‫"1:15 مساءً"
‫لن أقرأ هذا... أعطني مشروباً. ‫"يوم السبت"
‫"(فيلادلفيا)"
‫ماذا يميزني كنادل؟ ‫ما هذا الهراء يا "فرانك"؟
‫تقييم الموظفين.
‫هذه الحانة مكان للعمل وعلينا التصرف ‫على هذا الأساس.
‫لا أريد أن أتصرف بهذا الشكل ‫فهذا سيشعرني بالملل.
‫يبدو مريعاً... يتألف من 10 صفحات.
‫لن أقوم به.
‫- سيؤثر هذا على ترتيبك. ‫- أيّ ترتيب؟
‫وضعتُ نظاماً لتقييم كل منا، ‫لذلك عليكما الاهتمام بعملكما.
‫- هل لنا ترتيب الآن؟ ‫- نعم.
‫- ما هو ترتيبي؟ ‫- الـ2، من بعدي.
‫- مهلاً، ما ترتيبي؟ ‫- الـ3.
‫ماذا؟ لمَ أنا الـ3؟
‫- لأنك متقلب جداً. ‫- هذا هراء.
‫- وماذا بشأني؟ ‫- أنتِ الـ5.
‫الـ5! أي الأخيرة. لمَ أنا الأخيرة؟
‫لأنك ثرثارة ووقحة.
‫- وقحة! هذا لا يعقل. ‫- تماماً كما تفعلين الآن.
‫- فأنتِ لا تعرفين متى تصمتين. ‫- مرحباً.
‫لقد تأخرت.
‫وضعتُ اسم حانتنا لاستضافة منافسة رقص
‫سينقلها "كيو كرو" في بث مباشر ‫على راديو 102
‫"كيو كرو!"... أحسنت.
‫كانت فكرة رائعة لولا أنها ليست منافسة رقص
‫- وإنما ماراثون رقص. ‫- ما الفرق؟
‫تعتمد على قدرة التحمل.
‫سيتم الترويج لنا مجاناً على الراديو.
‫"الموقع حانة (بادي).
‫الموعد يوم السبت مع (تشارلي كيلي).
‫الجائزة حانة (بادي)"!
‫وضعت الحانة كجائزة!
‫لا، وضعتها في القائمة الفائزة
‫لتكون فرصها للفوز أكبر
‫إنها بحرف الـ"ج" يا "تشارلي"... جائزة.
‫- ألم تقرأ ذاك الشيء؟ ‫- اطّلعتُ عليه.
‫غباؤك سيقضي علينا مجدداً.
‫غباؤك سيقضي علينا.
‫هذا لا يعقل.
‫لديّ سؤال هام.
‫هل سيجعل هذا "تشارلي" الـ5 وأنا الـ4؟
‫- بناءً على هذه المعلومات... ‫- اصمت!
‫كفاكِ وقاحة. هذا ما كان يتحدث عنه.
‫لا تصمتين أبداً.
‫- ربما هذا ليس قانونياً. ‫- إنه قانوني... كان هناك محامٍ.
‫تم توقيع الأوراق.
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- سنرقص حتى الموت.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"(كيو 102)، ماراثون الرقص"
‫مرحباً جميعاً... معكم اليوم منسقا الأغاني ‫"سكويرلي دي" و"فات مايكل" من "كيو 102".
‫- "كيو كرو". ‫- معكم في بث مباشر من حانة "بادي".
‫جائزة ماراثون الرقص هذه المرة
‫من تقديم أصحاب الحانة وهي الحانة بذاتها.
‫ما رأيكم أن نذكركم بقوانين الماراثون
‫الذي بدأ الآن. "فات مايكل"...
‫على كل الراقصين أن يبقوا واقفين ‫ويواصلوا الرقص.
‫إن وقعت على الأرض فأنت خارج المنافسة.
‫قد يستغرق هذا بضع ساعات أو بضعة أيام.
‫قد يستغرق أسابيعاً، فابقوا معنا لأنّ أحدكم ‫سيربح حانة.
‫- فقط على أثير "كيو 102". ‫- "كيو كرو".
‫أحسنت يا "تشارلي"... أحسنت.
‫اهدأ يا رجل واستمتع
‫فأنا سأفوز بالحانة باستخدام هذا.
‫- ما هذا؟ ‫- منافسة الرقص في الصف الـ8.
‫فزت بالرقص على هذه الأغنية.
‫هذه منافسة تحمل.
‫لن نربح حانتنا برقصة قمت بها في عام 1989.
‫ليس مهماً أن ترقص جيداً. إنه ماراثون.
‫كيف حالكم أيها الحمقى؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- جئتُ لأربح حانتكم.
‫هذا رائع. حدث ذلك عن طريق الخطأ.
‫يمكنكِ مساعدتنا بربحها.
‫حقاً! لمَ قد أساعدكم في فعل أيّ شيء؟
‫كل ما فعلتموه... توقف.
‫كل ما فعلتموه كان تحطيمي. ‫لذا، جئتُ اليوم لأربح حانتكم.
‫- أنحن على وفاق رغم ذلك؟ ‫- اصمت.
‫فلنرقص معاً في هذه المنافسة.
‫ابتعد عني يا "تشارلي".
‫مرحباً أيها الحمقى. هل تفاجأتم بعودتي؟
‫أظن أنك جئت لتفوز بحانتنا ‫لأننا دمرنا حياتك يا "ريكتي كريكيت".
‫أحسنت التخمين. سأفوز بهذه الحانة بمساعدة ‫ساقاي الجديدتين.
‫أحدث تقنية لدعم الساق المصابة
‫تقدمة ولاية "بنسلفانيا" العظيمة.
‫ربما علينا الرقص معاً كثنائي لندمر ‫حياتهم جميعاً.
‫ربما علينا ذلك.
‫- هل تشعرين بالغيرة؟ ‫- لا.
‫- لنذهب يا "كريكيت". ‫- اسمي "ماثيو".
‫- تباً. ‫- ما أمر ساقَي "ريكتي كريكيت" الجديدتين؟
‫- تبدوان بغاية القوة. ‫- إنه نصف آلة.
‫لديه نظام تبريد هيدروليكي سائل.
‫هذا غش... سيفوز بسببهما.
‫- يبدو وكأنه يملك هيكلاً إضافياً. ‫- إنه كذلك تماماً.
‫- علينا اللجوء إلى الحيلة. ‫- نعم.
‫ليس لدينا فرصة للفوز. ‫علينا استخدام الحيلة.
‫ربما سيتعرق كثيراً فتصدأ أرجله ‫المعدنية تلك.
‫علينا القضاء عليه.
‫ما هذا الضجيج المزعج؟
‫لدينا الآن تحدي الرقص الأول.
‫أريد من "ماك" أن يستجمع قواه ويتقدم ‫إلى ساحة الرقص.
‫ماذا؟
‫بدأنا الرقص منذ دقيقتين فقط.
‫مَن تحداني للرقص؟
‫تباً.
‫"(ماك) ضد (ريكتي كريكيت)"
‫حسناً، لدى هذان الراقصان أغنية ‫واحدة لإظهار
‫- مهارتهما. ‫- مهارتهما.
‫سيتوجب على الخاسر أن يحمل هذا البرميل ‫الذي يزن 11 كغ حول رقبته
‫- حتى نهاية المنافسة. ‫- كزوجة غيورة.
‫- أمرّ بتجربة طلاق مريرة. ‫- إنه لا يكذب.
‫- لن يخسر بسهولة. ‫- مستحيل يا صاح.
‫فهو يستمد قوته من رغبته بالانتقام ‫ومن التكنولوجيا الحديثة لساقيه
‫انطلقا.
‫ساقاي.
‫- خذلتني التكنولوجيا. ‫- لقد سقط ولا يمكنه الاستمرار.
‫- سأقتبس هذا الكلام. ‫- إنه لك.
‫حسناً، وسيكون هذا أول خاسر لليلة.
‫ابقوا معنا، لا يزال لدينا الكثير.
‫ما رأيكم أن نسمع شيئاً مختلفاً
‫كبعض الموسيقا الهادئة؟
‫ليختر كل منكم شريكه ويبدأ بالرقص.
‫لا تخافوا من الاقتراب من بعضكم.
‫"الساعة الـ6"
‫- معكم "أوزموند" من قناة "َكيو 102". ‫- "كيو كرو".
‫لا أستطيع فهم الرائحة التي تنبعث ‫من جسدك يا صديقي.
‫اهدأ يا صاح، نسيت أن استخدم مزيل التعرق.
‫هل ستتذمر طوال اليوم؟
‫لم أرك تستخدمه من قبل.
‫لأنك لم ترني استحم من قبل هذا ‫لا يعني أني لا أستحم كل أسبوع.
‫أقسم أنك تعاني من القمل.
‫أرى حشرات صغيرة تزحف على جسدك.
‫لأنني أضع مادة لامعة.
‫رغبتُ أن أبدو بمظهر برّاق.
‫يا سيد "برّاق"
‫أحاول الاستمتاع بهذه المنافسة
‫عليّ الذهاب، متى سنبدل شركائنا؟
‫يا رفاق، ستكون فكرة رائعة
‫أن نغير الأجواء قليلاً ‫مع المتسابقين الآخرين.
‫نستخدم فكرة تبديل الشريك للتغلب ‫على المتسابقين
‫لماذا يحاول الشخص ذو المرتبة الأخيرة ‫اقتراح خطة؟
‫- أستغرب من هذا أيضاً. ‫- خطرت على بالي فكرة.
‫يمكن أن تكون فرصة جيدة
‫أن نحرك الأجواء قليلاً مع المتسابقين.
‫يمكننا أن نستخدم فكرة تبديل الشريك للتغلب ‫على المتسابقين.
‫- معك حق. ‫- هل أنت جاد؟
‫اصمتي يا "دي"، نحن نخطط.
‫نحتاج إلى رجل خارج المنافسة، ‫ستكون أنت يا "فرانك".
‫لماذا؟ لأنني عجوز، هذا هراء.
‫لا، لأنك الأفضل بيننا في التخطيط.
‫نحتاجك خارج المنافسة لإدارة الأمور، اركع.
‫- انزل على الأرض. ‫- اركع لصالح الجميع يا صديقي.
‫ها أنت.
‫- لدينا خاسر آخر. ‫- "كيو كرو".
‫لقد تلاعبنا به لطرده من المنافسة، صحيح؟
‫- بالتأكيد، نعم. ‫- ماذا؟
‫بالمناسبة يا "فرانك"، عندما نستعيد الحانة ‫ستكون في المركز الأخير!
‫لا يمكنني أن أكون الأخير، ‫أنا من وضعت نظام التقييم.
‫لذلك لم يكن عليك الخروج من ماراثون الرقص.
‫أيها الحمقى الأغبياء.
‫من التالي؟ من يبدو بحالة جيدة؟
‫ذلك الثنائي هناك، يبدوان بحالة جيدة. ‫علينا إخراجهما.
‫اتفقنا، سأهتم بأمر الفتاة.
‫سأرقص مع "النادلة" لبعض الوقت.
‫لن ينجح ذلك. "ماك" تولَّ بأمر "النادلة".
‫يمكنك أن تُرهقها بحركاتك الغبية.
‫سأرهقها بحركاتي المذهلة.
‫مهما يكن.
‫عيك أن تنسجمي يا "دي".
‫"الساعة الـ10"
‫هذا رائع يا "دي"، إنه مريح.
‫- أنا أحاول استعادة نشاطي. ‫- نعم.
‫أنا سعيدة لمساعدتك يا "تشارلي".
‫شكراً لك.
‫ينسجم "ماك" مع "النادلة" بشكل جيد.
‫ما المشكلة؟ ألا يمكنك المتابعة؟
‫لا، لا أستطيع فهم طريقتك في الرقص.
‫أشعر وكأنك ستؤذني.
‫فقط... أرجوك لا تؤذني.
‫جيد، لا تخافي من الاقتراب مني.
‫منذ متى وأنت تعمل كمدرب رقص؟
‫منذ وقت طويل، منذ سنوات.
‫أنا وخطيبي لسنا براقصَين جيدين.
‫اشتركنا بهذه المنافسة لأننا قد قمنا...
‫حسناً، سأعلمك إحدى حركاتي الآن.
‫ضعي ركبتك على جسدي بهذا الشكل.
‫حركي الوركين مع فخذَيك، هل أنت مستعدة؟
‫ماذا تفعل؟
‫- اهدأ يا عزيزي، إنه مدرب رقص. ‫- نعم.
‫كان يعلمني رقصة، ماذا كان اسمها؟
‫- رقصة "الروكوكو". ‫- هذا مضحك.
‫- أليس كذلك؟ ‫- يبدو وكأنه يلمسك.
‫لا أريد التورط في هذا.
‫أنا أحاول تعليم خطيبتك رقصة جديدة. ‫إنه أمر لطيف.
‫هل تريد حرمانها من ذلك؟
‫أعتقد أن القليل من التعليمات ‫يمكنها مساعدتنا
‫لنستمر لفترة أطول في المنافسة.
‫- حسناً، لكن بسرعة. ‫- سأسرع.
‫حسناً يا "غلوريا"، للحركة الثانية ‫أريدكِ أن تمسكي بفخذي
‫- حسناً، هكذا؟ ‫- نعم.
‫سننزل للأسفل بهدوء.
‫الآن، حرّكي ادفعي واشعري ‫ومن ثمّ ادفعي من جديد.
‫- نعم. ‫- جيد.
‫- لقد نسيتُ أمرها. ‫- حقاً.
‫دعينا لا نقلق بشأن ذلك.
‫لنتحدث عن شيء آخر.
‫أنا سعيدة لأنك نسيت أمرها ‫لأنه سيحصل عليها.
‫- سيحصل عليها؟ ‫- أنت لم تنسها بعد.
‫يجب أن أوقف ذلك، لا يمكن لهذا أن يستمر.
‫أتعلم ما عليك فعله؟ عليك إخراج ‫"ماك" من المنافسة.
‫- نعم، عليّ أن أخرجه. ‫- عليك أن تتخلص منه.
‫- حسناً، كيف سأفعل ذلك؟ ‫- لديّ فكرة.
‫لقد تلاعبوا بك أيضاً، أليس كذلك؟
‫أعرف كيف تشعر.
‫الألم والأذى.
‫ما رأيك أن نتحد سوية ونصحح الأمر؟
‫- اذهب من هنا يا فأر الشارع. ‫- أنا لست... كنتُ رجلاً من قبل.
‫أريد القضاء عليهم يا "فرانك".
‫وسأجوب الشوارع وأعيش في جوف الظلام
‫حتى تمتلىء شوارع "فيلادلفيا" بدمائهم.
‫- أنت غاضب كثيراً يا فتى. ‫- أنت محق.
‫هل ستكون معي؟
‫- أنا معك. ‫- نعم.
‫"استراحة لمدة 15 دقيقة"
‫ها أنت يا أخي، يا لها من منافسة!
‫رأيتك ترقص مع "النادلة".
‫لكني لا أشعر بالغيرة، بل أنا معجب بحركاتك.
‫شكراً لك يا "تشارلي".
‫أنت ترقص بشكل أفضل مما يتكلم عنه الناس.
‫- ظننت ذلك دوماً. ‫- حركة المرفق...
‫هل أحببت حركة المرفق؟
‫إنها حركة دقيقة...
‫- سأعلمك إياها يوماً ما. ‫- لا أريد تعلمها.
‫على الأغلب لن تتمكن من القيام بها.
‫كيف تشعر بخصوص "دينيس"؟
‫"دينيس"، إنه يفقدني صوابي.
‫صحيح.
‫- أشعر أنه يحس بالغيرة. ‫- والتوتر.
‫متوتر لأنك ستحصل على المرتبة الأولى
‫عندما ينتهي هذا.
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- بالتأكيد.
‫أولاً، أنت تستحق أن تحصل ‫على المرتبة الأولى في الحانة.
‫هذه حقيقة.
‫أعتقد ذلك يا صاح، أستحق المرتبة الأولى.
‫عملتُ بجد لسنوات عديدة.
‫الشخص المجتهد سينجح حتماً.
‫أنت مجتهد جداً يا صاح
‫اجتهادك واضح جداً.
‫- هذا ما يزعجه. ‫- إنه يكره هذا بشدة.
‫أنا أتفوق عليه دوماً وهذا الأمر يزعجه
‫يا للهول.
‫أعتقد أنه علينا إخراج "دينيس".
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- وهناك طريقة واحدة لفعل ذلك. ‫- ما هي؟
‫"(ماك) ضد (دينيس)"
‫- لا تريد أن تفعل ذلك يا أخي. ‫- بل أريد يا صاح.
‫لأني أعرف حركات ستضعني في المركز الأول.
‫لماذا لا تريد الرقص مع الأفضل؟
‫هيّا.
‫تباً.
‫أنا سعيد لأننا انتهينا، والآن سأذهب للرقص ‫مع تلك الفتاة.
‫ظننتهما مخطوبَين
‫"مخطوب"، هذه مجرد كلمة لا معنى لها.
‫هذا يعني أنهما سيتزوجان.
‫متزوج، مخطوب، هذه مجرد كلمات.
‫كان والداي مخطوبَين ومتزوجَين من قبل ‫ونعلم كيف انتهى الأمر.
‫حسناً، سأذهب للحصول عليها.
‫استمتع بهذا البرميل لبقية المنافسة.
‫- نعم. ‫- يبدو جيداً.
‫أنت متشنج قليلاً يا شريك.
‫- هل تريد بعض المساعدة؟ ‫- لا داعي.
‫- دعني أريك بعض الحركات يا رجل. ‫- إنه يحاول المساعدة.
‫- حسناً. ‫- حسناً، هيّا.
‫سأتظاهر بأنك "غلوريا"، حسناً؟
‫أنت لست جميلاً مثلها، لكني سأستخدم مخيلتي.
‫سأعلمك الآن كيفية الرقص.
‫هذا مهم جداً.
‫سأضع ذراعي حول خصرك بهذا الشكل. ‫لا تتوقف، استمر بالحركة.
‫- لا أريدك أن تخرج من المنافسة. ‫- لا.
‫سأقوم بثني ركبتي وسننزل إلى الأسفل قليلاً.
‫يا للهول، ماذا حدث! هل فقدتَ توازنك؟
‫- أوقعتني عمداً أيها الأحمق! ‫- اهدأ يا "روبيرت".
‫من الطبيعي إلقاء اللوم على المعلم.
‫نحن جميعاً نشعر بالتعب.
‫- أيها الأبله! ‫- توقف يا "روبيرت"، كانت مجرد حادثة.
‫هيّا، لنخرج من هنا يا "غلوريا".
‫ليست فكرة جيدة يا "روبيرت".
‫لقد وصلتِ إلى هذا الحد يا "غلوريا"، ‫لا تتوقفي.
‫ابتعد يا رجل، هذا ليس من شأنك. ‫هيّا يا عزيزتي.
‫أتينا للفوز يا "روبيرت"، نحتاج إلى هذا.
‫إنه رجل عنيف.
‫أعرف، وأكره هذا بشأنه.
‫عليكِ الحذر منه.
‫تباً.
‫أشعر بألمك يا "ماك".
‫- كلنا نشعر به. ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫- نحن نصنع الكعك. ‫- النوع الذي يشعرك بالتحسن.
‫- اصمت يا "كريكيت" ‫- ماذا هناك يا "فرانك"؟
‫إنها مليئة بالمواد المهدئة.
‫هل تريد مساعدتنا؟ سأضعك في المرتبة الثانية
‫أنت لست مشتركاً في المنافسة بعد الآن.
‫ليس صحيحاً.
‫لديّ عميل في الداخل.
‫هل ترى هذا الرجل المشرد؟
‫عندما يفوز، سأفوز أنا.
‫هيّا يا "ماك"، انضم لنا.
‫اصمت يا فأر الشارع واستمر بالعمل.
‫أنت في طريقك للخروج
‫لذلك يمكنك التعاون معنا والحصول ‫على بعض الضمانات.
‫حسناً، أنا معكم. لكن لا أعرف ‫كم سأصمد يا "فرانك".
‫هذا الشيء يؤلم ظهري.
‫سأفكر بخطة ما.
‫- بالتأكيد. ‫- اصمت يا فأر الشارع.
‫"الساعة الـ35"
‫إنه حقاً يقترب من تلك الفتاة الجميلة.
‫- نعم. ‫- عليك جعله يشعر بالغيرة.
‫لا أهتم به، أريد فقط الفوز بحانتكم.
‫- حسناً. ‫- كيف يمكنني أن أجعله يشعر بالغيرة؟
‫سأخبرك ما عليك فعله، هل ترين ذلك المشرد؟
‫- عليك الرقص معه. ‫- هذا لا يبدو منطقياً.
‫يل إنه منطقي لكنك متعبة.
‫أنا كذلك لكني لا أفهم قصدك.
‫- إنه علم النفس العكسي. ‫- لا، ليس كذلك.
‫أتعلمين؟ أنا شقيقته.
‫أعرفه بحق، أعرفه أكثر منك.
‫طريقتك الوحيدة للحصول على "دينيس"
‫هي بجعله يشعر بأنه وضيع
‫أكثر من رجل مشرد مقزز.
‫- سأذهب للرقص معه. ‫- أحسنت يا فتاة، ارقصي جيداً.
‫"الساعة الـ36"
‫يا للهول! إنها ترقص بحماس شديد.
‫مُت من الغيظ يا "دينيس رينولدز".
‫هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ‫أيتها السيدة الجميلة؟
‫هل يمكنك أن تضعي ساقك حولي وترقصي ‫بشكل جميل؟
‫يحاول "تشارلي" إفساد فرصتي مع تلك الفتاة.
‫- إنه يفعل ذلك. ‫- أعرف.
‫عليك القيام بشيء لاستعادتها، أليس كذلك؟
‫سأقوم ببعض الحركات وكأنني الرجل ‫ذو المرتبة الـ2 عالمياً.
‫- أنت صاحب المركز الـ2. ‫- ما الأمر أيها الحمقى؟
‫لماذا ترقص بهذا الشكل الغريب؟
‫بسبب طاقتي، لديّ الكثير منها الآن بسبب
‫- لوح الطاقة هذا، تناولا القليل منه. ‫- يبدو مقززاً.
‫لا، إنه لوح طاقة.
‫إنه كبير وثقيل، لماذا؟
‫لأنه مليء بالفيتامينات وأشياء أخرى.
‫تناولاه فقط وستشعران بالكثير من الطاقة، ‫ثقا بي.
‫لا تتناوليه يا "دي"، إنه مليء بدواء السعال
‫- أنا أحبك! ‫- أيها الخائن النذل.
‫هذا يكفي يا "كريكيت"، أنت خارج الفريق.
‫أنت حياتي كلها، أحبك. لن أخرج من دون قتال.
‫لا تتركني في الشمس، سأحترق.
‫هل أنت متعاون معهم؟
‫لستُ متعاوناً مع أيّ أحد.
‫- كنتَ تساعدهم. ‫- لم أكن.
‫أنت ترتدي هيكل "كريكيت" الآن.
‫- لا. ‫- نعم.
‫حسناً، أنا أرتديه.
‫- أنت مثير للشفقة. ‫- حقاً يا "دي"؟
‫هل هذا مثير للشفقة؟
‫ماذا تفعل يا أخي؟
‫ماذا؟ ألا يمكنني الاستمتاع قليلاً؟
‫ليس مع شريكتي، سأنهي هذا.
‫ابتعد من هنا، تراجع.
‫- أحتاجها يا رجل. ‫- لماذا تحتاجها؟
‫أحتاجها، افهم الأمر.
‫أتعلم، لم تترك لي خيار يا "تشارلي".
‫- أيها الأحمق. ‫- لا يهم، أتودين الرقص؟
‫- نعم. ‫- جيد، أحسنت.
‫حسناً، استرخِ جيداً.
‫دعي ذراعيّ القويتين تمسكا بك.
‫- إنهما قويتان جداً. ‫- بالفعل.
‫- حسناً، وداعاً. ‫- لا.
‫لقد جعلتني أقوم بهذا.
‫- أيها الحقير. ‫- ربما.
‫أيها الحقير.
‫- لقد وثقت بك يا "دينيس رينولدز". ‫- لماذا؟
‫أنت أكثر رجل أحمق في العالم.
‫هذا يكفي، سأنتقم الآن. سأوقعها أرضاً.
‫لا تفعل هذا يا "تشارلي".
‫- سأساعدك يا "غلوريا". ‫- أنت تؤلمني.
‫- لا تفعل هذا يا "تشارلي". ‫- إنه يحاول أن يستمتع معك.
‫ماذا؟ لا يمكنني فعل هذا.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أنا مخطوبة.
‫هذه مجرد كلمة، لا تعني أيّ شيء.
‫- لا، إنها كلمة مهمة جداً. ‫- شكراً لك.
‫- كنتُ قريباً من الحصول عليك، صحيح؟ ‫- لا.
‫- حقاً؟ ‫- لا.
‫حسناً، أراك لاحقاً.
‫أنت بحق أكثر رجل حقير في العالم.
‫أنت تتحدثين معي؟ ظننتك خرجت من المنافسة.
‫حقير.
‫لا تقلقي يا سيدتي، سأخرج هذا الحقير.
‫- ستخرجني؟ ‫- بالتأكيد.
‫- كيف ستفعل ذلك؟ ‫- بواسطة هذا، منسق الموسيقا "فات مايكل".
‫- نعم. ‫- "سكويرلي دي."
‫ضعا هذه الأغنية لتحدي رقص جديد.
‫بالتأكدي يا أخي.
‫دعني أخبرك شيئاً، الشخص المجتهد ينجح ‫على الدوام
‫سأريك قوة صبي في الصف الـ8.
‫ابدأ بالأغنية.
‫"(تشارلي) ضد (دينيس)"
‫لا بدّ أنك تمازحني.
‫كانت مثل رقصة باليه.
‫كيف استطاع تذكر تلك الحركات؟ ‫كان ذلك منذ 20 عاماً.
‫لا أعرف، لكنه كان عرضاً جميلاً.
‫- كيف حالكما أيها الحمقى؟ ‫- كيف شعوركما مع هذين البرميلين؟
‫جيد جداً، ماذا تأكل يا صاح؟
‫لوح طاقة، قدمته لي شريكتي هذه.
‫- تبدو مشوشاً يا صديقي. ‫- أشعر بهذا.
‫ما هذا؟ ماذا يحدث يا رجل؟ أشعر بالدوار.
‫قد يكون بسبب دواء السعال يا "تشارلي".
‫ليدك 15 دقيقة قبل أن تنهار وتسقط أرضاً.
‫هل تلاعبتِ بي؟
‫بالطبع، لقد خدعتك. خدعتك بشدة
‫والآن أنتما أيها الحمقى يمكنكما البدء
‫بمعاملتي بقليل من الاحترام.
‫- لماذا علينا فعل ذلك؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫لأنني أسيطر على الوضع بأكمله هنا.
‫لم أجعل "تشارلي" يتناول الكعك المليء ‫بالمواد المهدئة فحسب
‫بل جعلت الجميع هنا يتناوله.
‫وقريباً جداً سيبدأ الجميع بالسقوط كالذباب
‫ولن يبقَ إلّا أنا وأنتما أيها الأحمقان.
‫حظاً سعيداً مع تلك البراميل.
‫أيتها اللعينة.
‫يوجد من الدواء ما يكفي للتخلص من غوريلا.
‫إن تابعت تناوله، لن تصمد 5 دقائق.
‫أستطيع التعامل مع هذا يا أخي.
‫"الساعة الـ48"
‫لا أصدق كم استطاع "تشارلي" الصمود ‫بعد تناوله الكعك.
‫كاراتيه، آلة ثلج، آلة تقطيع...
‫- ماذا بشأن التقطيع؟ ‫- سأقطع كل نشاطاتي.
‫ومعظم قوتي.
‫- لقد فقد عقله. ‫- ظهري يؤلمني كثيراً.
‫أعطني قطعة من ذلك الهيكل.
‫لا ينفع هذا الأمر.
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫- اعطني القليل من السائل الهيدروليكي. ‫- لا يا رجل.
‫- إنه حساس للغاية. ‫- اعطني تلك التقنية.
‫لا تستخدم مرفقيك.
‫ماذا تفعل يا "دينيس".
‫يا للهول!
‫- سقطة مزدوجة. ‫- هل أنت سعيد؟ ستربح "دي".
‫لا يزال لدينا "تشارلي".
‫لا تقلقا بشأن هذا، لديّ عميل سري هنا.
‫"لاري" هو عميلي السري.
‫- ابقَ مستيقظاً يا "لاري". ‫- هيّا يا "لاري".
‫تستطيع النجاح، هيّا يا "لاري"!
‫هل تشعر بالسوء؟ هذا أمر سيء.
‫لأنني سأنتقل إلى الجزء الـ2 من الخطة، ‫الآن يا "كريكيت".
‫أنا قادم يا "دي"، أنا أحبك.
‫يا للهول! ركبتي.
‫لقد ربحت الحانة من أجلنا يا "لاري".
‫"لاري" هو الفائز.
‫لقد تحطمت ركبتي.
‫يمكننا البدء من جديد يا "دي".
‫لا تتحدث معي مجدداً أيها الفأر اللعين.
‫انظري إلى الجانب المشرق يا "دي".
‫لن تكوني في المرتبة الأخيرة بعد الآن.
‫- من هو الأخير؟ ‫- "تشارلي."
‫على هذا الطفل تعلم القراءة.