قسم المراقبة‏
‏مع باقي الأشخاص الذين فقدوا زملائهم‏
‏أجل، أفضل أن أطرد‏
‏ماذا تريد مني يا (ميلير)؟‏
‏تعاطفي؟‏
‏- كنت سأقبل بصداقتك‏ ‏- أنت تتلاعب بي‏
‏وأنت تدرك ذلك‏
‏نحن صديقان‏ ‏وأنت استغللت هذا الأمر‏
‏استغللتني‏
‏أنا...‏
‏(غاريت) يتصل بي، أنا متأكدة‏ ‏أنه يريد الإطلاع على الخطة‏
‏سأعلمك بموعد الصفقة والمكان‏
‏لكن عليك أن تعرفي أيضاً...‏
‏لن أسمح لمكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‏بأن يسلبني كل شيء‏
‏إن تراجعت عن الاتفاق‏ ‏سيتم إلقاء القبض علينا‏
‏- والأسوأ من ذلك، يمكن أن تقتل‏ ‏- هذا صحيح سواء نفذت طلبهم أم لا‏
‏- لذا وضعت خطتي الخاصة‏ ‏- لم نتفق على هذا الأمر‏
‏لن أثق بمكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‏لتنفيذ وعدهم‏
‏فقد شهدت على هذا الأمر عدة مرات‏
‏- إذاً ماذا ستفعل؟‏ ‏- سأستخدم ذلك لصالحي‏
‏(أرمان)!‏
‏سألتني مرة إن كنت أثق بك‏
‏أنا أسألك الآن، هل تثقين بي؟‏
‏أنا أثق بك‏
‏"فندق (فيريديان)"‏
‏مرحباً، ما وضع الطقس هناك؟‏
‏لا يمكنني التذمر، الشمس مشرقة‏
‏يبدو أنه يوم مناسب للاعتقال‏
‏حسناً، ليتك قادرة على رؤية‏ ‏الأمور التي أتعامل معها‏
‏قد تتذمرين، نحن مستعدون‏ ‏لدخول الجناح المجاور‏
‏أنتظر بدء الحفلة‏
‏أعلميني باستعدادك للبدء‏
‏- هل من جديد؟‏ ‏- كلا، ما زال كل شيء على حاله‏
‏مهلاً، ها قد بدأنا‏
‏ها هم‏
‏- لا بد أنه المبلغ النقدي، صحيح؟‏ ‏- أجل‏
‏- يبدو أن رجلنا دخل في اللعبة‏ ‏- سنر حيال هذا‏
‏نسيت أن أذكر أنه تم افتتاح‏ ‏جناح في الطابق ال٣٨‏
‏المنظر أجمل بكثير من الأعلى‏
‏هناك خطب ما‏ ‏اعرضي كاميرات الفندق الأخرى‏
‏ردهات طوابق الأجنحة‏ ‏الطابقان ٣٧ و٣٨‏
‏تصرف كأنك في منزلك‏
‏- ها هم‏ ‏- ذاك الوضيع، بدلوا الأجنحة‏
‏اهدأ يا (ميلير)، قد نكون فقدنا الصورة‏ ‏لكن ما زالوا هنا‏
‏- إنهم في الطابق ال٣٨‏ ‏- ما رقم الغرفة؟‏
‏- ٣٨٠٨‏
‏حسناً، هيا بنا‏
‏(روبرت)، هل تصرف ملياراتك‏ ‏بهذا الشكل؟‏
‏اسمع، إن لم نخفض من الانبعاثات‏ ‏الكربونية، لن يكون هناك مستقبل‏
‏أولاد أرمنيون يشعرون بالجوع‏
‏الناس يلقون حتفهم‏ ‏في شوارع تمزقها الحروب‏
‏ماذا عن مستقبلهم؟‏
‏المهم أن نهتم بالجميع‏ ‏بأي طريقة ممكنة‏
‏أجل‏
‏(ترافيس)، تحدث إلي يا أخي‏
‏نحن مستعدون‏ ‏تم تحميل الشحنة وتأمينها‏
‏سنتحرك الآن‏
‏سينطلقون، سنهاجمهم‏
‏حسناً، تلقيتك، لنبدأ العملية‏
‏لقد سمعتموه، انطلقوا‏
‏هذا صحيح، يدافع ابن (هاياك)‏ ‏عن مسقط رأسه في (أذربيجان)‏
‏حسناً، من المؤكد أنها قضية نبيلة‏
‏بصحة إنقاذ العالم‏
‏هنا مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‏ترجلوا من السيارة على الفور!‏
‏استدر الآن، هيا، هيا، هيا‏
‏إنها خدعة، تم الإيقاع بنا‏
‏هنا مكتب التحقيقات الفدرالي!‏
‏- مكتب التحقيقات الفدرالي!‏ ‏- ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم‏
‏- ارفعوا أيديكم‏ ‏- مكتب التحقيقات الفدرالي!‏
‏ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم!‏
‏ارفع يديك، هل تحمل أي سلاح آخر؟‏
‏ارفع يديك!‏
‏اثبت في مكانك‏
‏أنقذت حياتي‏
‏خذهم من هنا‏
‏جميعهم‏
‏حسناً‏
‏على مهل يا رجل‏
‏- مهلاً، قلت لك، على مهل‏ ‏- هيا بنا‏
‏حسناً يا عزيزتي، أريني المال‏
‏- هل فتشم الغرفة؟‏ ‏- المال ليس هنا‏
‏امنعوا موظفي التنظيفات‏ ‏من مغادرة المبنى، في الحال‏
‏- تحققوا من العربات‏ ‏- حاضر يا سيدي‏
‏- هل أحضرته؟‏ ‏- تقصدين هذا؟‏
‏كيف يمكن وضع ستة ملايين دولار‏ ‏في هذا الشيء الصغير؟‏
‏بالعملة الإلكترونية‏
‏- الجائزة الكبرى!‏ ‏- هيا بنا! هيا بنا!‏
‏اذهب من هنا‏
‏هل أخذتها من الأدلة؟‏
‏إنها مجرد زجاجة، لن يفتقدها أحد‏
‏هيا، إنه مشروب خاص بالأغنياء‏
‏تقبل الواقع يا (ميلير)‏ ‏قبضنا على الأشرار‏
‏لكن من دون مال‏
‏ومن دون شريط، ما يعني أنهم‏ ‏لن يسجنوا لفترة طويلة‏
‏ولن تسجن أنت، أو (توني)‏
‏يجدر بك الشعور بالامتنان‏ ‏للإفلات من هذا الأمر‏
‏هل هذا يعني أنني سأحتفظ بوظيفتي؟‏
‏الجو أكثر متعة خلال وجودك هنا‏
‏برأيي بالغوا في تقدير‏ ‏هذا المشروب‏
‏هذا رأيك‏
‏أيها المحقق (ميلير)‏ ‏ثمة شخص يريد رؤيتك‏
‏شكراً لك‏
‏أنا (إيزابيل بارساميان)‏ ‏ابنة (هاياك)‏
‏أريدكما أن تعرفا أن لا علاقة لي‏ ‏بأعمال والدي‏
‏يمكنني تسليمكما كل دفاتره‏ ‏وسجلات الضرائب‏
‏لكن فقط إن وعدتما بحمايتي‏ ‏أنا وزوجي‏
‏لا بد من أن (نواه) وشى بنا‏
‏أنا من دعاه، اعتقدت‏ ‏أنه يمكن الوثوق به، أعتذر‏
‏لم يكن الوحيد الذي وشى بنا‏
‏سلمت ابنتي دفاتري‏ ‏إلى الشرطة الفدرالية‏
‏لم تحب هذا العالم يوماً‏ ‏يا (هاياك)‏
‏كنت محقاً يا (أرمان)‏ ‏نحن في فوضى الآن‏
‏فتشوا منزلنا‏ ‏وعثروا على مسدس (طارق)‏
‏الآن ابني المغفل مطلوب‏ ‏لارتكابه جريمة قتل‏
‏شكراً للقدير أنه في (أذربيجان)‏
‏أجل، تعرف أنني أحميك‏
‏- حتى داخل السجن‏ ‏- كلا‏
‏ما أحتاج إليه‏ ‏هو وجودك خارج السجن‏
‏يعتقد محامي أنه قادر‏ ‏على إطلاق سراحك‏
‏علي الحفاظ على سير أعمالي‏ ‏النادي، الشاحنات...‏
‏كل شيء‏
‏بالتأكيد يا (هاياك)‏ ‏سأفعل كل ما تريده‏
‏احفظ ذلك من أجل الحسابات‏
‏لكن إن خنتني من جديد‏
‏لن يمنعني جدار من العثور عليك‏
‏هل هذا واضح؟‏
‏لك ذلك‏
‏ثلاثة، اثنان...‏
‏ستة...‏
‏ثمانية، أربعة، خمسة...‏
‏شكراً يا (مارك)‏
‏مرحباً‏
‏كيف حالك هنا؟‏
‏إنه ثمن صغير مقابل مكافأة كبيرة‏
‏- هل حصلت على ما أردته؟‏ ‏- أجل‏
‏إذاً ماذا ستفعلين الآن؟‏
‏هل ستبقين هنا‏ ‏أم ستعودين إلى (الفليبين)؟‏
‏حسناً...‏
‏مع وجودك هنا‏ ‏يبدو أنه علي البقاء‏
‏أنت...‏
‏فهمت‏
‏لن تندمي في جعل هذه البلاد موطنك‏
‏في النهاية (أميركا) هي أرض الفرص‏
‏كل ما تحتاجين إليه‏ ‏هو التركيبة الصحيحة‏
‏لفتحها...‏
‏قد تملكين المال الآن‏
‏لكنك ما زلت تعملين لحسابي‏
‏إذاً؟‏
‏ما الذي ننظر إليه؟‏
‏قد يكون هذا عملنا الجديد‏
‏ماذا؟ مهلاً، هل أنت جدية؟‏
‏أجل‏
‏يمكننا توظيف (روكسي) و(سامانثا)‏ ‏وأي شخص مل العمل مع الحمقى‏
‏سنغسل أموال (أرمان)‏ ‏من خلال التنظيف‏
‏لن يكون أحد مسؤولاً عنا‏
‏وفي الخلف‏ ‏سأفتح عيادة لأمثالنا‏
‏من دون وثائق وتأمين‏
‏سيتمكنون من الحصول‏ ‏على العناية الطبية‏
‏حالفني الحظ مع (لوكا)، لكن أغلب‏ ‏الأشخاص لا يحالفهم الحظ‏
‏إذاً مهلاً...‏
‏هل يعني هذا أنك ستبقين؟‏
‏أنت عائلتي يا (في)‏
‏لا أعرف كيف يمكنني أن أتركك‏
‏حتى لو بقينا هنا كمهاجرين‏ ‏غير شرعيين‏
‏- هل أخبرت (ماركو) بالأمر؟‏ ‏- ليس بعد‏
‏لنحضر (جاز) و(كريس)‏ ‏ونعود إلى المنزل، اتفقنا؟‏
‏(توني)، كان يجدر بك رؤيتها‏ ‏أدخلت ثلاث نقاط لتحقيق الفوز‏
‏عندما يتحسن (لوكا)‏ ‏أريده أن يحضر لمشاهدتي ألعب‏
‏- بالتأكيد‏ ‏- لعبت بشكل رائع‏
‏- ابنتي‏ ‏- (لوكا)، لقد عدنا‏
‏حسناً! اعتقدت أنك قدمت‏ ‏أداء رائعاً‏
‏(لوكا)؟‏
‏يا صغيري؟‏
‏(ماركو)؟‏
‏(ماركو)!‏
‏(في)...‏
‏(ماركو) أخذ (لوكا)‏
‏(لوكا)...‏
‏(لوكا)!‏
‏صغيري!‏