1 00:00:02,419 --> 00:00:05,130 ‫"11:00 صباحاً" ‫ معظم الناس يتفقون معي. ، أنا لا 2 00:00:05,214 --> 00:00:08,258 ‫"يوم الثلاثاء" ‫ أترين بشرتك؟ ‫، ما خطبها؟ 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,260 ‫- إنها مليئة بالبقع. ‫- كيف؟ لا أرى ذلك. 4 00:00:10,344 --> 00:00:13,222 ‫أبي، انظر إلى بشرة "دي"، ‫أليست مليئة بالبقع؟ 5 00:00:13,265 --> 00:00:14,992 ‫- أعليّ سماع هذا طوال الصباح؟ ‫- هيا. 6 00:00:15,120 --> 00:00:16,997 ‫"فرانك"، أتمازحني بهذه الإيصالات؟ 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,957 ‫كانت أحوالنا أفضل قبل توليك للعمل. 8 00:00:19,040 --> 00:00:23,086 ‫مرحباً! كيف حالكم؟ لم أسمعكم تدخلون. 9 00:00:23,169 --> 00:00:25,880 ‫كنتُ هنا باكراً لأفتح الحانة صباح اليوم. 10 00:00:25,964 --> 00:00:27,716 ‫"تشارلي"، كان بيننا اتفاق. 11 00:00:27,799 --> 00:00:30,010 ‫هذا مكان عمل، وليس منزلك. 12 00:00:31,428 --> 00:00:31,990 ‫نعم، أعرف ذلك. 13 00:00:32,035 --> 00:00:33,703 ‫لا يجب أن تنام في الحانة. 14 00:00:33,763 --> 00:00:34,889 ‫لم أفعل. 15 00:00:34,973 --> 00:00:38,727 ‫- لم تعد إلى لمنزل ليلة أمس. ‫- حسناً. احزروا ماذا؟ 16 00:00:38,810 --> 00:00:40,812 ‫اكتشفت تسريب ماء كبيراً في المكتب الخلفي. 17 00:00:40,895 --> 00:00:41,896 ‫ماذا؟ 18 00:00:41,980 --> 00:00:44,607 ‫نعم، لذا، ربما لم يكن سيئاً 19 00:00:44,691 --> 00:00:46,693 ‫أني نمت هناك وشربت الكثير. 20 00:00:46,818 --> 00:00:48,403 ‫إنه عذر مريع يا رجل. 21 00:00:48,528 --> 00:00:50,488 ‫شربتُ الكثير، لذا، دعني وشأني. 22 00:00:50,572 --> 00:00:53,658 ‫اللعنة! يا رفاق، تعالوا إلى هنا! ‫انظروا لهذا! 23 00:00:54,617 --> 00:00:55,660 ‫انظروا! 24 00:00:56,995 --> 00:00:57,996 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 25 00:00:58,330 --> 00:01:00,498 ‫تلك هي "الأم المقدسة". 26 00:01:00,582 --> 00:01:02,125 ‫- ماذا؟ ‫- على رسلك يا أخي. 27 00:01:02,208 --> 00:01:05,086 ‫لا، انظروا. الرأس والذراعان والرداء. 28 00:01:05,170 --> 00:01:06,796 ‫- تبدو كذلك. غريب. ‫- لا أرى ذلك. 29 00:01:06,880 --> 00:01:09,883 ‫ماذا لو كانت إشارة؟ ‫تذكروا، أردتُ أن أصبح قساً في السابق. 30 00:01:09,966 --> 00:01:11,509 ‫إنها بقعة ماء يا رجل. 31 00:01:11,593 --> 00:01:14,512 ‫ربما تكون إشارة لوجوب إصلاح الأنابيب. 32 00:01:14,637 --> 00:01:17,682 ‫- ماذا لو كانت معجزة؟ ‫- لا، ليست كذلك. 33 00:01:17,807 --> 00:01:21,895 ‫اسمعوا. إما أن تكون معجزة أو مجرد هراء. 34 00:01:21,978 --> 00:01:24,230 ‫نحن متأكدون من شيء واحد فقط. 35 00:01:24,367 --> 00:01:28,079 ‫- وما هو؟ ‫- ستكون مصدر ثروة ضخمة. 36 00:01:28,270 --> 00:01:34,330 سـحـب و تـعديـل TheFmC 37 00:02:00,649 --> 00:02:02,818 ‫"حانة (بادي)" 38 00:02:03,123 --> 00:02:05,292 ‫{\an8}سأخبرك يا "جيم"، ‫كنت في المكتب الخلفي، 39 00:02:05,375 --> 00:02:07,168 ‫{\an8}وكنتُ أنهيت الصلاة للتو بمسبحتي. 40 00:02:07,252 --> 00:02:08,253 ‫{\an8}"(دينيس رينولدز)" 41 00:02:08,336 --> 00:02:11,381 ‫{\an8}وكنت أمارس تمارين الطحن ‫لأجل عضلات المعدة. 42 00:02:11,548 --> 00:02:13,925 ‫{\an8}ورأيتها في ذلك الحين. 43 00:02:14,009 --> 00:02:18,013 ‫{\an8}وقلت لنفسي، ‫"إنها أم (القديس) بالتأكيد." 44 00:02:18,722 --> 00:02:21,725 ‫{\an8}- هل بدا وجهي سميناً؟ ‫- نعم. 45 00:02:21,808 --> 00:02:25,437 ‫{\an8}لا، لا تعبثي معي. ‫جدياً، هذا بسبب كاميرا التلفاز، صحيح؟ 46 00:02:25,520 --> 00:02:27,939 ‫{\an8}لا، بل كان يبدو سميناً. 47 00:02:28,023 --> 00:02:30,817 ‫{\an8}إذاً، إن كنتم تحبون "الأم المقدسة" ‫والشراب، 48 00:02:30,900 --> 00:02:33,486 ‫{\an8}فتعالوا إلى حانة "بادي"، ‫فكلاهما لدينا. 49 00:02:33,737 --> 00:02:37,282 ‫أهلاً بك في حانة "بادي"، ‫موطن الأم المباركة. 50 00:02:37,365 --> 00:02:39,034 ‫أتودين تقديم تبرع؟ 51 00:02:39,117 --> 00:02:40,535 ‫كم يجدر بي أن أقدم؟ 52 00:02:40,619 --> 00:02:45,290 ‫كيف يمكن لأحد تحديد ثمن مشاهدة معجزة؟ 53 00:02:45,415 --> 00:02:46,916 ‫قدمي ما باستطاعتك. 54 00:02:50,837 --> 00:02:52,797 ‫هؤلاء الناس مثيرون للشفقة. 55 00:02:52,881 --> 00:02:55,842 ‫أبي، لستُ مرتاحة حيال ما نفعله هنا. 56 00:02:55,925 --> 00:02:57,636 ‫لا تعظيني بأخلاقك الرفيعة. 57 00:02:57,719 --> 00:03:00,805 ‫جنيتُ 4 دولارات فقط يا "دياندرا". ‫أنا سعيد بما أفعل. 58 00:03:00,889 --> 00:03:02,682 ‫أسرعي يا سيدة، لدينا طابور طويل. 59 00:03:02,766 --> 00:03:05,477 ‫لا تكوني أنانية. حسناً، لنتابع. 60 00:03:05,602 --> 00:03:08,396 ‫هذا من أسخف الأمور التي فعلناها ‫على الإطلاق. 61 00:03:08,480 --> 00:03:11,232 ‫استغلال "الأم المقدسة"، ذاك هو السخف. 62 00:03:11,316 --> 00:03:13,777 ‫هل تمزح؟ إنها بقعة ماء يا رجل. 63 00:03:13,860 --> 00:03:17,155 ‫نحن نخاطر حقاً بغضب "القدير" علينا. 64 00:03:17,280 --> 00:03:20,992 ‫إن كنت لا تظن سلفاً أنك ستذهب للجحيم، ‫فعليك مراجعة أفعالك بعناية. 65 00:03:21,076 --> 00:03:23,161 ‫- عليك أنت فعل ذلك. ‫- حسناً، سأفعل ذلك. 66 00:03:23,286 --> 00:03:24,621 ‫- نعم، افعل. ‫- "دي رينولدز"؟ 67 00:03:25,789 --> 00:03:28,291 ‫يا للعجب، هذه أنت بالفعل. ‫أنا "ماثيو مارا." 68 00:03:29,626 --> 00:03:33,380 ‫كنا نرتاد جلسات العلاج الفيزيائي معاً ‫مرتين أسبوعياً بعد المدرسة. 69 00:03:33,963 --> 00:03:36,549 ‫كنت الشخص الوحيد معك في العلاج الفيزيائي. 70 00:03:38,468 --> 00:03:39,886 ‫كنت أرتدي مقوم السيقان الضخم. 71 00:03:39,969 --> 00:03:43,139 ‫- يا للهول، نعم، صاحب مقوم السيقان. ‫- نعم. 72 00:03:43,306 --> 00:03:45,517 ‫- تبدو مختلفاً. ‫- نعم، وكذلك أنت. 73 00:03:45,600 --> 00:03:49,229 ‫تخلصتِ من مقوم الظهر كما أرى. ‫تبدين رائعة، نعم. 74 00:03:49,312 --> 00:03:51,648 ‫- "ماتي مارا"؟ ‫- مرحباً، "ماك". 75 00:03:51,731 --> 00:03:54,859 ‫عرفت هذا، راهنت على ذلك من نهاية الحانة، ‫حتى من دون مقوم الشلل. 76 00:03:54,943 --> 00:03:56,152 ‫هل أصبحتَ قساً الآن؟ 77 00:03:56,236 --> 00:03:59,280 ‫يا للعجب! انظر لنفسك يا "ماتي مارا". ‫لقد كبرت. 78 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 ‫"دينيس"، "ماتي مارا" الصغير هنا. 79 00:04:01,032 --> 00:04:02,617 ‫- القس. ‫- مرحباً! 80 00:04:02,701 --> 00:04:04,369 ‫هل جئت لتشهد المعجزة بنفسك؟ 81 00:04:04,452 --> 00:04:05,995 ‫المعجزة هي كلمة هامة يا "ماك". 82 00:04:06,079 --> 00:04:08,456 ‫لا نستخدمها بهذه البساطة. 83 00:04:08,540 --> 00:04:10,041 ‫يجدر بك ذلك. 84 00:04:10,166 --> 00:04:14,963 ‫جئت بدافع الفضول فحسب، ‫لأرى ما لديكم في حانتكم هذه. 85 00:04:15,046 --> 00:04:18,216 ‫- عليك الاعتراف بأنها هي يا رجل. ‫- ثمة تشابه. 86 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 ‫- أتظنها إشارة؟ ‫- لا، بل أظنها بقعة. 87 00:04:20,844 --> 00:04:23,763 ‫لكنها بقعة مثيرة للاهتمام. ‫أؤكد لك ذلك. 88 00:04:23,888 --> 00:04:25,974 ‫- مرحباً، "ماتي". ‫- أهلاً يا "دينيس"، كيف حالك؟ 89 00:04:26,057 --> 00:04:30,145 ‫كنت بحال أفضل. دعني أطرح عليك سؤالاً. 90 00:04:30,270 --> 00:04:33,606 ‫أعرف أننا لم نر بعضنا منذ سنوات، ‫لكن هل يبدو وجهي سميناً لك؟ 91 00:04:34,232 --> 00:04:36,693 ‫كلنا ازداد وزننا قليلاً منذ الثانوية. 92 00:04:36,776 --> 00:04:39,279 ‫بالطبع، لكني لا أبدو سميناً، صحيح؟ 93 00:04:40,238 --> 00:04:41,740 ‫لا. 94 00:04:41,823 --> 00:04:44,242 ‫- ماذا كنا نسميك في الثانوية؟ ‫- "ريكتي كريكت!" 95 00:04:44,325 --> 00:04:46,244 ‫ذلك صحيح. 96 00:04:46,369 --> 00:04:48,371 ‫نعم، كانت ساقاه... 97 00:04:50,540 --> 00:04:53,001 ‫- نعم. ‫- أتذكر كيف كنت تفقد وعيك في الحفلات، 98 00:04:53,084 --> 00:04:54,586 ‫ثم يتحرش بك "دينيس"؟ 99 00:04:54,669 --> 00:04:56,504 ‫- ثم ألتقط أنا الصورة! ‫- صحيح. 100 00:04:56,588 --> 00:05:01,092 ‫وكنا نوزعها في المدرسة. ‫الجميع أحبوا تلك الصور يا "ماتي". 101 00:05:01,176 --> 00:05:03,678 ‫- أما زلت تسمع نكات عن ذلك؟ ‫- لا. 102 00:05:03,762 --> 00:05:06,306 ‫كان ذلك قبل زمن بعيد. 103 00:05:06,389 --> 00:05:08,558 ‫- سيكون مضحكاً أكثر لكونك قساً. ‫- تلك الصور! 104 00:05:08,641 --> 00:05:09,768 ‫- كانت مضحكة! ‫- لا تفهم 105 00:05:09,851 --> 00:05:11,144 ‫كم أحب الجميع تلك الصور. 106 00:05:11,227 --> 00:05:13,688 ‫- جسدي على ذقنك. ‫- الكل أحبوك! 107 00:05:13,813 --> 00:05:16,566 ‫أظن الناس ما زال لديهم نسخ ‫من تلك الصور. أرى الكثير منها. 108 00:05:16,649 --> 00:05:19,319 ‫- رأيتها عبر الإنترنت! ‫- كنت مشهوراً في المدرسة. 109 00:05:19,402 --> 00:05:20,820 ‫نعم، عملياً. 110 00:05:20,904 --> 00:05:23,198 ‫- لدي علبة مليئة بالصور. ‫- ذلك من فعلنا. 111 00:05:23,281 --> 00:05:26,659 ‫- دعونا... عليّ الذهاب، لذا... ‫- حسناً. 112 00:05:26,743 --> 00:05:28,536 ‫مهلاً، لكن استمع لهذا. 113 00:05:29,537 --> 00:05:33,082 ‫لماذا توقفتَ لوهلة قبل أن تقول ‫"لا" سابقاً؟ 114 00:05:34,000 --> 00:05:35,168 ‫المعذرة؟ 115 00:05:35,335 --> 00:05:38,671 ‫عندما سألتك ما إن كان وجهي ‫يبدو سميناً، توقفتَ لوهلة. 116 00:05:39,380 --> 00:05:41,466 ‫لستُ متأكداً. 117 00:05:41,549 --> 00:05:44,302 ‫اسمعي يا "دي"، ‫كان من الرائع أن أراك ثانية. 118 00:05:44,385 --> 00:05:47,514 ‫- نعم، وأنت أيضاً. ‫- أيها السادة. 119 00:05:47,597 --> 00:05:48,681 ‫- "كريكت"! ‫- نراك لاحقاً! 120 00:05:48,765 --> 00:05:50,183 ‫وداعاً يا "ريكتي كريكت". 121 00:05:50,308 --> 00:05:52,227 ‫- أحب ذلك الرجل. ‫- كيف تعرفون القس؟ 122 00:05:52,310 --> 00:05:53,561 ‫ارتدنا الثانوية معه. 123 00:05:53,645 --> 00:05:55,063 ‫يجدر بنا إقناعه لمباركة البقعة. 124 00:05:55,647 --> 00:05:57,440 ‫- لماذا؟ ‫- ربما يكون لهذا أثر كبير. 125 00:05:57,524 --> 00:05:59,818 ‫تأييد من الكنيسة الكاثوليكية. 126 00:05:59,901 --> 00:06:02,779 ‫لا، لا، لقد تماديتم كثيراً ‫بمسألة البقعة هذه. 127 00:06:02,862 --> 00:06:04,989 ‫أتعرفون ما سأفعله؟ ‫سأنسحب من الأمر. 128 00:06:05,156 --> 00:06:07,575 ‫لن أشارك في الأمر. 129 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 ‫ستلقون جزاء عملكم! 130 00:06:10,328 --> 00:06:13,748 ‫حسناً، لكن علينا فعل ذلك قريباً، ‫لأن الأنبوب سيسرب ماءً أكثر. 131 00:06:13,832 --> 00:06:17,085 ‫البقعة ستتلاشى. ‫أتظنون أن هذا القس سيساعدكم؟ 132 00:06:17,168 --> 00:06:19,170 ‫- أظن أنّ بإمكان "دي" إقناعه. ‫- نعم. 133 00:06:19,295 --> 00:06:21,673 ‫- ماذا؟ لماذا أنا؟ ‫- تقول، "لماذا أنا؟" 134 00:06:21,756 --> 00:06:24,592 ‫كان يحبها في الثانوية. ‫إنه مستعد لفعل أيّ شيء لأجلها. 135 00:06:24,676 --> 00:06:27,053 ‫- لا. ‫- أتذكرين عندما قلتِ إنك ستقبليه 136 00:06:27,136 --> 00:06:29,097 ‫- إن أكل براز الحصان؟ ‫- أكله بالكامل. 137 00:06:29,180 --> 00:06:32,267 ‫أكله بالكامل. ‫ثم قالت إنها لن تقبله لأنه، 138 00:06:32,350 --> 00:06:34,477 ‫- "رائحة أنفاسه كالبراز..." ‫- "كالبراز!" 139 00:06:34,978 --> 00:06:37,063 ‫- أحسنت. ‫- لم يحدث الأمر هكذا فعلياً. 140 00:06:37,146 --> 00:06:39,732 ‫أكل البراز بأكمله، ثمّ رفضت تقبيله. 141 00:06:39,816 --> 00:06:41,651 ‫بحقك، سيكون هذا لمصلحة الحانة. 142 00:06:41,734 --> 00:06:43,653 ‫تباً لكم، مستحيل. لن أفعل ذلك. 143 00:06:43,736 --> 00:06:44,904 ‫- موقفك سلبي. ‫- أتعرفون؟ 144 00:06:44,988 --> 00:06:47,949 ‫أظن القس لن يقبل ‫لأنها كبرت قليلاً في العمر. 145 00:06:48,074 --> 00:06:49,200 ‫- نعم. ‫- ماذا قلت؟ 146 00:06:49,284 --> 00:06:51,327 ‫نعم، وبشرتك مليئة بالبقع. 147 00:06:51,411 --> 00:06:52,662 ‫- لا. ‫- لم أفكر في ذلك. 148 00:06:52,787 --> 00:06:55,540 ‫- لن يفعلها. أصبح لديك تجاعيد. ‫- تجاعيد حول العين. 149 00:06:55,665 --> 00:06:58,418 ‫- غير صحيح. ‫- لديك تجاعيد هنا. 150 00:06:58,501 --> 00:06:59,836 ‫وشعرك يتساقط ولديك تجاعيد. 151 00:06:59,961 --> 00:07:04,716 ‫يا لكم من حمقى! سأرى ما يمكنني فعله. 152 00:07:11,347 --> 00:07:12,932 ‫"ماثيو"، مرحباً. 153 00:07:13,474 --> 00:07:16,686 ‫"دي"، يا لها من مفاجأة سارة. ‫ما سبب مجيئك؟ 154 00:07:17,020 --> 00:07:22,025 ‫أنا والرفاق بحاجة أحد ‫ليأتي ويبارك تلك البقعة في حانتنا. 155 00:07:24,152 --> 00:07:25,153 ‫هل أنت جادة؟ 156 00:07:26,613 --> 00:07:28,990 ‫"دي"، لن أبارك بقعة ماء. 157 00:07:29,073 --> 00:07:32,410 ‫- نحن لا نفعل ذلك، الكنيسة الكاثوليكية... ‫- لا، أعرف ذلك. 158 00:07:32,493 --> 00:07:34,996 ‫لكني كنت آمل أن تسدي لي خدمة. 159 00:07:36,372 --> 00:07:40,293 ‫حسناً يا "دي". أدرك أنك كنت تقنعينني ‫بفعل أمور لأجلك في الثانوية، لكن... 160 00:07:40,376 --> 00:07:41,794 ‫أتعرف؟ لقد فعلت. 161 00:07:41,878 --> 00:07:45,423 ‫كنت أستدرجك نوعاً ما عندئذ، أليس كذلك؟ 162 00:07:45,506 --> 00:07:47,759 ‫لكني لم أكن مزعجة دائماً. 163 00:07:47,842 --> 00:07:50,094 ‫أتذكر؟ كنت أدعك تنجز واجباتي للرياضيات. 164 00:07:51,554 --> 00:07:53,056 ‫لا أفهم الفكرة من هذا. 165 00:07:53,848 --> 00:07:55,725 ‫ماذا عن المرة عندما كدنا نتبادل قبلة؟ 166 00:07:56,351 --> 00:07:58,394 ‫جعلتني آكل... 167 00:07:58,561 --> 00:08:00,271 ‫لن أبارك البقعة، اتفقنا؟ 168 00:08:00,355 --> 00:08:03,816 ‫- لا، انتظر لحظة. ‫- مذاق ذلك الشيء بحد ذاته... 169 00:08:03,900 --> 00:08:05,818 ‫- لا، لا يسعني تخيله. ‫- يطاردني في الأحلام. 170 00:08:05,902 --> 00:08:07,570 ‫بالطبع. أنا آسفة، اتفقنا؟ 171 00:08:07,654 --> 00:08:11,199 ‫انس أني جئت لأجل البقعة. ‫لم أعد أهتم لأمرها حتى، اتفقنا؟ 172 00:08:11,282 --> 00:08:15,620 ‫أعرف أنك كنت معجباً بي، ‫وأعرف أني لم أعاملك بلطف. 173 00:08:15,703 --> 00:08:19,290 ‫أظن السبب أني كنت أغبى ‫من أن أدرك مدى روعتك. 174 00:08:19,874 --> 00:08:22,293 ‫أنا آسفة. و... 175 00:08:22,919 --> 00:08:26,297 ‫لعلمك، أظن أنك كبرت وأصبحت وسيماً جداً. 176 00:08:26,381 --> 00:08:29,342 ‫أتدركين أنك تستدرجيني الآن؟ ‫أنا قس. 177 00:08:29,425 --> 00:08:31,886 ‫- حقاً؟ لم ألحظ ذلك حتى. ‫- نعم. 178 00:08:33,721 --> 00:08:35,264 ‫إن أردت احتساء مشروب... 179 00:08:35,348 --> 00:08:38,518 ‫- ما زلت تفعلين ذلك. ‫- يا للهول، أنا لا... 180 00:08:38,601 --> 00:08:42,146 ‫يا للعجب، أظن السبب ‫أنك تبدو وسيماً جداً في... 181 00:08:42,230 --> 00:08:43,523 ‫- ارحلي رجاءً. ‫- سأذهب الآن. 182 00:08:43,606 --> 00:08:45,066 ‫- شكراً، سيكون لمصلحتنا. ‫- حسناً. 183 00:08:45,149 --> 00:08:47,151 ‫- بُوركتِ. ‫- نعم. 184 00:08:50,321 --> 00:08:51,406 ‫أتود تقديم تبرع 185 00:08:51,489 --> 00:08:53,658 ‫باسم حانة "بادي" للأم المباركة؟ 186 00:08:54,701 --> 00:08:57,078 ‫"تشارلي"، يجب أن يتوقف هذا، ‫وإن لم تفعلوا، 187 00:08:57,161 --> 00:08:59,872 ‫- فسأفعلها بنفسي. ‫- أتمزح؟ بدأت أسأم من هذا. 188 00:08:59,956 --> 00:09:03,418 ‫- سنقع في شر أعمالنا يا "تشارلي". ‫- المعذرة. 189 00:09:03,501 --> 00:09:07,839 ‫هل أنت الشاب الذي ظهرت له الأم المقدسة ‫أول مرة؟ 190 00:09:08,089 --> 00:09:10,299 ‫- نعم. ‫- أيمكنك أن تباركني رجاءً؟ 191 00:09:11,175 --> 00:09:12,260 ‫أتريدينني أن أباركك؟ 192 00:09:12,427 --> 00:09:13,469 ‫أرجوك يا سيدي. 193 00:09:14,262 --> 00:09:17,473 ‫نعم، بالطبع. 194 00:09:17,557 --> 00:09:19,559 ‫- باسم... ‫- استخدم اليد اليمنى. 195 00:09:19,642 --> 00:09:21,227 ‫المقدسات. 196 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 ‫- شكراً. ‫- العفو. 197 00:09:25,523 --> 00:09:27,025 ‫هل رأيت ذلك يا رجل؟ 198 00:09:27,108 --> 00:09:28,818 ‫لقد باركت تلك المرأة للتو! 199 00:09:28,901 --> 00:09:32,321 ‫لعلي أنقذت حياة تلك العجوز ‫المسكينة البائسة. 200 00:09:32,447 --> 00:09:36,034 ‫- لا أعرف حيال ذلك، ولكن... ‫- ربما يكون هذا ندائي، "تشارلي". 201 00:09:36,117 --> 00:09:37,994 ‫ماذا حدث لمسألة "غضب (القدير)"، 202 00:09:38,077 --> 00:09:40,371 ‫- و"يجب إنهاء هذا و..." ‫- لا تقلق حيال ذلك. 203 00:09:40,496 --> 00:09:42,874 ‫أظن أنّ هذا ربما يكون شيئاً إيجابياً. 204 00:09:42,999 --> 00:09:45,126 ‫- يمكننا تغيير العالم. ‫- حسناً. 205 00:09:45,209 --> 00:09:48,838 ‫خطة جديدة، اتفقنا؟ ‫لنتجول ونبارك الناس. 206 00:09:48,963 --> 00:09:52,300 ‫يجدر بي أنا مباركة الناس، ‫لكن يمكن أن تكون ذراعي الأيمن. 207 00:09:52,383 --> 00:09:53,551 ‫يمكن أن تكون قديسي "بيتر". 208 00:09:55,720 --> 00:09:57,096 ‫سأكون قديسك "بيتر". 209 00:09:57,180 --> 00:09:59,766 ‫لكن ارتد ملابساً أفضل، ‫لأنك تبدو مريعاً. 210 00:10:00,475 --> 00:10:02,935 ‫كيف سار الأمر مع القس؟ 211 00:10:03,019 --> 00:10:05,980 ‫- لم يوافق. ‫- هل حاولتِ استدراجه؟ 212 00:10:06,105 --> 00:10:08,858 ‫أولاً، هذا مقرف. ‫لا يُفترض أن تجعل أطفالك ساقطين. 213 00:10:08,941 --> 00:10:10,651 ‫ثانياً، ذلك الرجل شخص صالح بحق، 214 00:10:10,735 --> 00:10:12,904 ‫وعاملته بسوء طوال حياته. 215 00:10:12,987 --> 00:10:14,781 ‫لمرة، سأفعل الصواب. 216 00:10:14,906 --> 00:10:15,907 ‫أيظنك مسنة؟ 217 00:10:16,032 --> 00:10:18,201 ‫اللعنة. لماذا أتحدث إليك حتى؟ 218 00:10:18,326 --> 00:10:19,702 ‫مرحباً. 219 00:10:22,872 --> 00:10:24,248 ‫ما خطبك؟ 220 00:10:24,373 --> 00:10:27,960 ‫أنا أصوم منذ 3 أيام، ‫لذا على الأرجح أبدو بحالة جيدة. 221 00:10:28,044 --> 00:10:29,754 ‫ألم تأكل شيئاً طوال 3 أيام؟ 222 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 ‫وأشعر بالروعة. 223 00:10:32,048 --> 00:10:33,508 ‫لماذا تصوم بحق الجحيم؟ 224 00:10:33,925 --> 00:10:37,178 ‫خطر لي أن أتعمق في الجانب الديني ‫لما يحدث معنا. 225 00:10:37,261 --> 00:10:39,305 ‫- بل لأننا قلنا إنّ وجهه يبدو سميناً. ‫- كلا. 226 00:10:39,430 --> 00:10:42,850 ‫- الناس يصومون منذ آلاف... ‫- وجهك يبدو سميناً. 227 00:10:42,934 --> 00:10:45,728 ‫- لغايات صحية ودينية. "موسى"... ‫- وجه سمين. 228 00:10:45,812 --> 00:10:48,064 ‫"عيسى" و"موسى" في الغابات والصحراء... 229 00:10:48,147 --> 00:10:49,190 ‫سمين جداً، صحيح؟ 230 00:10:49,273 --> 00:10:51,734 ‫- أرجوك اسمعيني. أرجوك. ‫- انس الأمر. 231 00:10:51,818 --> 00:10:54,862 ‫- نعم. ‫- القس يظن أنّ "دي" مسنة بالنسبة إليه. 232 00:10:54,946 --> 00:10:58,699 ‫علينا اللجوء للخطة البديلة. ‫أعرف رجلاً آخر يمكنه مساعدتنا. 233 00:11:03,287 --> 00:11:07,667 ‫الأب "أوغريدي"؟ ‫أنا "فرانك رينولدز"، كنت في أبرشيتك. 234 00:11:07,917 --> 00:11:11,087 ‫- ماذا تريد؟ ‫- جئنا لمحادثتك بشأن بقعة. 235 00:11:11,295 --> 00:11:15,216 ‫لا! انتظر لحظة. ‫نريد محادثتك قليلاً فحسب. 236 00:11:15,550 --> 00:11:18,761 ‫وجدنا بقعة في حانتنا تشبه "الأم المقدسة". 237 00:11:18,845 --> 00:11:21,681 ‫- القطط بنية اللون الآن. ‫- ماذا؟ 238 00:11:21,764 --> 00:11:23,933 ‫القطط بنية اللون. 239 00:11:25,101 --> 00:11:26,936 ‫عن ماذا يتحدث! 240 00:11:27,129 --> 00:11:30,007 ‫هذا الرجل مثالي. لنذهب وننظفه. 241 00:11:37,149 --> 00:11:40,402 ‫"(القدير) إلى جانبي... (القدير) إلى جانبي 242 00:11:40,485 --> 00:11:43,071 ‫(القدير) يرأف بي 243 00:11:43,155 --> 00:11:44,364 ‫يرأف بي... إنه إلى جانبي" 244 00:11:44,448 --> 00:11:45,449 ‫ماذا تفعل؟ 245 00:11:45,532 --> 00:11:49,202 ‫"(القدير) يرأف بي" 246 00:11:49,286 --> 00:11:50,662 ‫"القدير" يرأف بك؟ 247 00:11:50,787 --> 00:11:52,539 ‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- الأمر... 248 00:11:52,622 --> 00:11:54,624 ‫- لماذا ترتدي هذا؟ ‫- بحقك، إنه مثالي. 249 00:11:54,708 --> 00:11:56,376 ‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- لدي مصادري. 250 00:11:56,501 --> 00:11:59,921 ‫"تشارلي"، أخبرتك بأن ترتدي شيئاً جميلاً. ‫نحن نبدو مثل علبتي ملح وفلفل. 251 00:12:00,088 --> 00:12:02,674 ‫- بل نبدو جميلين. ‫- حسناً. لنبدأ فحسب. 252 00:12:05,010 --> 00:12:06,803 ‫المعذرة، سيدي. 253 00:12:06,928 --> 00:12:09,639 ‫- مرحباً. أتود نيل مباركة؟ ‫- ممن؟ 254 00:12:09,723 --> 00:12:11,641 ‫كنت أول من ظهرت له "الأم المقدسة". 255 00:12:11,725 --> 00:12:12,726 ‫أنا عثرت عليها. 256 00:12:12,851 --> 00:12:15,645 ‫- ماذا؟ ‫- أقول إني من عثر عليها. 257 00:12:15,729 --> 00:12:19,900 ‫نعم، لكني كنت أول من أدرك ‫أنها "الأم المقدسة". 258 00:12:20,025 --> 00:12:22,152 ‫- عثرت عليها، إنها الحقيقة. ‫- أنت ظننتها بقعة. 259 00:12:22,235 --> 00:12:24,905 ‫أفضل نيل مباركة منه. 260 00:12:25,030 --> 00:12:28,617 ‫- لماذا؟ ‫- يبدو متديناً أكثر منك بكثير. 261 00:12:28,700 --> 00:12:31,536 ‫حسناً، لكنه مساعدي ولا... 262 00:12:31,620 --> 00:12:36,583 ‫- ربما يجدر بي إسماعك إحدى... ‫- لا تفعلها، "تشارلي". لا تفعلها! 263 00:12:40,253 --> 00:12:42,047 ‫شكراً جزيلاً. أقدر لك هذا. 264 00:12:42,130 --> 00:12:45,342 ‫حسناً، آمل لك التحسن. ‫يبدو لي أنك تحسنت سلفاً. 265 00:12:45,425 --> 00:12:47,094 ‫أنت تغدر بي كلياً. 266 00:12:47,177 --> 00:12:49,554 ‫- يُفترض أن تكون قديسي "بيتر". ‫- أتعرف ماذا؟ 267 00:12:49,638 --> 00:12:53,016 ‫اسمعني لوهلة. ‫عملياً، تلك البقعة ظهرت لي أنا. 268 00:12:53,100 --> 00:12:56,603 ‫كما أني على دراية بالنجارة ‫ولا أعرف من يكون والدي، 269 00:12:56,686 --> 00:12:58,688 ‫إذاً، هل أنا "القديس"؟ 270 00:12:58,772 --> 00:13:00,399 ‫لا أعرف، ربما. لن أستبعد الاحتمال. 271 00:13:00,524 --> 00:13:02,984 ‫- "القديس"؟ ‫- لن أستبعد الاحتمال فحسب. 272 00:13:03,068 --> 00:13:04,194 ‫لا بد من أنك تمزح. 273 00:13:04,277 --> 00:13:05,987 ‫لا نعلم حكمة "القدير" من ذلك. 274 00:13:06,071 --> 00:13:08,281 ‫عرفت أنك ستفسد هذا عليّ. اللعنة! 275 00:13:08,407 --> 00:13:11,326 ‫أتمنى ألا تستخدم الشتائم أمامي. 276 00:13:12,744 --> 00:13:15,664 ‫"(القدير) بجانبي ويدعمني" 277 00:13:17,499 --> 00:13:20,585 ‫كيف سنجعل هذا الرجل يبارك أيّ شيء؟ ‫إنه مجنون. 278 00:13:21,503 --> 00:13:24,047 ‫آمل أن يكون هذا مفعول المشروب. 279 00:13:24,131 --> 00:13:26,299 ‫لنسقِه بعض القهوة، يمكننا إعادته لوعيه. 280 00:13:28,677 --> 00:13:29,761 ‫هل سمعتني؟ 281 00:13:31,805 --> 00:13:33,723 ‫"دينيس"، أظن أنّ عليك أن تأكل. 282 00:13:33,807 --> 00:13:35,892 ‫لا، شردت لوهلة فحسب. ما الأمر؟ 283 00:13:35,976 --> 00:13:38,770 ‫- أحضر القهوة. لا وقت أمامنا. ‫- نعم. 284 00:13:40,939 --> 00:13:43,942 ‫إليكم اعتراف، أنا أحب رجلاً. 285 00:13:45,235 --> 00:13:48,405 ‫ماذا؟ أنا أحب رجلاً. 286 00:13:49,281 --> 00:13:50,574 ‫رجل اسمه "القدير". 287 00:13:52,784 --> 00:13:57,205 ‫هل يجعلني ذلك مثلياً؟ ‫هل أنا مثلي لحبي "القدير"؟ بكل تأكيد. 288 00:13:57,622 --> 00:13:59,458 ‫أيمكنني محادثتك رجاءً؟ 289 00:13:59,666 --> 00:14:00,917 ‫- تحدث. ‫- على انفراد. 290 00:14:02,794 --> 00:14:03,879 ‫حسناً. 291 00:14:04,296 --> 00:14:06,423 ‫تهاني يا "جيم جونز". 292 00:14:06,548 --> 00:14:09,092 ‫عثرت على الأشخاص الـ4 ‫الأغبياء كفاية ليسمعوا هراءك. 293 00:14:09,176 --> 00:14:11,761 ‫سامحه أيها "القدير"، ‫فهو لا يدرك ما يقوله. 294 00:14:11,845 --> 00:14:13,263 ‫كف عن هذا. أنت لست "القديس"، 295 00:14:13,346 --> 00:14:14,848 ‫ولا تعرف شيئاً عن الكتاب المقدس. 296 00:14:14,931 --> 00:14:17,267 ‫يبدو أنّ أحدهم في هذه الغرفة يشعر بالغيرة. 297 00:14:17,350 --> 00:14:19,853 ‫نعم، لأن هذا هراء! ‫أنا من أردت أن أصبح قساً، 298 00:14:19,936 --> 00:14:22,898 ‫أنا من عرفت أنها "الأم المقدسة"، ‫أنا من يجدر أن يكون له أتباع. 299 00:14:23,023 --> 00:14:25,609 ‫- آسف يا أخي، أنت لا تجيد الأمر. ‫- أتريد منافسة بسيطة؟ 300 00:14:25,692 --> 00:14:28,528 ‫- مثل ماذا؟ ‫- لنتناظر بالكتاب المقدس أيها القذر. 301 00:14:28,653 --> 00:14:32,199 ‫قبلتُ التحدي أيها التافه. 302 00:14:35,619 --> 00:14:37,287 ‫سامحني يا أبت، لأني أخطأت. 303 00:14:37,370 --> 00:14:41,374 ‫مضت 10 سنوات على آخر اعتراف لي. 304 00:14:43,251 --> 00:14:45,921 ‫باسم المقدسات، 305 00:14:46,004 --> 00:14:47,506 ‫ماذا يشغل ذهنك يا عزيزتي؟ 306 00:14:48,048 --> 00:14:50,175 ‫أنا مغرمة برجل لا يمكنني الحصول عليه، أبت. 307 00:14:50,342 --> 00:14:53,845 ‫وكان يحبني أيضاً، لكني كنت أعامله بلؤم، 308 00:14:53,929 --> 00:14:56,181 ‫والآن لن نعرف أبداً ما كان يمكن حدوثه. 309 00:14:56,973 --> 00:14:58,975 ‫لقد فات الأوان الآن. 310 00:14:59,059 --> 00:15:01,603 ‫لقد أقدم على التزام لا يمكن نكثه أبداً. 311 00:15:01,686 --> 00:15:03,063 ‫لنتوقف عن التظاهر يا "ماتي". 312 00:15:03,188 --> 00:15:05,690 ‫أظن أني أكن مشاعراً قوية تجاهك حقاً. 313 00:15:05,815 --> 00:15:07,359 ‫"دي"، أرجوك لا تفعلي هذا. 314 00:15:07,484 --> 00:15:09,319 ‫يبدو الأمر كمزحة قاسية. 315 00:15:09,402 --> 00:15:13,114 ‫أعني، كنت تريدني في الماضي، ‫والآن وقد أصبح بإمكانك الحصول عليّ... 316 00:15:13,198 --> 00:15:18,078 ‫ويا "ماتي"، يمكنك أن تنال مرادك مني. 317 00:15:19,329 --> 00:15:21,081 ‫ألم تعد تريد ذلك؟ 318 00:15:22,082 --> 00:15:23,875 ‫"القدير" وضع خطة للجميع. 319 00:15:23,959 --> 00:15:26,419 ‫- يبدو ذلك غباءً. ‫- ليس كذلك. إنها خطة "القدير". 320 00:15:26,503 --> 00:15:29,756 ‫الخطة غير ملائمة هذه المرة، أتعرف السبب؟ 321 00:15:29,839 --> 00:15:32,133 ‫- لأني أظن أني أحبك يا "ماثيو". ‫- لا تقولي ذلك. 322 00:15:32,217 --> 00:15:34,386 ‫عليّ أن أقوله، وسأخبرك بالسبب. 323 00:15:34,469 --> 00:15:38,473 ‫لأني إن لم أقله، ‫فسأندم على ذلك لبقية حياتي. 324 00:15:38,598 --> 00:15:41,351 ‫ربما ليست خطة "القدير" أو ما شابه. ‫لا يهمني. 325 00:15:41,434 --> 00:15:43,687 ‫أريدك أن تعرف شيئاً. أنا أحبك. 326 00:15:43,895 --> 00:15:48,900 ‫يمكن أن أصبح زوجتك، ‫وسأمضي بقية أيامي بإسعادك. 327 00:15:49,568 --> 00:15:52,654 ‫- "دي"؟ ‫- نعم، هذه أنا. 328 00:15:52,737 --> 00:15:55,865 ‫- أعرف ذلك، أرجوك، ارحلي. ‫- لا، اسمع. انتظر. 329 00:15:56,241 --> 00:15:58,243 ‫لا أعرف ما يريده "القدير" لنا. 330 00:15:58,368 --> 00:16:00,453 ‫لكني أعرف أنه جلبك إلى حانتنا، 331 00:16:00,537 --> 00:16:03,790 ‫وربما كان ذلك كي أعتذر، ‫لكن ذلك يبدو غباءً. 332 00:16:03,873 --> 00:16:05,083 ‫لا أظنه السبب. 333 00:16:05,166 --> 00:16:06,835 ‫فذلك ليس مهماً كفاية ليكون من صنعه. 334 00:16:06,918 --> 00:16:08,461 ‫ربما خطته هي أن نصبح معاً 335 00:16:08,545 --> 00:16:10,797 ‫لأنه جعلك تأتي إلى حانتنا... ‫مهلاً، "ماتي"؟ 336 00:16:10,880 --> 00:16:12,632 ‫- ماذا؟ ‫- افتح الباب. 337 00:16:12,716 --> 00:16:14,134 ‫- لا. ‫- "ماتي"، افتح الباب. 338 00:16:15,302 --> 00:16:16,511 ‫أنا أحبك. 339 00:16:16,595 --> 00:16:17,804 ‫- أعرف ذلك. ‫- حسناً. 340 00:16:17,887 --> 00:16:21,349 ‫- قولي السلام على "الأم المقدسة" 7 مرات. ‫- انتظر. 341 00:16:21,474 --> 00:16:22,892 ‫أنا أحبك. 342 00:16:26,792 --> 00:16:30,796 ‫"فنظر وإذا العلّيقة تتوقّد بالنّارِ، ‫والعلَيقة لم تكن تحترِق. 343 00:16:30,921 --> 00:16:32,422 ‫ناداه الله 344 00:16:32,506 --> 00:16:36,176 ‫فقال: لا تقترِب إِلى ههنا. ‫اخلع حذاءك من رجليكَ..." 345 00:16:36,259 --> 00:16:40,639 ‫لنتوقف هنا. لماذا طلب "القدير" من "موسى" ‫أن يخلع صندله؟ 346 00:16:40,764 --> 00:16:42,140 ‫أنت لم تدعني أكمل. 347 00:16:42,265 --> 00:16:45,352 ‫لأن "موسى" على وشك المشي ‫على أرض مقدسة. 348 00:16:45,435 --> 00:16:47,938 ‫- غير صحيح. ‫- بلى. هذا مذكور في السطر التالي. 349 00:16:48,105 --> 00:16:52,693 ‫"اخلع حذاءك من رجليك، ‫لأنّ الموضع الذي أنتَ واقف عليه أرض مقدسة" 350 00:16:52,776 --> 00:16:54,653 ‫لكن ما المغزى من ذلك؟ 351 00:16:54,736 --> 00:16:58,991 ‫المغزى هو أنّ عليه خلع صندله 352 00:16:59,074 --> 00:17:01,368 ‫لأنها أرض مقدسة. 353 00:17:01,493 --> 00:17:03,662 ‫لا! أرض مقدسة؟ أرض مقدسة؟ 354 00:17:03,870 --> 00:17:07,124 ‫"القدير" لا يعبد الأرض، فهو خلق الأرض. 355 00:17:07,207 --> 00:17:11,461 ‫و"موسى" على وشك الاقتراب ‫من شجيرة تحترق، سيكون ذلك حاراً. 356 00:17:11,837 --> 00:17:13,755 ‫"القدير" لا يظن أنّ "موسى" سيفعلها. 357 00:17:13,839 --> 00:17:16,216 ‫"يا (موسى)، تخلص من حذائك. 358 00:17:16,383 --> 00:17:19,511 ‫"هيا، امش حول شجيرة محترقة؟" 359 00:17:19,636 --> 00:17:23,765 ‫ذلك أشبه بأن تطلب مني خلع حذائي ‫والوقوف على صفيحة ساخنة. 360 00:17:23,849 --> 00:17:27,185 ‫لن أفعلها، ما لم يطلب مني "القدير" ذلك. 361 00:17:27,352 --> 00:17:31,148 ‫عندئذ سأفعل، مثل "موسى" تماماً. ‫لماذا؟ ماذا سيحدث لـ"موسى"؟ 362 00:17:31,273 --> 00:17:33,567 ‫قدماه لن تحترقا. 363 00:17:33,692 --> 00:17:37,863 ‫لا. "القدير" سيكافئه بحذاء رائع. 364 00:17:37,946 --> 00:17:41,158 ‫كقول، "إن خاطرت بقدميك ‫فستحصل على حذاء." 365 00:17:43,744 --> 00:17:46,663 ‫هكذا يفعل "القدير"، لأنه يحبنا. 366 00:17:47,414 --> 00:17:50,584 ‫ثقوا بـ"القدير"، وسيعطيكم أحذية. 367 00:17:52,419 --> 00:17:55,380 ‫أتمزحون؟ أتصدقون هذا الهراء؟ أنتم... 368 00:17:55,505 --> 00:17:57,340 ‫حسناً، ها نحن أولاء. 369 00:17:57,424 --> 00:17:59,634 ‫القدم اليمنى ثم اليسرى، ‫القدم اليمنى ثم اليسرى. 370 00:17:59,718 --> 00:18:01,344 ‫ماذا تفعلان؟ من ذاك؟ 371 00:18:01,428 --> 00:18:05,182 ‫هذا القس المجنون الثمل... لا. 372 00:18:05,348 --> 00:18:07,768 ‫ستشرب بعد أن تبارك البقعة. 373 00:18:07,851 --> 00:18:09,186 ‫القطط! 374 00:18:10,145 --> 00:18:11,229 ‫وهي بنية اللون! 375 00:18:11,897 --> 00:18:14,483 ‫هذا الرجل عظيم. أتظن أنه سيباركني؟ 376 00:18:14,566 --> 00:18:15,817 ‫أود ذلك. 377 00:18:15,942 --> 00:18:16,985 ‫عظيم. اسمعوا! 378 00:18:17,069 --> 00:18:19,404 ‫لا بأس يا "فرانك". اجتمعوا كلكم. 379 00:18:19,571 --> 00:18:22,908 ‫هذا القس سيباركني. 380 00:18:23,033 --> 00:18:26,787 ‫وبعد أن ينتهي، سأكرم كل شخص منكم 381 00:18:26,912 --> 00:18:29,456 ‫بمباركة خاصة. 382 00:18:30,123 --> 00:18:31,458 ‫حسناً يا أبت، عندما تجهز. 383 00:18:33,126 --> 00:18:37,255 ‫باسم المقدسات. 384 00:18:37,380 --> 00:18:39,549 ‫ما خطبك أيها العجوز؟ 385 00:18:39,674 --> 00:18:41,927 ‫لم عساك تجلب شخصاً مثله للحانة؟ 386 00:18:42,052 --> 00:18:44,930 ‫"تشارلي"، اجلب الكاميرا. ‫الأب سيبارك البقعة. 387 00:18:45,055 --> 00:18:46,681 ‫القدم اليمنى ثم اليسرى، أحسنت. 388 00:18:46,765 --> 00:18:48,183 ‫يا "دي". 389 00:18:49,559 --> 00:18:53,772 ‫- لا تبدو بحالة جيدة، صحيح؟ ‫- أريد الحقيقة، هل وجهي سمين؟ 390 00:18:53,855 --> 00:18:56,316 ‫لا أيها الغبي، وجهك على ما يرم. 391 00:18:56,399 --> 00:18:58,151 ‫لكني غضبت لأنك قلت إنّ وجهي فيه بقع. 392 00:18:59,277 --> 00:19:01,488 ‫- لماذا... ‫- ماذا؟ 393 00:19:01,613 --> 00:19:02,739 ‫لماذا فعلت ذلك؟ 394 00:19:04,074 --> 00:19:05,450 ‫لأنك شخص سيئ. 395 00:19:05,826 --> 00:19:07,994 ‫- "تشارلي"، هل جلبت الكاميرا؟ ‫- نعم. 396 00:19:08,120 --> 00:19:10,914 ‫"ماك"، هذا التأييد سيوصلني للقمة. 397 00:19:10,997 --> 00:19:12,332 ‫اذهب للجحيم يا "تشارلي". 398 00:19:12,415 --> 00:19:14,668 ‫هؤلاء الناس سيأكلون من يداي المقدستين. 399 00:19:14,793 --> 00:19:17,629 ‫- هؤلاء الناس سيدركون كذبك. ‫- حقاً؟ 400 00:19:17,796 --> 00:19:18,839 ‫مرحباً. 401 00:19:18,964 --> 00:19:22,425 ‫"عندما تبتسم الأعين الإيرلندية 402 00:19:22,509 --> 00:19:24,094 ‫"تكون بالطبع مثل..." 403 00:19:24,177 --> 00:19:25,679 ‫لا، لا، ابتعد من هناك! 404 00:19:25,929 --> 00:19:28,223 ‫- أبعده! ‫- تراجع! 405 00:19:28,306 --> 00:19:31,143 ‫- ماذا فعلت أيها الأحمق؟ أفسدتها! ‫- نعم. 406 00:19:31,268 --> 00:19:32,686 ‫لقد اختفت! 407 00:19:32,769 --> 00:19:35,522 ‫- لا في الحقيقة، لم تختف. ‫- لقد اختفت! 408 00:19:35,605 --> 00:19:38,775 ‫- "الأم المقدسة" تركتنا! ‫- لم تتركنا! 409 00:19:38,900 --> 00:19:41,278 ‫- يمكنك رؤية الخطوط. ‫- لقد هجرتنا 410 00:19:41,403 --> 00:19:44,239 ‫لأننا نستمع إلى رسول مزيف! 411 00:19:44,322 --> 00:19:46,616 ‫- لا، مزيف... ‫- رسول مزيف. 412 00:19:46,700 --> 00:19:49,703 ‫- تلك حقيقتك، رسول مزيف. ‫- إلى أين تذهبون؟ 413 00:19:49,786 --> 00:19:52,205 ‫- يبدو أنّ أتباعك تخلوا عنك. ‫- لا! 414 00:19:52,372 --> 00:19:56,710 ‫لا تذهبوا، ستعود. 415 00:19:56,960 --> 00:19:58,086 ‫يا "دي". 416 00:19:58,170 --> 00:19:59,796 ‫"ماثيو"؟ ماذا تفعل هنا؟ 417 00:19:59,880 --> 00:20:02,883 ‫فكرت في ما قلته، وأظنك محقة. 418 00:20:03,133 --> 00:20:07,220 ‫أعني، بطريقة غريبة ما، ‫كانت هذه خطة "القدير" لنا. 419 00:20:07,345 --> 00:20:10,098 ‫كان عليّ أن أصبح قساً لأعيد التواصل معك، 420 00:20:10,182 --> 00:20:13,018 ‫وكان عليّ التخلي عن ذلك لأحصل عليك. 421 00:20:14,769 --> 00:20:17,314 ‫سيد "رينولدز"، أود طلب يد ابنتك للزواج. 422 00:20:17,397 --> 00:20:19,232 ‫- أنا موافق. ‫- حسناً، انتظر لحظة. 423 00:20:19,316 --> 00:20:20,901 ‫- بُوركت. ‫- مهلاً. 424 00:20:20,984 --> 00:20:23,111 ‫هل قلت للتو إنك تركت الكهنوتية؟ 425 00:20:23,653 --> 00:20:25,447 ‫نعم! نعم، كان عليّ ذلك. 426 00:20:25,530 --> 00:20:28,325 ‫- "ماتي"، ما كان عليك فعل ذلك. ‫- ماذا تقصدين؟ 427 00:20:28,408 --> 00:20:32,662 ‫عليك... يجدر بك الذهاب ‫والتراجع عن ذلك حالاً. 428 00:20:33,747 --> 00:20:35,582 ‫- لكنك قلت... ‫- نعم، أعرف. 429 00:20:35,707 --> 00:20:39,085 ‫قلت الكثير، وقصدت كل شيء، حقاً. 430 00:20:39,211 --> 00:20:42,881 ‫لكني لم أعرف أنك ستترك الكنيسة، 431 00:20:43,006 --> 00:20:47,636 ‫لذلك شعرت بالأمان لقول تلك الأمور ‫من الأساس. 432 00:20:48,220 --> 00:20:49,930 ‫مهلاً، إذاً... 433 00:20:51,848 --> 00:20:53,558 ‫أنت لا تحبينني؟ 434 00:20:53,642 --> 00:20:55,393 ‫"ماتي". 435 00:20:56,353 --> 00:20:59,314 ‫أنت رجل رائع. 436 00:21:01,566 --> 00:21:03,693 ‫- لقد تدمرت حياتي. ‫- لا. 437 00:21:03,777 --> 00:21:05,362 ‫- بلى، تدمرت. ‫- لا، لم تتدمر. 438 00:21:06,112 --> 00:21:09,241 ‫ما رأيك بهذا؟ ‫لم لا تعود إلى الكهنوتية؟ 439 00:21:09,324 --> 00:21:12,869 ‫لا أستطيع، اتفقنا؟ لا أستطيع. 440 00:21:12,953 --> 00:21:14,829 ‫لا يمكن العودة ببساطة يا "دي". 441 00:21:14,913 --> 00:21:17,040 ‫"أريد أن أصبح قساً من جديد." ‫لا يمكن ذلك. 442 00:21:17,123 --> 00:21:19,876 ‫لكن هل أنت متأكد؟ ‫هل تأكدت من ذلك؟ 443 00:21:19,960 --> 00:21:22,087 ‫- انتهت حياتي. ‫- إذاً... 444 00:21:23,630 --> 00:21:25,882 ‫وتقولون عني أني سيء! 445 00:21:31,888 --> 00:21:33,556 ‫هذا ما تلقاه لعدم الأكل. 446 00:21:33,653 --> 00:21:36,531 ‫"كريكت"، أتعرف ما سيشعرك بتحسن؟ 447 00:21:36,703 --> 00:21:38,496 ‫ماذا عساه يشعرني بتحسن؟ 448 00:21:38,685 --> 00:21:40,353 ‫أتريد التحرش بـ"دينيس"؟ 449 00:21:46,526 --> 00:21:48,695 ‫- سأجلب الكاميرا! ‫- نعم! 450 00:21:48,738 --> 00:21:50,365 ‫الكاميرا من نوع "بولارويد"!