‫"12:00 مساء" ‫مجموعة سكاكين رائعة.
‫- من أين حصلت عليهم؟ ‫- من ساحر عجوز.
‫"الاثنين، (فيلادلفيا)"
‫أهي سكاكين لتنفيذ الحيل السحرية؟
‫السكاكين حقيقية. تُستخدم ‫للحيل السحرية، لكنها حقيقية.
‫إنها حادة أيضاً، سأريك.
‫أيمكنك الوقوف أمام الحائط يا "دي".
‫لا، لن ترمي السكاكين عليّ.
‫- ارميهم ولا تستمع إليها. ‫- كلا!
‫اهربي، فنحن قادمون.
‫- يا للهول، إياك أن تفعل ذلك. ‫- 10، 9، 8...
‫- كلا. ‫- 7، 6، 5...
‫- اسمعوا! ‫- نحن مشغولون في أمر ما.
‫- نحن مشغولون في أمر ما ‫- لديّ أخبار!
‫توفت والدتك!
‫محاولة لطيفة ومضحكة يا "فرانك".
‫أنا جاد هذه المرة، خضعت لعملية ‫شد رقبة فاشلة.
‫إنها ميتة حقاً.
‫من يريد بعض الشراب؟
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫أنا آسف للغاية، أقدم اعتذاري.
‫فأنا مشغول جداً اليوم. سررت برؤيتكم.
‫لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك.
‫هل الوقت مناسب لأقول بضع كلمات
‫- عن أمي الرائعة والحنونة؟ ‫- لا.
‫- لننتقل إلى قراءة الوثيقة. ‫- لننهي الأمر بسرعة.
‫- لنبدأ. ‫- حسناً.
‫من منكم "فرانك رينولدز"؟
‫- أنا هو. ‫- حسناً.
‫أريد أن أقرأ شيئاً لك يا "فرانك" ‫تركته "باربرا".
‫"(فرانك)، إذا كان قلبك ما زال ينبض
‫تهانينا إذاً.
‫أريدك أن تعرف أنني بموجب هذه الوثيقة ‫أترك كل أموالك
‫إلى (بروس ماثيس)، الأب الحقيقي لأطفالي."
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- "بروس ماثيس"؟ ‫- "رجل وسيم
‫ولديه روح جميلة
‫وهو رجل بكل ما تعنيه الكلمة."
‫هل ستعطي كل أموالي لذلك الأحمق؟
‫سيد "رينولدز"، ‫أنا أقرأ المكتوب في الوثيقة.
‫- لمَ ستعطيه النقود؟ ‫- لستُ كذلك.
‫- كانت بالكاد تعرفه! ‫- لستُ أعطي المال لأي أحد.
‫أنا أقرأ المكتوب في الوصية وحسب.
‫- أين هو ذلك النذل؟ ‫- لا أعلم، يا سيدي.
‫لأنني أريد تحطيم وجهه حتى الموت!
‫- قتله حتى الموت! ‫- دعك من أمر "بروس" يا "فرانك"؟
‫تخلّت أمي عن كل أموالنا!
‫علينا أن نكمل، حسناً؟
‫" لابني العزيز، (دينيس)...
‫أفترض أنه أنت. "أعطيكَ منزلي."
‫حسناً، بدأ الأمر يصبح منطقياً، ‫تابع القراءة.
‫"بشرط وحيد، ألّا يتم السماح ‫لـ(فرانك) بالدخول."
‫- لن أدعه يدخل أبداً. ‫- ماذا؟
‫- "دياندرا." ‫- أجل؟
‫"... لن تحصلي على شيء، كنتِ مخيبة للآمال ‫ومجيئك كان خطأ."
‫خطأ؟ نحن توأم.
‫- أجل. ‫- ولدنا في نفس التوقيت.
‫ماذا؟ كلامك غير منطقي.
‫- أخبر تلك السافلة أن هذا غير منطقي! ‫- حسناً...
‫أنا أقرأ الكلمات التي كتبها شخص آخر، ‫هل هذا مفهوم؟
‫أنا لا أعرف والدتك، لم أقابها قط.
‫في الواقع، بالتأكيد لن أتحدث ‫مع والدتك الآن.
‫لأنها ميتة.
‫نعلم ذلك! نحن نتذمر لأننا محبطون.
‫أخبرها بأنها سافلة لعينة!
‫- حسناً، أنا... ‫- لطالما كانت سافلة!
‫هل ذكرت شيئاً يخص المجوهرات؟
‫- إنها تقول شيئاً هنا... ‫- حسناً.
‫تريد أن تُدفن معها.
‫تباً!
‫- يا للهول! ‫- إنها تأخذهم معها إلى القبر!
‫سأقول لك أمراً أيها الوغد، ‫لقد خاب ظني بكَ اليوم.
‫- مستاءة جداً... ‫- أنتِ غاضبة.
‫أخبرها نيابة عني أنني سأتواصل معها ‫بطريقة ما.
‫أخبرها أنها سافلة!
‫غالباً ما تكون هذه المواقف محرجة، ‫وأعلم أن هذا قد يكون صعباً.
‫شكراً على المنزل، يا صاح.
‫كما تعلم، أنا لم أعطِك المنزل.
‫- الأمر لا يسير بهذه الطريقة. ‫- بلى فعلت!
‫حسناً.
‫يا للهول.
‫لدي خطة للانتقام من والدتك.
‫تأخرتَ كثيراً، ‫لقد بدأت بتنفيذ خطتي بالفعل.
‫سأستخرج جثتها ليلاً، ‫وأستعيد تلك المجوهرات.
‫- ذلك جنون! ‫- "فرانك"
‫تلك المرأة مدفونة هناك مثل السيد "تي".
‫يجب أن أصل إلى الجثة طالما الأرض رطبة.
‫أعلم كيف أستعيد المال من "بروس" ‫يا "دياندرا".
‫- ما هي خطتك؟ ‫- حسناً...
‫اتصلي بـ"بروسي"
‫وأخبريه بأنك تريدين أن تعرفيه ‫على خطيبك الجديد.
‫- من يكون خطيبي؟ ‫- أنا.
‫يا للروعة، هذا المنزل ‫يعيد لي الكثير من الذكريات.
‫يا رفاق! انظروا ماذا وجدت في غرفة "دي" ‫القديمة! إنها مذكراتها في الإعدادية!
‫أجل!
‫"ابتعد"
‫- من يأبه لذلك؟ ‫- هذه مذكراتها يا رجل.
‫كل أسرارها موجودة هنا يا صاح!
‫مكتوب "ابتعد". هناك قفل صغير يمكننا...
‫- سنقوم بفتحه لاحقاً. ‫- لن نقرأ
‫مذكرات "دي" في المدرسة الإعدادية لكَ.
‫علينا أن نبدأ بعملية الشفاء.
‫اتفقنا؟
‫أنا محطم، يجب أن نقيم حفلة ضخمة.
‫لأنني أريد أن أكون بين أصدقائي. ‫لنتصل بالمجموعة.
‫- لنجمع الأصدقاء! ‫- لنجمع المجموعة!
‫- لنقم حفلة رائعة! ‫- حصلنا على المذكرات!
‫- "المجموعة! ‫- الأولاد قادمون
‫- الأولاد قادمون!"
‫يوجد رقمين على هاتفي.
‫"تشارلي" و"دينيس".
‫ماذا عن جميع أصدقائنا؟
‫- ماذا عن "دولي"؟ اتصل بـ"دولي". ‫- لنتصل بـ"دولي".
‫- إنه يحب الحفلات! ‫- "دولي"!
‫"دولي" رائع!
‫قتل "دولي" نفسه.
‫منذ حوالي عامين.
‫إنه أمر محزن جداً له ولعائلته.
‫ذلك فظيع، كنت أعرف أنه...
‫- مكتئب. ‫- مكتئب للغاية.
‫- و... ‫- لنتصل بـ"ستاش"!
‫لنحضر "ستاش"!
‫- "ستاش"؟ ماذا فعلت؟ ‫- أضرمت النار فيه.
‫يا لك من وغد. انسَ أمر "ستاش"، ‫لا أحبه مطلقاً.
‫- لنتصل بـ"زي". ‫- لقد خرجت مع شقيقته.
‫"سولي"!
‫- كلا، لكن... ‫- لنتصل بـ"سولي".
‫لقد حصل على أمر بعدم التعرض ضدي.
‫- لا يمكنني الاقتراب منه لمسافة 152م. ‫- وخرجت مع أخته أيضاً.
‫- هل فعلتها حقاً؟ ‫- كانت مقززة.
‫- أتذكر ذلك. ‫- أجل.
‫ما الذي نقوله؟ أليس لدينا أصدقاء؟
‫يبدو الأمر كذلك، صحيح؟
‫ذلك صحيح.
‫- ذلك أمر فظيع يا رفاق. ‫- إنه محزن.
‫أتدركان ما معنى ذلك؟
‫إن متنا فجأة، كما ماتت أمي
‫فلن يكون هناك من يحزن علينا.
‫- تباً. ‫- لن يكون لدينا أحد
‫ليتكلم عن مغامراتنا وانتصاراتنا المجيدة.
‫- يا صاح. ‫- يجب أن نصادق.
‫كل انتصاراتنا وحكاياتنا و...
‫يجب أن نحافظ على إرثنا.
‫- ذلك ما أتكلم عنه! ‫- إرثنا!
‫إرثنا بأكمله!
‫- لنخرج ونكوّن صداقات؟ ‫- أجل.
‫لنفعل ذلك، لكن أولاً...
‫من يريد أن يقرأ فصلاً من هذه اليوميات؟
‫- كيف تبدو تسريحة ذيل الحصان؟ ‫- إنها سخيفة.
‫لا أفهم لماذا ترتدي هذه الملابس.
‫لم يرَك "بروس" من قبل.
‫إذا أردنا النجاح يا "دياندرا"
‫فيجب أن أصبح متحرراً مثل "بروس".
‫عندما يصل إلى هنا
‫أريدكِ أن تمسكي يدي طوال الوقت.
‫- لن أفعل ذلك. ‫- انظري.
‫يجب ألا تعتبريني والدك بعد الآن
‫- عليك التعامل معي كأني خطيبك، "شيمس". ‫- ذلك مقرف.
‫هل يمكننا التفكير في شيء أقل غرابة؟
‫لكنها خدعة، يجب أن تكون كذلك.
‫يجب أن تتقمصي الشخصية طوال الوقت.
‫بمجرد أن تخرجي من الشخصية، تفشل الخدعة.
‫أمسكي يدي!
‫- لا أريد أن ألمسك. ‫- أمسكي يدي.
‫اللعنة!
‫"دياندرا".
‫ابنتي الصغيرة، كيف حالك؟ هل أنتِ بخير؟
‫كلا، أنا محطّمة من الداخل.
‫"بروس" أقدم لك خطيبي "شيمس".
‫أنا أيضاً محطّم.
‫ما رأيكم أن نتعانق جميعاً؟
‫نحن نقوم بالعناق.
‫آسف لأني لم أحضر الجنازة.
‫كنا في "أوغندا" نقوم بالكثير من العمل ‫بسبب أزمة الإيدز هناك و...
‫إيدز؟ هل لمست أحداً؟
‫- بالتأكيد. ‫- يا رجل!
‫ما ذلك الهراء! لقد عانقتني للتو!
‫لمَ قد تفعل ذلك؟
‫إن "شيمس" يمزح، ‫لكن لديه حس فكاهة جاد للغاية.
‫لست أمزح! ذلك أمر خطير!
‫يجب أن أستحم الآن!
‫ذلك غريب بعض الشيء.
‫ذلك هو رجلي، إنه...
‫- إنه يعاني من مشكلة مع الجراثيم. ‫- سأحضر له بعض الكتب من أجل ذلك.
‫- إنه حزين، و... ‫- بالطبع.
‫لكن يبدو أنك متماسكة بشكل جيد.
‫من المضحك أنني أبدو كذلك. لستُ متماسكة ‫على الإطلاق، أنا حزينة للغاية.
‫- أنا مدمرة. ‫- فقدان أحد الوالدين أمر صعب.
‫- إنه الشعور الأصعب! ‫- إنه كذلك.
‫أعطتكَ كل أموالنا، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- كل ثروتنا. أعطتها لكَ.
‫- غريب، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫الخبر السار هو أن كل شيء سيذهب ‫لمساعدة الأقل حظاً.
‫كل فلس.
‫- تلك أخبار جيدة. ‫- الأمر محسوم.
‫في الواقع ذلك هو سبب دعوتنا لك.
‫لدينا أنا و"شيمس" خطة.
‫نريد أن نتبنى الكثير من الأطفال.
‫- "دياندرا". ‫- أليس ذلك رائع؟
‫سنحتاج إلى ثروتنا التي أعطتك إياها أمي
‫- لكي نهتم بهؤلاء الأطفال! ‫- هل تعرفين ماذا أعتقد؟
‫أعرف ما تحتاجين إليه أنتِ و"شيمس".
‫أيمكنك أن تنتظري؟ الزمي مكانك.
‫سأعود في أقرب وقت. حسناً؟
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫أجل.
‫- هل ذهب؟ ‫- أجل، لقد رحل.
‫احرقي هذه الملابس.
‫ألغي جميع مواعيدي يا "ترايسي".
‫حان الوقت لتلقين ابنتي وذلك الأحمق ‫الذي قام بتربيتها درساً.
‫لا أدري إن كنت معجباً ‫بفكرة النشرة الإعلانية.
‫- حقاً؟ ‫- إنها رائعة يا صاح.
‫كيف لـ3 رجال في أواخر الـ20 ‫أن يكوّنوا صداقات بدونها؟
‫لا يوجد نظام لذلك.
‫- النشرة فعالة. ‫- تنجز العمل نيابة عنا.
‫- اقرأ ما كتبناه حتى الآن. ‫- حسناً.
‫"كيف الحال؟ نحن 3 شبان رائعين ‫نبحث عن شبان رائعين آخرين
‫ممن يرغبون بالتسكع في قصرنا للاحتفال."
‫يبدو منحرفاً قليلاً.
‫- أجل، يبدو كذلك. ‫- صحيح؟
‫- أتعلم ماذا؟ اكتب "لا يوجد غاية أخرى." ‫- جيد.
‫"نحن 3 شبان نبحث عن شبان آخرين
‫من يرغب بالتسكع في قصرنا للاحتفال.
‫لا يوجد غاية أخرى."
‫جيد، ولنضِف عبارة، "نرحب بالمقاتلين."
‫لأننا نريد أشخاصاً ضخاماً وأقوياء.
‫لا أريد رجال أقوياء ليتعاركوا معي.
‫- لم أقصد. ‫- لا بأس ببعض الحماية الإضافية.
‫- حماية إضافية... ‫- حسناً.
‫اكتب "نشجع أصحاب اللياقة البدنية."
‫- جميل. ‫- يبدو محيراً.
‫- أتظن ذلك؟ ‫- سأضع، "شبان بلياقة جيدة"
‫ذلك يفي بالغرض.
‫- أحب من لديه لياقة. ‫- ها نحن أولاء.
‫نحتاج أيضاً إلى شخص مضحك وبدين.
‫نريد رجلاً بديناً ومضحكاً ‫لأن كل مجموعة تمتلك واحداً.
‫أنا الرجل البدين والمضحك، لذا لا داع للقلق
‫- أنت لست بديناً. ‫- ولست مضحكاً أيضاً.
‫أريد شخصاً لديه روح الدعابة الواقعية.
‫سيكون ذلك جيداً، الدعابة الواقعية مسلية.
‫سأضع جملة "دون أي غاية أخرى" ‫مجدداً للتأكيد.
‫- ضع خطاً تحتها. ‫- أجل، من فضلك.
‫- للتوضيح. ‫- كن واضحاً.
‫وأظن أن المنشور عليه أن يكون ‫على شكل كوب مشروب.
‫- معقد للغاية، لا يعجبني ذلك. ‫- ماذا عن عضلة الذراع؟
‫- أجل. ‫- عضلة الذراع فكرة جيدة.
‫- سأفعل ذلك. ‫- لنفعل ذلك.
‫- حسناً. ‫- ماذا لدينا؟
‫ها نحن أولاء. "كيف الحال؟
‫نحن 3 شبان رائعين نبحث عن شبان رائعين
‫ممن يرغبون بالتسكع في قصرنا للاحتفال
‫وشبان بلياقة بدنية جيدة، ‫لا يوجد غاية أخرى.
‫إن كنت بديناً فيجب أن تكون قادراً ‫على خلق الدعابة من أصغر الأشياء.
‫- مجدداً، لا يوجد غاية أخرى." ‫- ضع خطاً تحتها.
‫رائع.
‫- ليس لدي أي مشكلة مع ذلك. ‫- لنذهب لمقابلة بعض الرجال.
‫"السلع الرياضية"
‫تبدو جيداً يا صاح، تبدو جيداً جداً.
‫عذراً؟
‫سروالك، شكله جميل.
‫الخط العمودي على الجانب ‫يجعلك تبدو أكثر طولاً.
‫- هل تعمل هنا؟ ‫- لا.
‫أنا فقط أتطلع لمقابلة شبان جدد.
‫رأيتك من الجهة المقابلة وظننتُ أنك مناسب.
‫هذا الرجل لديه ذوق جيد في الموضة، ‫وهو في نفس العمر تقريباً.
‫لديه شعر أشقر جميل، يمكننا الاستفادة من ‫رجل أشقر في المجموعة.
‫لنضفي جواً من التنوع.
‫لمَ لا تلقي نظرة على تلك النشرة.
‫ما هذا الشكل؟
‫ما هذا؟ إنها عضلة الذراع.
‫- أجل. ‫- صحيح. "قصر الحفلات".
‫- بالضبط. ‫- سآتي
‫- ستأتي؟ ‫- بالتأكيد.
‫تعال إلى العنوان وحسب سنكون هناك نحتفل.
‫- أجل، في قصر الحفلات. ‫- ستكون رائعاً.
‫- أراك هناك. ‫- رائع.
‫يجب أن أعطيه المزيد من أجل أصدقائه.
‫النذل!
‫- ما هذا الشكل؟ إنه عضلة ذراع. ‫- يا رجل.
‫حظيت للتو بأفضل شاب أشقر، ‫لكنه استطاع الإفلات من يدي.
‫كان كالخاتم في إصبعي، لكنه رحل.
‫أتعرف ما أعنيه؟ كان هذا الرجل مثالياً لك.
‫ما خطب هذا البدين؟ هل سيأتي إلى الحفلة؟
‫- بالطبع. ‫- عظيم.
‫- لا، لم يقرأ النشرة. ‫- بل قرأتها.
‫- لم يفهمها بشكل جيد. ‫- فهمتها...تماماً.
‫حسناً.
‫حسناً، علينا
‫- إلقاء نظرة ثانية على هذا المنشور. ‫- أجل.
‫يا رفاق! انظروا من قابلت للتو ‫أثناء شرائه للقوس.
‫هذا الرجل رائع.
‫سأستخدم هذا القوس لأثقب قلبي المحطم.
‫أجل.
‫حسناً يا صاح.
‫أليس ذلك الرجل رائعاً يا صاح؟ ‫إنه أشبه بشاعر.
‫- ذلك الرجل ليس رائعاً. ‫- لا.
‫أتعلم صعوبة إيجاد ‫رجل شغوف مثله في هذه الأيام.
‫لم يعد هناك من أمثاله.
‫ليتك رأيت مدى شغفه عندما أريته ‫النشرة غريبة الشكل.
‫- هل كنت تعلم؟ ‫- أن للنشرة شكل غريب؟
‫أجل، ظننتُ أننا استبدلناها.
‫ظننت أنكم استبدلتموها.
‫- كان من المفترض أن تكون عضلة ذراع. ‫- كانت كذلك.
‫لماذا قصصتها هكذا؟ لأن لديها شكل غريب.
‫ظننت أنكم أردتم،"لنعتمد فكرة هذا الشكل، ‫إنه أكثر رجولية."
‫- نقطة جيدة. ‫- تباً.
‫إن أردتها أن تشبه الذراع ‫يجب إضافة مزيد من العروق.
‫لا يمكنني ارتداء هذا، عليّ الذهاب ‫إلى المنزل وإحضار زي آخر.
‫ليس هناك وقت، فقط أجلس وابقي صامتاً.
‫وانتظر عودة "بروس" وبحوزته النقود.
‫حسناً.
‫لكن لا يمكنني أن أعدك بألا أفقد صوابي
‫إن حاول إصابتي بالإيدز مجدداً.
‫لم يكن يحاول أن يصيبك بالإيدز.
‫أنتَ الذي تقول دائماً ‫إنه علينا تقمص الشخصية.
‫- أنتِ على حق. ‫- يمكننا فعل ذلك، حسناً؟
‫علينا أن نتماشى مع أي شيء يلقيه علينا.
‫نحن قريبون جداً من ذلك المال.
‫- حسناً؟ ‫- لن أكشف الخدعة.
‫- تمالك نفسك يا "شيمس". ‫- حسناً.
‫مفاجأة!
‫هؤلاء أطفالي بالتبني، أدخلوا يا رفاق.
‫هذا منزلكم الجديد.
‫- ها قد حضر الضيوف يا "ماك". ‫- حسناً.
‫كيف حصلت على هؤلاء الرجال؟
‫إنهما طالبان جامعيان، ذهبت إلى الجامعة.
‫أخبرتهم بعض الأكاذيب، الآن ضع قناع اللعب.
‫- لدينا أرث لنحافظ عليه. ‫- حسناً.
‫ها نحن أولاء.
‫مرحباً بكما في قصر الحفلات، أيها الوغدان!
‫ادخلا إلى هنا.
‫يا له من أمر رائع! أليس كذلك؟
‫- أين الجميع؟ ‫- أين كل الفتيات؟
‫- لا يوجد أحد غيرنا هنا. ‫- هذا صحيح!
‫قصر الحفلات لنا وحدنا.
‫- ليس هناك قواعد. ‫- ذلك صحيح.
‫تحققوا من هذا، أيها الأوغاد!
‫حركة جيدة يا صديقي!
‫لنتوقف عن التصرف كالجبناء، ولنقدم الشراب.
‫- لنقدم بعض الشراب. ‫- لا أشرب.
‫- إجابة خاطئة. ‫- ستشرب الليلة.
‫سترويان قصصاً لبقية حياتكما.
‫- عن مدى جنوننا. ‫- أجل.
‫وكيف أننا نشبه الرجال من فيلم "جاك آس".
‫كم نحب تحطيم الأشياء ‫ونقوم بأشياء حمقاء للغاية.
‫ذلك صحيح!
‫سنقوم بالكثير من الأشياء الحمقاء الليلة!
‫ستتحدثون كثيراً عن هذه الليلة
‫لبقية حياتكم.
‫"يومياتي العزيزة
‫كانت الرقصة عبارة عن كارثة.
‫بكيت حتى نمت مجدداً الليلة الماضية.
‫أجبرتني أمي على وضع دعامة الظهر.
‫ونعَتني كل من في المدرسة ‫بـ(وحش الألمنيوم)!"
‫"وحش الألمنيوم". ذلك مضحك جداً.
‫لا! ليس مضحكاً!
‫أشعر بألم هذه الفتاة الصغيرة.
‫هل تعرضتَ يوماً للاحتقار يا "تشارلي"؟
‫طوال اليوم، كل يوم، يا صاح.
‫إذاً عليك أن تفكر في هذه الفتاة الصغيرة
‫على أنها توأم روحك الخاص بالألم.
‫تباً، يا رفيق.
‫مجالسة مجموعة من الأيتام ‫لم يكن جزءاً من خدعتنا.
‫إما ذلك أو نبش قبر أمي.
‫ولمعلوماتك، ما زلتُ مهتمة بالأمر.
‫أنا على استعداد للقيام بكل شيء ‫للحصول على المال.
‫إن كان علينا تبني بعض الأيتام، فلا بأس.
‫سنحصل على النقود، ثم سنعيدهم.
‫هل يمكنك فعل ذلك؟ أهذا ممكن؟
‫لا أعرف. أنا واثقة أنهم يتبعون ‫سياسة الاسترداد.
‫ذلك يبدو جيداً.
‫رائع، هذه الفتاة حزينة.
‫- أعطها بعض النقود. ‫- ماذا؟
‫- أعطها بعض النقود. ‫- لن أفعل! ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أيمكنني التحدث إليكما في المطبخ؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫إن علاقتكما رائعة!
‫أنا مستعد لكتابة شيك في الحال.
‫لكنني أريد التأكد من أنني أساعدكم
‫بأن تحصلوا على أفضل علاقة ممكنة
‫حتى يحظى هؤلاء الأطفال بمنزل محب ومستقر.
‫ذلك قد يبدو غريباً بعض الشيء.
‫لكن لديّ خبرة كبيرة في العلاج الأُسري.
‫ولكي أساعدكم
‫يجب أن أراقبكم في أقصى اللحظات حميمية.
‫أريد أن أراقبكما وأنتما تقومان بعلاقة.
‫- منذ متى وصديقك فاقد الوعي؟ ‫- لا أعلم، بضع دقائق.
‫لنفترض أنه استيقظ قبل أن نرميه أسفل الدرج.
‫هل تمزح معي؟ أغمي عليه!
‫- لا يشعر بشيء. ‫- أنت تمزح.
‫لن تقوم برميه أسفل الدرج؟
‫- يجب أن نرميه من على السطح! ‫- فكرة رائعة يا صاح.
‫- أنا سأرميه. ‫- حسناً.
‫لمَ تفعلان هذا يا رفاق؟
‫هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم.
‫- كلا، ليس صحيحاً! ‫- ماتت والدته للتو يا فتى.
‫- أيمكنك مواساته؟ ‫- ماتت والدتي للتو.
‫أقل ما يمكنك فعله هو أن تدعنا ‫نلقي بصديقك عن السطح!
‫"حتماً سأخبر (إيريك) الليلة كم أحبه.
‫رغم أن (دانيال) كانت تحوم حوله ‫اليوم في المدرسة.
‫أخبرتني أمي ألا أفعل ذلك.
‫لإنه يفضل الحصول على فتاة جميلة."
‫- لا أستطيع التوقف عن البكاء يا "إرنستو". ‫- أنا أيضاً يا "تشارلي".
‫- لا تقاوم الأمر يا "تشارلي"! ‫- لا!
‫هذا جزء من عملية الشفاء.
‫أخبراني، كيف تبدآن بالقيام بالعلاقة عادة.
‫من الصعب قول ذلك، تعلم؟
‫لأننا نبدأ ذلك بطرق عديدة.
‫ربما يجب أن تبدأ بتقبيل عنقها برقة ‫يا "شيمس".
‫لا.
‫- لأننا لا نقبل بعضنا. ‫- نحن لا نقبل بعضنا.
‫على الإطلاق! بدون تقبيل.
‫هذا غير عادي، لكن لا بأس. ‫أخبراني بما تفضلان.
‫أحب أن أشاهد. سأقفز من على السرير و...
‫- أراقب. ‫- حسناً.
‫أترين ماذا حدث للتو، يا "دي"؟
‫أبلغنا "شيمس" للتو بما يثيره بطريقة صحية.
‫لذا...أجل.
‫قد يكون الوقت مناسباً ‫لتبدئي بالحركة من أجله.
‫- في النهاية سيتحرك "شيمس" أيضاً ‫- حسناً
‫أتعلم ماذا؟ سأضطر إلى إيقاف هذا.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫سأصارحك بكل شيء.
‫لأننا كنا نكذب عليك.
‫- فكري فيما تفعلينه، يا "دياندرا". ‫- لا.
‫آسفة، لأننا كنا نكذب عليك، والسبب هو...
‫- أعتقد... ‫- لم نقم علاقة بعد.
‫لأننا ننتظر حتى نتزوج.
‫- نحن ننتظر. ‫- نحافظ على أنفسنا.
‫- نحافظ على أنفسنا! ‫- نحافظ على أنفسنا!
‫- إنه أمر مهم بالنسبة لي وله... ‫- لم نستطع فعلها.
‫- للقيام بذلك. ‫- صحيح.
‫وأعتقد أن هذه هي الحميمية
‫- التي تشعر بها. ‫- إنها جامحة للغاية.
‫- جامحة للغاية. ‫- لدي رخصة لعقد القران.
‫لمَ لا نقيم زفافاً فحسب؟ ‫ما رأيكما أن نفعل ذلك غداً؟
‫لأنني كنتُ أفكر في ذلك.
‫يجب ألا أعطي المال أبداً لثنائي غير متزوج ‫على أي حال.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫العائلة والأصدقاء، نحن مجتمعون هنا ‫من أجل...
‫المشاركة في إعلان التزام أبدي
‫بين هذا الرجل وهذه المرأة.
‫"دياندرا"، هل تقبلين بهذا الرجل ليكون ‫زوجك الشرعي؟
‫أقبل.
‫"شيمس"،هل تقبل بهذه المرأة لتكون ‫زوجتك الشرعية؟
‫بالتأكيد.
‫بموجب السلطة الممنوحة لي
‫وقوانين ولاية "بنسلفانيا" العظيمة
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.
‫تهانينا يا "دياندرا"!
‫جعلتني سعيداً للغاية.
‫تزوجت ابنتكَ للتو يا "فرانك".
‫- هل تعلم من أنا؟ ‫- بالطبع أعلم.
‫أنتَ المسخ الصغير الذي قام بتربية أطفالي
‫وقمتَ بتحويلهم إلى حيوانات، وحوش
‫يكذبون ويسرقون ويقومون باستغلال الآخرين
‫ولا يساهمون في المجتمع بأي شيء.
‫تأكد من فهم كل ما يقوله.
‫لا أصدق أن "إرنستو" يفوت هذا!
‫- عليه رؤية هذا. ‫- اجلبه.
‫إذا كنتَ تعلم من هو، ‫إذاً لماذا قمت بالحفل كله؟
‫كنت أحاول دفعكما إلى أقصى حدودكما.
‫- لكن كما يبدو ليس لديكما حدود، لذا... ‫- أكره أن أقاطع الأمر، أنا آسف.
‫"بروس"؟ هل يمكنك أن تعلنهما ‫زوجاً وزوجة مجدداً؟
‫- أريد أن أصور ذلك عن قرب. ‫- مجدداً؟
‫ابدأ بذلك عندما كنت تقول ‫"بالطبع أعلم من أنت."
‫- وكنت تستشيط غضباً يا "بروس". ‫- أجل!
‫- هل يمكنك أن تجعلهما يقبلان بعضهما؟ ‫- بالطبع.
‫أيمكنني رؤية الكاميرا للحظة من هذا الجانب؟
‫بالطبع.
‫سآخذها إلى المحامي
‫وستفقد المنزل
‫لأنك انتهكت شروط الوصية.
‫لا يجب على "فرانك" أن يدخل المنزل!
‫"بروس"، هيا يا رجل، أبي، لنتجاهل الأمر.
‫- أنتَ تتصرف كوغد حقيقي. ‫- هذا سخيف.
‫أنتم أسوء أشخاص على قيد الحياة.
‫- هيا. ‫- أنتَ تضخم الأمر.
‫- قلت الكثير من الأمور. ‫- هيا، لا تكن هكذا.
‫سأخسر قصر الحفلات، شكراً لك يا "فرانك"!
‫- يا رفاق! إلى أين تذهبون؟ ‫- مهلاً!
‫- كيف تحرروا؟ ‫- هيا! كنا نستمتع بوقتنا فقط!
‫- أما زلتم تريدون أن تكونوا في مجموعتنا؟ ‫- لا أعتقد ذلك.
‫لا أعتقد أنهم سيخبرون أحداً
‫- حول مغامراتنا وانتصاراتنا العظيمة. ‫- لا يبدو الأمر كذلك.
‫على الأقل ما زال لدينا "إرنستو".
‫لا، لقد سرق منزلك.
‫يا له من حقير.
‫أنا آسف أن الخدعة لم تنجح يا عزيزتي.
‫- ما زال بإمكاننا الحصول على مجوهرات أمي. ‫- سأحضر المجرفة.