لا تضايق نفسك بالمحاولة , ايها التمساح
هذه الاصفاد مكدسة بسبائك من الالات الميكانيكية
لا يمكنك حتى ان تكسرهم
اذاً هم واخيراً اعلنوا عن التمساح القديم المجنون والمسؤول عن جرائمه
لقد استغرقهم وقتاً طويلاً
لقد سمعت انهم اعطوه زنزانة خاصة به بعيداً عن المدينة
انه ضريبتك في العمل
قوموا بأيقاظي ان قام بالهروب تلك ستصبح قصة
تعلم ماذا , ان هنالك شيئاً العقول التي في السجن لم تفكر به
اجل , وما هو ؟
التماسيح لديها الفك المفترس الاقوى من اي حيوان في الجوار
عد الى الوراء
ما كان هذا ؟ - هل سمعت ذلك ؟ -
يا رجل , هل اطلق سراح نفسه ؟
لن اذهب قريباً من ذلك الشيء
الرجل الوطواط ؟ هيا ألا يمكنك القيام بما هو افضل من هذا ؟
هل تريد القتال معي ؟ تعتقد انك سوف تأخذ البطولة ؟
انت مليىء بكمية من المهدئات لن تبتعد كثيراً
ابعد منك
كلا
يبدو وكأنه قد تأذى - هل تشاهدون قيوده ؟ -
يا للرجل المسكين
لا بأس , سوف نهتم بك
الحكم انه قد هرب الى الوحوش المفترسة
وفقد الرجال عقولهم
احضره , يا جولايث الجيد
اشرقت الشمس
من فضلك حاول بشرب القليل منها - اجل , انها جيدة لك -
الان , هذا افضل , اليس كذلك ؟ اعتذر , لم نقم بالتعريف عن انفسنا
ريتشارد , في خدمتك
مثل ريتشارد الثالث انا منحوتاً بطريقة غير مناسبة
عليك ان تسامح صديقنا الدرامي
انه مجنونا بشكسبير
هؤلاء الاثنان الحوريات سيلفان هما ماي و جون
سررنا برؤيتك - انا ايضاً -
ولقد قابلت بيلي
انت الشخص الذي قمت بأخراجي من الماء اليس كذلك ؟ انا مديناً لك
وانا غولايث . لقد ساعدت في حملك الى هنا
اذاً سوف اشتري لك مدالية
لا حاجةً لك ان تخجل نحن عائلة واحدة هنا
لا بد من انه القدر الذي ارسلك الينا
اجل , ما الذي يفعله عرضاً مخيفاً في منتصف مكاناً مجهول ؟
انت من يجب ان يتحدث , ذو شفاه السحلية
جون , انه ضيف ايام السيرك الخاص بنا قد انتهت
لقد استخدمنا المال الذي قد كسبناه لنشتري هذه المزرعة لنستطيع العيش بسلام
انه ملاذ العيش ليس من اجلنا فحسب بل لجميع انواعنا
ان كنت راغباً على الانضمام الى العمل انت ايضاً مرحباً بك هنا
هل هذا حقيقاً ؟
لقد فعلتها
احسنت . عملاً جيداً - لقد اخبرتك انه قوياً -
اذاً , اخبرنا يا صديقي من اين اقبلت علينا ؟
انظر , لقد كنت جزءاً من هذا العرض الغريب مثلك تماماً
فقط هم قاموا بأبقائي مقيداً بالسلاسل مثل الحيوانات . نهاراً وليلاً
اجبروني على ان اعيش في حوضاً جعلوني اقوم بخدع
كم هذا مريعاً - حمقى -
اجل , كانوا يطعموني رؤوس السمك وخبزاً يابساً
عندما احاول ان اهرب , كانوا يعملون معي جيداً كانوا يضعوني في سلاسل
لا تقلق , لا احداً يمكنه ان يجدك هنا
لم ارى اي احداً منذ ان اتينا الى هنا
هذا جيد,حقاً جيد
وهم يقولون ان المدينة خطرة
كلا , انا لا امانع ان انام في الخارج على القش
امضي قدماً و خذ غرفتي - لا تضع نفسك في الخارج بسببي -
السرير صغيراً جداً على ايَ حال
وغداً سوف نذهب للسبح اليس كذلك , ايها التمساح ؟
هنالك اروع كهف على طوال النهر انه مثل عالماً اخر
اجل , بالطبع , يا فتى سيء جداً انني قد نسيت بدلة السبح الخاصة بي
هذا صحيح . صديقنا الجديد هنا سيحتاج الى ملابس اضافية
هو يعني ثياباً - اجل ؟ لديكم مالاً يا رفاق ؟ -
فقط جزءاً صغيراً مدخر تركه من مبلغ شراء هذه الوجبة
خمسين الفاً
شكراً لك , يا غولايث
انه ليس شيئاً نحب ان نذيع عنه
خمسين الف ؟ الرجل يمكن ان يذهب الى المدينة بهذا المبلغ
ايها التمساح ؟
ما الذي تفعله ؟ - ابحث عن بطانية . انا اشعر بالبرد -
سوف اجد لك واحدة
لقد مسكتها , ايها القصير
انت تعلم ايها التمساح
انا اعلم انك تشعر ببعض الغرابة لوجودك هنا , لكنه رائع
حقاً هو كذلك , لا احداً يحدق بك او يضحك , ويجعلك تشعر بالأسى
يمكنك ان تكون على طبيعتك
اجل , رائع , لا يهم
ابق هادئاً , لن اؤذيك
انا ابحث عن شخصاً ما نصف رجل , ونصف تمساح
انه في الداخل , اليس كذلك ؟ - كلا , ابق بعيداً -
انه واحداً مننا
ايها التمساح , اهرب
لا اريد ان اؤذيك - لا تقلق , لن تفعل ذلك -
انت
ريتشارد , النجدة
بسرعة , بسرعة , الى الداخل
من الغريب هنا , ايها الخفاش ؟
من هو ؟ - غريباً للاطوار يرتدي قناعاً -
هو الشخص الذي قام بوضعي في الحوض - لا تستمعوا اليه -
اسمه التمساح القاتل انه خطير
اصمت! لا تعتقد انك قادر على خداع اصدقائي , اليس كذلك ؟
انهم يعرفون قصتي , انا واحداً منهم
اجل , واصفاده تتكلم بوضوح اكثر من كلامك
اسمعونني . انه مجرماً هارباً قاتل وحشي
لقد قلت لك ان تصمت
الذي يقوله , ليس صحيح , اليس كذلك ؟
انت متساوياً معنا , اليس كذلك , ايها التمساح ؟
بالطبع انا كذلك . لست انا الذي يهاجم الفتى الكبير في نومه , اليس كذلك ؟
ما الذي سنقوم بفعله ؟
نتخلص منه
ما الذي تعنيه ؟
ان استطاع الفرار , سيجلبهم جميعهم الينا هنا ولن يكون هنالك احداً في امان
الخفاش يجب ان يذهب
هذا صيدك الاخير , ايها الوطواط والان انت الفريسة
ايها التمساح , كلا , لا تفعل ذلك
لا يمكنك ذلك - هذا ليس صحيحاً -
يمكنني و سأفعل ذلك
ليس هنالك قتل
لماذا , ايها القذر
ابق بعيداً عن هذا هذا بيني انا والخفاش
لكن لا يمكنك ان تقتله - انه ما زال كائن حي -
من انتِ وتدعيه بالكائن الحي ؟ - ايها التمساح -
يا للأسف,اخشى ان الحرباء قد اظهرت لونها الحقيقي
اعتقد انه يجب عليك ان تذهب , يا صديقي لدينا ما يكفي من هذه الاعيب
حسناً , ايها الفتى , يبدو اننا سوف نؤجل تلك السباحة الصغيرة
انتبهوا
كلما كبروا , اليس كذلك , ايها الخفاش ؟
..هذا الشر الذي يفعله الرجال
امور شكسبير
انت محظوظاً لأنك ما زلت في الجوار حتى تتلوها
انت لم انتهي منك بعد
حسناً
مهلاً
انظر الى هنا , ايها الخفاش حصلت على زوجين من الهدايا التذكارية
واحدة لك ايضاً
لا اريدك ان تتحدث عني عندما اذهب
استسلم ايها الخفاش , لا يمكنك ان تهزمني انا الذي في الارض المرتفعة . انا من لدي السلاح
اعرف طريقة للدخول
سوف تصبح سماد ايها الخفاش
ماذا ؟
انتهى العرض , ايها الرفاق
حسناً يا رفاق , كل شيء جاهز
لماذا ايها التمساح ؟ لماذا تحولت علينا هكذا ؟
لكان بأستطاعتنا مساعدتك لكنا قد فعلنا شيئاً لك
انت قلت انك يمكنك ان تكون على طبيعتك هنا , هل تتذكر ؟
حسناً , اعتقد هذا ما كنت اقوم به
اكون على طبيعتي
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء