‫"11:00 صباحاً" ‫ معظم الناس يتفقون معي. ، أنا لا
‫"يوم الثلاثاء" ‫ أترين بشرتك؟ ‫، ما خطبها؟
‫- إنها مليئة بالبقع. ‫- كيف؟ لا أرى ذلك.
‫أبي، انظر إلى بشرة "دي"، ‫أليست مليئة بالبقع؟
‫- أعليّ سماع هذا طوال الصباح؟ ‫- هيا.
‫"فرانك"، أتمازحني بهذه الإيصالات؟
‫كانت أحوالنا أفضل قبل توليك للعمل.
‫مرحباً! كيف حالكم؟ لم أسمعكم تدخلون.
‫كنتُ هنا باكراً لأفتح الحانة صباح اليوم.
‫"تشارلي"، كان بيننا اتفاق.
‫هذا مكان عمل، وليس منزلك.
‫نعم، أعرف ذلك.
‫لا يجب أن تنام في الحانة.
‫لم أفعل.
‫- لم تعد إلى لمنزل ليلة أمس. ‫- حسناً. احزروا ماذا؟
‫اكتشفت تسريب ماء كبيراً في المكتب الخلفي.
‫ماذا؟
‫نعم، لذا، ربما لم يكن سيئاً
‫أني نمت هناك وشربت الكثير.
‫إنه عذر مريع يا رجل.
‫شربتُ الكثير، لذا، دعني وشأني.
‫اللعنة! يا رفاق، تعالوا إلى هنا! ‫انظروا لهذا!
‫انظروا!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫تلك هي "الأم المقدسة".
‫- ماذا؟ ‫- على رسلك يا أخي.
‫لا، انظروا. الرأس والذراعان والرداء.
‫- تبدو كذلك. غريب. ‫- لا أرى ذلك.
‫ماذا لو كانت إشارة؟ ‫تذكروا، أردتُ أن أصبح قساً في السابق.
‫إنها بقعة ماء يا رجل.
‫ربما تكون إشارة لوجوب إصلاح الأنابيب.
‫- ماذا لو كانت معجزة؟ ‫- لا، ليست كذلك.
‫اسمعوا. إما أن تكون معجزة أو مجرد هراء.
‫نحن متأكدون من شيء واحد فقط.
‫- وما هو؟ ‫- ستكون مصدر ثروة ضخمة.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"حانة (بادي)"
‫سأخبرك يا "جيم"، ‫كنت في المكتب الخلفي،
‫وكنتُ أنهيت الصلاة للتو بمسبحتي.
‫"(دينيس رينولدز)"
‫وكنت أمارس تمارين الطحن ‫لأجل عضلات المعدة.
‫ورأيتها في ذلك الحين.
‫وقلت لنفسي، ‫"إنها أم (القديس) بالتأكيد."
‫- هل بدا وجهي سميناً؟ ‫- نعم.
‫لا، لا تعبثي معي. ‫جدياً، هذا بسبب كاميرا التلفاز، صحيح؟
‫لا، بل كان يبدو سميناً.
‫إذاً، إن كنتم تحبون "الأم المقدسة" ‫والشراب،
‫فتعالوا إلى حانة "بادي"، ‫فكلاهما لدينا.
‫أهلاً بك في حانة "بادي"، ‫موطن الأم المباركة.
‫أتودين تقديم تبرع؟
‫كم يجدر بي أن أقدم؟
‫كيف يمكن لأحد تحديد ثمن مشاهدة معجزة؟
‫قدمي ما باستطاعتك.
‫هؤلاء الناس مثيرون للشفقة.
‫أبي، لستُ مرتاحة حيال ما نفعله هنا.
‫لا تعظيني بأخلاقك الرفيعة.
‫جنيتُ 4 دولارات فقط يا "دياندرا". ‫أنا سعيد بما أفعل.
‫أسرعي يا سيدة، لدينا طابور طويل.
‫لا تكوني أنانية. حسناً، لنتابع.
‫هذا من أسخف الأمور التي فعلناها ‫على الإطلاق.
‫استغلال "الأم المقدسة"، ذاك هو السخف.
‫هل تمزح؟ إنها بقعة ماء يا رجل.
‫نحن نخاطر حقاً بغضب "القدير" علينا.
‫إن كنت لا تظن سلفاً أنك ستذهب للجحيم، ‫فعليك مراجعة أفعالك بعناية.
‫- عليك أنت فعل ذلك. ‫- حسناً، سأفعل ذلك.
‫- نعم، افعل. ‫- "دي رينولدز"؟
‫يا للعجب، هذه أنت بالفعل. ‫أنا "ماثيو مارا."
‫كنا نرتاد جلسات العلاج الفيزيائي معاً ‫مرتين أسبوعياً بعد المدرسة.
‫كنت الشخص الوحيد معك في العلاج الفيزيائي.
‫كنت أرتدي مقوم السيقان الضخم.
‫- يا للهول، نعم، صاحب مقوم السيقان. ‫- نعم.
‫- تبدو مختلفاً. ‫- نعم، وكذلك أنت.
‫تخلصتِ من مقوم الظهر كما أرى. ‫تبدين رائعة، نعم.
‫- "ماتي مارا"؟ ‫- مرحباً، "ماك".
‫عرفت هذا، راهنت على ذلك من نهاية الحانة، ‫حتى من دون مقوم الشلل.
‫هل أصبحتَ قساً الآن؟
‫يا للعجب! انظر لنفسك يا "ماتي مارا". ‫لقد كبرت.
‫"دينيس"، "ماتي مارا" الصغير هنا.
‫- القس. ‫- مرحباً!
‫هل جئت لتشهد المعجزة بنفسك؟
‫المعجزة هي كلمة هامة يا "ماك".
‫لا نستخدمها بهذه البساطة.
‫يجدر بك ذلك.
‫جئت بدافع الفضول فحسب، ‫لأرى ما لديكم في حانتكم هذه.
‫- عليك الاعتراف بأنها هي يا رجل. ‫- ثمة تشابه.
‫- أتظنها إشارة؟ ‫- لا، بل أظنها بقعة.
‫لكنها بقعة مثيرة للاهتمام. ‫أؤكد لك ذلك.
‫- مرحباً، "ماتي". ‫- أهلاً يا "دينيس"، كيف حالك؟
‫كنت بحال أفضل. دعني أطرح عليك سؤالاً.
‫أعرف أننا لم نر بعضنا منذ سنوات، ‫لكن هل يبدو وجهي سميناً لك؟
‫كلنا ازداد وزننا قليلاً منذ الثانوية.
‫بالطبع، لكني لا أبدو سميناً، صحيح؟
‫لا.
‫- ماذا كنا نسميك في الثانوية؟ ‫- "ريكتي كريكت!"
‫ذلك صحيح.
‫نعم، كانت ساقاه...
‫- نعم. ‫- أتذكر كيف كنت تفقد وعيك في الحفلات،
‫ثم يتحرش بك "دينيس"؟
‫- ثم ألتقط أنا الصورة! ‫- صحيح.
‫وكنا نوزعها في المدرسة. ‫الجميع أحبوا تلك الصور يا "ماتي".
‫- أما زلت تسمع نكات عن ذلك؟ ‫- لا.
‫كان ذلك قبل زمن بعيد.
‫- سيكون مضحكاً أكثر لكونك قساً. ‫- تلك الصور!
‫- كانت مضحكة! ‫- لا تفهم
‫كم أحب الجميع تلك الصور.
‫- جسدي على ذقنك. ‫- الكل أحبوك!
‫أظن الناس ما زال لديهم نسخ ‫من تلك الصور. أرى الكثير منها.
‫- رأيتها عبر الإنترنت! ‫- كنت مشهوراً في المدرسة.
‫نعم، عملياً.
‫- لدي علبة مليئة بالصور. ‫- ذلك من فعلنا.
‫- دعونا... عليّ الذهاب، لذا... ‫- حسناً.
‫مهلاً، لكن استمع لهذا.
‫لماذا توقفتَ لوهلة قبل أن تقول ‫"لا" سابقاً؟
‫المعذرة؟
‫عندما سألتك ما إن كان وجهي ‫يبدو سميناً، توقفتَ لوهلة.
‫لستُ متأكداً.
‫اسمعي يا "دي"، ‫كان من الرائع أن أراك ثانية.
‫- نعم، وأنت أيضاً. ‫- أيها السادة.
‫- "كريكت"! ‫- نراك لاحقاً!
‫وداعاً يا "ريكتي كريكت".
‫- أحب ذلك الرجل. ‫- كيف تعرفون القس؟
‫ارتدنا الثانوية معه.
‫يجدر بنا إقناعه لمباركة البقعة.
‫- لماذا؟ ‫- ربما يكون لهذا أثر كبير.
‫تأييد من الكنيسة الكاثوليكية.
‫لا، لا، لقد تماديتم كثيراً ‫بمسألة البقعة هذه.
‫أتعرفون ما سأفعله؟ ‫سأنسحب من الأمر.
‫لن أشارك في الأمر.
‫ستلقون جزاء عملكم!
‫حسناً، لكن علينا فعل ذلك قريباً، ‫لأن الأنبوب سيسرب ماءً أكثر.
‫البقعة ستتلاشى. ‫أتظنون أن هذا القس سيساعدكم؟
‫- أظن أنّ بإمكان "دي" إقناعه. ‫- نعم.
‫- ماذا؟ لماذا أنا؟ ‫- تقول، "لماذا أنا؟"
‫كان يحبها في الثانوية. ‫إنه مستعد لفعل أيّ شيء لأجلها.
‫- لا. ‫- أتذكرين عندما قلتِ إنك ستقبليه
‫- إن أكل براز الحصان؟ ‫- أكله بالكامل.
‫أكله بالكامل. ‫ثم قالت إنها لن تقبله لأنه،
‫- "رائحة أنفاسه كالبراز..." ‫- "كالبراز!"
‫- أحسنت. ‫- لم يحدث الأمر هكذا فعلياً.
‫أكل البراز بأكمله، ثمّ رفضت تقبيله.
‫بحقك، سيكون هذا لمصلحة الحانة.
‫تباً لكم، مستحيل. لن أفعل ذلك.
‫- موقفك سلبي. ‫- أتعرفون؟
‫أظن القس لن يقبل ‫لأنها كبرت قليلاً في العمر.
‫- نعم. ‫- ماذا قلت؟
‫نعم، وبشرتك مليئة بالبقع.
‫- لا. ‫- لم أفكر في ذلك.
‫- لن يفعلها. أصبح لديك تجاعيد. ‫- تجاعيد حول العين.
‫- غير صحيح. ‫- لديك تجاعيد هنا.
‫وشعرك يتساقط ولديك تجاعيد.
‫يا لكم من حمقى! سأرى ما يمكنني فعله.
‫"ماثيو"، مرحباً.
‫"دي"، يا لها من مفاجأة سارة. ‫ما سبب مجيئك؟
‫أنا والرفاق بحاجة أحد ‫ليأتي ويبارك تلك البقعة في حانتنا.
‫هل أنت جادة؟
‫"دي"، لن أبارك بقعة ماء.
‫- نحن لا نفعل ذلك، الكنيسة الكاثوليكية... ‫- لا، أعرف ذلك.
‫لكني كنت آمل أن تسدي لي خدمة.
‫حسناً يا "دي". أدرك أنك كنت تقنعينني ‫بفعل أمور لأجلك في الثانوية، لكن...
‫أتعرف؟ لقد فعلت.
‫كنت أستدرجك نوعاً ما عندئذ، أليس كذلك؟
‫لكني لم أكن مزعجة دائماً.
‫أتذكر؟ كنت أدعك تنجز واجباتي للرياضيات.
‫لا أفهم الفكرة من هذا.
‫ماذا عن المرة عندما كدنا نتبادل قبلة؟
‫جعلتني آكل...
‫لن أبارك البقعة، اتفقنا؟
‫- لا، انتظر لحظة. ‫- مذاق ذلك الشيء بحد ذاته...
‫- لا، لا يسعني تخيله. ‫- يطاردني في الأحلام.
‫بالطبع. أنا آسفة، اتفقنا؟
‫انس أني جئت لأجل البقعة. ‫لم أعد أهتم لأمرها حتى، اتفقنا؟
‫أعرف أنك كنت معجباً بي، ‫وأعرف أني لم أعاملك بلطف.
‫أظن السبب أني كنت أغبى ‫من أن أدرك مدى روعتك.
‫أنا آسفة. و...
‫لعلمك، أظن أنك كبرت وأصبحت وسيماً جداً.
‫أتدركين أنك تستدرجيني الآن؟ ‫أنا قس.
‫- حقاً؟ لم ألحظ ذلك حتى. ‫- نعم.
‫إن أردت احتساء مشروب...
‫- ما زلت تفعلين ذلك. ‫- يا للهول، أنا لا...
‫يا للعجب، أظن السبب ‫أنك تبدو وسيماً جداً في...
‫- ارحلي رجاءً. ‫- سأذهب الآن.
‫- شكراً، سيكون لمصلحتنا. ‫- حسناً.
‫- بُوركتِ. ‫- نعم.
‫أتود تقديم تبرع
‫باسم حانة "بادي" للأم المباركة؟
‫"تشارلي"، يجب أن يتوقف هذا، ‫وإن لم تفعلوا،
‫- فسأفعلها بنفسي. ‫- أتمزح؟ بدأت أسأم من هذا.
‫- سنقع في شر أعمالنا يا "تشارلي". ‫- المعذرة.
‫هل أنت الشاب الذي ظهرت له الأم المقدسة ‫أول مرة؟
‫- نعم. ‫- أيمكنك أن تباركني رجاءً؟
‫أتريدينني أن أباركك؟
‫أرجوك يا سيدي.
‫نعم، بالطبع.
‫- باسم... ‫- استخدم اليد اليمنى.
‫المقدسات.
‫- شكراً. ‫- العفو.
‫هل رأيت ذلك يا رجل؟
‫لقد باركت تلك المرأة للتو!
‫لعلي أنقذت حياة تلك العجوز ‫المسكينة البائسة.
‫- لا أعرف حيال ذلك، ولكن... ‫- ربما يكون هذا ندائي، "تشارلي".
‫ماذا حدث لمسألة "غضب (القدير)"،
‫- و"يجب إنهاء هذا و..." ‫- لا تقلق حيال ذلك.
‫أظن أنّ هذا ربما يكون شيئاً إيجابياً.
‫- يمكننا تغيير العالم. ‫- حسناً.
‫خطة جديدة، اتفقنا؟ ‫لنتجول ونبارك الناس.
‫يجدر بي أنا مباركة الناس، ‫لكن يمكن أن تكون ذراعي الأيمن.
‫يمكن أن تكون قديسي "بيتر".
‫سأكون قديسك "بيتر".
‫لكن ارتد ملابساً أفضل، ‫لأنك تبدو مريعاً.
‫كيف سار الأمر مع القس؟
‫- لم يوافق. ‫- هل حاولتِ استدراجه؟
‫أولاً، هذا مقرف. ‫لا يُفترض أن تجعل أطفالك ساقطين.
‫ثانياً، ذلك الرجل شخص صالح بحق،
‫وعاملته بسوء طوال حياته.
‫لمرة، سأفعل الصواب.
‫أيظنك مسنة؟
‫اللعنة. لماذا أتحدث إليك حتى؟
‫مرحباً.
‫ما خطبك؟
‫أنا أصوم منذ 3 أيام، ‫لذا على الأرجح أبدو بحالة جيدة.
‫ألم تأكل شيئاً طوال 3 أيام؟
‫وأشعر بالروعة.
‫لماذا تصوم بحق الجحيم؟
‫خطر لي أن أتعمق في الجانب الديني ‫لما يحدث معنا.
‫- بل لأننا قلنا إنّ وجهه يبدو سميناً. ‫- كلا.
‫- الناس يصومون منذ آلاف... ‫- وجهك يبدو سميناً.
‫- لغايات صحية ودينية. "موسى"... ‫- وجه سمين.
‫"عيسى" و"موسى" في الغابات والصحراء...
‫سمين جداً، صحيح؟
‫- أرجوك اسمعيني. أرجوك. ‫- انس الأمر.
‫- نعم. ‫- القس يظن أنّ "دي" مسنة بالنسبة إليه.
‫علينا اللجوء للخطة البديلة. ‫أعرف رجلاً آخر يمكنه مساعدتنا.
‫الأب "أوغريدي"؟ ‫أنا "فرانك رينولدز"، كنت في أبرشيتك.
‫- ماذا تريد؟ ‫- جئنا لمحادثتك بشأن بقعة.
‫لا! انتظر لحظة. ‫نريد محادثتك قليلاً فحسب.
‫وجدنا بقعة في حانتنا تشبه "الأم المقدسة".
‫- القطط بنية اللون الآن. ‫- ماذا؟
‫القطط بنية اللون.
‫عن ماذا يتحدث!
‫هذا الرجل مثالي. لنذهب وننظفه.
‫"(القدير) إلى جانبي... (القدير) إلى جانبي
‫(القدير) يرأف بي
‫يرأف بي... إنه إلى جانبي"
‫ماذا تفعل؟
‫"(القدير) يرأف بي"
‫"القدير" يرأف بك؟
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- الأمر...
‫- لماذا ترتدي هذا؟ ‫- بحقك، إنه مثالي.
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- لدي مصادري.
‫"تشارلي"، أخبرتك بأن ترتدي شيئاً جميلاً. ‫نحن نبدو مثل علبتي ملح وفلفل.
‫- بل نبدو جميلين. ‫- حسناً. لنبدأ فحسب.
‫المعذرة، سيدي.
‫- مرحباً. أتود نيل مباركة؟ ‫- ممن؟
‫كنت أول من ظهرت له "الأم المقدسة".
‫أنا عثرت عليها.
‫- ماذا؟ ‫- أقول إني من عثر عليها.
‫نعم، لكني كنت أول من أدرك ‫أنها "الأم المقدسة".
‫- عثرت عليها، إنها الحقيقة. ‫- أنت ظننتها بقعة.
‫أفضل نيل مباركة منه.
‫- لماذا؟ ‫- يبدو متديناً أكثر منك بكثير.
‫حسناً، لكنه مساعدي ولا...
‫- ربما يجدر بي إسماعك إحدى... ‫- لا تفعلها، "تشارلي". لا تفعلها!
‫شكراً جزيلاً. أقدر لك هذا.
‫حسناً، آمل لك التحسن. ‫يبدو لي أنك تحسنت سلفاً.
‫أنت تغدر بي كلياً.
‫- يُفترض أن تكون قديسي "بيتر". ‫- أتعرف ماذا؟
‫اسمعني لوهلة. ‫عملياً، تلك البقعة ظهرت لي أنا.
‫كما أني على دراية بالنجارة ‫ولا أعرف من يكون والدي،
‫إذاً، هل أنا "القديس"؟
‫لا أعرف، ربما. لن أستبعد الاحتمال.
‫- "القديس"؟ ‫- لن أستبعد الاحتمال فحسب.
‫لا بد من أنك تمزح.
‫لا نعلم حكمة "القدير" من ذلك.
‫عرفت أنك ستفسد هذا عليّ. اللعنة!
‫أتمنى ألا تستخدم الشتائم أمامي.
‫"(القدير) بجانبي ويدعمني"
‫كيف سنجعل هذا الرجل يبارك أيّ شيء؟ ‫إنه مجنون.
‫آمل أن يكون هذا مفعول المشروب.
‫لنسقِه بعض القهوة، يمكننا إعادته لوعيه.
‫هل سمعتني؟
‫"دينيس"، أظن أنّ عليك أن تأكل.
‫لا، شردت لوهلة فحسب. ما الأمر؟
‫- أحضر القهوة. لا وقت أمامنا. ‫- نعم.
‫إليكم اعتراف، أنا أحب رجلاً.
‫ماذا؟ أنا أحب رجلاً.
‫رجل اسمه "القدير".
‫هل يجعلني ذلك مثلياً؟ ‫هل أنا مثلي لحبي "القدير"؟ بكل تأكيد.
‫أيمكنني محادثتك رجاءً؟
‫- تحدث. ‫- على انفراد.
‫حسناً.
‫تهاني يا "جيم جونز".
‫عثرت على الأشخاص الـ4 ‫الأغبياء كفاية ليسمعوا هراءك.
‫سامحه أيها "القدير"، ‫فهو لا يدرك ما يقوله.
‫كف عن هذا. أنت لست "القديس"،
‫ولا تعرف شيئاً عن الكتاب المقدس.
‫يبدو أنّ أحدهم في هذه الغرفة يشعر بالغيرة.
‫نعم، لأن هذا هراء! ‫أنا من أردت أن أصبح قساً،
‫أنا من عرفت أنها "الأم المقدسة"، ‫أنا من يجدر أن يكون له أتباع.
‫- آسف يا أخي، أنت لا تجيد الأمر. ‫- أتريد منافسة بسيطة؟
‫- مثل ماذا؟ ‫- لنتناظر بالكتاب المقدس أيها القذر.
‫قبلتُ التحدي أيها التافه.
‫سامحني يا أبت، لأني أخطأت.
‫مضت 10 سنوات على آخر اعتراف لي.
‫باسم المقدسات،
‫ماذا يشغل ذهنك يا عزيزتي؟
‫أنا مغرمة برجل لا يمكنني الحصول عليه، أبت.
‫وكان يحبني أيضاً، لكني كنت أعامله بلؤم،
‫والآن لن نعرف أبداً ما كان يمكن حدوثه.
‫لقد فات الأوان الآن.
‫لقد أقدم على التزام لا يمكن نكثه أبداً.
‫لنتوقف عن التظاهر يا "ماتي".
‫أظن أني أكن مشاعراً قوية تجاهك حقاً.
‫"دي"، أرجوك لا تفعلي هذا.
‫يبدو الأمر كمزحة قاسية.
‫أعني، كنت تريدني في الماضي، ‫والآن وقد أصبح بإمكانك الحصول عليّ...
‫ويا "ماتي"، يمكنك أن تنال مرادك مني.
‫ألم تعد تريد ذلك؟
‫"القدير" وضع خطة للجميع.
‫- يبدو ذلك غباءً. ‫- ليس كذلك. إنها خطة "القدير".
‫الخطة غير ملائمة هذه المرة، أتعرف السبب؟
‫- لأني أظن أني أحبك يا "ماثيو". ‫- لا تقولي ذلك.
‫عليّ أن أقوله، وسأخبرك بالسبب.
‫لأني إن لم أقله، ‫فسأندم على ذلك لبقية حياتي.
‫ربما ليست خطة "القدير" أو ما شابه. ‫لا يهمني.
‫أريدك أن تعرف شيئاً. أنا أحبك.
‫يمكن أن أصبح زوجتك، ‫وسأمضي بقية أيامي بإسعادك.
‫- "دي"؟ ‫- نعم، هذه أنا.
‫- أعرف ذلك، أرجوك، ارحلي. ‫- لا، اسمع. انتظر.
‫لا أعرف ما يريده "القدير" لنا.
‫لكني أعرف أنه جلبك إلى حانتنا،
‫وربما كان ذلك كي أعتذر، ‫لكن ذلك يبدو غباءً.
‫لا أظنه السبب.
‫فذلك ليس مهماً كفاية ليكون من صنعه.
‫ربما خطته هي أن نصبح معاً
‫لأنه جعلك تأتي إلى حانتنا... ‫مهلاً، "ماتي"؟
‫- ماذا؟ ‫- افتح الباب.
‫- لا. ‫- "ماتي"، افتح الباب.
‫أنا أحبك.
‫- أعرف ذلك. ‫- حسناً.
‫- قولي السلام على "الأم المقدسة" 7 مرات. ‫- انتظر.
‫أنا أحبك.
‫"فنظر وإذا العلّيقة تتوقّد بالنّارِ، ‫والعلَيقة لم تكن تحترِق.
‫ناداه الله
‫فقال: لا تقترِب إِلى ههنا. ‫اخلع حذاءك من رجليكَ..."
‫لنتوقف هنا. لماذا طلب "القدير" من "موسى" ‫أن يخلع صندله؟
‫أنت لم تدعني أكمل.
‫لأن "موسى" على وشك المشي ‫على أرض مقدسة.
‫- غير صحيح. ‫- بلى. هذا مذكور في السطر التالي.
‫"اخلع حذاءك من رجليك، ‫لأنّ الموضع الذي أنتَ واقف عليه أرض مقدسة"
‫لكن ما المغزى من ذلك؟
‫المغزى هو أنّ عليه خلع صندله
‫لأنها أرض مقدسة.
‫لا! أرض مقدسة؟ أرض مقدسة؟
‫"القدير" لا يعبد الأرض، فهو خلق الأرض.
‫و"موسى" على وشك الاقتراب ‫من شجيرة تحترق، سيكون ذلك حاراً.
‫"القدير" لا يظن أنّ "موسى" سيفعلها.
‫"يا (موسى)، تخلص من حذائك.
‫"هيا، امش حول شجيرة محترقة؟"
‫ذلك أشبه بأن تطلب مني خلع حذائي ‫والوقوف على صفيحة ساخنة.
‫لن أفعلها، ما لم يطلب مني "القدير" ذلك.
‫عندئذ سأفعل، مثل "موسى" تماماً. ‫لماذا؟ ماذا سيحدث لـ"موسى"؟
‫قدماه لن تحترقا.
‫لا. "القدير" سيكافئه بحذاء رائع.
‫كقول، "إن خاطرت بقدميك ‫فستحصل على حذاء."
‫هكذا يفعل "القدير"، لأنه يحبنا.
‫ثقوا بـ"القدير"، وسيعطيكم أحذية.
‫أتمزحون؟ أتصدقون هذا الهراء؟ أنتم...
‫حسناً، ها نحن أولاء.
‫القدم اليمنى ثم اليسرى، ‫القدم اليمنى ثم اليسرى.
‫ماذا تفعلان؟ من ذاك؟
‫هذا القس المجنون الثمل... لا.
‫ستشرب بعد أن تبارك البقعة.
‫القطط!
‫وهي بنية اللون!
‫هذا الرجل عظيم. أتظن أنه سيباركني؟
‫أود ذلك.
‫عظيم. اسمعوا!
‫لا بأس يا "فرانك". اجتمعوا كلكم.
‫هذا القس سيباركني.
‫وبعد أن ينتهي، سأكرم كل شخص منكم
‫بمباركة خاصة.
‫حسناً يا أبت، عندما تجهز.
‫باسم المقدسات.
‫ما خطبك أيها العجوز؟
‫لم عساك تجلب شخصاً مثله للحانة؟
‫"تشارلي"، اجلب الكاميرا. ‫الأب سيبارك البقعة.
‫القدم اليمنى ثم اليسرى، أحسنت.
‫يا "دي".
‫- لا تبدو بحالة جيدة، صحيح؟ ‫- أريد الحقيقة، هل وجهي سمين؟
‫لا أيها الغبي، وجهك على ما يرم.
‫لكني غضبت لأنك قلت إنّ وجهي فيه بقع.
‫- لماذا... ‫- ماذا؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنك شخص سيئ.
‫- "تشارلي"، هل جلبت الكاميرا؟ ‫- نعم.
‫"ماك"، هذا التأييد سيوصلني للقمة.
‫اذهب للجحيم يا "تشارلي".
‫هؤلاء الناس سيأكلون من يداي المقدستين.
‫- هؤلاء الناس سيدركون كذبك. ‫- حقاً؟
‫مرحباً.
‫"عندما تبتسم الأعين الإيرلندية
‫"تكون بالطبع مثل..."
‫لا، لا، ابتعد من هناك!
‫- أبعده! ‫- تراجع!
‫- ماذا فعلت أيها الأحمق؟ أفسدتها! ‫- نعم.
‫لقد اختفت!
‫- لا في الحقيقة، لم تختف. ‫- لقد اختفت!
‫- "الأم المقدسة" تركتنا! ‫- لم تتركنا!
‫- يمكنك رؤية الخطوط. ‫- لقد هجرتنا
‫لأننا نستمع إلى رسول مزيف!
‫- لا، مزيف... ‫- رسول مزيف.
‫- تلك حقيقتك، رسول مزيف. ‫- إلى أين تذهبون؟
‫- يبدو أنّ أتباعك تخلوا عنك. ‫- لا!
‫لا تذهبوا، ستعود.
‫يا "دي".
‫"ماثيو"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫فكرت في ما قلته، وأظنك محقة.
‫أعني، بطريقة غريبة ما، ‫كانت هذه خطة "القدير" لنا.
‫كان عليّ أن أصبح قساً لأعيد التواصل معك،
‫وكان عليّ التخلي عن ذلك لأحصل عليك.
‫سيد "رينولدز"، أود طلب يد ابنتك للزواج.
‫- أنا موافق. ‫- حسناً، انتظر لحظة.
‫- بُوركت. ‫- مهلاً.
‫هل قلت للتو إنك تركت الكهنوتية؟
‫نعم! نعم، كان عليّ ذلك.
‫- "ماتي"، ما كان عليك فعل ذلك. ‫- ماذا تقصدين؟
‫عليك... يجدر بك الذهاب ‫والتراجع عن ذلك حالاً.
‫- لكنك قلت... ‫- نعم، أعرف.
‫قلت الكثير، وقصدت كل شيء، حقاً.
‫لكني لم أعرف أنك ستترك الكنيسة،
‫لذلك شعرت بالأمان لقول تلك الأمور ‫من الأساس.
‫مهلاً، إذاً...
‫أنت لا تحبينني؟
‫"ماتي".
‫أنت رجل رائع.
‫- لقد تدمرت حياتي. ‫- لا.
‫- بلى، تدمرت. ‫- لا، لم تتدمر.
‫ما رأيك بهذا؟ ‫لم لا تعود إلى الكهنوتية؟
‫لا أستطيع، اتفقنا؟ لا أستطيع.
‫لا يمكن العودة ببساطة يا "دي".
‫"أريد أن أصبح قساً من جديد." ‫لا يمكن ذلك.
‫لكن هل أنت متأكد؟ ‫هل تأكدت من ذلك؟
‫- انتهت حياتي. ‫- إذاً...
‫وتقولون عني أني سيء!
‫هذا ما تلقاه لعدم الأكل.
‫"كريكت"، أتعرف ما سيشعرك بتحسن؟
‫ماذا عساه يشعرني بتحسن؟
‫أتريد التحرش بـ"دينيس"؟
‫- سأجلب الكاميرا! ‫- نعم!
‫الكاميرا من نوع "بولارويد"!