‫سابقاً في "سوبرمان و لويس"
‫من الممكن جداً
‫ان يكون (مورغان ايدج) يبني جيشاً
‫نحن نضع الوعي الكريبتوني
‫في اجساد الناس
‫- ما كان اسمكِ؟ ‫- (نتالي جونسون)
‫- و انتقلنا للتو من ... ‫- كوكب
‫الذي دمر كلياً بواسطة ‫كريبتونيين مختلين
‫- أمي! ‫- كلا كلا يا (نتالي)
‫كلا، إنها ليست والدتك
‫اذاً، سينتقلون الى ‫هنا الآن ام ماذا؟
‫سيبقون هنا في المزرعة
‫الى ان يجدوا المكان ‫المناسب للعيش
‫عمدتنا هو (جورج دين)
‫و كل ما تفعله هو حماية نفسك
‫حتى لا تشعر بشيء ‫في وقت الانتخابات
‫رحبوا بصديقنا (دانيال هارت)
‫و كما ترى
‫حصلت على أفضل الاشخاص ‫و جعلتهم يعملون لصالحي
‫أنا آسفة، ربما يجب ‫علينا التجربة مرة اخرى
‫عندما اكون بحال افضل
‫لا تشعر بأنها بخير
‫هل أنت متأكد من ‫إنها قالت الحقيقية؟
‫من هم؟
‫وزارة الدفاع تدرب ‫بعض طلابنا الموهبوبين
‫ذلك الشعار الذي وضعته على ‫بدلتهم ليس لك الأذن بوضعه
‫يمكن لـ "امريكا" ان يكون ‫لديها اكثر من سوبرمان
‫ترجمة فريق كلكامش ( زهراء بغدادي )
‫ياللعجب منذ متى و انتِ مستيقظة؟
‫- منذ قليل - هل اعددتِ كل هذا؟
‫بالطبع
‫هل هذا البيض مخفوق ام نصف مطهي
‫كلاهما معاً
‫مهلاً، علينا انتظار ضيوفنا
‫صباح الخير كيف كان نومكم؟
‫حسناً، من الجميل ان يكون ‫لديك سرير حقيقي على الاقل
‫ستعتادون على النوم في العلية
‫كلا، لن تفعل ذلك
‫حسناً، كان من الجميل ان ‫تمنحنا غرفتك لبعض الوقت يا (جون)
‫على الرحب و السعة
‫ستجدون طريقة لرد المعروف ‫لي يا رفاق، هل هذا صحيح؟
‫حسناً، لنتاول الطعام
‫ليس عليكِ اعداد كل ‫هذا الطعام يا (لويس)
‫كلا، أنا سعيدة لفعل كل هذا
‫هنالك البيض و ‫اللحم المقدد و النقانق
‫- آسفة، لكنني ‫نباتية نوعا ما - حسناً
‫يمكنني اعداد طعام اخر ‫او ان اجلب لكِ بعض الفاكهة
‫أنا لا اتناول الفطور في ‫العادة لكن شكراً لكِ
‫حسناً
‫لديكم الكثير يا اولاد لـ...
‫أبي، أبي
‫أبي
‫(كلارك)
‫ما كان ذلك؟
‫ترجمة | زهراء بغدادي |
‫هل كانت رؤية؟
‫بدأت تلك الرؤى ‫عندما انقذت السفينة
‫و مرة اخرى خلال الهزة الاضية
‫و لم تخبرني؟
‫لديكِ ما يكفي للقلق
‫ربما علي أن أُقل الاولاد ‫الى المدرسة اليوم
‫- كلا، يمكنني فعل ذلك ‫- ارجوك، دعني اقلهم أنا
‫اسديت لي معروفاً
‫انه اليوم الاول لـ (نتالي)
‫ما الذي رأيته بالضبط ‫في تلك الرؤية؟
‫لست متأكداً
‫دمار من نوع ما، و الصخور تنهار
‫كما لو إنه كهف
‫هذا فقط؟
‫في الرؤية الاخيرة سمعت صراخاً
‫كان يبدو و كأن كوكباً ‫على وشك الانهيار؟
‫تقصدين كريبتون؟
‫هل تعتقد أن هذه قد تكون ‫ذكريات متبقية من (زود)؟
‫ان كان هذا صحيحاً، ‫ستكون هنالك مشكلة كبيرة
‫لست الوحيد الذي ‫لديه وعي كريبتوني
‫في داخلهم
‫- (جوردان) ‫- إنه بخير
‫في الوقت الحالي فقط
‫يجب ان نبحث عن السبب
‫في حال بدء التأثير عليه ايضاً
‫هنالك شخص واحد فقط ‫يمكنه معرفة ذلك بالتأكيد
‫مهلاً يا عزيزي
‫سيكون الناس هنا قريباً
‫لذا دعنا نعد كل شيء بسرعة
‫اذاً كل ما يحتاج ‫(دانيال) للقلق بشأنه
‫هو القاء التحية عند الباب
‫-انا ممسك بزمام الامور -شكراً لك
‫ما الذي يفعله الناس هنا؟
‫وعدني (فيكي) بالمطعم طوال الصباح
‫سأغادر يا (لانا)
‫لقد دفعنا مقابل ‫هذا الوقت يا (جورج)
‫و هو ملككِ
‫دون اذى حسناً؟
‫انتِ تعلمين بأنها المرة ‫الاولى خلال سنوات
‫احضى بمنافس -انا على علم بذلك
‫حسناً، و انا اتطلع الى ‫منافسة ودية نوعا ما
‫لن يكون هنالك شيء ودي
‫نهارك سعيد
‫لا يمكنني الانتظار حتى ارى ‫(دانيال) يسحق ذلك المتعجرف
‫من الافضل ان تحافظ ‫على قوتك للتمارين الرياضية
‫يقولون الفتى الذي بالكاد ‫يستطيع أن يذوب فطيرة اللحم
‫حسناً ذلك هو ما دعاني لتحويل
‫نظامي بالكامل يا (كينت)
‫حان وقتي الان
‫يا لك من شخص مقزز
‫مرحبا (سارة)
‫كنت اتسائل ان كنتِ ‫تودين تناول الغداء؟
‫حسناً
‫رائع
‫الفرنسية رائعة للغاية
‫سيكون لديكِ ثلاث لغات
‫ذلك هو الامل
‫- مرحباً يا (نتالي) ‫- مرحباً
‫مرحبا
‫إنها صديقتي المقربة (سارة)
‫سعيدة بلقائك انا ادعى (ناتالي)
‫هل آبائكم اصدقاء ‫قدماء في "متروبوليس"؟
‫شيء من هذا القبيل
‫ستبقى معنا في المزرعة
‫حتى يتمكن والدها من ‫ايجاد وظيفة في البلدة
‫هذا رائع
‫يا رفاق هل يعلم أي منكما
‫أين يقع الطابق ‫الارضي للجناح الشرقي
‫- هل تعني الحصة الحرفية؟ ‫- بالضبط، انها حصتي الخامسة
‫يا لهذا الطالبة الجديدة ‫لديها حصة حرفية
‫لن تواجهي أي ‫مشكلة مع التأقلم هنا
‫لست متأكدة من ذلك
‫هذه البلدة ممتلئة ‫براكبي السيارات
‫في الحقيقة، والد (سارة) اشترى ‫لها منذ ايام قليلة سيارة رياضية
‫يحاولون اصلاحها، أليس كذلك؟
‫حقاً، ما نوعها؟
‫فايربيرد" ، على ما أعتقد" ‫انتجت سنة 1978 لكنها خردة
‫لا يمكنه تشغيل المحرك حتى
‫- كلا، ان هذا سهل ‫للغاية - اخبري ابي بذلك
‫لقد حاول تغيير مفتاح التشغيل
‫بالاضافة الى زر ‫التشغيل و البطارية
‫حسناً، من المحتمل ان يكون ‫هنالك انسداد في مصفاة الوقود
‫دعيه يجرب شيء مثل هذا
‫حسناً، ها هي مضخة الوقود
‫و هنا يُعتقد ان هنالك ‫شيء ما خاطىء
‫كنت اعلم ما كتبته ‫في هذا المقال الفاضح
‫لم يكن ما حدث بالفعل
‫أعلم ذلك، لقد ‫استدعيت (امرتكا) بالفعل
‫و اخبرتهم بأننا ‫سنتأخر عن المقابلة
‫ما الخطب؟
‫هل تتذكرين يا (لويس) ‫تلك القطعة التي كتبتها؟
‫عن (ألي اليستون) المرشدة الروحية
‫كان ذلك منذ سنوات
‫عاد للاخبار مجدداً
‫بسبب الملف الصوتي ‫الذي اذيع مؤخراً
‫كان يخص ماذا؟
‫الصحفيون الذين أساءوا ‫استخدام سلطتهم
‫لأسباب شخصية
‫(ألي اليستون) زعيمة طائفة
‫كانت مسؤولة عن مقتل أمراة
‫- لم تتم ادانتها ابداً ‫- لكنها كانت مسؤلة
‫يقول هذا الملف الصوتي أنكِ ‫أرغمت للحصول على بعض مصادرك
‫واضحاً جداً بأن هذا غير حقيقي
‫انا اتسائل و حسب
‫كان الجميع يتحرى عنه
‫كل ما فعلته كان حسب القوانين
‫لكنكِ لا تفعلين هذا دائماً
‫انصتِ يا (كريسي) في ‫اول سطر في المقال
‫اوضحت بأني لست على تواصل شخصي
‫مع فرد من العائلة ‫كان متورطاً في الطائفة
‫عندما يتعلق الامر بعائلتكِ
‫لديكِ قوانين مختلفة
‫هذا مختلف من ابي و وزارة الدفاع
‫انظري، أعلم أن هذا يبدو خطراً ‫لكني أتعرض للهجوم طوال الوقت
‫سينتهي كل ذلك، أعدكِ
‫حسناً
‫هل لديك تقرير علم الزلازل؟
‫تاخرنا بما فيه الكفاية
‫حسناً، ها قد اتى الإبن المفضل
‫مرحبا يا اخي
‫بماذا يمكنني مساعدتك؟
‫انا بحاجة الى معرفة شيء ‫يخص عملية الاستئصال
‫هل لدى شخص اهتمام بعلوم كريبتون؟
‫ربما هواية جديدة؟
‫عندما يتم رفضوعي بواسطة مضيفه
‫هل يمكن لهذا ان يكون تأثيرات؟
‫مثل ماذا؟
‫ومضات من الألم، و تشعر ‫بمشاعر ليست لك و رؤى
‫تبدو بالنسبة لي ‫و كأنها رحلة سيئة
‫ما الذي فعلته هذا ‫الصيف يا (كال)؟
‫اجب عن السؤال فقط
‫لا حاجة لأن تكون متوتراً
‫لم أختبر أي ذكريات غير ذكرياتي
‫وأنا متأكد من أن لدي ‫المزيد من الكريبتونيين
‫في رأسي اكثر من أي شخص
‫ماذا عن ابنك؟
‫الخارق الاخر في "سموليفل"
‫بالتأكيد هناك طريقة لتعرف
‫اصطحبني إلى قلعتي ‫ودعني أجري بعض الاختبارات
‫لقد علمت بأن ذلك كان ضياع للوقت
‫حسناً، هل انت خائف ‫من أن أحلق بعيداً؟
‫التوهج الشمسي الذي ‫استخدمه (جون آيرونز) جعلني عاجزاً
‫ليس هنالك ضرورة لهذين الشيئين
‫لم أعد أشعر بالطاقة من الشمس
‫اكثر من أي إنسان آخر لا يحتمل
‫استمتع بعزلتك يا (تال)
‫سأفعل
‫اراك قريباً يا أخي
‫- دكتور (فوكنر) ‫- سيدة (لين)
‫أسفة، كنت أنهي جولة
‫مع أحد المفتشين
‫كلا، نحن من يجب ‫علينا الاعتذار لقد تأخرنا
‫أنا اعتبر المفتش ‫هنا بسبب الزلزال
‫حسناً، لكني شرحت ‫لها بأنه لم يكن بسببنا
‫حسناً، ان آخر هزة ارضية في ‫"كانساس" كانت منذ 40 سنة
‫و لم تحدث في مكان ‫قريب اخر في نفس الحجم
‫هذا صحيح، وأنا أعلم أن ‫التعدين هو السبب الرئيسي
‫للنشاط الزلزالي في قلب الارض
‫لكنا لم نذهب بعيداً في ‫جوف الارض لنسبب كل هذا
‫حسناً، هذا صحيح
‫لكن القراءات تشير الى
‫الهزة الارضية بدأت هنا
‫و انها ليست الاولى
‫كانت هنالك المزيد
‫انا اتفهم ذلك
‫كل ما استطيع قوله هو اننا نحاول
‫التوصل الى الحقيقة
‫هل يمكن أن تشرحي لنا سبب ‫تعيين (أمرتك) خبير في علم المعادن
‫كـ رئيس لعملياتها؟
‫لدي عدة درجات
‫لكني هنا اعمل كـ عالم ‫بطبقات الارض بشكل رئيسي
‫و هو امر شائع في التعدين
‫و هل أتيتِ إلى (أمرتك) من أجل ‫هذه الوظيفة على وجه التحديد؟
‫- هذا صحيح - بسبب ‫الـ "اكس كريبتونيت"
‫اغلب الناس ليس ‫لديهم علم بما نستخرجه
‫لكن ليس سرا أنه تم التعاقد ‫مع (أمرتك) لإزالة هذه الألغام
‫كما انا متأكدة من ‫إنكِ تفهمين لما كل هذا
‫استخدم (مورغان ‫ايدج) الـ"اكس كريبتونيت"
‫ليهب الناس قوى
‫و سيكون خطراً للغاية ‫ان وقعت في الايدي الخطأ
‫بالضبط
‫(امرتك) تفعل الان خدمة للعامة
‫و لكن ماذا ان كانت هذه المناجم ‫مليئة بالـ" اكس كريبتونيت"او لا
‫هذا لا يفسر سبب نشاط ‫الهزات الارضية الذي نواجهه
‫و الآن هذا هو ما يشغلني
‫- دكتورة (فوكنر) ‫- امهليني بعض الوقت
‫أنصتا
‫أعلم بأنكما تريدان ‫تخفيف الخوف العام
‫أعدكما بأنني سأحصل على ‫المزيد من المعلومات قريباً
‫ستكونا اول من اتصل بهما
‫حسناً؟
‫قانونية للغاية
‫أريد منكِ الحصول على خبير زلازل
‫يخبرنا عن اسباب حصول كل هذا
‫- بالتأكيد، ما الذي ستفعليه؟ ‫- اتحدث مع مصدر اخر
‫أين رفيقكِ؟
‫لا أعلم، انه لا يجيب على رسائلي
‫حسناً، من الافضل ان يظهر قريباً
‫او ستكوني من يتكلم بالنيابة عنه
‫مرحبا، ما حدث لتحية ‫الجميع عند دخولهم؟
‫اريد التحدث اليكِ
‫سأنسحب من الانتخابات -ماذا؟
‫حصلت على عرض عمل الليلة الماضية ‫لقد انتهى عملي في مدينة "بريستول"
‫ماذا بشأن هذه ‫الوظيفة و كونك عمدة؟
‫ليس مضموناً
‫يمكنك الفوز يا (دانيال) ‫يمكنك القضاء على (دين)
‫نحنا بدأنا للتو هنا
‫و لهذا انه وقت مناسب للانسحاب
‫لا يمكنني فعل ذلك
‫انا اسف يا (لانا) لكن ‫عائلتي بحاجة لهذا
‫كانت سنوات صعبة لنا
‫أنا أتفهم ذلك
‫مرحبا يا رفاق
‫شكراً لمجيئكم
‫انا خائف من أن لدي ‫اخبار سيئة للجميع
‫انه التوقيت المناسب
‫هل انتِ مستعدة لتناول العشاء؟
‫أنا آسفة جداً لقد نسيت ذلك
‫ما الذي تعنيه؟
‫لقد طلبت من (ناتالي) ان كان ‫بأستطاعتها ان تأتي بعد المدرسة
‫لتعمل على السيارة
‫- مرحبا يا رفاق - مرحبا
‫يجب ان تأتي سيكون ذلك ممتعاً
‫- لا بأس - هل أنت متأكد؟
‫ربما نحتاج الى مساعدة
‫انا لا افهم فيما يتعلق بالسيارات
‫سأتحدث معك لاحقاً - حسناً
‫اراك لاحقاً
‫- مستعدة؟ ‫- بالطبع
‫تصرف كما تحب هنا
‫انا اساعد (ناتالي) فقط ‫لتشعر انها في المنزل
‫أنا أيضاً
‫كان الفطور سيئاً
‫لكنك فعلت ما بوسعكِ
‫هل هو ما يهم
‫هل لديك أي ارشادات ‫يمكنني فعلها للتغيير؟
‫- هل تريدين ذلك؟ ‫- بالتأكيد
‫كوني على طبيعتك
‫لدى (ناتالي) مخاوف ‫والدتها الطبيعية من الناس
‫لذا...
‫الطريقة الوحيدة لتغييرها
‫ان نجعلها تتعرف عليها
‫يمكن لهذا ان ياخذ بعض الوقت
‫يمكنني الانتظار
‫(جون) انا بحاجة لمساعدتك
‫ما نوع المساعدة؟
‫البحث عن الذي سبب الهزة الارضية
‫داخل المناجم بوجود ‫الـ" اكس كريبتونيت"؟
‫أنصتي، أنا أركز على (ناتالي)
‫و احاول ان اكون الاب المثالي لها
‫لا يمكنني الخوض في أي خطر
‫أعدك، بأني سأطلب هذا مرة واحدة
‫و لن تحتاج الى فعل ‫شيء بالبدلة الحديدية
‫مهلاً
‫- كيف سارت الامور؟ ‫- لن يساعدنا
‫- ماذا عنك؟ ‫- لاشيء الى الان
‫لكنني سأساعدها ‫لترى ما يمكننا فعله
‫هل يمكنكِ الاتصال بالمدرب ‫(جاينز)، أخبريه بأني سأتأخر
‫- ماذا عن هذا الصباح؟ ‫- سأكون بخير
‫يجب ان أذهب
‫هل الجميع بخير؟
‫اخرجهم من هنا
‫عزيزي
‫هل انت بخير؟
‫ما الذي حدث في الخارج؟
‫قال فريقي بأنك فقدت الوعي
‫لا أعلم
‫حسناً، انهم لا يعرفون ايضاً
‫انا لست لا اعلم ‫لما لا يزال لدينا
‫أطباء مخصصين للكريبتونيين ‫على كشوف الرواتب
‫يكاد يكون مستحيل
‫إجراء أي نوع من ‫الاختبارات التشخيصية عليك
‫انظر...
‫سأكون واضحاً
‫إذا لم تكن جزءاً من ‫وكالة الحد من التهديدات
‫لن يكون لديك سلطة بعد الان
‫لا يمكنني أن أجعلك ‫تتدخل في مهماتنا
‫مهمات؟
‫إنه رجل كاد أن يقتل ‫مجموعة من الأبرياء
‫ذلك الرجل؟ (فيليب كارنوسكي) ‫تاجر مخدرات و اسلحة
‫سرق كمية كبيرة من ‫الـ "اكس كريبتونيت"
‫من مناجم "شوستر" ‫قبل أن نصل (أمرتك) هناك
‫لقد كان يجمع ثروة ‫من السوق السوداء
‫واحدة من العديد من ‫الفوضى التي ورثتها عن (لاين)
‫كان يبيع ال"اكس كريبتونيت"
‫ما الذي يمكنني قوله؟
‫الجميع يريد قوى خارقة
‫على أي حالن، لقد تعاملنا ‫مع ذلك مباشرة بعد ان انقذناك
‫لا تريد ان تكون جزءاً ‫من فريقي فهمت ذلك
‫لكن هذا يعني انك في جانبنا
‫لا مزيد من الدعم
‫لذا، كل ما يحدث
‫آمل ان تجد حلاً و بسرعة
‫خلاف ذلك، أنت الآن ‫لديك أكثر من مسؤولية
‫كونك بطل
‫(اندرسون)
‫احد اعضاء فريقك
‫(تاغ هاريس) لم يبلغ الثامنة عشر
‫بالتأكيد انه سريع، ‫أليس هذا ما تقصده؟
‫لذا تصادف أن لديك مقياس زلازل
‫في سيارتك؟
‫لدي تقنية مشابهة في بدلتي
‫لكن كما قلت لك، انه منعزل
‫يشبهك تماماً
‫يشبهني!
‫كيف يعمل هذا؟
‫هذا يقيس الفرق بين نقطة محددة
‫عندما لا تتحرك الصخور
‫يعالج كل المتغيرات
‫عندما يبدأ بالاهتزاز
‫اذاً، ما الذي نفعله ‫الان، ننتظر فقط؟
‫هذا ما يجب فعله ‫مع الهزات الارضية
‫أعني، ليس هناك الكثير ‫مما يمكنك فعله حتى تحدث
‫هل لديك أي شراب ‫يمكننا تناوله هنا؟
‫من بعدك
‫و ماذا بشأن (ديني بروكس)؟
‫كان يترأس مجلس ‫المدينة لعدة سنوات
‫أعني، يبدو أن الناس هنا يحبونه
‫استقال (ديني)
‫لان اراد قضاء المزيد ‫من الوقت مع عائلته
‫أشك في أنه سيرغب في فعل شيء ما
‫يتطلب مزيداً من ‫الوقت بعيداً عنهم
‫و ماذا بشأ، (تيد هارغروف)؟
‫اذكري لي خمسة اشخاص ‫يحبون (تيد هارغروف)
‫أعلم ذلك
‫و ماذا بشأن (ديل ماسون)
‫لقد نشأ في "سموليفل" و يدير ‫مهرجان "فور كي" في كل سنة
‫لقد غادر (ديل) الى "ادغيرتون"
‫(دانيال) كان الشخص الوحيد
‫ما الذي سنفعله؟
‫ان نتعايش مع العمدة ‫(دين) هذا ما اقترحه
‫عشر سنوات دون معارضة
‫و لم يفعل اي شيء ‫لمساعدة "سموليفل"
‫لو لا التسوية من قبل شركة "ايدج"
‫هذه البلدة ستكافح ‫أكثر من أي وقت مضى
‫لكن، ليس هنالك (دين) ‫يلومنا على كل ما حدث
‫و ياخذ الاشادة في تحقيق الأرباح
‫ليس هنالك عدل
‫انا اعلم ذلك، انها ‫مجرد سياسة يا عزيزتي
‫حتى بمستوى هذه البلدة
‫انها فوضى
‫أنا اسف لكن يجب ان ‫اذهب الى العمل، حسناً؟
‫ان حصلت على اسماء ‫جديدة سأتصل بكِ
‫شكراً يا عزيزي
‫اردنا تلك البطولة
‫و هنا سنحصل عليها
‫لنقوم بذلك مرة واحدة
‫هيا يا (ريان)
‫ارني ما لديك يا (ريان)
‫نلت منه هيا
‫315 باوند
‫عندما تقضي كل هذا ‫الوقت، فإنك لم تهزم
‫-مرحبا، هل لا تزال والدتك بالخارج؟ ‫- اعتقد ذلك
‫حسناً، عندما تعود
‫اخبرها بأني ذهبت الى القلعة
‫لم أعتقد بأنه ستعمل
‫ليست قلعتي و انما قلعت أخي
‫هل هذا بشأن هذا الصباح؟
‫اعتقد ان (تال) ربما ‫يمكنه مساعدتي
‫ستخرجه من السجن؟
‫جدك رتب بعض الأمور
‫لا يمكنك الذهاب ‫الى هناك معه بمفردك
‫ليس لديه أي قوى
‫لكنها لا تزال قلعته
‫ماذا ان كان هنالك ‫متفجرات او شيء كهذا
‫- (جوردان) ‫- دعني اذهب معك
‫لحمايتك فقط
‫بعد هذا الصباح
‫علمت ماذا يعني ان يكون ‫لديك نوع من هذه الهجمات
‫يمكنني مساعدتك
‫بالاضافة الى ذلك، ‫الامور مع (سارة) الان
‫لا تجري بشكل جيد
‫لذا اود ان اشعر بأنني مفيد
‫ارجوك يا أبي دعني ‫اكون بجانبك هناك
‫مثير للأعجاب، أليس كذلك؟
‫هذا كل ما تبقى من حضارة كريبون
‫أنا افضل قلعة ابي
‫حسناً، اظن ان هذا ذوقك الشخصي
‫لنبدأ الآن
‫ويا (تال)، إذا كنت تفكر ‫في تجربة أي شيء
‫أخي شكوكك لا أساس لها
‫بكل بساطة انا هنا للمساعدة
‫هل يمكنني ذلك؟
‫هذه ليست خدعة يا (كال)
‫في الواقع، إنه شيء أكبر بكثير
‫إنه لم شمل الأسرة
‫(كال-ال) إبني
‫هل هذا انت؟
‫امي
‫أنظر اليه
‫هذا الرجل البالغ أمامي
‫أبي؟
‫(جوردان) هذه جدتك (لارا)
‫مرحبا يا جدتي
‫و أنت؟
‫بالطبع أنت لا تتعرف ‫على ابننا المنسي
‫(تال-راو)؟
‫كنت قادرا على الهروب من كريبتون
‫شكراً لله
‫اولادي لا يزالوا على ‫قيد الحياة و هما معاً
‫كلا، لسنا كذلك
‫ما معنى ذلك؟
‫أظن أن هذه ليست نفس ‫الجدة التي ساعدتك من قبل
‫تم تحميل هذا الوعي
‫قبل ان يدمر كريبتون
‫غير ملوث من قبل والدك
‫أفعالك لوثت وجهة نظرها، وليس أنا
‫اولادي!
‫انا بحاجة الى شرح
‫حاولت إحياء الكوكب الذي فقدناه
‫لسوء الحظ، أثبت البشر ‫أنهم ليسوا مضيافين
‫هل استخدمت المستأصل ‫على سكان الارض؟
‫لم يكن علي ان ‫اصنع تلك الالة ابداً
‫كنا قريبين جداً يا أمي
‫اكبر ما ندمت عليه في ‫حياتي هو تركك بين يدي وحش
‫تركتني بين يدي وحش!
‫-هون عليك يا (تال) ‫- هل تعلمين كيف كان الأمر
‫الذين يعيشون تحت رحمة ذلك ‫الرجل و الألم الذي تسبب فيه
‫لم يكن ذلك خياري
‫لم يكن لدي علم بوجودك
‫حتى كان الأوان قد فات
‫أنتِ والدته؟
‫من الناحية الجينية، نعم
‫لكني لم انجبه
‫على كوكب كريبتون ‫كل الاطفال يهندسون
‫ما عدا واحد
‫يجب عليك الوثوق بي يا (تال)
‫حاولت الوصول إليك ‫لكن الحواجز التي نصبوها
‫كانت لا يمكن التغلب عليها
‫أنتِ تقفين هنا، و تتخذين ‫من الجدران السميكة
‫و البوابات المرتفعة ذريعة
‫بينما يعرف كلانا العقبة الحقيقية
‫كان قلبك وغياب الحب بداخله
‫ليست الحقيقة
‫حبي لك كان دائماً حقيقياً
‫والآن أعطانا القدر فرصة أخرى
‫لقد تدخل منذ زمن طويل
‫لديك ابن واحد فقط لرعايته الان
‫و هو بحاجة لمساعدتك
‫ما الخطب؟
‫لقد راودتني رؤى
‫وأعتقد أنها قد تكون ‫من تدمير كريبتون
‫يعتقد أيضاً ان المستأصل سببها
‫إذاً يجب أن أكون قادرة ‫على تقديم إجابات
‫تعال
‫ان هذه السيارة كالكارثة
‫لقد اخبرت ابي بأن لا يبتاعها
‫لكنه كان مصراً
‫- هل انت مجنونة؟ انها كالوحش
‫أعني، إنها تساوي ‫أكثر من 280 حصاناً
‫العادم المزدوج، قوية دائماً
‫هنا
‫بصراحة، الشيء السيء الوحيد
‫انها لا يحتوي على مكيف هواء يعمل
‫حسناً، ذلك كان رائع
‫لكن، ليس أي من هذه يعمل، لذا
‫ليس بعد
‫إذاً انتِ من محبين هذه الاعمال
‫لنقل لا يوجد شيء ‫لا يمكنني اصلاحه
‫اين تعلمتِ كل هذا؟
‫حسناً، قضيت كل وقت فراغي
‫اتعلم الميكانيك في الورشة
‫الورشة؟
‫هل أنتِ ووالدكِ تستعدان ليوم ‫القيامة أو شيء من هذا القبيل
‫كلا، هذا ما نسميه ورشة ابي
‫ما الذي يجري بينكِ ‫و بين (جوردان)؟
‫لاشيء، لماذا؟ هل قال شيئاً؟
‫كلا، لكن جوابك ‫هذا، فسر لي الكثير
‫هل كان لديك سر يوماً...
‫و شعرت بأنه سيغير
‫الطريقة التي يراكِ فيها شخص؟
‫لدي ذلك
‫ماذا فعلتي بهذا الشأن؟
‫لا اعتقد بأنه نفس ‫النوع من الاسرار
‫انصتِ، ان كان ‫بامكانك اخباره، أخبريه
‫و ان لم تتمكني من ذلك ‫فعليك اخفاءه بشكل جيد
‫لم اقصد
‫جعل هذه المحادثة كئيبة
‫لا تقلقي، انا بصدد تغيير كل هذا
‫يا الهي انتِ عبقرية
‫و لا بأس بقول "رائع" و "مذهلة"
‫ياللعجب
‫شاي أخضر مع القليل من حليب اللوز
‫أعلم أن هذا ليس مثالياً، ‫ان تكون هنا بالقرب مني
‫انه الأفضل لـ (ناتالي)
‫ماذا عنك؟
‫سأعمل على مساواة ذلك
‫هل انت متأكد؟
‫سأستخدم اسلوب المساواة
‫يبدو ان هنالك هزة ارضية ‫صغيرة تأتي من المناجم
‫دعيني ارى
‫يجب ان نذهب لنى المتحسسات هيا
‫ان ابنك
‫يذكرني بأبيك
‫ابي كان فخوراً به
‫بكلا الولدين
‫لا تعلم الى اي مدى ‫يشعرني ذلك بالسعادة
‫هل تلاحظ كيف ان ‫والدك المفضل لديها؟
‫حسناً، لكنه ليس مجنوناً
‫حاول تدمير حضارة بأكملها
‫و أمك
‫هل تفضل الضعفاء؟
‫من خلال ما سمعته
‫من المحتمل ان يكون ‫(جون) اقوى منك الان
‫ابي، هل انت بخير؟
‫ما الذي يجري؟
‫انها ليست هزة ارضية
‫هل انت بخير؟
‫انا اقول بالتأكيد لا
‫-لا تزال لديك قوى؟ ‫-كنت اكذب
‫مهما كان ما تخطط له يا (تال)
‫لا يمكنك ان تتوقف
‫ابق في الخلف
‫اعتقد بأننا قمنا بهذه ‫الحركة من قبل يا ابن أخي
‫قلت تراجع
‫الأنماط التي ‫ألتقطها ليست زلزالية
‫هنالك شيء ما يسبب كل هذا
‫قلت اخلاء المكان الان يا (جو)
‫(جو)؟
‫هل تستلم يا (جو)؟
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫هل انت هناك يا (جو)؟
‫هنالك شيء بالاسفل
‫ربما يكون المصدر
‫عد للخلف
‫يا الهي
‫كلا، كلا
‫ارجوك
‫(تال)
‫ان قواك تطورت
‫لكنك لا تزال طفل مدلل
‫توقف عن فعل هذا يا (تال)
‫ليس لديك أي سبب لتؤذي هذا الطفل
‫لا يمكنكِ ان تعلمي ‫بالسبب الذي لدي
‫و ما الذي تحملته
‫أعلم و هذا سيبقى ‫عبىء علي الى الابد
‫لكنك لست كـ والدك يا (تال)
‫هنالك خير في قلبك
‫استطيع رؤيته
‫ارجوك
‫يجب ان تدع الفتى يذهب
‫- (جو)؟ ما الذي تفعله يا (جو)؟
‫انه يذهب خارجاً
‫لا تفعل ذلك يا (جو)
‫ابعد الجميع عن المناجم
‫كلا
‫كلا يا (جو)
‫-انتهى كل شيء - اعتقد ذلك
‫لكن هذه القراءات
‫و الذي في الاسفل لم ‫يسبق وان رأيت مثلها
‫(جوردان)
‫لن تلمسه ابداً
‫توقف هذا يكفي
‫- (جوردان)؟ ‫- أنا بخير
‫- كان خطأ
‫لا يجب ان اثق بك
‫كلا يا (كال) كان من ‫الجيد احضارك الى هنا
‫انا اعلم ما الخطب
‫ألن تشكرني؟
‫لاعادة شملك مع والدتك؟
‫انها والدتنا نحن الاثنين
‫ان كانت قد اختارت مسار اخر
‫لا يوجد اختيار في هذه الحياة
‫انه وهم
‫أعتقد بأنك مخطىء
‫انها تؤمن بأن هنالك خير فيك
‫و ماذا عنك يا اخي؟
‫هل تشعر بذلك ايضاً؟
‫كلا
‫لكن، اود ذلك
‫لم تكن تلك هزات ارضية
‫هناك شيء ما يسببها، ‫وعلينا معرفة السبب
‫رائع، لنضيف شيء اخر
‫إلى القمامة التي بدأت بالتدفق
‫ما الذيث تتكلمين عنه؟
‫الملف الصوتي اصبح في كل مكان
‫في الاسبوع القادم ‫سيتكلمون مع احد مصادرك
‫الذي يبدو أنه يتراجع عن قصته
‫- هذا مستحيل - كلا، هذا ما يحدث
‫لقد تكلمت مع المشتركين
‫نحن بحاجة للتمثيل ‫كما لو كان ذلك صحيحاً
‫لقد اخبرتك، لقد تفحصت كل مصادري
‫حسناً، و ماذا بشأن ‫احد افراد عائلتك الغامضة؟
‫الذي لم تسميه
‫من كان؟
‫انا شريكتك يا (لويس)
‫انهم يضعون الهدف على ظهرك
‫و ان سقطتِ سأسقط معكِ
‫هل يمكن ان تخبريني ‫بالحقيقة، رجاءاً؟
‫من كان؟
‫كانت اختي (لوسي)
‫حسناً
‫ياللعجب
‫هل اخذت احدى دروس ‫(ألي) او شيء من هذا القبيل
‫كلا، كانت عميقة جداً
‫كل ما كانت تملكه، ‫استثمر في (الي)
‫لدرجة عندما طلبت منها (الي) ‫الذهاب للبحث عن نفسها الاخرى
‫فعلت ذلك
‫كيف؟
‫بابتلاع زجاجة حبوب
‫و كادت ان تغرق في الحمام
‫و ان لم اكن قد وجدتها و سحبتها
‫كانت لتموت
‫يا الهي انا اسفة يا (لويس)
‫لا تتأسفي
‫لا تزال على قيد الحياة
‫هناك عائلة أخرى لم تكن محظوظة
‫- وأنتِ متأكد من كل شيء ‫أخبرتك به اختكِ أنك كان صحيحا
‫100%
‫هل ستدعمك في ذلك؟
‫لا أعلم، يصعب قول ذلك
‫نحن لم نتكلم منذ نشر المقال
‫انها مشكلة يا (لويس)
‫اذا لم تغير اختك من قصتها
‫لن يهم كونك على حق ام لا
‫لن يصدقك الجمهور
‫كفي عن ضغط الازرار
‫علينا التحدث
‫اعتقدت انك في العمل
‫طلبت من (تاميرا) ان تغطي مكاني
‫ذلك مهم جداً
‫ما كان ذلك؟
‫انها توقيعات
‫قسم إطفاء "سمولفيل" بأكمله
‫تدعمك لـ تكوني العمدة
‫(كايل)؟
‫كلا، انصتِ لي
‫(دانيال هارت) ليس سوى شخص عادي
‫الان، أنتِ
‫انتِ من تحتاجه هذه ‫البلدة ليكون عمدة لها
‫اعني، لا احد يهتم بشأن "سموليفل"
‫كـ (لانا كوشينغ)، صحيح؟
‫و كلانا يعلم
‫يمكنك هزيمة ابن المتعجرف (دين)
‫في لعبته
‫أتفق
‫و لهذا
‫لقد ملئت الاوراق لجعل هذا رسمياً
‫زوجتي ستكون عمدة "سموليفل"؟
‫كلا، انها تترشح لتكون ‫عمدة "سموليفل"
‫حسناً، انا متفائل
‫لكنك تعلم ما يعنيه هذا، صحيح؟
‫شهرين من الان
‫السيد الاول لـ "سموليفل"
‫شكرا لك
‫- (جون) ‫- مرحبا
‫لن تصدق ما مررت به اليوم
‫اسوء من ان يكون
‫منافسك الرئيسي "يتناول ‫المنشطات للتسلية"
‫ماذا؟
‫اعتقد بأن (تيمي ريان) لديه شيء
‫فكر بهذا
‫الشخص الاكثر كسلاً في الفريق
‫حسناً؟
‫و فجأة يدخل و يحرز 300
‫- (تيمي)؟ ‫- مستحيل
‫مستحيل - ما الذي حصل لـ قميصك؟
‫اعتقد بانه تمزق
‫عندما واجهت عمي البغيض
‫- ماذا؟ ‫- اعلم ذلك
‫لكن الشيء الجنوني انني اعتقد
‫يمكنني الفوز عليه - لا محال
‫- سددت بعض اللكمات -ذلك رائع
‫هل انتم مشغولون يا اولاد؟
‫كلا
‫هل كل شيء بخير مع (سارة)؟
‫لا ترد على رسائلي
‫أسألها بنفسك
‫انها بالخارج على الشرفة
‫ربما عليك ان تبدل قميصك
‫قرار جيد
‫مرحبا
‫هنالك شيء اود اخبارك به
‫هل انتِ منزعجة مني؟
‫هل فعلت شيء خاطىء؟
‫لأنني كنت افكر بهذا طوال اليوم
‫و بصراحة لا اعلم ما الذي فعلته
‫كلا، لم تفعل أي شيء
‫انا من فعل
‫قبلت شخصاً *_*
‫في المخيم
‫اسمها (اوربري) ...
‫كنت اعتقد في ‫البداية بأننا مجرد اصدقاء
‫بعد ذلك
‫هل تودين مواعدتها الان؟
‫كلا
‫كلا، لم يكن سوى ‫شيء حدث في المخيم
‫ليس مهماً - اذاً ‫لماذا فعلتِ ذلك؟
‫هذا ما احاول اخبارك ‫به، هذا ما حدث
‫هذا لا يعني شيء
‫شكراً على اخباري
‫(جوردان)
‫سأراك لاحقاً في المدرسة
‫(جوردان)
‫هل (جوردان) بخير؟
‫انه مصدوم قليلاً لكنه بخير
‫لم يكن عليك ‫اصطحابه الى هناك ابداً
‫انا اتفهم لما اصطحبته ‫معك، قدراته بدأت بالتطور
‫اعلم ذلك، لكن ذلك لا يهم
‫انه صغير جداً على ان ‫يكون في هذه المواضع
‫لا تلوم نفسك يا (كلارك)
‫لم يكن هنالك طريقة لتعلم
‫ان شقيقك قد استعاد قواه
‫متى حدث هذا؟
‫افضل ما يمكنني قوله بأنه كان ‫يلعب دور الحمل الوديع لأشهر
‫لينتهز الفرصة
‫هل عرفت ما الذي تعنيه هذه الرؤى؟
‫قالت أمي أنه هذا حصل
‫من خلال حدث كوني
‫أطلقت عليها اسم ‫"تقلبات متعددة الأبعاد"
‫لا شيء مما قلته يبدو جيداً
‫و بعبارة ابسط؟
‫كل ما يحدث لي ان من ‫يسببه هو شخص اخر
‫-كيف لنا ان نوقفه؟ ‫- لا ازال لا اعلم
‫لا يمكنني رؤيته رأيت خمسة رؤى
‫و بكل مرة تزداد عنفاً
‫الاخير كان في قلعة ‫(تال)، شعرت و كأنني كنت
‫ادخل و اخرج في فلم مرعب
‫خمس مرات خلال ‫الايام القليلة الماضية؟
‫و قبل ذلك لم يكن هنالك شيء؟
‫كلا، كنت اشعر بأني ‫بخير حتى حادثة الغواصة
‫و كان ذلك اليوم الاول الذي ‫حدثت فيه الهزة الارضية
‫و وفقاً لتقارير (لويس)
‫كان هناك اهتزاز شعرنا بها جميعاً
‫ربما في نفس الوقت ‫الذي كنت فيه في كوريا
‫هل تعتقد بأنهما مرتبطتان؟
‫كم عدد الهزات التي حدثت هناك؟
‫خمسة مع التي سجلت اليوم
‫خمسة
‫ان كانت الرؤى مرتبطة ‫مع الهزات الارضية
‫و ما قالته امك كان صحيحاً
‫اذاً ان ما يوجد بالاسفل ‫هو من يسبب ذلك
‫لقد صدرت لنا أوامر بإخلاء ‫جميع العاملين من الموقع
‫سآتي خلال دقيقة
‫كنت محق، هنالك شيء تحقق
‫و هو اكبر قوة مما ‫كنا نأمل ان يكون
‫ترجمة فريق كلكامش ( زهراء بغدادي )