‫"2:30 مساءً"
‫هذا مثير للاشمئزاز.
‫"يوم الاثنين" ‫إنه صدئ، لنمسحه بمنديل مبلل.
‫"(فيلادلفيا)" لن أفعلها! ،لمَ لا؟
‫لأنه قاطع للدارة، ‫ويمكن أن تصعقنا الكهرباء.
‫سأستخدم هذا المفك.
‫سيحميني المقبض المطاطي.
‫أنا متأكد من أنه عليك ‫أن تقف على المطاط ليحميك.
‫- نعل حذائي مصنوع من المطاط. ‫- لا! الأمر ببساطة
‫أنه عليك ألا تقف على الأرض.
‫ربما يجب أن تفعلها بينما تقفز في الهواء.
‫إذا قفزت في الهواء ‫وأمسكت بسلكٍ تيار كهربائي
‫فلن تصعقك الكهرباء.
‫ولكن إذا هبطت على الأرض وأنت ممسك بالسلك
‫فسيُقضى عليك، شاهدت ذلك ‫في فيلم "تانغو آند كاش".
‫أتتوقع أن أخاطر بحياتي بناء
‫على ما شاهدته في "تانغو آند كاش"؟
‫- أظن أن البطل... ‫- سأستخدم مفك البراغي.
‫سيحميني المقبض المطاطي.
‫- حسناً، جرب ذلك. ‫- اتفقنا.
‫- الأمر تحت السيطرة ‫- سحقاً!
‫يا للهول!
‫مهلاً، مهلاً! ماذا تفعل؟
‫- انفجرت. ‫- تزيد الوضع سوءاً.
‫فلتحضر أحداً لإصلاح هذا يا رجل.
‫كلا! سئمت من إنفاق نقودي
‫كلما تعطل شيء ما في هذا المكان.
‫لا يمكننا إصلاح هذا! فالأمر خطير جداً!
‫- أصابني ذلك بالهلع. ‫- دعِ الأمر لـ"تشارلي".
‫لن يقترب منها حتى.
‫سبق أن تعرّض لـ500 صعقة كهربائية.
‫أظن أن تأثيرها بدأ ينال منه.
‫أحضر لي حزاماً يا "دينيس"
‫عليّ أن أتأرجح في الهواء لفعل ذلك.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أخبرتك.
‫هل أحضرت المصابيح؟
‫انسَ أمر المصابيح، وانظر ماذا أحضرت!
‫سقطت من صندوق شاحنة.
‫- صيد رائع. ‫- حسناً، وماذا عن المصابيح؟
‫عذراً، يبدو أن أحدهم لم ينتبه لما قلته.
‫- مكبرات صوتية مجانية للحانة ‫- مكبرات صوتية!
‫فلنقم بتوصيلها يا "ماك".
‫- أجل! ‫- لا يوجد كهرباء!
‫- لهذا السبب نحتاج إلى المصباح ‫- انتبه!
‫آسف، لم أكن...
‫- سحقاً. ‫- ما هذا؟
‫- يا للهول. ‫- عجباً.
‫إنه كيس كبير من الممنوعات.
‫هذا سيئ، سيبحث عنها صاحبها بالتأكيد.
‫لا تقلق، حظه سيئ، فما من أحد...
‫لم يرانا أحد عندما أخذنا مكبرات الصوت.
‫- هل رآنا أحد نأخذ... ‫- لا.
‫كما قلت لكم، لا داعٍ للقلق أو الذعر.
‫إنها كمية كبيرة من الممنوعات.
‫لكن ما هو أسوأ ما قد يحدث؟
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫- يجب التخلص منها. ‫- الممنوعات تجلب المشاكل.
‫- ارمها في القمامة. ‫- لا تفعل ذلك، قد يجدها طفل ما.
‫- صحيح. ‫- أحرقها.
‫سيتشكل حينها دخان كثيف.
‫وعلينا ارتداء أقنعة...
‫أجل، الأمر مربك.
‫يتطلب كثيراً من الجهد.
‫قم بدفنها إذاً!
‫لا، سنواجه مشكلة الأطفال مجدداً.
‫- يلعبون بالرمل بمجارفهم. ‫- بالتأكيد.
‫- ثم سيقوم أحدهم... ‫- اتصل بالشرطة.
‫هل سنقوم بحل مشكلة الممنوعات ‫في المجتمع بهذه البساطة؟
‫- أتفهم؟ ‫- أتلك مسؤوليتنا؟
‫- لا! ‫- أهي مسؤوليتنا؟
‫المجتمع في الحضيض أساساً.
‫أظن أن قصدك يا "سويت دي" ‫أننا نستطيع استغلال
‫مشكلة الممنوعات مستحيلة الحل في مجتمعنا...
‫...لإصلاح مشكلة الإضاءة ‫القابلة للحل في حانتنا.
‫- نعم. ‫- أفهم ما تقصد.
‫سوف نتعاطى الممنوعات
‫- ثم سنقوم بإصلاح الأضواء. ‫- لا.
‫- لم يفهم "تشارلي" ‫- يا للحماقة
‫- هلّا شرحت له مجدداً؟ ‫- سنبيعها
‫لنكسب بعض المال، ونستخدمه لإصلاح الكهرباء.
‫الخطتان مناسبتان، لكنني أفضل طريقتي.
‫- خطة رائعة. ‫- خطتك سيئة.
‫- بعها. ‫- هذا لا يعنيك
‫لن تبيعها، أنا و"تشارلي" سنبيعها.
‫لأننا نحن من وجد الممنوعات.
‫- وأنت متسلط. ‫- متسلط جداً.
‫- لست متسلطاً. ‫- أيها الأوغاد!
‫نحاول الحصول على بعض المال يا "فرانك"
‫لإصلاح الأضواء، لأنك لم تقبل بإعطائنا.
‫في أيام شبابي، لم يتاجر بالممنوعات ‫سوى أكثر الأشخاص دناءة.
‫- لن نتاجر بالممنوعات. ‫- نعم، صحيح.
‫- سنفعلها مرة واحدة. ‫- صفقة واحدة فقط.
‫- نعم. ‫- سنذهب إلى ذاك الفتى "بينغو"
‫- "بينغو". ‫- سنقول له، "خذ هذه الممنوعات
‫- وأعطنا بعض المال". ‫- لا، لا.
‫أنا فقط من يتواصل مع "بينغو".
‫آسفة، لا أظن أن بإمكانك ‫احتكار المهربين المريبين لنفسك.
‫لا يمكنكَ فعل ذلك.
‫لا تذكرا اسمي أبداً!
‫- يا للهول. ‫- تمالك نفسك، لن يذكر أحد اسمك.
‫مرحباً "بينغو"، أرسلنا "فرانك" إليك
‫حقاً؟ سأضرب ذلك الوغد ضرباً مبرحاً.
‫- ما الأمر، على أي حال؟ ‫- نحاول...
‫- لا تنظر إليّ. ‫- ماذا قلت؟
‫انظر للأعلى.
‫- حسناً ‫- هل هذا جيد؟
‫نعم، جيد، تحدث الآن.
‫حسناً، يا "بينغو".
‫ليدنا دلو من المحار الطازج، ‫من البحر مباشرة.
‫محار لذيذ وشهي حقاً، ‫يبحث عن مأوى جيد، إذا فهمت قصدي.
‫- محار طازج؟ ‫- لا، لم أفهم.
‫لا أعلم عما تتحدث.
‫ليس أمراً مربكاً، فلنهدأ جميعاً.
‫إنه النوع من المحار
‫الذي يجعلك ترغب في الرقص طوال الليل.
‫لم أفهم قصدك أبداً.
‫- لا أعلم عما تتحدث. ‫- الأمر واضح!
‫لا، ليس واضحاً، بدأت تتحدث بغموض.
‫تتحدث عن محارٍ راقص...
‫- ما الذي سيجعلك ترقص؟ ‫- إنه النوع من المحار
‫الذي تطحنه لتشكل خطاً من المسحوق الأبيض
‫ثم تستنشقه من خلال أنفك، ‫ليجعلك تشعر بالسعادة.
‫وتستخدم لذلك ورقة نقدية أو قشة، ‫ومنشؤه هو "كولومبيا".
‫ليس قانونياً، واسمه ‫على وزن كلمة "مأكولات".
‫ممتاز، عبرت عن الأمر بشكل مثالي.
‫- هل تريدان بيعي الممنوعات؟ ‫- نعم!
‫لماذا لم تقل ذلك ببساطة
‫- بدلاً من التلميح؟ ‫- هذا مبتذل.
‫- تحدثنا عن ذلك في السيارة. ‫- ليس مبتذلاً.
‫ذلك أسلوب طفولي في المتاجرة بالممنوعات، ‫أتريدها أم لا؟
‫- بالطبع أريدها. ‫- عظيم.
‫- تفضل. ‫- شكراً.
‫- انظرا للأعلى. ‫- نعم، نسيت.
‫نريد التحدث معكما.
‫يا للهول، هل أنتم رجال عصابة؟
‫اخرس!
‫قلناها معاً.
‫تقول الإشاعات ‫أن أحد العاملين في هذه الحانة
‫وجد شيئاً معيناً تعود ملكيته لنا.
‫قد يكون هذا الشيء المعين
‫سقط من شاحنة معينة، هل تفهم؟
‫والشخص المعين الذي نعرفه، ‫يظن أنه رأى شخصاً معيناً
‫يلتقط ذاك الشيء ويأخذه ‫إلى تلك الحانة المعينة
‫التي قد تكون المكان الذي نحن فيه الآن
‫نتحدث مع الأشخاص المشكوك بهم.
‫هل فهمت؟
‫نحن على وشك إنهاء 6 زجاجات من المشروب
‫لذا يجب أن تكونوا
‫أكثر وضوحاً، فلم أفهم الجزء الأخير ‫من الكلام.
‫بصراحة، لم أفهم الموضوع برمته.
‫أصابني كلامكم بالحيرة، أربكني حقاً...
‫أربكني حقاً كل ما قلتموه، لأكون صريحاً.
‫لمَ لا تعيدون ممتلكاتنا ببساطة؟
‫أو ادفعوا 25 ألف دولار ثمناً لها، ‫وسنكون متعادلين.
‫سننتظركما حتى يوم الجمعة، اتفقنا؟
‫ماذا سيحدث يوم الجمعة؟
‫سيكون اليوم
‫الذي قد نُضطر فيه لتقطيع أطرافكما
‫وتوزيعها بالتساوي بين أصدقائكما وعائلتكما.
‫هذا ما سيحدث يوم الجمعة.
‫- الجمعة. ‫- حسناً.
‫شكراً يا سادة، تلك رسالة واضحة جداً.
‫- سنعمل على الموضوع حالاً. ‫- نعم.
‫نقدّر ذلك حقاً.
‫يوماً طيباً لكم.
‫يوما طيباً لكما أيضاً، هيا بنا.
‫تمضغ طعامك قرب أذني طول الوقت.
‫- فلنذهب حالاً. ‫- هيا.
‫سحقاً!
‫"قمنا ببيع الممنوعات، ‫ويمكننا إصلاح الإضاءة الآن"
‫- تم إصلاحها. ‫- أجل يا صاح.
‫- عجباً. ‫- كيف فعلتم ذلك؟
‫لدينا مشاكل أكبر.
‫الممنوعات التي بعتماها للتو تعود للعصابة.
‫- ماذا؟ ‫- رأوكما يا صديقَيّ.
‫إنهم رجال عصابة حقيقيون، ‫كان الأمر رائعاً جداً.
‫- جاءوا إلى هنا وهددونا ‫- ليس رائعاً!
‫خلاصة الأمر، هي أننا سنعطيهم المال ‫الذي حصلتم عليه من "بينغو".
‫رائع، ربما يمكننا الاحتفاظ ‫بالقليل لأنفسنا.
‫- كم دفع لكما؟ ‫- رائع.
‫- 100، 200، 300 دولار! ‫- يا للروعة.
‫كان ثمن تلك الممنوعات 25 ألف دولار!
‫يا للهول! هل أنت جاد؟
‫- أجل! ‫- أخبرتكِ بذلك.
‫- طلبت المزيد من المال. ‫- ماذا؟
‫- فعلت. ‫- لا، لم تفعل!
‫لمحت لذلك بذكر الرؤساء الموجودين ‫على العملات الورقية، ألم تفهمي؟
‫قال للرجل إنه يريد آلاف الناس ‫ذوي اللون الأخضر
‫ممن عاشوا قديماً.
‫يا للهول، سيُقضى علينا حتماً.
‫كيف سنحصل على 25 ألف بحلول يوم الجمعة؟
‫لا تنظر إلي، ورطت نفسك في هذا المأزق.
‫عليك الخروج منه بنفسك، ‫هذا درس قاسٍ في الحياة لك.
‫ليس هذا الوقت المناسب لتعلم دروس الحياة.
‫سنلقى حتفنا على يد مجموعة ‫رجال إيطاليين مخيفين.
‫هل قالوا إنهم سيقتلوننا؟
‫لمحوا إلى أنهم سيقتلوننا!
‫لن يلقى أحد حتفه اليوم، اتفقنا؟
‫سنأخذ النقود ونستعيد الممنوعات من "بينغو"
‫ثم نعطيها إلى العصابة، وكأن شيئاً لم يكن.
‫- سأتحدث أنا هذه المرة ‫- حسناً
‫لا تذكروا اسمي أبداً.
‫يطلب منك "فرانك" إعادة الممنوعات لنا.
‫- حسناً، ما من مشكلة. ‫- جيد، جيد.
‫- عظيم. ‫- ممتاز.
‫- أريد 5 آلاف دولار. ‫- ماذا؟
‫- يا للهول! ‫- دفعت لنا 300 دولار منذ ساعة فقط.
‫- نعم يا رجل. ‫- لا أتذكر ذلك.
‫- بحقك! ‫- حسناً.
‫كم يمكن أن نشتري مقابل 300 دولار؟
‫هل ترغب بطائر للزينة؟
‫إذا كنت ستلعب هذه اللعبة
‫فعلينا شراء شيء منك
‫لنبيعه مرة أخرى لأشخاص آخرين بسعر أعلى.
‫لديّ نوع من الممنوعات.
‫إنه نوع مرغوب جداً هذه الأيام.
‫ويصادف أنه لدي كمية هائلة منها.
‫- كم سعرها؟ ‫- 1200 دولار.
‫- يا للهول. ‫- سيكون هذا...
‫- عجباً يا "بينغو"! ‫- يا لهذا الرجل.
‫- لا نهاية للمتاعب معه. ‫- حسناً.
‫فكروا في الأمر، إذا تشاركنا، ‫سيدفع كل منا بضع مئات فقط.
‫- عظيم. ‫- أتحسبينني أنام على أكوام من المال؟
‫هناك جنيّ لديه جرة مليئة بالذهب ‫يعيش بجواري.
‫ربما سأذهب إلى أحد البنوك وأقول، ‫"هل لدي حساب هنا"؟
‫اتصل بـ "دونالد ترامب"!
‫كيف يمكن لـ3 رجال ‫في عمر الثلاثينات أن لا يمتلكوا 800 دولار؟
‫الوضع الاقتصادي سيء حقاً.
‫- هل ألقيت نظرة على وضع الاقتصاد؟ ‫- بورصات "ناسداك"!
‫- مؤشر البورصة ‫- إنه مضطرب
‫اللعنة! توقفوا عن الكلام، سأدفع بنفسي!
‫- لن أستعيد أموالي، أليس كذلك؟ ‫- أعطينا المال.
‫تفضل.
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل بها؟
‫- أنت قل لنا ‫- قال "بينغو" إنك تستطيع بيع الممنوعات
‫قلت لكم لا تورطوني في ذلك! هل ذكرتم اسمي؟
‫- منذ البداية ‫- هل ستتذمر هكذا طوال اليوم؟
‫تباً! سينال مني ذاك الرجل حتماً.
‫- نعم سيفعل ذلك. ‫- ذكر الأمر.
‫هلّا دفعت المال للعصابة ‫كي لا نُضطر لبيعها؟
‫لن أنفق المزيد من أموالي يا "دينيس"!
‫- ستقتلنا العصابة يا رجل! ‫- إذا أذعنت لطلبكم هذه المرة
‫سأقضي بقية حياتي في تخليصكم من المتاعب.
‫- لذا... ‫- قراري نهائي.
‫عليكم كسب المال بأنفسكم يا أوغاد!
‫حسناً! لا يهم.
‫- فبما أنني المدير... ‫- لست المدير.
‫نعم أنا كذلك، خطرت لي فكرة ممتازة.
‫أدخلنا إلى النادي الترفيهي ‫الذي كنت عضواً فيه يا "فرانك"
‫وسنبيع الممنوعات هناك.
‫- إنه مكان جيد لبيع الممنوعات. ‫- شكراً.
‫لا يمكنك جني 25 ألف دولار ‫مقابل هذه الكمية من الممنوعات.
‫- كم من الوقت لديك؟ ‫- حتى يوم الجمعة.
‫عليكم أن تلجأوا لحيل أخرى، ‫فلتعملوا في الأعمال الليلية.
‫أنت مثير للاشمئزاز! ‫كيف يمكنك أن تقترح هذا...
‫لن أفعل ذلك على الإطلاق!
‫لم أقصدك أنتِ، لدى الرجال ‫في تلك النوادي نساء جذابات أكثر منكِ.
‫- أعتقد ذلك. ‫- نعم.
‫أعني أنّ الذكور الذين يعملون ‫كمرافقين نادرون.
‫فهمت قصدك، سأفعل ذلك.
‫لست الشخص المناسب يا "تشارلي".
‫- ماذا؟ ‫- سأقوم أنا بذلك.
‫لست بالمستوى المطلوب، ‫لن تقترب النساء منك أبداً.
‫هذا صحيح.
‫كنت أفكر في "دينيس".
‫هل يمكن لإحداهن ‫أن تكون جذابة بطريقة ما يا "فرانك"؟
‫- لا أظن. ‫- إذاً سأرفض، فلنقم ببيع الممنوعات.
‫- ها هو ‫- لمَ تمسكه هكذا؟
‫- تمسكه بغرابة. ‫- فلنخرج.
‫ابحثوا عن السيدات العجائز ‫المزينات بكثير من الجواهر.
‫- إنهن الأكثر ثراء. ‫- تلك ابنتي الذكية.
‫- عليك فك هذا الزر أيضاً. ‫- لا.
‫- أظهر قليلاً من جسدك. ‫- أعرف ما تريد
‫لن أعمل كمرافق، انسَ الأمر.
‫يا للعجب، هل رأيتم ذلك القزم ‫الذي يرتدي زيّ فارس؟
‫- إنه فارس يا "تشارلي". ‫- ماذا تقولين؟
‫هذا فارس حقيقي.
‫يمتطون الخيول... انسَ الأمر!
‫- حقاً؟ ‫- مهلاً، هل يوجد خيول هنا؟
‫يوجد مضمار سباق مجاور.
‫- وداعاً. ‫- ماذا؟ لا!
‫- أين تذهب؟ ‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫لا يهم! فلنتفرق.
‫- أنا مع "دينيس" ‫- لن أعمل كمرافق يا "فرانك"
‫أنت شخص سيئ بالفعل، ‫لمَ لا تستغل ذلك لكسب المال؟
‫تحاول جعلي أتقرب من نساء عجائز.
‫ثم ستحول الأمر إلى الرجال.
‫- أريد أن أتسكع فقط. ‫- إننا نهدر الوقت! فلنتفرق!
‫هيا!
‫هذا جيد، أليس كذلك؟ أيعجبك هذا؟
‫أليست جميلة؟
‫يا للهول، هل يمكنك التحدث؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا رائع.
‫توقعت أن يكون صوتك حاداً للغاية.
‫أنا سعيد لأجلك.
‫لا تتقرب عادة من الغرباء، يبدو أنها أحبتك.
‫رائع، تبدو لطيفة للغاية.
‫في الحقيقة، ركلت فتى الإسطبل السابق ‫في رأسه مباشرة.
‫- لم يعد بإمكانه تناول الطعام الصلب. ‫- نعم.
‫أتريد أن تعمل مكانه؟
‫- نعم بكل تأكيد. ‫- هل لديك أي مشكلة بالتقاط الفضلات؟
‫رائع، رائع.
‫عادة ما نستخدم مجرفة لذلك، ‫لكن لكل شخص طريقته الخاصة.
‫- ليس أنا. ‫- سأعرفك على الرفاق.
‫حسناً.
‫نسيت أمرها، أحسنتِ صنعاً.
‫يفهم هؤلاء الرجال الأثرياء ‫شيئاً واحداً فقط.
‫وهو المال، لذلك سأدّعي بأنني ‫مسؤول تنفيذي رفيع المستوى.
‫وأنت ستكونين سكرتيرتي، "ليندا".
‫لا، سأكون شريكتك في العمل.
‫هؤلاء الرجال قديمو الطراز يا "دي".
‫لا يؤيدون حقوق المرأة، ابقي صامتة!
‫أريدك أن تتصلي بـ"جيمسون" يا "ليندا".
‫وأخبريه أنني لست بحاجة ‫إلى استثماره البالغ 650 ألف دولار.
‫- لست بحاجة إليه أبداً. ‫- لدي فكرة أفضل يا "بوب".
‫- ما رأيك بأن تفعل ذلك بنفسك؟ ‫- ماذا تقولين؟
‫أظن أنك يجب أن تتصل بـ"جيمسون" لأجلي.
‫لمَ عساي أفعل ذلك يا "ليندا"؟
‫أنتِ سكرتيرتي، ومجرد امرأة.
‫ماذا تعرفين عن الاستثمار؟
‫آسفة يا "بوب".
‫ذكرني مجدداً، بمَ يستثمر "جيمسون" معنا؟
‫يستثمر "جيمسون" في مجال التقنيات الحديثة.
‫حقاً؟ أي منها؟
‫- الليزر. ‫- الليزر!
‫- نعم. ‫- كم أنت لطيف.
‫الليزر يا "ليندا"!
‫من يريد شراء بعض الممنوعات؟
‫مرحباً، أنت تعمل، أليس كذلك؟
‫- المعذرة؟ ‫- لا تتغابى يا صاح.
‫فأنا أميّز الرجل اللعوب حالما أراه.
‫لا، لست رجلاً لعوباً.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫يمكن لرجل حسن المظهر مثلك ‫أن يبلي حسناً في مجال عملي.
‫شكراً، لكنني لست مهتماً ‫بالتقرب من العجائز.
‫لا تسير الأمور هكذا.
‫لا يا رجل، أسأت الفهم، ‫هؤلاء النساء راقيات حقاً.
‫يردن شخصاً يعاملهن بلطف لا أكثر.
‫غازلهنّ قليلاً فحسب.
‫- ألن أضطر إلى التقرب من أولئك السيدات؟ ‫- لا.
‫ستحظى بوجبات فاخرة، وإجازات ممتعة.
‫إنهن سيدات فاحشات الثراء، ‫ستعيش حياة رائعة.
‫يجب أن تفكر في الأمر.
‫ستحقق نجاحاً باهراً.
‫مرحباً.
‫- أحسنت. ‫- شكراً لك يا رجل.
‫- تفضل. ‫- شكراً جزيلاً.
‫- هذه نقودك. ‫- لكنك وعدتني بـ 20 دولاراً.
‫هذا ما لديّ، القرار لك.
‫حسناً، كما تريد.
‫يا له من غبي سافل.
‫هؤلاء الرجال مجانين، ‫لا أصدق أنهم اشتروا كل الممنوعات.
‫كما يقول المَثل.
‫حفلات الفرسان هي الأكثر جموحاً!
‫لم أكن على دراية بذلك المثل.
‫ظننتكم لا تتحدثون أبداً.
‫هل تريد هذه الوظيفة أم لا؟
‫سأخبرك الحقيقة.
‫يجب أن أسوّي أمراً مع المافيا.
‫- تعرف كيف يسير الأمر ‫- أجل
‫ربما بعد أن أنتهي من ذلك.
‫تلك الفرس مميزة بطريقة ما.
‫شعرت بتواصل معها حين تبادلنا النظرات.
‫كنت أنظر إلى الفرس، وكانت تنظر إليّ أيضاً.
‫ثم أدركت الأمر فجأة، أظن أنني ربما
‫كنت نصف حصان في حياتي السابقة.
‫لديّ شعور بأنك لم تكن كذلك.
‫لكن ما أدراني؟
‫كل ما أعرفه هو أنك ذو سلوك رائع.
‫لذا هيا أيها السافل
‫دعني أتعاطى الممنوعات.
‫لا.
‫أيها النادل، فلتقدم لهذه الشابة هنا
‫واحداً من أفخر المشروبات التي لديك.
‫- حسناً. ‫- شكراً لك.
‫كيف تسير الأمور يا رجل؟ ‫هل قمت ببيع أي من المنوعات؟
‫لا، أنا أعمل الآن في مجال آخر.
‫- بعت كل ما عندي. ‫- حسناً، هذا...
‫الفرسان أشخاص مجانين يا رجل، ‫هل كنت تعلم ذلك؟
‫أنت تفسد عملي.
‫أحاول عقد صفقة هنا.
‫- هل تفهم ما أقول؟ ‫- أظنني كنت نصف حصان في حياتي السابقة.
‫- خطر لي ذلك. ‫- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
‫انهض يا "تشارلي"، إنه يعمل.
‫- أستمتع ببعض الطعام ‫- إنه يعمل
‫اخرج من هنا، رائحة الجبن تفوح منك.
‫لا ، إنها فضلات حصان.
‫لا يهم، الرائحة سيئة.
‫فلنكن دقيقين، فضلات حصان.
‫يداي ملوثتان بالكامل بها، لكنها ليست جبنة.
‫يبدو أن الحصان قد تناول الجبن.
‫أنت مقرف حقاً.
‫- هيا، اذهب من هنا. ‫- لا أريد.
‫ليست رائحتك أفضل منه.
‫سأسر بمغادرتك أيضاً.
‫لا تكلمني هكذا.
‫لا تكلمني، أنا مديرك وأنت موظف لدي.
‫سأخبرك شيئاً يا صاحبي.
‫- لا تأكل الخيول الجبن. ‫- أنت تفسد الأمر!
‫اذهب من هنا بحق السماء!
‫- تفوح منك رائحة الجبن! ‫- المعذرة.
‫هل أنتم رفاق "رينولدز"؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫اضطررنا لطرد أصدقائكم من هنا.
‫ينتظرونكم بجانب السيارة.
‫حسناً، أين؟ ها هم المذنبون.
‫اتخذ "ماك" سلسلة من القرارات الخاطئة.
‫ثم طردونا وسرقوا ممنوعاتنا.
‫- هل كان يتصرف بتسلط؟ ‫- بتسلط كبير.
‫لم يعد لدينا أي شيء.
‫- لم يفشل الأمر كلياً. ‫- لا.
‫بعت كل ما لدي.
‫- رائع ‫- ممتاز.
‫- ماذا عنك يا "دينيس"؟ ‫- أصبح "دينيس" يعمل كمرافق الآن.
‫- جيد. ‫- لست كذلك.
‫- بلى، هو كذلك. ‫- لم أتقرب من عجائز.
‫لكنني سأعمل في تقديم خدمة مهمة
‫أرغب في أن يُطلق عليّ مسمى رفيق وسيم.
‫- للرجال؟ ‫- للرجال أم...
‫لا، ليس للرجال، مهلاً.
‫للسيدات العجائز الثريات الراغبات ‫في القيام بأشياء راقية وممتعة معي.
‫رائع يا "دينيس"، تقرب من الرجال.
‫لنأخذ أموال "تشارلي"، ‫ونشترِ بعض الممنوعات يا "دي".
‫هل ترى نتائج تسلطك علينا؟
‫- لا أحب كثرة طلباتك. ‫- و أوامرك للجميع.
‫- لم تعد شريكنا. ‫- لم يعد شريكنا.
‫لا تستطيعون إقصائي، أنا مديركم!
‫أنت الوحيد الذي لم يحرز أي تقدم.
‫ابقَ خارج الأمر.
‫مهلاً، هل تتوقعون أن أسلمكم مصيري؟
‫تخلَّ عن غرورك.
‫نحن في موقف خطير حقاً ‫بسببك أنت و تسلطك الزائد.
‫- توقف عن التصرف كالأطفال. ‫- اذهب.
‫هل ستتركونني هنا؟
‫لا يمكننا تركك معنا لتفسد الأمور!
‫كيف سأعود إلى المنزل؟
‫امشِ كما بقية الأميركيين.
‫- امشِ. ‫- يستخدمون أقدامهم!
‫أمشي مسافة تتجاوز 60 كيلومتراً!
‫هذا ما يفعله الناس عادة.
‫لا يمكنكم فعل هذا بي! لا يمكنكم فعل هذا!
‫أنا ذكي، وأستحق الاحترام!
‫سأنتقم منكم أيها الأوغاد!
‫هلّا توقفت؟
‫كل شيء على ما يرام، المكابح تعمل جيداً، ‫آسف على هذا يا شباب.
‫هل أحضرت لنا أموالنا؟
‫لا، لم أفعل ذلك.
‫لكنني أظن أنّ هناك سوء تفاهم.
‫- وأريد تصويب الأمور. ‫- تفضل.
‫منذ أن دخل طردكم المزعوم حانتي
‫ربما أو ربما لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
‫- ربما أم ربما لا؟ ‫- ربما.
‫هل كان لك علاقة بالأمر؟
‫لا، لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
‫قلت لتوك إنه كان لك علاقة بالأمر.
‫أظنني قلت إنه لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
‫- لكنك قلت... ‫- أمتأكد؟
‫الأمر مختلف عندما تستخدم النفي مرتين.
‫سنتحدث في ذلك لاحقاً، المغزى يا رفاق
‫هو أنني أريد الانضمام إليكم.
‫أريد الحصول على ملابس فاخرة.
‫واقتناء المجوهرات، وتصفيف شعري
‫بشكل جذاب وجميل، هل تفهمون ذلك؟
‫- أتريد الانضمام إلى طاقمنا؟ ‫- أكثر من أي شيء آخر.
‫حسناً، في بادئ الأمر.
‫يجب أن تثبت ولاءك.
‫- أثبت ولائي. ‫- نعم.
‫- أريدك أن تنظف الحمامات. ‫- حسناً.
‫- الحمامات؟ ‫- نعم، الحمامات.
‫- لماذا؟ ‫- لأنها الخطوة الأولى
‫لتنضم إلى طاقمنا!
‫حسناً يا رفاق، أجيد تنظيف حمامات نتنة.
‫تعلمت من أحد أصدقائي، "تشارلي"
‫سأعرفكم عليه لاحقاً.
‫حسناً. شكراً لك.
‫- تفضل. ‫- شكراً لك.
‫أستسمح له بالانضمام لفريقنا؟
‫يا لك من أحمق، سأستغله حتى يوم الجمعة.
‫- الفتى المطيع. ‫- الفتى المطيع.
‫وماذا بعد ذلك؟
‫سأقتله، بغض النظر عن أي شيء.