1 00:01:44,812 --> 00:01:45,855 كيمبرلي 2 00:01:46,981 --> 00:01:48,274 كيمي 3 00:01:52,653 --> 00:01:53,654 كيمي 4 00:01:55,489 --> 00:01:57,408 موجو، أراك عُدت 5 00:01:58,034 --> 00:01:59,910 بالتأكيد ألم أقل بأنني سأعود؟ 6 00:02:00,369 --> 00:02:01,495 أجل 7 00:02:01,871 --> 00:02:03,331 اتظري ما احضرته لك 8 00:02:03,998 --> 00:02:06,792 يالها من رائعة 9 00:02:07,126 --> 00:02:08,419 شكراً لك، شكراً لك 10 00:02:08,544 --> 00:02:10,838 على الرحب والسعة يا عزيزتي 11 00:02:11,756 --> 00:02:14,717 والآن لا تقلقي أعرف ما تحلمين به 12 00:02:14,800 --> 00:02:16,177 إنه عقد من اللؤلؤ 13 00:02:16,552 --> 00:02:19,013 لكنني لم أجد واحداً مناسباً بعد 14 00:02:19,138 --> 00:02:22,475 لكنه يعدك بأنه سيحضر لك واحداً في المرة القادمة 15 00:02:23,976 --> 00:02:25,061 كيمي ماالأمر؟ 16 00:02:25,728 --> 00:02:28,731 من الأفضل أن تأتي مبكراً في المرة القادمة وإلا لن تجدنا 17 00:02:29,315 --> 00:02:30,816 فقد قالت أمي بأننا سننتقل من منزلنا 18 00:02:30,900 --> 00:02:33,152 تنتقلون من منزلكم؟ 19 00:02:33,235 --> 00:02:37,239 أجل فقد قالت أنه من الأفضل لنا ان ننتقل الى ماكن آخر 20 00:02:39,492 --> 00:02:41,911 كيمبيرلي، الى من تتحدثين؟ 21 00:02:42,703 --> 00:02:44,455 لا أحد يا أمي إنه موجو 22 00:02:44,747 --> 00:02:47,708 أنا آسفة فقط نسيته، يجب أن أقول مرحبا 23 00:02:48,250 --> 00:02:49,752 إنه حقاً كان هنا يا أمي 24 00:02:50,336 --> 00:02:52,421 أعلم يا صغيرتي 25 00:02:52,922 --> 00:02:54,548 الآن سأذهب الى النوم، حسناً؟ 26 00:03:45,683 --> 00:03:47,893 من قام باغلاق الحمام؟ 27 00:04:14,545 --> 00:04:17,298 إنه الاختيار الاجمل على الاطلاق يا سيد وين 28 00:04:22,428 --> 00:04:23,429 سآخذه 29 00:04:23,971 --> 00:04:24,972 ماهذا بحق الجحيم؟ 30 00:04:32,480 --> 00:04:33,773 إنه الدخان المقدس، انظر 31 00:04:44,408 --> 00:04:46,118 ايتها الشرطة، من هذا الطريق 32 00:04:49,330 --> 00:04:51,373 النجدة يا رجال الأمن، لقد تعرضت للسرقة 33 00:04:51,457 --> 00:04:53,375 انظر لذلك - ما ذلك؟ - 34 00:05:01,133 --> 00:05:03,594 لا تتحركوا حتى نكتشف مالذي يحدث هنا 35 00:05:03,719 --> 00:05:05,888 ماهذا لقد تم سرقة سلاحي 36 00:05:06,347 --> 00:05:07,348 وسلاحي ايضاً 37 00:05:19,777 --> 00:05:21,111 آثار اقدام؟ 38 00:05:29,286 --> 00:05:30,371 من أنت؟ 39 00:05:30,704 --> 00:05:31,831 أعلم بأنك هنا 40 00:06:11,620 --> 00:06:13,122 هذا لطف منك حقاً 41 00:06:24,592 --> 00:06:27,511 لا تتظاهر بأنك تعرف كل شيء ايها الوطواط 42 00:06:28,137 --> 00:06:32,224 أترى ما أفعله، ربما ترى أن هذه الحالة ارهاق 43 00:06:42,234 --> 00:06:45,821 ألا ترى أن الأمر سيئاً لكون هذا السقف مرتفع جداً ايها الوطواط؟ 44 00:06:46,113 --> 00:06:49,575 أعني بأن كل هذا الصدى سيجعل من الصعب عليك 45 00:06:49,658 --> 00:06:51,577 تحديد موقعي، أليس كذلك؟ 46 00:06:51,744 --> 00:06:54,246 وخاصةً أنت لا تستطيع رؤيتي 47 00:06:56,248 --> 00:06:58,417 في حالة انني كنت اقف بجانبك 48 00:07:11,472 --> 00:07:13,098 اراك قريباً أيها الوطواط 49 00:07:13,182 --> 00:07:15,309 للأسف أنت لا تستطيع الرد 50 00:07:56,058 --> 00:07:57,893 حياة افضل في مكان آخر، اليس كذلك؟ 51 00:07:58,060 --> 00:08:01,981 عندما لن يتمكن والدك العجوز من العثور عليكِ، هذا ما تعنينه 52 00:08:03,565 --> 00:08:05,109 حسناً لا تقلقي 53 00:08:06,026 --> 00:08:08,320 هي لن تأخذكِ بعيداً عني 54 00:08:09,905 --> 00:08:12,449 لن ادعها تفعل ذلك، اتسمعينني؟ 55 00:08:12,574 --> 00:08:14,785 لن ادعها 56 00:08:34,430 --> 00:08:36,473 الى اللقاء عزيزتي، طاب يومكِ 57 00:09:08,422 --> 00:09:09,965 سأعود في خلال ساعة 58 00:09:15,179 --> 00:09:16,180 مرحبا عزيزتي 59 00:09:17,014 --> 00:09:18,307 لقد مضى وقت طويل 60 00:09:18,849 --> 00:09:20,184 ليس طويلاً كفاية 61 00:09:25,272 --> 00:09:26,982 هل أخبرك احد عن اطلاق السراح المشروط؟ 62 00:09:29,443 --> 00:09:30,986 أنا أعيش في غوثام الآن 63 00:09:31,153 --> 00:09:35,074 لا اهتم لما تفعله مطلقاً طالما انك تفعله بعيداً عني 64 00:09:35,157 --> 00:09:37,451 ما رأيك ان اقومب اعتقالك؟ أعتقد بأنك في غنى عن ذلك يا هيلين 65 00:09:37,576 --> 00:09:39,703 عندما كنت مشرداص كان ذلك منطقياً، لكن 66 00:09:39,828 --> 00:09:41,288 مالذي تعينه بـ "كنت"؟ 67 00:09:41,622 --> 00:09:43,916 تعالي يا حبيبتي أنظري الي 68 00:09:57,221 --> 00:10:00,599 كم عدد محطات الوقود التي تضطر لأن ترطق ابوابها لتحصل على هذا؟ 69 00:10:01,642 --> 00:10:02,643 احتفظ بها 70 00:10:09,399 --> 00:10:11,735 كل شيء مختلف الآن، ألا ترين ذلك؟ 71 00:10:12,027 --> 00:10:14,738 أستطيع ان أوفر لكيمي أي شيء تحتاجه 72 00:10:14,905 --> 00:10:16,156 ابق بعيداً عنها 73 00:10:16,448 --> 00:10:18,742 كفى يا حبيبتي، دعيني اراها فقط 74 00:10:18,867 --> 00:10:20,702 ابعد يداك عني 75 00:10:20,786 --> 00:10:21,787 لقد اخبرتها كل شيء عنك 76 00:10:21,870 --> 00:10:23,914 وهي تعلم بأنك لا يفترض أن تقترب منها 77 00:10:24,331 --> 00:10:26,667 هيلين ارجوكِ، اعطني فرصة 78 00:10:26,792 --> 00:10:28,418 سأعطيكِ كل ما تريدين 79 00:10:28,627 --> 00:10:29,670 كل ما أريده؟ 80 00:10:30,045 --> 00:10:32,673 كل ما اريده هو أن تختفي 81 00:10:32,965 --> 00:10:34,007 حسناً 82 00:10:34,550 --> 00:10:35,551 حسناً 83 00:10:35,717 --> 00:10:37,761 لكن تذكري القول المأثور 84 00:10:38,554 --> 00:10:41,014 "كن حذراً مما تتتمناه" 85 00:10:46,270 --> 00:10:48,438 اتفهم اهتمامك سيد وين 86 00:10:48,522 --> 00:10:51,525 لا اعتقد بأنك يجب أن تقلق وتعتقد بأن تقنية وين هي 87 00:10:51,608 --> 00:10:53,443 هي المسؤولة عن ذلك الرجل الخفي 88 00:10:53,610 --> 00:10:55,487 على أية حال فلا توجد أي معدات مفقودة 89 00:10:57,614 --> 00:11:00,868 لكنني أتذكر قليلاً بأنه في السنة الماضية سمعت شيئاً 90 00:11:00,951 --> 00:11:02,953 بشأن وجود مشروع اختفاء 91 00:11:03,704 --> 00:11:05,539 لابد أنك تعني ذلك المخترع الذي يدعى كاروس 92 00:11:06,331 --> 00:11:07,624 أجل أنا اتذكره 93 00:11:07,958 --> 00:11:09,835 ذلك الشخص الذي ارادنا أن نكوف في شراكة عمل معه 94 00:11:09,918 --> 00:11:11,086 لتطوير مادة بلاستيكية 95 00:11:11,503 --> 00:11:15,132 لقد اسماها ساعة الاختفاء، اليس كذلك؟ 96 00:11:16,008 --> 00:11:17,009 إذاً، ماذا حدث بعدها؟ 97 00:11:17,134 --> 00:11:19,887 كنا متشويقين لنعرق اكثر يا بروس 98 00:11:20,012 --> 00:11:23,599 لكن كاروس تراجع عن عرضه قبل أن نوثق الصفقة 99 00:11:25,642 --> 00:11:28,437 لوشس، ليتك محدد لي موقعه فأنا اريد التحدث اليه 100 00:11:28,812 --> 00:11:31,148 لا تتعب نفسك فقد سافر منذ عدة اشهر مضت 101 00:11:32,274 --> 00:11:34,401 لكنني سمعت بأن مساعده الاقدم سام غيدل 102 00:11:34,526 --> 00:11:36,486 كان سيتولى عنه أمر البحث 103 00:12:54,648 --> 00:12:56,775 حسناً، انت، اخرد من هنا 104 00:12:56,900 --> 00:12:58,902 لا اعلم ماذا تظن نفسك فاعلاً 105 00:13:14,042 --> 00:13:15,711 أنت 106 00:13:16,086 --> 00:13:17,212 لا اعلم 107 00:13:17,337 --> 00:13:18,463 هل انت غيدل؟ 108 00:13:18,672 --> 00:13:20,132 مالذي تريده؟ 109 00:13:20,257 --> 00:13:22,217 اين كنت اول أمس؟ 110 00:13:22,342 --> 00:13:24,428 كنت هنا طيلة اليوم واستطيع ان اثبت لك ذلك 111 00:13:24,511 --> 00:13:26,138 فقد رآني حارس المبنى 112 00:13:26,263 --> 00:13:27,264 بإمكانك التأكد 113 00:13:33,520 --> 00:13:35,397 لقد بقيت تعلم حتى وقت متأخر، أليس كذلك؟ 114 00:13:35,731 --> 00:13:38,275 كنت اريد النخلص من بعض المواد 115 00:13:41,903 --> 00:13:45,032 هل هذه هي مادة الاختفاء البلاستيكية التي ابتكرها مديرك؟ 116 00:13:45,699 --> 00:13:46,867 أجل 117 00:13:47,784 --> 00:13:50,454 كيف تعمل - تعال هنا لأريك - 118 00:13:51,121 --> 00:13:52,706 إنها حقاً واضحة 119 00:13:59,963 --> 00:14:02,424 أترى هذه الخيوط المدمجة ضمن المادة البلاستيكية؟ 120 00:14:04,301 --> 00:14:05,344 أجل 121 00:14:05,427 --> 00:14:07,304 بامكانها ان تثير تيار كهربائي في الداخل 122 00:14:07,387 --> 00:14:10,182 وهذا يتسبب في انحناء مسارات الصوء بدلاً من امتصاتها 123 00:14:10,265 --> 00:14:11,266 لذلك بإمكانك أن تراه 124 00:14:11,391 --> 00:14:14,186 لكن في هذه العملية تكون المادة البلاستيكي سامة 125 00:14:14,311 --> 00:14:16,188 أعلم ذلك، لقد قرأت التقرير 126 00:14:16,646 --> 00:14:19,441 لقد قضيت الشرهين الماضيين وأنا أحاول أن اصحح المشكلة 127 00:14:19,524 --> 00:14:20,525 لكن الأمر ميؤوس منه 128 00:14:20,734 --> 00:14:22,027 أيعني هذا بأنك ستقوم فقك بالتخلص منه؟ 129 00:14:22,402 --> 00:14:24,237 أجل، فهذا خطير جداً 130 00:14:24,446 --> 00:14:26,990 لكن المضحك في الأمر هو أن جزءاً منه يبدو مفقوداً 131 00:14:27,074 --> 00:14:30,285 هل هناك أحد آخر يعرف شيئاً عن هذا الأمر؟ - المساعد الآخر فقط - 132 00:14:30,619 --> 00:14:32,871 في الحقيقة، كان يبدو وكأنه صبي مأمور 133 00:14:33,246 --> 00:14:34,498 هو مدان سابق 134 00:14:34,706 --> 00:14:37,626 يدعى فينتريكس، لورد فينتريكس 135 00:14:43,840 --> 00:14:45,759 سيدة فينتركس؟ 136 00:14:45,842 --> 00:14:47,386 أنا ابحث عن زوجكِ 137 00:14:47,511 --> 00:14:48,887 الامر عاجل 138 00:14:49,012 --> 00:14:51,807 يا الهي يا موجو، هذا ما اردته بالضبط 139 00:14:51,932 --> 00:14:53,308 أنا سعيد 140 00:14:55,685 --> 00:14:56,686 الآن، تعالي 141 00:14:56,770 --> 00:14:58,814 اريد أن اريك شيئاً جميلاً حقاً 142 00:14:59,773 --> 00:15:03,110 الى أين تذهب؟ - سترين - 143 00:15:04,820 --> 00:15:06,947 التعرض المطول للمادة البلاستيكية 144 00:15:07,030 --> 00:15:09,449 من الممكن أن يدمر العقل وكذلك الجسم 145 00:15:09,616 --> 00:15:11,785 أتقول بانه يمكنه أن يتخفى؟ 146 00:15:11,952 --> 00:15:13,954 !موجو 147 00:15:14,538 --> 00:15:16,081 من؟ - كيمبرلي - 148 00:15:26,216 --> 00:15:27,217 كيمبرلي 149 00:15:28,635 --> 00:15:29,678 كيمبرلي 150 00:15:30,595 --> 00:15:31,596 كيمبرلي 151 00:15:32,097 --> 00:15:33,265 كيمي 152 00:15:52,868 --> 00:15:55,120 كنت اعتقد أن موجو هو مجرد صديق خيالي لها 153 00:15:55,203 --> 00:15:56,371 ..لم اعتقد أبداً 154 00:15:56,580 --> 00:15:57,581 ما ذلك؟ 155 00:15:58,623 --> 00:16:00,083 سهم مخدر 156 00:16:00,208 --> 00:16:02,085 متى آخر مرة رأيتِ ابنتكِ؟ 157 00:16:02,335 --> 00:16:04,546 ..قبل خمس دقائق وضعتها في السرير ثم 158 00:16:05,005 --> 00:16:06,089 ايها الوطواط 159 00:16:17,476 --> 00:16:18,768 ها نحن هنا 160 00:16:21,104 --> 00:16:24,232 هل تريدين ان اصعب الى سيارتك؟ - هيا يا كيمي - 161 00:16:24,357 --> 00:16:26,860 لكن السيارة ستدبو وكأنها تسير من تلقاء نفسها 162 00:16:27,194 --> 00:16:28,570 ألن يسبب لنا ذلك مشكلة؟ 163 00:16:28,862 --> 00:16:30,822 لا يا كيمبرلي 164 00:16:31,156 --> 00:16:32,407 لا اعلم 165 00:16:32,782 --> 00:16:34,493 سأخبركِ ماذا 166 00:16:34,784 --> 00:16:37,287 ربما أذا سمحت لكِ بأن تريني سيكون الأمر أفضل 167 00:16:40,290 --> 00:16:41,458 مرحبا يا كيمبرلي 168 00:16:41,541 --> 00:16:43,376 هل أنت رجل؟ 169 00:16:44,628 --> 00:16:45,962 يجب أن أذهب يا موجو 170 00:16:46,046 --> 00:16:47,839 يجب أن لا أكون مع الغرباء 171 00:16:47,923 --> 00:16:49,758 أمي قالت لي ذلك 172 00:16:50,634 --> 00:16:52,427 لكنني لست غريبا يا كيمبرلي 173 00:16:52,844 --> 00:16:53,887 أن والدكِ 174 00:16:54,054 --> 00:16:56,014 أبي؟ ابتعد عني 175 00:16:56,264 --> 00:16:58,099 قالت لي أمي بأنك لا ينبغي أن تقترب مني 176 00:16:58,225 --> 00:16:59,768 لقد قالت بأنك رجل سيء 177 00:16:59,851 --> 00:17:01,645 ولهذا السبب سجنوك، كذلك قالت 178 00:17:01,770 --> 00:17:02,979 لا تهتمي بذلك 179 00:17:03,563 --> 00:17:05,524 سوف تأتين معي شئتِ أم أبيتِ 180 00:17:05,607 --> 00:17:07,400 ليس الآن يا صديقي 181 00:17:16,034 --> 00:17:17,953 أمي، أمي 182 00:17:49,192 --> 00:17:50,944 أمي، أمي 183 00:17:51,027 --> 00:17:52,028 كيمبرلي 184 00:18:30,358 --> 00:18:32,819 لم أكن أعلم بأنه يستطيع الطيران ايضاً 185 00:19:03,433 --> 00:19:04,809 استسلم يا فينتريكس 186 00:19:04,893 --> 00:19:07,437 هذه البذله سامة، ستؤديك 187 00:19:07,562 --> 00:19:09,773 لا تخدعني بذلك فأنا لا اشعر بأي الم 188 00:19:09,856 --> 00:19:11,941 على الاقل ليس كما تشعر انت 189 00:20:21,219 --> 00:20:23,096 فينتريكس، البذلة 190 00:20:23,430 --> 00:20:24,431 إنها مسمومة 191 00:20:24,723 --> 00:20:26,057 وماذا لو كانت كذلك؟ 192 00:20:26,391 --> 00:20:27,726 لا اهتم 193 00:20:30,478 --> 00:20:31,855 طالما أنا ارتديها 194 00:20:31,938 --> 00:20:35,400 فبإمكاني أن آخذ ابنتي متى ما شئت 195 00:20:36,693 --> 00:20:39,154 والدتها لن تستطيع ايقافي 196 00:20:39,320 --> 00:20:40,822 ولا أنت 197 00:20:53,501 --> 00:20:54,502 لا 198 00:20:55,170 --> 00:20:56,463 انتهت لعبة الغميضة 199 00:21:09,267 --> 00:21:12,353 استعد لإختفائك العظيم يا فينتريكس 200 00:21:12,729 --> 00:21:15,398 ذلك الاختفاء الذي لن يراك فيه احد من عشر الى عشرون سنة 201 00:21:19,235 --> 00:21:20,445 أنا وأمي سوف ننقل سكننا 202 00:21:20,779 --> 00:21:22,405 وحتى إن خرج والدي من السجن الآن 203 00:21:22,489 --> 00:21:23,782 لن يجدنا أبداً 204 00:21:23,948 --> 00:21:26,493 كيمبرلي؟ الى من تتحدثين الآن؟ 205 00:21:26,785 --> 00:21:28,161 إنه الوطواط يا أمي 206 00:21:28,495 --> 00:21:31,122 هو مجدداً؟ 207 00:21:31,706 --> 00:21:33,500 لكنه حقاً كان هنا يا امي 208 00:21:33,750 --> 00:21:35,210 أعلم يا صغيرتي 209 00:21:35,335 --> 00:21:36,336 أعلم 210 00:21:36,336 --> 00:21:40,330 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي