‫"6:00 مساءً"
‫تباً! أشعر بالملل. لنفعل شيئاً.
‫"يوم الأربعاء" ‫نحن منشغلون هنا.
‫"(فيلادلفيا)"
‫- ماذا تقرئين بحق السماء؟ ‫- "إن تاتش".
‫"إن تاتش"! لماذا تقرئين هذا الهراء؟
‫نحاول أن نواكب ما يحدث حول العالم.
‫أنا آسفة لأننا نحب أن نبقى على اطلاع.
‫إن أردتِ أن الاطلاع، فأقرئي الصحيفة.
‫لم يعد أحد يعرف الأخبار من الصحيفة يا صاح.
‫لا، لكن انظر يا "دينيس".
‫"تهريب البلوتونيوم إلى (سوريا)".
‫- سيغير هذا حياتي بشكل جذري. ‫- سيغير حياة الجميع.
‫لن يذهب أحد إلى "سوريا" في عطلته بعد الآن.
‫ألا تتعبان من الجلوس والشرب فقط؟
‫كيف يمكن أن تتعب من ذلك؟
‫- هل كانت مزحة؟ ‫- لا أفهم.
‫كيف الحال يا رفاق؟ كيف الحال؟
‫شغلوا التلفاز الآن. ‫هذا عظيم، شغلوا التلفاز.
‫- سأظهر في الأخبار. ‫- يا للهول!
‫كان هناك حادث اليوم.
‫سأل المقدم "ماك" عمّا حدث.
‫وكان رائعاً.
‫تألقتُ لمدة 20 دقيقة، كان الأمر مذهلاً.
‫- كنتُ رائعاً، صحيح؟ ‫- أجل.
‫- ستصبح مشهوراً. ‫- ها هو.
‫اصمتوا.
‫هذا "كين جيكوبز"، معكم من شارع "ماركت".
‫حيث تصادمت حافلتان منذ بضع دقائق.
‫تحدثنا إلى مقيم محليّ وأخبرنا بهذا.
‫كان الأمر جنونياً.
‫تحقق الشرطة حالياً في قضية الحادث.
‫نعود إليك يا "جيم".
‫ماذا كان ذلك؟
‫- تألقت بالفعل. ‫- ستصبح نجماً.
‫ستصبح نجماً مهماً في المجلات.
‫تحدث لمدة 20 دقيقة ‫حول الازدحام الخانق حينها
‫وبأنه يجب أن نضع أضواء صفراء فقط.
‫سنكون حينها حذرين ولن نعلق في الزحام.
‫- كان رائعاً. ‫- أجل.
‫يبدو هذا غبياً وخطراً جداً.
‫لا، اسمعي، الفكرة هي أن المذيع اللئيم...
‫- اقتطع حديثي. ‫- قطع ظهورك كله يا صاح.
‫ليسعد رؤساء الشركة حيث يعمل فقط، هذا هراء.
‫- لن نسمع الأخبار الحقيقية بعد الآن. ‫- هذه ليست حقيقية.
‫هل تذكر حين قدمنا نشرة أخبار ‫في الصف الثامن لمادة الاجتماعيات؟
‫- تلك هي الأخبار الحقيقية. ‫- لم نشوه الحقائق.
‫- كنا نتلوها كما هي. ‫- أجل.
‫أذكر ذلك المقطع ‫حين حرقتما فيلم "جي آي جوز".
‫- ورميتما القطط بالحجارة. ‫- هذا ما كان يحدث.
‫- هذا ما كان يحدث في العالم. ‫- كانت الحقيقة.
‫لطالما رمينا القطط بالحجارة.
‫أجل! وهذا ما كنا نقدمه في التقرير.
‫ما كان يحدث في العالم.
‫- سنقدم أخباراً أفضل. ‫- أجل.
‫- هل تريدني أن أحضر الكاميرا؟ ‫- أجل.
‫مثل الأيام السابقة.
‫لنخرج إلى هناك ونصنع الأخبار.
‫أريد بعض التشويق ‫لأنني أشعر بالضجر من الجلوس هنا.
‫لا، هذه فكرة سيئة.
‫عندما تتدخل عادة، يتأذى أحدهم.
‫هذا سخيف.
‫إنني أتسكع مع الشابين فقط.
‫كيف سيتأذى أيّ أحد؟
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"حانة (بادي)"
‫كم شريط مسجل...
‫- لا أريدها أن تتشابك. ‫- لن تتشابك.
‫لا أريد أن أضع المزيد، سأحملها بنفسي.
‫ماذا تفعلان؟
‫وضعتُ ضوءاً على مقدمة الكاميرا.
‫سيجعل مقدم الأخبار يبدو أفضل.
‫لطالما كانت جيدة حين كنا نصور.
‫أعلم، ولكن "فرانك" لديه فكرة جيدة جداً.
‫سنبثه على القناة العامة في التلفاز.
‫- يمكن لأي شخص أن يراها. ‫- أجل.
‫ماذا؟ لا يشاهد أحد هذا الهراء؟
‫هناك الكثير من الأشياء الرائعة ‫على القناة العامة.
‫حقاً؟ لنرى نوعية البرامج الموجودة هناك.
‫- ما هذا؟ ‫- هذه القناة العامة.
‫يا للهول! هذا غريب جداً.
‫- هل أطفئه؟ ‫- لا، لا...
‫سنشغله لبعض الوقت.
‫لنشاهدها لبعض الوقت. لنكتشف ماذا...
‫افعل ذلك.
‫- اسعَ خلفها، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫حسناً، لنطفئه. أطفئه.
‫حسناً، سنذهب إلى محطة توليد الكهرباء
‫ونتحدث كيف أنها تسبب السرطان ‫للمدينة بأكملها.
‫- يا للهول! لم أكن أعرف ذلك. ‫- إنه يختلق الأمر يا "تشارلي".
‫- لماذا؟ ‫- لأنها قصة رائعة.
‫- إنها تسبب الهلع للجميع. ‫- أجل، سيُذعر السكان.
‫لا نريد أن نخيف الناس يا "فرانك".
‫نريد أن نزيل الستار عن الفضائح الحقيقية.
‫- نفضح الجريمة والفساد. ‫- ماذا؟
‫لا يبالي الناس بهذه الأشياء. ‫يريدون التألق ومعرفة أخبار المشاهير.
‫يريدون قراءة أشياء ‫تجعلهم ينسون كم هم تعساء.
‫ويتظاهرون بأنهم يعرفون شعور الشهرة...
‫لأن هذا ما يريده الجميع.
‫يريد الجميع أن يصبحوا مشاهير ‫لينالوا كل شيء.
‫إنه أسهل عمل في العالم.
‫لا داعٍ لأن تفعل أي شيء حتى تصبح مشهوراً.
‫مثلاً "باريس هيلتون" مجرد فتاة سيئة وقذرة.
‫يمكن أن تصبحي مشهورة إذا كنت مثلها.
‫- أنت سيئة وقذرة بالفعل. ‫- لست كذلك.
‫ولكن يمكن أن أصبح مشهورة ‫إذا شربت وذهبت إلى النادي
‫وسمحت للناس بتصوير مقطع لي ‫في كاميرات هواتفهم الفاخرة
‫صحيح، ارتدي بعض التنانير القصيرة ‫وأبرزي جسدك.
‫ستصبحين مشهورة ببساطة.
‫أود أن أتجنب التنانير القصيرة الفاضحة
‫ولكنني أرى مرادك هنا.
‫يمكنني إقناعك بهذا في وقت ما وأصبح مشهوراً
‫فقط لكوني صديقك.
‫- بكل تأكيد. ‫- حظاً موفقاً بهذا.
‫سأذهب أنا و"فرانك" و"تشارلي" ‫إلى موقع الحدث.
‫لماذا جررتنا إلى مكان كهذا؟
‫رائحته مثل قفص عصافير.
‫تحدث أعمال مريبة كثيرة ‫في دور الرعاية يا "فرانك"، حسناً؟
‫تشبه هذه الأماكن السجن.
‫- بانتهاك مساحة الناس. ‫- ماذا؟
‫- يا للهول يا رجل! ‫- لا تُنتهك مساحتهم الشخصية.
‫هيا يا رجل.
‫- لا يريد الناس أن يكونوا هنا لأن... ‫- لأن مساحتهم الشخصية تُنتهك.
‫لا ينتهك أحد مساحتهم.
‫كف عن قول هذه العبارة.
‫جهزت الكاميرا، ونحن مستعدون للتصوير.
‫- لنتحدث إلى هذه المرأة. ‫- هيا، لنتحرك.
‫حسناً، ها نحن أولاء، سألقي عبارة مشوقة.
‫- هل أنت جاهز؟ في 3، 2، 1. ‫- لنبدأ.
‫مساء الخير يا سكان "فيلادلفيا".
‫معكم "ماك" في بث مباشر من دار "مالفين".
‫- هيا، هيا. ‫- مرحباً يا آنسة، ما اسمك؟
‫"إرفين سايمون".
‫مرحباً يا "إرفين". لمَ لا تخبرينا ‫ما الذي يحدث هنا حقاً؟
‫هذا وجه المتاعب، انتظر.
‫أستيقظ حوالي الساعة 5.
‫أو 5:30، إذا لعبنا "بينغو" ‫في الليلة السابقة.
‫ثم أتناول الفطور، أحب تناول الفاكهة.
‫- إنها تسرق العنب. ‫- لا أفعل ذلك.
‫- فتش حقيبتها. ‫- لا تقاطعنا.
‫تحدثنا عن الفطور، لنتابع.
‫- أحسنت بفض الشجار. ‫- ثم بعد الفطور
‫أحب أن أجلس وأقرأ الوصفات.
‫لا أعرف كيف أطبخ حتى.
‫هل هناك شيء تودين قوله للعالم يا "إرفين"؟
‫عيد ميلاد حفيدي يوم الجمعة.
‫لا، هل هناك شيء لا يعجبك في هذا المكان؟
‫- ذوي البشرة السمراء. ‫- توقف.
‫- اقطع هذا.
‫لماذا توقفت؟ كانت على وشك أن تصبح مسلية.
‫لم تكن جيدة، اتفقنا؟ ‫كانت مجرد عجوز عنصرية مجنونة تهذي.
‫- هل الجو حار هنا؟ ‫- أردت أن أقول هذا.
‫كيف تتعرق إلى هذا الحد؟ برد قارس.
‫- حقاً؟ ‫- برد قارس.
‫يحاولون إبقاءهم أحياء.
‫- لأن اللحم يفسد بشكل أبطأ في الثلاجة. ‫- لذلك برد.
‫- كانت المقابلة سيئة. ‫- كانت سيئة.
‫- نريد حقائق أكثر تشويقاً. ‫- أجل، حقاً.
‫- لنضرم النار بالمكان. ‫- هذا هو الكلام.
‫لنحرق المكان بأكمله.
‫لن نضرم النار في دار المسنين.
‫- ستشتعل هذه الستائر على الفور. ‫- يجب أن نجد
‫- مكاناً أكثر تشويقاً في المدينة. ‫- انتظر لحظة، أعرف مكاناً كهذا.
‫يحدث التشويق دوماً في "تشاينا تاون".
‫حسناً، مؤتمر سريع يا رفاق.
‫ابقوا متأهبين لرؤية سباق السيارات، اتفقنا؟
‫يحب الناس هنا... انظرا إلى هذا الشاب.
‫هذا الشاب مسابق بالتأكيد.
‫سيذهب إلى سيارته ويبدأ بقيادتها بالسباق.
‫وهل تعلم ماذا يحدث في سباقات "طوكيو"؟ ‫إنها تؤدي إلى المشاحنات.
‫- يتشاحنون دوماً. ‫- مما يؤدي إلى الكاراتيه.
‫سيؤدي هذا بدوره إلى قذف الرجال ‫من نافذة إلى أخرى ومن أعلى شجرة إلى أخرى.
‫إطلاق الصواعق من بين أصابعهم.
‫هناك رجل يطلق الصواعق من يديه.
‫إنه يرتدي قبعة قش كبيرة، ويقوم بذلك.
‫- نحن متفقان. ‫- تصبح عيناه باللون الأبيض.
‫- هيا. ‫- "كيرت راسل" يقاتله.
‫يا للهول، يا صاح! الرائحة قوية.
‫ما الذي يفعله هؤلاء بحق السماء؟
‫إنهم يقايضون السمك بالسمك على ما يبدو.
‫إنهم لا يتشاجرون حتى. ‫لن يؤدي هذا إلى الكاراتيه.
‫كل ما علينا فعله هو إيجاد رجل مريض ‫ونختلق قصة عن جائحة جديدة.
‫- لا يبالي أحد بهذه الأمور. ‫- يبدو هذا الرجل مريضاً.
‫هذه السمكة ذاتها التي تبادلاها.
‫مثل إنفلونزا الطيور، إنفلونزا الأسماك.
‫يجب أن نجعلهم يتشاجرون
‫لقد تبادلا نفس السمكة جيئة وذهاباً.
‫أتظن أنه بوسعنا جعلهما يتشاجران؟
‫ها نحن أولاء ما هذا؟
‫- يبدو مشوقاً. ‫- هيا بنا.
‫إنها مجموعة من الناس. لنذهب، هيا بنا.
‫- شغل الكاميرا يا "تشارلي". ‫- حسناً.
‫هل ترى العرق؟ أنا أتعرق قليلاً.
‫- كثيراً. ‫- أجل، هل هو كثير؟
‫- حسناً، ماذا... ‫- هذا أفضل، هيا.
‫حسناً. مساء الخير، "فيلادلفيا". ‫نحن هنا في "تشاينا تاون"...
‫حيث اجتمع حشد من الناس ‫في مواجهة لفن الدفاع عن النفس.
‫تبدو خائفاً.
‫لست كذلك، آسف. أنا أتعرق فقط، الطقس حار.
‫- الفنون القتالية. ‫- عرض للفنون القتالية، ادخل.
‫- تباً. ‫- الحب 30.
‫- جائحة. ‫- إنفلونزا الطيور.
‫- أعتقد أنه يختنق يا رفاق. ‫- ماذا؟ إنه يختنق!
‫"فرانك"، أنقذه بمناورة "هايملش"
‫لن ألمسه، لا أعلم ما الذي أصابه.
‫- أتعرف "هايملش"؟ ‫- لا.
‫الكمه على معدته أو ما شابه يا رجل.
‫حسناً.
‫- يا للهول! ‫- لقد نجحت!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لقد نجحت.
‫لقد أنقذت حياتك. أنقذت حياتك يا رجل، مرحى!
‫هذا بالضبط ما يجب أن نصوره.
‫- أنا بطل! ‫- أصورت ذلك يا "تشارلي"؟
‫- أجل، لا، لم أفعل يا "فرانك". ‫- ماذا؟
‫فعلت ولم أفعل.
‫كنت توجه الكاميرا نحوه، صحيح؟
‫صورته، صحيح؟ اللكمة وكل شيء، صحيح؟
‫أجل، وجهت الكاميرا نحوه.
‫ولكن هل تعلم؟ لم أضع شريطاً هنا.
‫- ماذا؟ ‫- عمّ تتحدث؟
‫المشكلة هي أنني شغلت الضوء، وسجلت كل شيء.
‫أدركت أنه يجب أن أقطع الشريط كي أدخله.
‫لم يكن لدي الكثير من الشريط اللاصق لذا...
‫فكرت بإلصاقه بالضوء أثناء التصوير.
‫إذاً لم تضع أي شريط فيها؟
‫بينما كنا نصور الرجال مع الأسماك؟
‫يا للهول! أرأيت ما يحدث هنا؟ إننا نصرخ...
‫- أجل، سنبدأ بالصراخ. ‫- أنا آسف، لقد نسيت أن أضع الشريط فيها.
‫نسيت أن أضع الشريط فيها.
‫حسناً، حسناً.
‫إليك ما سنفعله، سنعيد تمثيل مشهدك البطولي.
‫هذه هي، سنقوم بها مجدداً.
‫- نعيد تمثيلها فقط؟ ‫- أجل.
‫- هذه المرة، سنضع الشريط... ‫- سنستخدم الشريط هذه المرة، أجل.
‫ونطفئ الضوء ربما.
‫وربما لا نتعرق كثيراً.
‫ونضع المكياج.
‫لا تلم غددي العرقية، هذا ليس عادلاً.
‫- سنعيد تمثيل المشهد بأكمله. ‫- حسناً، هيا...
‫ويمكنك أن...
‫يمكنني طوال الوقت...
‫يمكنني أن أبدو بطولياً أكثر.
‫يمكنك أن تبدو بطولياً أكثر يا صاح. ‫سنضع مساحيق كافية عليك.
‫ستبدو سيئاً، حسناً. ‫لنصور الأخبار من فضلكما.
‫حسناً.
‫أشعر أننا كنا نقف في هذا الصف ‫منذ مدة طويلة جداً.
‫طوال حياتنا.
‫لا أعلم إن كنا سندخل إلى هذا المكان أبداً.
‫هذا نادٍ يا "دي". يجب أن تقفي في الصف.
‫يجب أن أكون صريحة معك.
‫لقد شربت كثيراً لدرجة لا يمكنني أن أقف.
‫يفترض أن تنتظري ‫وتشربي داخل النادي وليس خارجه.
‫لا أحد يبالي بفتاة حمقاء خارج النادي.
‫إنك تتحدث كثيراً، يجب أن أستلقي.
‫تستلقي! عمّ تتحدثين؟ ماذا تفعلين؟ "دي"!
‫الآن أنت مجرد فتاة حمقاء ‫وثملة ومستلقية في القمامة.
‫- عمت مساء. ‫- عمت مساء، رائع.
‫هل تريد أن تدخل معنا؟
‫أجل.
‫- تفضل، خذ هذه. ‫- ما هذه؟
‫سوف ترى.
‫يا للهول!
‫يا للهول! يا له من ضوء ساطع هنا!
‫- استيقظي يا "دي"، انهضي، هيا. ‫- ماذا؟
‫أين أنا؟
‫أنا متعب جداً. ‫يجب أن أذهب إلى المنزل وأنام.
‫ما الذي جرى في الليلة الفائتة؟
‫لا تقولي أنني رجل سيء، اتفقنا؟ ‫إنني أبذل جهداً عظيماً لنصبح مشهورين.
‫ليس خطئي إن كنت لا تقومين بما اتفقنا عليه.
‫حسناً، لماذا لا تلتقط صورة لي الآن؟
‫لن ينجح هذا يا "دي"، اتفقنا؟ ‫لم تصبحي مشهورة بعد.
‫أنت مجرد فتاة حمقاء وثملة نامت في قيئها.
‫حقاً؟
‫سنعود الليلة. هيا، سنغادر.
‫هل يمكننا...
‫لا، هيا. لن أقف في هذا الصف الطويل مجدداً.
‫لا داعٍ لأن ننتظر في الصف. ‫لا تنتظر الفتيات السيئات في الصف.
‫بل يقمن بشق طريقهن إلى الأمام ‫ويهزأن بالحارس.
‫هذا ما ستفعلينه.
‫لا أشعر بالارتياح بالاستهزاء بالحارس.
‫عليك أن تتحدثي إليه فحسب. ‫اجعليه يشعر أنه أقل منك شأناً.
‫بتلك الطريقة، سيخاف من ألا يدخلك.
‫- لا يريد الرجل أن يخسر عمله. ‫- لا أعلم.
‫هل تريدين أن تكوني مشهورة يا "دي" أم لا؟
‫- حسناً، اقضي على هذا الرجل. ‫- حسناً.
‫- شقي طريقك، هيا. ‫- يمكنني أن أقضي عليه.
‫مهلاً، انتبه. يا للهول! أنت تعيق طريقي.
‫- تحرك، هيا. ‫- حسناً، بداية جيدة.
‫ابتعدي عن طريقي أيتها القصيرة. ‫رأيتني، مرحباً.
‫- ما اسمك؟ ‫- "دي رينولدز".
‫هل أنتِ على القائمة؟
‫قائمة؟ لست بحاجة ‫لأن أكون على القائمة أيها الأحمق.
‫أيها القذارة، من أنت؟ أدوس على أمثالك.
‫أزيلك عن حذائي في الليل.
‫أنا أدوس عليك ثم أرمي حذائي.
‫ذلك الحذاء الذي رميته ‫يساوي أكثر من حياتك يا سيد.
‫وأنا مستاءة لأنني أحببت ذلك الحذاء ‫أيها القذارة.
‫أيها الرجل القذر.
‫على رسلك يا "دي"، اتفقنا؟
‫لن أهدأ لأن هذا الحارس الثرثار...
‫بدأ يغضبني.
‫سأتسبب بطردك، أيها القذر.
‫هل تعرف من أنا؟ هل لديك فكرة؟
‫أو أن دماغك صغير ولا يتسع إلى الأفكار؟
‫هل هناك أية فكرة تجول في جمجمتك السميكة؟
‫هل أنت معها؟
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫- وما اسمك؟ ‫- "دينيس رينولدز".
‫"دينيس رينولدز"، ماذا تعرف يا "دينيس"؟ ‫اسمك على اللائحة.
‫- لا، لا... ‫- هذا رائع.
‫ماذا؟ ولكنك لن تدخل من دوني، صحيح؟
‫أيها الرجل الراقص، يعجبني عرضك يا رجل.
‫يا له من رجل راقص!
‫- توقف عن الضغط بشدة. ‫- يجب أن أفعل.
‫أنت متوتر جداً. ‫تتعرق في هذه الأثناء كل مرة.
‫- احرص على أن تكون متساوية. ‫- سأجعلها متساوية.
‫يجب أن تبدأ بالاسترخاء والهدوء أكثر.
‫أنا متوتر جداً، إنها حالة صعبة.
‫استرخِ إذاً يا صاح.
‫- هدئ من روعك. ‫- أنا آسف...
‫- لا، هيا يا صاح. ‫- هذه ليست...
‫- حسناً، إنها... ‫- اتفقنا؟ هيا يا صاح.
‫"مهلاً، من الرجل الجديد الجذاب؟ إنه (ماك)
‫- أجل، إنه (ماك) ‫- إنه (ماك)
‫وسيظهر في أخبار (مهما كلفنا الأمر)"
‫صحيح؟
‫"سنظهر على التلفاز"
‫حسناً، ها هي.
‫- ستدخل إلى المبنى. ‫- ستدخل إلى المبنى.
‫تركض وتحضر القطط.
‫- بصندوق صغير من القطط، صحيح؟ ‫- صندوق من القطط
‫- وتنقذها. ‫- تنقذها.
‫أنقذها من ماذا؟
‫- هل ستضرم النار في المبنى؟ ‫- لا.
‫هل ستضرم النار في المبنى؟
‫- أجل. ‫- يا للهول!
‫هل تريد أن يُشهر العرض أم ماذا؟
‫لن أركض داخل مبنى محترق.
‫سيكون الأمر مشوقاً.
‫هذا ما يفعله مقدم البرامج. هيا يا صاح.
‫أنا أستقيل، لأنه لا يمكنني الدخول ‫إلى أيّ نادي.
‫وإذا لم أستطع الدخول إلى أي نادي
‫إذاً كيف بحق السماء سأصبح مشهورة؟
‫- 3، 2، تصوير. ‫- مساء الخير يا سكان "فيلادلفيا".
‫لقد تلقينا خبراً بأن قططاً صغيرة جميلة
‫عالقة في مكان ما هنا في المبنى.
‫الذي يمكن أن يشتعل في أية لحظة.
‫- من سينقذها؟ ‫- جيد، جيد.
‫- صور المبنى الآن. ‫- ماذا؟ حسناً.
‫- من سينقذها؟ ‫- تحرك يا صاح.
‫- أعلم ولكنني أقول، لو أنني... ‫- اذهب.
‫اهدأ، اهدأ يا صاح.
‫إذاً يجب أن ألتقط الصندوق وأركض فحسب؟
‫أجل، هذا كل ما عليك فعله، ستصبحين مشهورة. ‫يحب الجميع الأبطال.
‫حسناً، يبدو هذا سهلاً.
‫اذهبي ونفذي الأمر.
‫تفوح رائحة قوية من الكيروسين هنا.
‫لا أصدقكم يا رفاق. كدتُ أن أُقتل!
‫كان لا بُد من إنقاذ هذه القطط.
‫لقد كانت محبوسة ‫داخل مبنى محترق يا "دياندرا".
‫- أضرمت النار بي! ‫- أضرمنا النار في المبنى.
‫- صدف أنها لمستك النار. ‫- بالكاد.
‫- أجل، لقد أخمدناها. ‫- هذا صحيح.
‫أنا أشتعل! أنا أشتعل!
‫- أبدو كبطلة حقاً. ‫- لا تبدين بطلة.
‫- لقد رميت صندوق القطط. ‫- كيف علمت؟
‫كنت أشتعل!
‫- يجب أن تصور هذا ثانية. ‫- أجل، كأن النار مؤذية.
‫حسناً.
‫- مرحباً أيها الرجل الراقص. ‫- ذلك هو الرجل.
‫هذا ممتع الآن.
‫لا أصدق، هذا لا يعقل يا رجل.
‫ما الذي يفعله؟
‫ما الوقت؟ إنه وقت الحفاض.
‫"وقت الحفاض"
‫ما الوقت؟ وقت الحفاض.
‫- ماذا؟ ‫- هذا غريب.
‫هذا بطل الجنون بالفعل.
‫- أين يجدون هؤلاء الناس؟ ‫- انظر إليهم.
‫ألا ترى أن هذا محزن ومحرج بالنسبة لهم؟
‫هؤلاء الناس حثالة.
‫- ولكنني أريد مشاهدته. ‫- أريد مشاهدته كثيراً وفي أغلب الأوقات.
‫يجب أن نقيم الحفلات ونشاهده معاً.
‫- هذا هو عصر التلفاز في أفضل حالاته. ‫- بالتأكيد.
‫- يحب الناس قصص البئر. ‫- حقاً؟
‫- أجل. ‫- أظن أن قصص البئر مختلقة.
‫- من يعلق في بئر الآن؟ ‫- القطط.
‫القطط؟ وضعتما القطط هنا؟
‫ماذا يفترض أن نضع هنا غيرها يا "دي"؟
‫حسناً، لا بأس. سأقوم بهذا. ‫ولكن لا تشعل النار، اتفقنا؟
‫- أظن أن هذا خطير بما فيه الكفاية. ‫- شغلي عقلك يا "دياندرا".
‫- كيف سنضرم النار بالبئر؟ ‫- إنه مليء بالماء.
‫ادخلي إلى البئر.
‫- سأدخل. ‫- أنقذي القطط، وأنقذي اليوم.
‫- أعطني عود الثقاب. ‫- أجل.
‫لقد وجدت القطط.
‫هيا.
‫حسناً، كل شيء على ما يرام هنا.
‫- مهلاً، ها أنت ذا. ‫- إنها ترمي القطط في كل مرة.
‫إنها تحب التخريب كثيراً.
‫هلا تخفضون الصوت يا رفاق؟
‫- إنها 5:00 عصراً. ‫- وإن يكن؟
‫كنت في النادي طوال الليل.
‫ماذا؟ هل أصبحت فتى النادي الآن؟
‫كان يجب أن تكونوا هناك يا رجل. ‫ذهب الجميع، كان رائعاً.
‫كنا نحاول تحويل "دي" إلى بطلة ‫ونجعلها تنقذ القطط
‫في مواقف حاسمة.
‫ولكنها تفسد الأمر في كل مرة.
‫مهلاً، ماذا إن جهزنا موقف الحزام الناقل؟
‫ضع القطط فوقه.
‫وفي نهاية الأمر، آلية التقطيع.
‫- أجل، لنقطع هذه القطط. ‫- مهلاً، هذا جيد.
‫- لا. ‫- لنقطع القطط.
‫لن نقطع القطط في الواقع. ‫ستمسكها "دي" قبل أن نقطعها.
‫سنقطع قطتين لتعرف...
‫- أن الأمر حقيقي. ‫- لا.
‫لا أظن أن أحداً سيبالي بنكرة...
‫تنقذ بعض القطط أو ما شابه.
‫ولكن شخصية مشهورة تنقذ القطط، ‫هذه قصة مشوقة.
‫إذاً، ماذا تقترح؟
‫أنا أبني سمعة حول المدينة.
‫خاصة في النادي، بواسطة دائرة معارفي
‫يمكنني أن أدخل "دي" إلى أحد هذه الملاهي.
‫حالما تدخل إلى النادي ‫يمكنني أن أجعلها مشهورة.
‫وحالما تصبح مشهورة، سيكون لديكم قصة.
‫أتظن أنها ستنجح بهذا؟
‫إنها غاضبة منك لأنها تخليت عنها يا صاح.
‫لا أعتقد أن "دي" يائسة لتصبح مشهورة.
‫لا أحد مثير للشفقة إلى هذا الحد.
‫لا أصدق كم سأصبح مشهورة.
‫أصغي، اذهبي إلى الحمام ‫وأدخلي أصابعك في حلقك.
‫إن الشره المرضي شائع لديهم هنا.
‫حاولت ولكنني كنت أتقيأ طوال اليوم.
‫لا أظن أنه تبقى أيّ طعام في معدتي.
‫حاولي أكثر، لأن الأمر هام جداً، اتفقنا؟
‫- أجل، اتفقنا. ‫- إنه فقط من أجل العرض.
‫- مرحباً يا "دينيس". ‫- هؤلاء هن الفتيات، لا تفسدي الأمر.
‫يمكن لهن صنعك أو تدميرك.
‫مرحباً، تبدو فاتناً.
‫مرحباً، أصغين يا فتيات، هذه شقيقتي.
‫انظرن كم هي نحيلة. أليس هذا غريباً؟
‫يا للهول! أنت نحيلة كقوقعة.
‫- حسناً. ‫- هذا إطراء.
‫- إنها تتقيأ على الدوام. ‫- يا للهول، لقد انتهيت للتو.
‫أنا آسفة إذا كانت رائحة فمي سيئة.
‫- مرحباً يا "دينيس"، تريدين واحدة؟ ‫- ربما ليس الليلة يا فتيات.
‫أعمل على أمر ما.
‫- هيا، لا تكن فاشلاً. ‫- أجل.
‫حسناً، أجل، ربما واحدة فقط.
‫ألديك واحدة لشقيقتي أيضاً؟
‫- بالطبع. ‫- ما هذه؟
‫سترين.
‫قطّع، جيد.
‫ماتت القطة، لا أرى مشكلة بذلك ما عدا...
‫أن الكاميرا ربما صورت يدي وأنا أقطع القطة.
‫سنسحب القطة من هناك ‫قبل أن تصل إلى القطاعة.
‫ولكن إذا لم تصل "دي" في الوقت المحدد ‫سأقطع القطة.
‫- لا تقطع القطة. ‫- لا أستطيع أن أقطع وعداً كهذا.
‫هيا.
‫أين كنتما؟ مظهركما سيء.
‫لن أتحدث عن الأمر.
‫هل أصبحتما مشهورين؟
‫لن نقوم بأمر الشهرة مجدداً.
‫انتهينا من هذا الأمر الغبي.
‫لا، نحن بحاجة إليكما ‫لأننا أحضرنا آلية القطع الرائعة هذه.
‫إنها لبرنامج الأخبار.
‫لا يوجد برنامج أخبار.
‫أجل، هناك برنامج أخبار.
‫سنبثه على القناة العامة.
‫لا يشاهدها أحد. ‫لا أريد أن أظهر على القناة العامة.
‫ماذا؟
‫مهلاً، لقد بدأ عرض الرجل الراقص.
‫لا، لا.
‫- أطفئه. ‫- مهلاً، إن عرض الرجل الراقص رائع.
‫- لا يا "تشارلي"، أطفئه يا رجل. ‫- أطفئه.
‫"وقت الحفاض"
‫ما الوقت؟ وقت الحفاض.
‫تهاني يا صديقيّ، لقد أصبحتما مشهورين.