‫"10:30 صباحاً" ‫الفأر لا يقتل العقرب.
‫"يوم الأربعاء" ‫يمكن للفأر أن يقتل بمخالبه الحادة.
‫الجرذ يستطيع قتل عقرب.
‫نحن لا نتكلم عن جرذ، نحن نتكلم عن فأر.
‫ومع ذلك، احتمال خسارته قائم.
‫عقرب بهذا الحجم.
‫يمكن لفأر صغير أن يقاتل عقرب ‫وهذا كلام نهائي.
‫اصمتوا!
‫اصمتوا، يا للهول، هذا لا يهمني.
‫جلَ ما نقوم به هو الجدال حيال أتفه الأشياء
‫الفأر أم العقرب، هذا لا يهمني يا رجل.
‫متى بدأ هذا بالحدوث؟
‫متى بدأنا نتجادل ونتعارك طوال الوقت؟ ‫هذا ليس من طبيعتنا.
‫نحن نعمل بجد في هذه الحانة
‫لكننا لا نحقق أيّ نجاح
‫ولذلك نبدأ بالتحدث بسفاهة ‫وبانتقاد بعضنا البعض.
‫هذا هراء، الجو رائع في الخارج، اتفقنا؟
‫علينا أن نغير طريقتنا.
‫دعونا نذهب إلى الخارج ‫لنستنشق بعض الهواء النقي.
‫ما رأيكم بالقليل من الركض؟
‫دعونا نفعل شيئاً مختلفا.
‫أتعلم يا "تشارلي"؟ معك حق، هذا رائع.
‫من الجيد القيام بشيء مختلف بقصد التغيير.
‫نعم، الاستمتاع بالسماء الصافية ‫والهواء النقي.
‫- نعم، والأرض تحت أقدامنا. ‫- نعم.
‫- قلت لكم إنكم ستحبون هذا يا أصحاب. ‫- أجل.
‫السماء مشرقة للغاية هنا.
‫الجو مشمس جداً، لا أستطيع استخدام عيني.
‫هناك أشخاص يلعبون الكرة بجوارنا.
‫- وكأننا لا نملك مكاناً للشرب. ‫- اسمعوا.
‫- أود العودة إلى الحانة. ‫- دعونا نعود إلى الحانة.
‫- هل أنتم جادون؟ ‫- يا للهول.
‫- انتبه، دعني أرى هذه. ‫- هل أستطيع استعادة الكرة؟
‫نعم، ابتعد وسأرسلها إليك برمية لولبية.
‫أعطني الكرة وحسب يا صديقي ‫نحن نحاول أن نتدرب.
‫ما الذي تتدربون عليه؟
‫أحاول الانضمام إلى فريق "إيغلز".
‫"فيلادلفيا إيغلز"؟
‫أجل، إنهم يجرون تجارب أداء للعامة.
‫كما في فيلم "اينفينسبل".
‫أليس الفيلم الذي يتكلم عن شاب
‫من الفتيان الجدد في الحي ‫والذي يصل غلى فريق "إيغلز"؟ لقد شاهدته.
‫أصبت، إنه فيلم جيد، مهلاً.
‫- هل يفعلون ذلك حقا؟ ‫- نعم.
‫- أعطني الكرة وحسب. ‫- حسناً.
‫حسناً يا "دينيس"، ‫أعتقد أنك تعرف ما علينا فعله.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"حانة (بادي)"
‫هل قرأت هذا المنشور يا صديقي؟
‫سوف يلقي "دونوفان ماكناب" ‫خطاباً تحفيزياً أمامنا.
‫أعلم يا صديقي، سنركض على ملعب "لينك".
‫ملعب"لينكون" يا عزيزي.
‫أتظنان أنكما ستنضمان إلى الفريق بحق؟
‫- لا. ‫- لا لن ننجح في ذلك.
‫لكننا سنتمكن أخيراً من إثبات
‫من هو لاعب الكرة الأفضل.
‫تجربة الأداء في فريق "إيغلز" ‫أفضل طريقة لإنهاء الجدل.
‫أتعلمان؟ أود الانضمام إلى منافستكما.
‫- لا. ‫- أنت امرأة.
‫لا يمكن للنساء أن يفعلن ذلك ‫ستصابين بالأذى.
‫لا، لا يُسمح للنساء بالتجربة.
‫حسناً، هذا مثير للسخرية ‫يجب أن يُسمح لهن بالتجربة على الأقل.
‫هناك رياضات أخرى كثيرة ‫تسمح للنساء بتأدية التجارب.
‫- نعم. ‫- مثل الطبخ و...
‫الشكوى لصديقاتك عن خليلك.
‫أجل، ممارسة الباليه.
‫التنظيف وعرض السيارات ‫في معارض السيارات بملابس السباحة.
‫وعندما تكبرن تستطعن لعب الورق معاً.
‫لا أعلم.
‫أنا في حالة بدنية ‫أفضل منكما أيها الرفيقان.
‫ألا تظنان أن أول ما سيفعلونه
‫لتقليص العدد هو جعلكما تركضان؟
‫حظاً موفقاً.
‫أستطيع الركض لمسافة أطول من كليكما.
‫أتظن أن هذا وارد حتى؟
‫لأن ذلك سيكون محرجاً للغاية.
‫حسناً، لن يتعين علينا أن نكتشف ذلك ‫لأنها لا تستطيع التقدم لتجارب الأداء.
‫- لا يمكنك المشاركة. ‫- لا يُسمح لك بذلك.
‫تلك قاعدة، صحيح؟
‫- تحقق من القواعد ‫- لنتحقق.
‫سنضع طبقة من المشروب ثم طبقة من الثلج...
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟
‫سنغش في تجارب الأداء يا صديقي.
‫عجباً، فكرة رائعة، ‫ستظهر بحلة الرجل الأخضر يا صديقي؟
‫- لا، لا للرجل الأخضر؟ ‫- ماذا تقصدون؟
‫كان "تشارلي" تعويذة المدرسة ‫عندما كنا في الثانوية.
‫تعويذة لم يردها أحد.
‫كان يختفي ثم يظهر في هذه البدلة الخضراء ‫المصنوعة من الألياف.
‫- ألياف؟ ‫- لقد كان حزينا جداً.
‫يجب أن ترتدي بدلة الرجل الأخضر.
‫- كلا، انتهبت من ذلك. ‫- الألياف.
‫كان الرجل الأخضر جيداً ‫جعلني أتجاوز أوقاتاً عصيبة
‫والآن انتهيت منه.
‫يمكنك ارتداؤه إن أردت ‫أما أنا فسأجلس مسترخياً وحسب.
‫- سأسترخي وحسب. ‫- لا.
‫سيكون هذا أشبه بمهرجان "وودستوك".
‫حقاً؟
‫هل تخطط لحبس نفسك في حمام
‫"وينيباغو" الخاص بابن عمك لـ3 أيام؟
‫لا تتكلمي في هذا الأمر.
‫بقيت على قيد الحياة ‫باستخدام الصابون ومياه المرحاض لـ3 أيام.
‫هذه الذكرى تطاردني.
‫- إنه ملعب "لينك" يا صديقي! ‫- أجل يا عزيزي.
‫سأتمكن من النظر إلى الأسفل
‫و أرى المسافة التي قطعتها بدقة.
‫سيكون هذا رائعاً.
‫قد نصل إلى أبعد مما نتوقع ‫في هذه التجربة الصغيرة.
‫- أترى الهمج المشتركين؟ ‫- نعم.
‫هناك كثر يضعون رداءات.
‫هناك 15 رجلاً يضعون رداءات.
‫أرأيت ذلك؟ لم سترتدي رداء؟
‫- ماذا يمنحك ذلك؟ ‫- لا شيء.
‫- لا شيء؟ ‫- أظهر بعض الاحترام.
‫نحن مع فريق "فيلادلفيا إيغلز" ‫وهم يفتحون أبوابهم أمامنا.
‫- هذا أحد أحلام الصغر. ‫- أعرف ذلك.
‫لماذا أتيت إلى هنا ‫إن كنت لن تأخذ الأمر على محمل الجد؟
‫أعني...
‫- هل انتهيت من التبول؟ ‫- أنا لم أبدأ بعد.
‫لأنك تقف بجانبي وتتحدث إليّ
‫ما يوترني ويمنعني من فعل ذلك.
‫أتريد زجاجة أخرى؟
‫نعم، أعطني زجاجة أخرى من فضلك.
‫هل سأجلس هنا من دون شرب زجاجة أخرى؟
‫أجل.
‫حسناً، تم وضع الخيمة.
‫الشواية جاهزة للاستعمال.
‫ماكينة تحضير المشروب هذه جاهزة للعمل.
‫حان وقت الاسترخاء.
‫هل تريد تناول بعض الأحماض معي؟
‫حقاً؟، هل تتناول الأحماض؟
‫"وودستوك" يا عزيزي.
‫حسناً، لا أريد، شكراً.
‫أعتقد أن تأثيره سيكون معاكساً ‫تماماً للاسترخاء بالنسبة إليّ.
‫حسناً، أنا سأثمل بقوة.
‫لا، لقد أفسدت الأمر ‫إنها مرتفعة وغير لائقة.
‫مرتفعة؟ لا، ليست كذلك، أتقنت رسمها عليك.
‫لأن عظام وجهي جميلة.
‫- عظامك جميلة؟ ‫- أجل.
‫لأنك غطيتها بكريم الأساس.
‫- وضعت طبقة خفيفة فقط كي... ‫- كيف الحال أيها الرفيقان؟
‫- ما هذا؟ ‫- كيف تسير الأمور معكما؟
‫هذه مزحة، أليس كذلك؟ ‫أتظنين أن أحداً سيصدق هذا؟
‫- هذا لا يهمني. ‫- سوف تُسحقين.
‫في أيّ لحظة تلمس فيها ‫قطعة من جسدك ذلك الميدان
‫ستتحطم كالزجاج.
‫- لديك عظام هشة. ‫- لا، أنت مخطئ.
‫قضيت نصف حياتك تضعين دعامة ظهر ‫ولديك جنف بدرجة 90 في المئة يا "دي".
‫تحركوا يا رفاق، هيا، لنركب الحافلة.
‫حافلة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫- التي ستنقلكم إلى الميدان. ‫- انتظر.
‫ظنتنا سنلعب في ملعب "لينك".
‫أتظنون أيها الحمقى أنكم ستلعبون على ملعب
‫يلعب عليه الأبطال؟
‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫- "إلى أين نحن ذاهبون؟"
‫إلى مدرسة ثانوية قذرة في مقاطعة "باكس".
‫اصعدوا إلى الحافلة الآن.
‫إن أعدت قول ذلك...
‫أسرعوا إلى الحافلة.
‫"(سيلف باس)"
‫الجميع على متن تلك الحافلة.
‫إنهم يغادرون.
‫أظنهم يجرون تجارب الأداء في مكان آخر.
‫اللعنة.
‫حسناً، اللعنة عليهم يا رجل ‫نحن جالسان هنا وسنسترخي.
‫هل سنبقى هنا نشاهد ملعب "لينك" ‫مثل شخصين أحمقين؟
‫قم! علينا أن نهض ونذهب من هنا.
‫فلنتبع تلك الحافلة، هيا بنا.
‫- اجلب هذه أنت. ‫- بحقك.
‫- لا، هذا مجهد. ‫- هيا بنا.
‫- "تشارلي"، انهض! ‫- هذا مجهد.
‫دعنا نذهب، أحضر الأشياء سنتبع الحافلة.
‫يعجبني شاربك.
‫شكراً لك.
‫لا أملك واحداً.
‫حسناً.
‫- يا له من رداء جميل. ‫- شكراً لك.
‫أمي صنعته.
‫- لقد قامت بعمل جيد. ‫- أجل، إنها موهوبة.
‫لا أصدق أننا لن نظهر قدراتنا ‫على ملعب "لينك"، هذا هراء.
‫نصف السبب وراء رغبتي في فعل هذا
‫هو التواجد على ذلك الميدان.
‫أيمكنك التوقف عن التدخين يا رجل؟ ‫بعضنا يحاول الوصول إلى الفريق.
‫- هل تمازحني يا صديقي؟ ‫- لا.
‫إن كنت تظن أنك ستصل ‫إلى فريق "فيلادلفيا إيغلز"
‫فأنت مثير الشفقة.
‫أنت المثير للشفقة.
‫- أنت مثير للشفقة ‫- بل أنت.
‫أنت مثير للشفقة.
‫- أنت هو الشخص المثير للشفقة ‫- أياً كان يا رجل.
‫عندما أنتهي من تجربة الأداء هذه ‫ستعود إلى حياتك التعيسة والمثيرة للشفقة
‫أما أنا فسأكون مع الفريق.
‫وسيعرف الجميع في "فيلادلفيا" ‫اسم "ماكبويل".
‫- ما الأسم الذي قلته؟ ‫- "ماكبويل".
‫"دويل ماكبويل".
‫- الحاجب الواحد ‫- أجل.
‫- ألأكزيما، البثور ‫- إنه "ماكبويل".
‫هناك الكثير من هؤلاء الناس.
‫الآن، هذا ما أتحدث عنه.
‫- لا أعلم ‫- انظر إلى الناس.
‫أجل، نحن عالقون هنا ‫بجانب الحمامات المتنقلة.
‫- هذا مزعج ‫- توقف عن التذمر وابدأ التحضير.
‫لا، لن أحضّر أيّ شيء بل سأجلس على كرسيّ
‫وأسترخي وأحتسي المشروب حتى الثمالة ‫أما أنت فستتركني وشأني.
‫حسناً، كن مفسداً للأجواء.
‫ماذا تفعل يا صديقي؟
‫أتناول الأحماض.
‫خطأك المعتاد يا "فرانك" ‫أنت تعيد ارتكاب خطأك المعتاد.
‫اصمت واجلس على كرسيك الغبي فقط.
‫- إنها جنازتك يا صديقي. ‫- اصمت.
‫انتبه يا صديقي، هذا يكفي.
‫هل تمازحني يا رجل؟
‫- ما هذا؟ ‫- هذا لا يُصدق يا رجل.
‫انتبه يا رجل، كدت تدهسني... يا للهول.
‫- الأخوان "ماكبويل" ‫- مرحبا يا "تشارلز".
‫ما الذي تفعلانه هنا؟
‫ندعم شقيقنا "دويل".
‫سينضم لفريق "إيغلز".
‫- حسناً، هذا رائع. ‫- لا يهمني يا رجل، هذا جيد.
‫لكن حافلتكما تعدت على مساحتنا.
‫كدت أن تدهسني يا رجل.
‫- أرجعها قليلاً. ‫- عليك الرجوع بضعة أقدام.
‫- كلا، لن أفعل. ‫- نحن بحاجة إلى هذه المساحة.
‫من أجل ماذا؟
‫العائلة بأكملها هنا.
‫هذا رائع.
‫يا للهول، أتمازحونني؟
‫رائع، بالطبع أنتم هنا.
‫كم عدد... ما هذه البرطمان؟
‫- ما هذا البرطمان؟ ‫- أشلاء حيوان بريّ.
‫كم من المفترض أن يكون عددهم؟ ‫من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
‫إنها لا تعرف ما أقول، أليس كذلك؟ ‫حسنا، ها هو قادم.
‫نعم، أنت موجود هنا في العالم ‫وتلك هي الشمس، قد تؤذي عينيك.
‫انتبه لألفاظك فقرنياتهم رقيقة.
‫حسناً، ما هذا؟ ناي؟ أحضرت مزمارك الصغير؟
‫هل هناك المزيد بعد؟ أخرجهم جميعاً.
‫حسناً، اسمعوا، دعوني وشأني، اتفقنا؟
‫لا يهمني ما تفعلونه، اتركوني وحدي.
‫لأنني هنا من أجل الاسترخاء ‫والاستمتاع بوقتي.
‫لا أريد أيّ شيء يتعلق بكم، أتفهمون؟ ‫دعوني وشأني الآن.
‫نحن نحسن التعامل، نحن متعادلون.
‫اطرق هنا.
‫- لن أطرق على قبضتك. ‫- اطرق عليها.
‫- اطرقها يا "تشارلي" ‫- لن أطرقها، أتفهم؟
‫- لم أطرقه من قبل. ‫- فلنذهب يا "تشارلي".
‫حسناً، لا يهم، لن يطرقها.
‫لا أريد، هؤلاء الرجال غريبو أطوار يا رجل.
‫أسرعوا! تحركوا أيها الضعفاء.
‫تحركوا!
‫- وصلت أولاً أيها المدرب ‫- أسرعوا.
‫مرحباً أيها المدرب، ‫اسمي هو "كول أرمسترونغ"
‫اسرع عداء أميركي في 5 مقاطعات لـ3 مرات.
‫هل تفضل أن نقف ‫عندما تنادي علينا أيها المدرب
‫أم تفضل أن نجثوا على ركبتنا؟
‫لا يهمني ذلك.
‫حسناً، سأجثو على ركبتي.
‫نعم، سأجثو على ركبي.
‫نحن نقيم هذه التجارب من أجلكم بسبب إزعاجكم
‫وحبكم لفيلم الأولاد الجدد في الحيّ.
‫لقد دفعتم 30 دولاراً ‫ووعدناكم بخطاب لشخصية رئيسية.
‫حسناً، أحضروه إلى هنا.
‫"ماكناب" قادم يا صاح، " ماكناب".
‫أيها السادة!
‫هل مكانها جيد هنا؟
‫أجل، هذا جيد، ارفع فرامل الركن فقط.
‫"دونوفان ماكناب".
‫مرحباً يا رفاق.
‫أنا "دونوفان ماكناب".
‫ألعب في مركز الظهير الربعي ‫في فريق "فيلادلفيا إيغلز".
‫وأنا هنا لأخبركم أنكم يمكنكم اللعب أيضاً.
‫إذا بدأت يومك بإفطار "ماكدونالدز" المفيد.
‫مثل وجبة النقانق والبطاطس التوفيرية ‫"ماك غريدل"
‫المتوفرة الآن لوقت محدود ‫مقابل سعر أقل من 5 دولارات.
‫تذكروا هذا يا أصحاب ‫الأبطال الحقيقيون يأكلون في "ماكدونالدز".
‫أنا أحبه. هل يمكنني الحصول على الشيك الآن؟
‫- هذا جيد ‫- ماذا كان هذا؟
‫شكراً لك يا "دوني".
‫لم يكن ذاك "دونوفان ماكناب".
‫- إنه هو. ‫- هذا ملحق "ماكدونالدز".
‫أليس من مسلسل "ذا كوسبي شو"؟
‫لا ليس كذلك.
‫- كان متزوجاً من "سوندرا". ‫- "آلفين".
‫كانت "ريفن سيمون" معهم من "ذاتس سو ريفن".
‫لا إنه ليس الرجل... أتعلمون؟
‫جري!
‫- اللعنة. ‫- جري!
‫- أحسنت صنعاً يا صاح.
‫- بدأت أشعر بتأثيرها. ‫- بكل تأكيد يا صديقي.
‫- أشعر بغرابة. ‫- أجل، أغلب الظن أن شعورك غريب.
‫تشعرني الأحماض بأنني ‫بحاجة إلى دخول الحمام.
‫هذا ما يحدث حين تكثر من الأحماض.
‫عليّ الذهاب.
‫اذهب إذاً.
‫الرتل طويل جداً، أظنني أستطيع المقاومة.
‫اقض حاجتك في عربة "ماكبويل" يا صديقي.
‫لا.
‫قد يعيد ذلك بعض الذكريات السيئة.
‫أظن أنني استطيع التحمل.
‫- كيف تشعر؟ ‫- أشعر بضيق.
‫ألم تشعر بتأثير بعد؟
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ المشروب؟ ‫- لا، الأحماض.
‫لم أتناول أي أحماض، هل نسيت؟
‫بل تناولت.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لقد وضعت القليل من منها في المشروب.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫أتقصد أن قطع الورق الصغيرة ‫التي كانت تطفوا...
‫جعلتني أشرب كل ذلك القرف!
‫- لا بأس ‫- الأمر أشبه بطن من الأحماض.
‫- أجل. ‫- لماذا فعلت ذلك؟
‫لا أريد أن أثمل وحدي.
‫- يا للهول. ‫- "تشارلي".
‫- يا للهول. ‫- يجب أن أذهب لقضاء حاجتي.
‫اصمت، لا يهمني أمرك، اذهب إلى عربتهم ‫أنا لا أهتم، فقط دعني وشأني.
‫أيها المختل!
‫لماذا فعلت... تباً.
‫أتريد الانسحاب يا "كول"؟
‫ألم تكتف بعد يا "كول"؟
‫- أجل ‫- ركضنا لمدة 10 دقائق فقط.
‫- خاصرتي ستنفجر. ‫- أنتما في حالة بدنية سيئة.
‫سيكون هذا أسهل مما ظننت بكثير.
‫هيا، تحركوا!
‫أنا أتألم بشدة.
‫حسناً، الآن بعد أن نشطنا عضلة القلب
‫دعونا نرفع النسق قليلاً ‫اختاروا شريكاً من أجل تمرين الصدام.
‫أختار "كول".
‫لا لم يفعل.
‫لا لم يفعل ذلك.
‫هذه رقصتي، هذه رقصتي المميزة.
‫سأفعل ذلك عندما أوقع الناس.
‫أحب طريقتك في أداء ذلك ‫و أحب كيف انطلقت قبل الصافرة.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫حسناً يا رفاق.
‫دعونا نختار شركاء جدد.
‫1
‫2
‫3، أختارك.
‫جميل.
‫حسناً، دورك يا رجل.
‫الصدام ليس ميزتي أيها المدرب.
‫تحدثت مثل بطل حقيقي.
‫قد تصل إلى الفريق.
‫هذا رائع، حقاً؟
‫يا للهول.
‫حسناً يا "فرانك"
‫كان ذلك سهلاً والآن أخرج فحسب.
‫لا تتحدث إلى أحد ‫أولئك الأشخاص غريبو أطوار.
‫انتظر، من الأفضل أن تغسل يديك.
‫لا تعلم أي نوع الجراثيم ‫لدى عائلة "ماكبويل".
‫سحقاً.
‫بدأت أشعر بشيء غريب.
‫ما هذا؟ لا، ليس مجدداً.
‫لا، أنتم.
‫أنتم! ليخرجني أحدكم من هنا!
‫لقد هزم شقيقي شقيقك هناك
‫سينجح بالانضمام إلى "إيغلز".
‫نعم، شقيقك ضعيف.
‫أما "دويل" فهو رجل ضخم و قوي.
‫ربما لأنه يأكل الكثير من السمك.
‫هل سيطيل الحديث معي؟
‫سأفقد عقلي.
‫ما خطب رأسه؟ إنه صغير جداً ‫أو ضيق أو شيء من هذا القبيل.
‫نعم، فهمت، جلده مشدود جداً.
‫جلدي ليس مشدوداً.
‫التقاط جيد يا "دويل"! التقاط جيد ‫يا لها من طريقة للركض!
‫- أحسنت صنعاً، من التالي؟ ‫- هذا الفتى.
‫حسناً، اركض والتقط الكرة.
‫سأركض وألتقطها.
‫وسأريهم كيف يلعبون كرة القدم.
‫سأجعل "ماك" يبدو بصورة سيئة.
‫مظهري مثالي مثل "جيري رايس".
‫أشعر بهذه الخطوة، انسيابية وسريعة.
‫لدي خطوات غزال.
‫شخص جميل رشيق.
‫يحقق جسدي تناظراً مثالياً الآن.
‫إنها تلك العضلات الطويلة ‫التي عملت عليها بجد.
‫كان عليّ أن أخلع قميصي، سحقاً.
‫كان عليّ أن أخلع قميصي بحق.
‫أتساءل إن كان هناك امرأة تشاهد من الخارج.
‫حسناً يا "دي"، يمكنك النجاح.
‫يمكنك ركل الكرة ‫أنت أفضل من "ماك" و"دينيس" في الرياضة.
‫اللعنة.
‫يجب أن يسمع المدربون الآخرون عن هذا.
‫حسناً، انظروا إلى صاحب الموهبة الطبيعية.
‫أظنني سأنجح أكثر منكما في النهاية.
‫- ربما كانت ركلة حظ. ‫- كلا.
‫لا، أرجل اللقلق تلك تعمل مثل البندول.
‫وفي أسفل ذلك البندول ‫هناك قدمان مثل كرتي الهدم.
‫علينا فعل شيء حيال ذلك يا صاح.
‫دعنا نتحدث إلى "فرانك"، لديّ خطة.
‫ليساعدني أحدكم!
‫اللعنة! ليس مجدداً!
‫"فرانك".
‫أجب يا "فرانك".
‫من المتحدث؟.
‫أنا "أرتميس"، صديقة "دي".
‫- أنا محاصر هنا. ‫- أعلم ذلك.
‫لكن يمكنني المساعدة، ازحف في فمي.
‫لا أظن أنه يتسع لي.
‫بالتأكيد سيتسع، أدخل رجلاً بعد الأخرى فقط.
‫حسناً.
‫إلى داخل المرحاض.
‫أنا قادم.
‫هذا جنون يا رجل.
‫أنت ترقص مع عائلة "ماكبويل" بأكملها.
‫هؤلاء الأشخاص غريبو الأطوار يا رجل.
‫لكنك تحافظ على هدوئك.
‫أنت تحافظ على هدوئك، أتعرف السبب؟
‫لأنك الرجل الأخضر.
‫الرجل الأخضر هو من ينقذك الآن يا صاح.
‫أطلق العنان لنفسك.
‫"تشارلي"، كنا نبحث عنك يا رجل.
‫الرجل الأخضر! ‫كنت أعلم أنك لن تقاوم.
‫أتعلمان؟ أنا ثمل بشكل كبير الآن.
‫- ثمل؟ ‫- أجل.
‫أعطاني "فرانك" بعض الأحماض ‫يبدو الأمر...
‫يا للهول.
‫مرحباً يا رفاق.
‫خمنوا من دُعي إلى المعسكر التدريبي.
‫أجل، سنصبح مشهورين.
‫يجب أن نتحدث إلى الرجل الأخضر على انفراد.
‫اتفقنا؟ شكراً، وداعاً.
‫أيمكننا التحدث إلى الرجل الأخضر؟ ‫اذهبوا فحسب، شكراً لكم.
‫- أين "فرانك"؟ الأمر مهم. ‫- مهم جداً.
‫- "فرانك"؟ ‫- أجل.
‫إنه يقف هناك.
‫ماذا تفعل يا "فرانك"؟
‫كان يحاول تسلق سلة المهملات لمدة 20 دقيقة.
‫أنا متأكدة من أنه تناول الأحماض.
‫حمداً للرب أنكما هنا، كيف دخلتما إلى هنا؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كنت عالقاً في هذا الحمام لمدة 3 ساعات.
‫أظنه تبرز فيها.
‫- هل يمكنك تركنا لوحدنا من فضلك؟ ‫- لا يهم.
‫لقد سئمت من مشاهدته عل كل الأحوال.
‫حسناً يا "فرانك". ‫هل أحضرت سلاحك معك اليوم؟
‫- أجل، أطلعني على الخطة. ‫- رائع.
‫الخطة كالتالي، سأقترب من "دي"
‫وعندما تحاول ركل الكرة سأطلق النار وأجفلها
‫- لتفشل الركلة. ‫- خطة رائعة.
‫مهلاً، منذ متى ونحن واقفون هنا؟
‫- منذ بضع ثوان ‫- هل أنت جاد؟
‫"فرانك"، أعطني السلاح بسرعة.
‫- أين هو؟ ‫- إنه في يدك.
‫مهلاً، متى ارتديت بدلة الرجل الأخضر؟
‫- لا أعلم. ‫- تلك السحلية تتكلم!
‫أين؟ أنا لا أرى سحلية.
‫لا وقت لدينا لذلك، ‫أعطنا السلاح يا "فرانك"!
‫أيتها السحلية، هل أقف في الفضلات؟
‫أنا على وشك أن أظهر لكم ‫قدراتي الطبيعية في ركل الكرة.
‫سأركل الكرة على بعد 55 متر تقريباً من هنا
‫سأفعل ذلك.
‫كامرأة.
‫نعم هذا صحيح، أنا امرأة.
‫كما أنني على وشك أن أريكم جميعاً أن النساء
‫تستحق فرصة الانضمام إلى "فيلادلفيا إيغلز".
‫أيها المدرب.
‫أعيروني انتباهكم.
‫لقد كسرتها، أظن أنها كُسرت.
‫يا للهول، أظن أنني كسرت ساقي.
‫حرك ساقيك، هيا.
‫حسناً، أنت خارج سلة القمامة.
‫- الآن، الاتفاق يبقى اتفاقاً، اعطنا السلاح ‫- مهلاً.
‫- أنا غير واع أبداً. ‫- بحق يا رجل.
‫كف عن توجيه السلاح نحونا.
‫هيا، أدره إلى جهة أخرى.
‫أيمانع أحدكم إن رقصت قليلاً؟
‫- لا أحد يهتم يا "تشارلي" ‫- مرحباً يا رفاق.
‫خذوني إلى المستشفى
‫لأنني متأكدة من أنني كسرت كل عظام قدمي
‫- خلال ركل الكرة. ‫- حقاً؟
‫لم أستطع الانضمام، لكنني سأحب...
‫الذهاب إلى غرفة الإسعاف.
‫- عظامك هشة بالفعل إذاً، نعم! ‫- هذا جميل.
‫لا ليست كذلك، أتعلمان؟
‫لا يهم، فقد كنت أفضل منكما وأنا أربح.
‫كلا، أنا أربح لأنك فتاة وأنت فقدت وعيك.
‫- لم تربح، لقد تم سحقك ‫- أنا الرابح.
‫هذا غبي جداً، لقد وصلت إلى حد أبعد.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- لقد حطمت للتو عظام...
‫يا للهول، هذا السلاح يحوي طلقات.
‫- رجلي! ‫- "دويل"، هل أنت بخير؟
‫رجلي، شخص ما أطلق النار على رجلي.
‫لا!
‫- هذا أمر سيئ ‫- هذا أمر سيئ.
‫لا، سيعودون للانتقام منا.
‫- جاهزون؟ ‫- لننطلق!