‫"11:30 صباحاً" ‫هذا قميص جيد، عليك شراؤه.
‫"يوم الثلاثاء" هل أعجبك؟‫ نعم.
‫"(فيلادلفيا)"
‫- قفي إلى اليسار قليلاً من فضلك. ‫- لماذا يا "تشارلي"؟
‫حتى أتمكن من سرقته.
‫لا لن تسرقه، قم بشراء القميص وحسب.
‫حسناً، إنه لا يحتوي ‫على الحبر المضاد للسرقة حتى.
‫- نحن بخير. ‫- أخبار رائعة.
‫لا أريد أن أُعتقل معك، لذا اشتره.
‫ما الفكرة؟
‫الفكرة أنك تملك 4 قطع من الملابس
‫منذ أعوام طويلة، اشتر شيئاً جديداً.
‫أولاً، أسعار هذا المكان ‫باهظة لدرجة الاحتيال، اتفقنا؟
‫ثانياً، على أحد تعليمهم كيف يصنعون
‫حاشية أنيقة، أليس كذلك؟
‫هل أنت غير راض عن هذه الحاشية؟
‫- غير راض أبداً ‫- ماذا تعرف عن الحاشية يا "تشارلي"؟
‫كنت أعيد حياكة ملابسي بنفسي ‫طوال حياتي تقريباً.
‫- أظنني أعرف بعض الأمور عن الحاشية. ‫- هذا محزن.
‫لا ليس كذلك، إنها مجموعة مهارات قيّمة.
‫- جرب القميص واشتريه. ‫- حسناً.
‫اصمت!
‫صمتاً، أنتِ "دي رينولدز"؟
‫نعم.
‫"إنغريد نلسون" من المدرسة الثانوية.
‫- "إنغريد نيلسون"؟ ‫- نعم.
‫تبدين مختلفة جداً، أين ذهبت كل الدهون؟
‫لقد فقدت الكثير من الوزن.
‫انظري إلى نفسك، تبدين جميلة جداً
‫لم يعد لديكِ ذلك المنظر القبيح
‫- لدعامة الظهر المثيرة للاشمئزاز. ‫- نعم.
‫نعم.
‫لقد كنا فاشلتين جداً في الثانوية.
‫أتتذكرين بم كانوا يلقبوننا؟
‫لا أتذكر.
‫وحش الألمنيوم و"الفطيرة السمينة".
‫- نعم كانت كذلك ‫- أتتذكرين؟
‫- نعم. ‫- كنت وحش الألمنيوم
‫وأنا كنت "الفطيرة السمينة".
‫- نعم. ‫- مهلاً، هل تتذكرين
‫كيف كنت تقولين إنك ستصبحين مشهورة ‫وتبتكرين خط إنتاج الملابس الخاص بك؟
‫- هل قلت ذلك؟ ‫- يا للهول، كل يوم.
‫كنتِ تقولين "الممثلة الشهيرة هنا" ‫و"العارضة المميزة هناك"
‫وكان جميع الأولاد يضحكون عليك.
‫يا لها من ذكريات جميلة.
‫حسناً لقد ألهمتني.
‫قلت في نفسي "إن كانت وحش الألمنيوم قادرة ‫على فعل ذلك، فأستطيع أنا فعله أيضاً."
‫أنتِ في متجري يا "دي".
‫- هل هذا متجرك؟ ‫- نعم.
‫- كل هذا لكِ؟ ‫- نعم.
‫يا للهول.
‫مهلاً هل سبق لكِ أن فعلت أياً من...
‫هل أنت عارضة أزياء الآن؟ هل أنتِ، هل...
‫- نعم. ‫- حقاً؟
‫لا ليس الآن، لأنني أتسوق.
‫- هل التحقتِ بكلية الحقوق؟ ‫- نعم لقد فعلت.
‫- لقد فعلت ذلك؟ ‫- نعم لبعض الوقت، لقد أحببتها.
‫لا بد أنك مشغولة إذاً.
‫أنا مشغولة للغاية لدرجة أنه عليّ المغادرة.
‫ولكن كان من الرائع رؤيتك حقاً.
‫سررت برؤيتك أيضاً.
‫- أتمنى أن نلتقي مجدداً ‫- تهانينا.
‫نخرج سويةً؟ نعم سوف نخرج، سنفعل ذلك.
‫- سنفعل كل ذلك. ‫- حسناً.
‫لن تصدق هذا يا "تشارلي".
‫لقد واجهت للتو أكبر فاشلة في الثانوية ‫وهي تمتلك هذا المتجر!
‫- حقاً؟ ‫- اعتدت أن أقول كل هذه الأشياء عن
‫كيف سأكون مهمة ومشهورة لأبقيها محبطة.
‫لكن مفعول ذلك انعكس
‫فقد ألهمها أو شيء من هذا القبيل وهذا فظيع.
‫هدئي من روعك، إليك ما ستفعلينه.
‫ارتدي بعض القطع قومي بإخفائها ‫وسنسير خارجين من هنا بسرعة.
‫لا هذا ليس جيداً بما يكفي.
‫يجب أن أهزمها في لعبتها، "تشارلي"؟
‫هناك امرأة سمينة عليّ تحطيمها.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"باديز"
‫كيف حال تصميمك يا "دي"؟
‫لا أصدق أنك سرقت ذلك القميص.
‫أنا أسرق الكثير من الأشياء ‫ليس عليكِ أن تغضبي من ذلك.
‫- دعيني ألقي نظرة. ‫- ليس جاهزاً بعد.
‫- دعيني أُلقي نظرة صغيرة. ‫- لا!
‫- سأعطيك رأيي ‫- لست مستعدة يا "تشارلي".
‫ما الذي تعملان عليه؟
‫"دي" تصمم فستاناً لإعادة صديقتها المهووسة ‫إلى مكانها الطبيعي.
‫أيّ صديقة؟
‫السمينة.
‫- "إنغريد نيلسون". ‫- "إنغريد"، "الفطيرة السمينة"؟
‫- هذا صحيح. ‫- مساعدتك القديمة، ما الذي تفعله؟
‫حسناً، إنها تملك متجر ملابس خاصاً الآن.
‫"دي" تصمم فستاناً وسأساعدها في خياطته
‫لأنه برأي "دي" أنا فاشل أيضاً ‫هل كنت تعلم هذا؟
‫لكن يا "سويت دي" النجاح ‫ليس بالشيء الذي يمكنك الحصول عليه
‫إنه شيء يُولد معك نوعاً ما، مثلي أنا.
‫- مثلنا. ‫- مثلي.
‫- دعيني أُلقي نظرة. ‫- لا، انتظر.
‫سأُلقي نظرة سريعة.
‫ستسخر منه فهو لم ينتهي بعد.
‫لم ينتهي بعد.
‫متى فعلت... هل هذا...
‫- كلا. ‫- هل هذا قارب؟
‫- لا، إنه... ‫- إنه قارب بداخله مثلث.
‫- ليس قارباً. ‫- لا، هناك كوب وقشة.
‫إنه فستان رسمي، هذا حزام.
‫- هل هو معطف مطري؟ ‫- ليس معطفاً مطرياً.
‫هذا قابس، إنه مصباح كهربائي.
‫حسناً، في مخيلتي يبدو أنيقاً جداً، إنه...
‫لكنني أواجه صعوبة في رسمه على الورق...
‫باستخدام يديك؟
‫هل سُحقت يداك بالمطارق؟
‫- ما خطبك؟ ‫- سُحقت بالمطارق؟
‫لن تعيدي أحداً إلى مكانه الطبيعي ‫باستخدام رسم كهذا.
‫- دعاني أحاول فعل هذا. ‫- حاول يا "دينيس".
‫حسناً، سأبدأ بالثديين.
‫- طبعاً. ‫- بحقك!
‫إنه كبير.
‫- كبير ورائع أليس كذلك؟ ‫- إنه كذلك.
‫- نعم. ‫- أترى؟ جيد؟
‫ثم ننتقل إلى الخصر.
‫- نعم. ‫- دقيق ومحدد.
‫يا للهول يا رجل، يا لك من رسام ‫بدأت أشعر بالاضطراب هنا.
‫هذا مُبرر، إنها سيدة جميلة المظهر.
‫ما رأيك أن آخذ هذا الرسم التوضيحي
‫ثم أتحدث إلى "فرانك" ‫بشأن تزويدي بماكينة خياطة جيدة؟
‫- ثم أقوم بإعداد نموذج أولي... ‫- من تصميماتي؟
‫ماذا؟ يا لك من لئيم يا "تشارلي" ‫اعتقدت أننا شركاء.
‫اهدئي ما زلت أنوي مساعدتك ‫لتصميم معطفك المطري ذو القشة.
‫ليس معطفاً مطرياً! لا أحد...
‫هذه المرأة ليس لديها قفص صدري.
‫لا يهم يا "دي" لأن الناجحين يفوزون دائماً.
‫لست ناجحاً "دينيس".
‫لست ناجحاً لأنك كنت كذلك في الثانوية
‫لكن أعتقد أنك حققت ذروة نجاحك.
‫بلغت ذروة نجاحي يا "دي"؟
‫دعيني أخبرك بشيء ‫لم أبدأ بالوصول إلى الذروة حتى
‫وعندما أصل إلى القمة، ستعلمين بذلك.
‫لأنني سوف أحقق ناجحاً باهراً ‫يجعل جميع من في
‫"فيلادلفيا" يتحدثون عنه.
‫أنا في أفضل فتراتي
‫وأراهنك أنه بإمكاني بيع هذه الفساتين ‫إلى "الفطيرة السمينة"
‫اعتماداً على هذه الرسومات وحدها.
‫وستشتريها صديقتك الفاضلة لأنها سمينة.
‫بهذه الطريقة تسير الأمور.
‫كل ما عليّ فعله هو تفعيل سحر الفوز خاصتي
‫وبهذا ستصبح "الفطيرة السمينة" ‫كالخاتم في إصبعي.
‫- لأننا معشر الناجحين نفوز دائماً. ‫- لم يكن يتحدث عنك.
‫أعتقد أنه كان كذلك.
‫- إنها مليئة بالبقع. ‫- أين؟
‫في كل مكان، قم بإصلاحها.
‫أنا أحاول يا "فرانك" ‫لم أرش كرسياً من قبل، اتفقنا؟
‫لماذا تغطي فمك؟
‫لأن طلاء الرصاص سام للغاية.
‫ماذا؟ هل هذا سبب شعوري بالدوار؟
‫مهلاً، كل ما أسمعه هو أعذار.
‫وما زال لديّ كرسيّ مليء بالبقع.
‫انتظر لحظة، ماذا أقول؟ ماذا أفعل هنا؟
‫أنت تجعل كرسي يبدو وكأنه مغطس بالذهب.
‫والآن عد إلى العمل.
‫ما من أحد يتمتع بغباء كاف ‫ليصدق أنّ مقعدك غُطس بالذهب.
‫- لماذا أساعدك؟ ‫- لأنني أتلاعب بك.
‫تلك هي طريقتي لجعل الناس ‫يفعلون أشياء من أجلي.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫يا للهول، هذا رائع. كيف فعلت ذلك؟
‫إذا جعلت كرسيّ يبدو بشكل جميلاً، فسأخبرك.
‫اتفقنا!
‫لك ذلك.
‫حسناً يا "فرانك"، ممتاز، اسمع يا رجل.
‫أريد أن تقوم باتصالاتك
‫لتجد لي ماكينة خياطة رخيصة.
‫لماذا؟
‫سنصمم أنا و"دينيس" فستاناً ونحاول بيعه.
‫- ستعمل في تجارة الملابس؟ ‫- كلا يا رجل.
‫لن أعمل في تجارة الملابس.
‫سأصنع فستاناً واحداً مع "دينيس".
‫- من سيدير العملية؟ ‫- إنها ليست عملية.
‫أريد مساعدتك في الحصول ‫على ماكينة الخياطة فقط.
‫مهلاً، هل تمَّ تغطيس هذا الكرسي بالذهب؟
‫سنثبته بإحكام عند الخصر
‫ونرفع الجزء العلوي من الفستان بجمال
‫وبذلك نحرص على إخفاء الدهون.
‫رائع.
‫حسناً يا "دينيس"، أنا مشوشة.
‫لماذا؟
‫هذه مجرد صور لنساء ذوات ثديين ضخمين.
‫نعم.
‫وفي بعض هذه الرسومات ‫لا ترتدي النساء الملابس حتى.
‫نعم.
‫حسناً، لماذا؟
‫اسمعي، دعيني أحدثك بصراحة.
‫أنتِ فتاة جذابة جداً.
‫أعني، لديك بعض الإمكانيات بكل تأكيد.
‫ما من سبب يجعلك تشعرين بالتوتر بالقرب منّي
‫لماذا لا تطلبين زوجاً من فساتيني!
‫وإن كنت تتمتعين بحظ جيد ‫فسأقوم بصنع فستان خاص لك.
‫وإن بدوت جميلة كفاية فيه
‫فقد أفكر في إقامة علاقة معك.
‫كيف يبدو هذا؟
‫فظيعاً.
‫حسناً، دعينا نهدئ من روعنا.
‫تتملكك ردة فعل وهذا أمر مفهوم.
‫المهووسة في داخلك هي من تتحدث.
‫لماذا لا نبدأ من جديد؟
‫كم عدد الفساتين التي ترغبين في طلبها؟
‫لا شيء، ولا واحد.
‫اسمعي، لن أقبل بالرفض
‫أنا لا أقبل بذلك، لأنني ناجح.
‫وكناجحين، نحن لا نصغي لكلمات ‫مثل "لا" أو "لا تفعل" أو "توقف"
‫تلك الكلمات ليست في قاموس مفرداتنا.
‫أنا أعرف ما تحتاجين إليه.
‫يجب أن تري ثوبي على عارضة.
‫دعيني أقول لكِ شيئاً.
‫سأعود غداً مع عارضة أزياء.
‫- أرجو ألا تفعل ذلك. ‫- لا تجادليني "إنغريد".
‫لم يسبق أن نجحت هذه الكلمات في ردعي.
‫سأراك غداً.
‫أنا في حيرة من أمري ‫لماذا لديها مصابيح كهربائية
‫تنبثق من رقبتها؟
‫مصابيح كهربائية؟ ماذا؟ إنها وسادات كتف.
‫- ماذا؟ ‫- أتعلم؟ سأشرحها لك.
‫أنا لا أريد حتى... لماذا لا تساعدينني
‫في صنع تصاميم "دينيس"؟
‫- لأن تصاميم "دينيس" مزرية. ‫- أنا أستمتع بها.
‫أعلم أنك تفعل ذلك
‫دخلت ورأيتك تستمتع بها كثيراً هذا الصباح
‫- في الحانة. ‫- ثانيةً
‫كنت أحك جلدي يا "دي".
‫كنت تحك جلدك بقوة.
‫- تلك الطريقة الوحيدة التي... ‫- كانت حكة مزعجة.
‫حسناً، لا بأس، ما هذا الشيء؟
‫نموذج "دينيس" الأولي
‫- احذري. ‫- أعلم أنه نموذج أولي.
‫- لكنني لا أفهم كيف يعمل. ‫- أنت تطرحين الكثير من الأسئلة.
‫انظري.
‫سيتعين عليّ أن أشرحه لك.
‫- لذا انتبهي. ‫- شكراً لك.
‫ستكون السيدة العارية عارية
‫وسأساعدها في ارتداء النموذج الأولي.
‫ستقوم يداي بالتوجيه على طول جسدها ‫للتأكد من أنه يلائمها بشكل مناسب.
‫والآن، سيبدأ الفستان بأن يبدو رائعاً
‫وهي تشعر بأنها جذابة ورقيقة.
‫وأنا أشعر بالانجذاب تجاهها ‫لأنها تبدو جميلة جداً.
‫ثم نقوم بالدردشة قليلاً ‫وهذا ليس بالأمر الجلل
‫ثم تطلب مني العودة إلى منزلها.
‫فأقبل، أتعلمين؟
‫وبعد ذلك، سندردش في منزلها
‫ولن يكون أمراً جللاً، لكنها ستقول
‫"هل تريد إقامة علاقة معي؟"
‫- يا للهول. ‫- فأقول "هل أنت جادة؟ نعم، أريد."
‫وبعدها سنبدأ بذلك.
‫وستكون جذابة وعاطفية.
‫وبعدها سنكون أنا وأنت يا عزيزتي ‫وحدنا طوال الليل.
‫- يا للهول. ‫- وسأرضيها
‫ثم ستناديني بصوت عال.
‫- هي تقول "تشارلي". ‫- "تشارلي"!
‫"تشارلي" يا للعجب!
‫"دي"!
‫ماذا تفعلين؟ ظننتك ذهبت...
‫لقد كنت أقف هنا طوال الوقت.
‫- كنت في منتصف... ‫- هل ستساعدني في هذا أم لا؟
‫لا، أنا أحاول أن...
‫ماذا تفعلين؟ لأنك تبدين جميلة...
‫يا للهول، سأنجز هذا بنفسي.
‫عليّ الاعتراف يا "فرانك" ‫بأنني سعيد جداً بهذا القسم.
‫لا أستطيع أن أخبرك ‫كم من الذكريات يعيد إليّ هذا.
‫- إنها طريقة إدارتي لمصانعي الاستغلالية. ‫- حقاً؟
‫نعم. عليك أن تفصل العمال عنا.
‫- صحيح. ‫- إنهم بحاجة إلى التدريب.
‫- صحيح، لديّ فكرة. ‫- التدريب.
‫لديّ فكرة، اتفقنا؟
‫- أريد تشغيل الموسيقى هناك. ‫- نعم؟
‫أعتقد أنها ستبقيهم سعداء ومتحمسين ‫وسيعملون بجدّ.
‫لا يا "ماك"، عليك سحقهم.
‫يجب أن تسحقهم مثل الكلاب.
‫- أسحقهم! ‫- نعم.
‫أسحقهم كالكلاب!
‫أتريد أن تتعلم التلاعب؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫قاعدتك الأولى للتلاعب
‫هي أنه يجب أن تظهر لهم من هو المدير.
‫يجب أن تصرخ بقوة على الناس.
‫ثم سيعرفون مكانتهم، هذا كل شيء.
‫ليتجمع الجميع، لديّ تصريح سأدلي به.
‫"دينيس" لديه تصريح، ها هي فرصتك فلتذهب.
‫- الآن فرصتي. ‫- اصرخ بغضب.
‫ليتجمع الجميع من فضلكم.
‫نحن جميعاً نقف هنا.
‫هل الجميع هنا؟
‫تعلم ذلك، ماذا تفعل؟
‫لدى "دينيس" تصريح.
‫نعم سمعت ذلك، ما مضمون هذا تصريح؟
‫- إنه تصريح. ‫- ما الأمر؟
‫- لديّ تصريح. ‫- يا للهول، ما هو؟
‫- لنهدأ، ماهو تصريحك؟ ‫- شكراً لك.
‫أعتقد أنه سيكون من دواع سرور الجميع ‫أن يعلموا أننا
‫تلقينا طلبنا الأول للتو.
‫هذا مذهل.
‫لا أصدق أنهم قدموا عرضاً لك.
‫صدق ذلك يا "تشارلي"، هذا ما حدث.
‫ما الذي أعجب "الفطيرة السمينة" برسوماتك؟
‫- اصمتي، كم عدد الطلبات؟ ‫- 25.
‫- 25؟ ‫- نعم، هل لديك نموذجي الأولي؟
‫نعم، هل لديك المزيد من تلك الرسومات؟
‫ربما واحدة حيث تنظر السيدة إليك مباشرة؟
‫توقف عن التحدث إليّ. حسناً، اسمعوا جميعاً.
‫أريد تلك الفساتين، لا يهمني كيف تفعلون ذلك
‫قوموا بتنفيذها فقط.
‫سمعتم ما قاله، نفذوها.
‫سمعتم ما قاله مصممنا ‫سيداتي وسادتي عودوا إلى أماكنكم
‫دعونا ننفذ التصاميم.
‫لا لن أُنجز هذا.
‫أنا أصمم ملابسي الخاصة.
‫من المفترض أن أكون الشخص ‫الذي يهزم "الفطيرة السمينة".
‫تول الأمر يا "ماك".
‫أيمكنني التحدث إليك لبرهة يا "دي"؟
‫أعلم ما كنتِ تحاولين القيام به.
‫تريدين أن تظهري لهذه الفتاة مقدراتك ‫أنا أتفهم ذلك.
‫أظن أنك إن انضممت إلى الفريق...
‫سأوقفك الآن يا "ماك"، أولاً
‫رائحة أنفاسك تفوح بالبصل مثل سيدة عجوز.
‫ثانياً، أعلم أنك تحاول التلاعب بي
‫وهذا لن يحصل.
‫أبعد يدك عن كتفي ‫لأنني أريد هزيمة تلك السمينة.
‫ستصل إلى هنا في أيّ لحظة ‫هل يمكننا شدّ هذا الشيء بإحكام؟
‫أو هل يمكننا رفع هذه قليلاً؟
‫- أمتأكد من أن هذا مقاسي؟ ‫- إنه المقاس المناسب.
‫أتمنى قول نفس الشيء عن جسمك.
‫هل أكلت كل الطعام في المطبخ؟
‫ما الخطأ في جسدي؟
‫أشياء كثيرة، ثدياك صغيران وأمعاؤك ضخمة.
‫- أرتدي قياس "دي". ‫- كنت أكذب حيال ذلك.
‫الآن قومي ببلع بطنك إلى الداخل.
‫عن أي بطن تتحدث؟
‫ابتلعي أمعاءك قبل أن أصرخ.
‫كيف دخلتما إلى مكتبي؟
‫كيف يدخل الأشخاص إلى أيّ مكان يا "إنغريد"؟
‫بالعمل الشاق والمثابرة.
‫هل ركلت بابي؟
‫سأركل الكثير من الأبواب اليوم.
‫الآن، سيتوجب عليكِ استخدام مخيلتك قليلاً
‫لأن عارضة الأزياء خاصتي ليست في أحسن حال.
‫ولكن أخبريني بما ترينه.
‫حسناً، أرى رجلاً يرتكب جناية
‫من خلال اقتحام مكتبي وتدمير ممتلكاتي.
‫أرى أيضاً عارضة أزياء مرتبكة وغير مرتاحة
‫تبدو وكأنها ترتدي كيس قمامة غير مناسباً.
‫أفهم ما ترمين إليه.
‫تقولين أنكِ تحبين الفستان ‫ولكنك تكرهين عارضة الأزياء هذه.
‫لم تحب الفستان أيها الأبله.
‫اصمتي!
‫لا يمكنها رؤية الفستان ‫لأن جسدك المقرف يُدمر التصميم.
‫لا أصدق أنني سمحت لك برؤيتي عارية.
‫حسناً، كان ذلك جزءاً من...
‫- سأتصل بالشرطة. ‫- لا يا "إنغريد".
‫لا داعي لاستدعاء الشرطة.
‫لأن الجريمة الوحيدة التي ارتُكبت اليوم
‫هي جريمة القبح.
‫للأسف، لا يمكنك توجيه اتهام ‫بسبب هذا، أتعلمين؟
‫سأعود في المرة القادمة ‫مع عارضة بجسم مثالي.
‫لقد كنتِ خيبة أمل.
‫عار عليكِ.
‫لا، سحقاً.
‫انظر إلى هذا، خلف أحلامنا الجامحة.
‫كل شيء ينجح.
‫- هذا رائع. ‫- الأمور تسير بسلاسة.
‫كيف أبليت مع "تشارلي"؟ هل سحقته مثل الكلب؟
‫تقريباً، لقد غيرت نظامه الغذائي ‫إلى طعام جاف فقط.
‫ولم يعد مسموحاً له الجلوس ‫على أيّ من قطع الأثاث.
‫جيد، ماذا عن "دياندرا".
‫ليست جيدة، ما زالت تسبب المشكلات.
‫عليك أن تعتني بهذا على الفور.
‫سحقاً.
‫- "دي". ‫- هيا سيري بشكل مستقيم وحسب.
‫- هيا. ‫- أشعر أنها مكسورة.
‫- ليست مكسورة، أنتِ تعبثين بها. ‫- لا أعبث بها.
‫إنكِ تدفعينها و...
‫- لا تدوسي. ‫- كيف يفعلها هؤلاء...
‫من هذه النساء؟ وأين...
‫إنهن من "أوروبا" الشرقية.
‫لا أعلم من أين جلبهن "فرانك" ‫لكنهن ماهرات.
‫- اسأليهن كيف يخطن. ‫- رائحتهن كالنقانق.
‫- بالفعل، رائحتهن كالنقانق. ‫- صحيح؟
‫"تشارلي".
‫- كلميني يا "دي". ‫- ارحل.
‫- ما الذي تعملين عليه؟ ‫- إنه ثوبي، تعرف ذلك.
‫ألم نتحدث بشأن هذا يا "دياندرا"؟
‫الثوب لا يناسب النموذج الأولي.
‫- لا يهمني ذلك. ‫- هيا. لا تُسببي المتاعب.
‫سأعالج الأمر يا "تشارلي".
‫أنا بجانبك، أحاول أن أقول إنها...
‫اجلس يا "تشارلي".
‫لا تقل لي أن أجلس يا صاح.
‫أتريد هدية؟ لديّ بعض اللحم المقدد هنا.
‫لديّ بعض الشرائح في جيبي ‫أتريد قليلاً منها؟
‫- نعم. ‫- متأكد، أتريد قليلاً من هذا؟
‫- نعم. ‫- انتظر ذلك.
‫- اجلس. ‫- نعم.
‫صافح، تكلم.
‫أريد بعضاً من اللحم.
‫فتى مطيع.
‫أمسك بها، إنه يمسك بها كلّ مرة.
‫أتريدين قطعة من اللحم المقدد؟
‫لا.
‫من المفترض أنكم وكالة عرض أزياء
‫وهذا أفضل ما لديكم؟
‫أريد أن ترسل إليّ عارضات جذابات.
‫أنت ترسل إليّ صور فتيات بأجساد
‫مثل "أومبا لومباس" وفرس النهر!
‫لا أستطيع التحدث إليكم أيها الناس ‫لا أستطيع...
‫كم يصعب إيجاد عارضة أزياء جذابة ‫في مدينة "فيلادلفيا"؟
‫خمن الأمر يا صديقي ‫لقد فعلناها، لقد أنهينا الطلب.
‫- أي طلب؟ ‫- الفساتين يا صاح، 25 قطعة.
‫أداء عال، أليس كذلك؟
‫نعم، ضعها بجانب الباب.
‫حسناً، أتريدني أن أساعدك ‫في إحضارها إلى المتجر؟
‫لا أريدك أن تذهب إلى المتجر أبداً.
‫لم لا، هل هناك شيء خاطئ؟
‫لا كل شيء رائع.
‫كل شيء مثالي.
‫لماذا لا تريدني أن أذهب إلى المتجر إذاً؟
‫لأنك مشغول.
‫أنا لست مشغولاً، لديّ أجندة واضحة ‫للزوجين المقبلين من...
‫لا، أنت مشغول جداً ‫لأننا حصلنا على طلب آخر للتو.
‫حقاً؟ كم قطعة؟
‫100.
‫100؟ تلقينا طلباً آخر لصنع 100 فستان؟
‫يا للهول، هذا رائع.
‫علينا أن نعمل بجهد أكبر.
‫تعالي إلى هنا يا "دي"، أين كنت؟
‫الساعة 9:00 صباحاً فقط.
‫يا للهول، أنا هنا منذ الساعة 5:00.
‫- ماذا؟ ‫- لقد تغيرت الأمور هنا.
‫إنهم يديرون هذا مثل معسكر اعتقال.
‫لا ينبغي أن نتحدث الآن حتى.
‫من الأفضل أن تجلسي وتبدئي العمل.
‫الوضع سيئ.
‫يا للهول، إنهم يراقبوننا يا "دي".
‫إنهم يراقبوننا دائماً.
‫بشأن ماذا يتحدثون برأيك؟
‫لا أعرف، لكن ذلك لا يعجبني.
‫دعاية الحرب الألمانية فكرة جيدة.
‫انتظر حتى تسمع صافرة البخار.
‫أين ثوبي يا "تشارلي"؟
‫لقد تركته هنا يا "تشارلي"، أين هو؟
‫من فضلك لا تفعلي هذا.
‫هل فعلت شيئاً بفستاني؟
‫- ماذا فعلت؟ أين هو؟ ‫- عودي إلى عملك.
‫قل لي أين هو أيها اللعين.
‫لا يجب أن أقول شيئاً.
‫- أتريد أن تخسر يدك "تشارلي"؟ ‫- لا أستطيع.
‫قل لي أين هو، أخبريني.
‫هل هذه صافرة بخارية؟
‫ما الذي يحدث هناك؟
‫كل شيء على ما يُرام.
‫ماذا حدث لفستاني؟
‫تم تدميره وتوزيع المواد بين العمال.
‫ماذا؟
‫كيف يمكنكما فعل ذلك بي؟
‫عملت على هذا الفستان بجدّ.
‫- الفستان لا يتناسب مع النموذج الأولي. ‫- لم يتناسب مع النموذج الأولي.
‫اللعنة على النموذج الأولي ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫يجب أن أبدأ من جديد الآن!
‫أخشى أن هذا لن يحصل يا "دياندرا".
‫يجب أن نصرفها من العمل.
‫- سمعت الرجل، اخرجي من هنا. ‫- يا للهول.
‫- أتعلمان؟ ‫- اخرجي من الطابق الآن.
‫أيتها السيدات! علينا الخروج من هنا.
‫لسنا بحاجة إلى هذا، لنذهب.
‫لدينا صندوق كامل من النقانق في الأعلى.
‫وعاء كبير منها.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لماذا يستمعون إليها؟
‫أنا أنظم إضراباً عن العمل.
‫- هيا بنا. ‫- الصفارة ثانية!
‫- لا... ‫- أنا أسحبها مرة أخرى، عدن إلى العمل.
‫يمكنك أن تفعل ذلك يا "دينيس"، لأنك الناجح.
‫م تصل إلى الذروة بعد.
‫لم تبدأ بالوصول إليها حتى.
‫لكنك ستصل إلى القمة اليوم.
‫ستكون أفضل من الجميع.
‫افعلها يا "دينيس".
‫افعلها.
‫- ها هي ذا. ‫- ماذا تفعلين يا "دي"؟
‫سأجعلك تُعتقلين بسبب عمالة العبيد.
‫- عمالة العبيد؟ ‫- نعم.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫اشتريت بعض الفساتين من أخي "دينيس"
‫التي صُنعت في ورشة لاستغلال العمال ‫في الطابق السفلي من حانتنا.
‫لا تستمع إلى ما تقوله هذه المرأة ‫فهي مجنونة بحق.
‫إنها مجنونة، اتفقنا؟
‫تم صُنع تلك الفساتين من قبل عمال متطوعين
‫يعملون لدينا بإرادتهم الحرة ‫لإطعام أسرهم الجائعة
‫في بلدانهم الأصلية.
‫- في مصنع استغلالي يا "إنغريد". ‫- كلا.
‫- إنه مصنع لاستغلال العمال ‫- لا، مصنع عمل.
‫مما يجعلك منك الخاسرة الأكبر ‫أيتها "الفطيرة السمينة".
‫لم أشتر أيّ شيء من شقيقك المجنون.
‫- حقاً؟ ‫- ماذا؟
‫حقاً.
‫دعيني أفهم الأمر بوضوح.
‫كان "دينيس" يكذب علينا طوال الوقت؟
‫أنا لا أعرف ولا أهتم.
‫مهلاً، "الفطيرة السمينة" ‫هل أنتِ "إنغريد نيلسون"؟
‫- نعم. ‫- يا للهول.
‫أنا "مارك دنلاب"، أعرفك من الثانوية.
‫تبدين رائعة.
‫شكراً.
‫وهذا سيجعلك وحش الألمنيوم.
‫كان جسمك معطوباً بالكامل.
‫- أتذكر. ‫- أتتذكرين ذلك؟
‫مع دعامة ظهر وكل ذلك المعدن.
‫أعني، كنت مثل...
‫- كنت مثل وحش ألمنيوم. ‫- شكراً لك.
‫كان ذلك أفضل اسم لذلك.
‫إنه الاسم الوحيد لذلك.
‫كنتِ لطيفة جداً.
‫- شكراً. ‫- كان هناك الكثير من المعادن.
‫مهلاً، كنت أعرف شقيقك.
‫لقد كان رجلاً رائعاً، ماذا حدث له؟
‫انظري إلى الناجح وكل...
‫سحقاً.
‫ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟