‫سابقاً في "سوبرمان و لويس"
‫هل تتذكرين المقال الذي ‫كتبتِه عن (ألي اليستون)؟
‫كانت مسؤولة عن مقتل أمراة
‫يقول هذا الملف الصوتي أنكِ ‫أرغمت للحصول على بعض مصادرك
‫حسناً، لقد كشفت أن لدي علاقة شخصية
‫أحد مصادرك يتراجع عن قصته
‫انهم يضعون الهدف على ظهرك، من كان؟
‫كانت أختي (لوسي)
‫ان لم اجدها فستموت
‫- رأيت بعض الرؤى ‫- ما الذي رأيته بالضبط؟
‫دمار من نوع ما، و الصخور تنهار
‫-كلا كلا ‫- لا تفعل ذلك يا (جو)
‫ أيا كان ما يحدث لي، هناك من يسبب ذلك
‫ هنالك شيء نجح بالعبور
‫و هو اكثر قوة مما كنا نأمل ان يكون
‫سوبرمان ولويس ‫الموسم الثاني: الحلقة الثالثة بعنوان ‫(الشيء الذي في المناجم)
‫ترجمة فريق كلكامش ‫| زهراء بغدادي |
‫لا أعلم ما الذي يحدث
‫حاولت الدخول الى المناجم لأرى ما الذي يحدث في الاسفل
‫لكن عند اقترابي
‫جائتني رؤية أخرى و اصبت
‫انهكني ذلك. لا أستطيع فعل أي شيء
‫لا افهم
‫لما هذا الشيء يؤثر عليك انت فقط
‫ربما يكون شخص كريبتوني
‫و لا يمكنك العودة الى هناك
‫حسناً، يجب ان أفعل شيئاً
‫ان كان سيخرج
‫و سيبقى يؤثر علي بهذه الطريقة
‫ كم من الوقت و تعتقد أن هذا سيحدث؟
‫اتمنى ان لا يحصل ذلك قريباً
‫يجب ان يدخل شخص اخر الى هناك
‫و يرى كم لدينا من الوقت
‫بالتأكيد، ولكن تم إغلاق "أمرتك"
‫وعادت وزارة الدفاع إلى السلطة، ولا يمكنني إخبار (أندرسون)
‫أن شيئاً ما هناك يجعلني عرضة للخطر
‫سأتصل بوالدي، لنرى ما إذا كان بإمكانه الحصول على أوراق اعتماد لنا
‫الا تعتقدين بأن زيارة مفاجئة من (لويس لين)
‫ستثير الشكوك؟
‫بالتأكيد، لكن لن تكون كذلك ان كانت من قبلي
‫كلا، مساعدتك لنا في معرفة اسباب الهزات الارضية
‫كانت لمرة واحدة فقط
‫اذاً ضعي في علمك انه جزء ثاني من الخطة"
‫- لقد وعدت (ناتالي) يا (جو) ‫- أعلم ذلك
‫لكن هل يوجد شخص اخر يمكنه الذهاب الآن؟
‫اتصل بـ (سام)
‫هل تمازحني!
‫يالها من مزحة مخيفة، انظر لهذا
‫ان (ريان)...
‫نشر صوراً جديدة
‫أخي ، أعلم أنك تعتقد أنه بحالة رائعة
‫لكنه يبدو بحالة عادية ‫- هذا ما اعنيه
‫أعني، ليس لهذا معنى على الإطلاق
‫ أنت بحاجة إلى التوقف عن التفكير بـ (تيمي)
‫ان هذا غير جيد لك
‫حقاً؟ من الذي يتكلم؟ الفتى الذي امضى ليله
‫يتأمل صور حبيبته مرة اخرى
‫لا اعرف ما الذي سأقوله لها يا رجل
‫ما الذي تريده، البقاء معها ام الانفصال؟
‫لا اريد منها تقبيل شخص اخر
‫هل تهتم بسماع الرأي من فتاه؟
‫ام لا، انا اعتذر
‫لم اقصد ازعاجكما
‫كلا كلا، كل شيء على ما يرام
‫هل قالت لكِ شيئاً؟
‫ أنها فقط كرهت إخفاء هذا السر عنك
‫الذي، أعنيه، ربما يمكنك التعاطف معها
‫كما تعلم، كونك نصف فضائي ،و ابن سوبرمان
‫هذا سر من نوع مختلف جداً
‫انه اكبر بكثير
‫انها ليست مخطئة
‫ما فعلته (سارة) ليس رائع بالتأكيد
‫لكنها على الاقل اخبرتك بذلك
‫و ان كنت تريد ان تكون صريحاً معها
‫بشأن قواك يوما ما
‫هل تريدها الا تمانع
‫او سيكون لها ردة فعلك ذاتها؟
‫ان 68% من طلبة "سموليفل" قالوا بأنهم يخططون
‫للانتقال بعيداً بعد تخرجهم
‫و هذه النسبة ارتفعت الى 10%
‫عن الخمس سنوات الماضية
‫كيف ستبقيهم يا أمي؟
‫هذا سؤال جيد يا عزيزتي
‫من خلال تحفيزهم على العودة
‫اريد اخذ المال من "تسوية ايدج"
‫وإنشاء برنامج قرض بدون فائدة لجميع الشركات الناشئة الجديدة
‫- تخصصك القديم ‫- تخصصي القديم
‫هذا رائع يا عزيزي
‫حسناً، تعلمين
‫لقد اعتقدت أنه عليكِ التركيز على نقاط قوتكِ
‫انتم لطفاء يا رفاق
‫أنا فقط أشعر بالتوتر عند التحدث في الأماكن العامة
‫ولدي الكثير لأتذكره
‫لا اعلم يا عزيزتي، ربما انتِ
‫ربما يجب عليكِ العمل اكثر
‫ أحتاج إلى أن أكون محترفة وذات خبرة
‫اعني، لا يمكنني فعل ذلك
‫و احصل على منفعة الشك
‫انا اعلم ذلك يا (لانا)، حسناً؟
‫لكن ما الذي قاله لنا الجميع؟
‫أنهم متحمسون للغاية لهذا الحدث
‫بأن هنالك امرأة تسعى لتكون العمدة
‫هذا صحيح، لكن ذلك ليس كافياً للفوز
‫أعني، انا اريدهم ان يروني
‫كـ بديل حقيقي ل (دين)، او سأهلك
‫حسناً
‫لكنك حصلت على ذلك
‫اعني انك قد التقيت و القيت السلام على الجميع
‫في "سموليفل"، صحيح؟
‫ذلك صحيح
‫ألن نطلب الكعكة الخاصة بـ (سارة) بعد؟
‫كلا، انها لا تزال مقتنعة
‫بأنها لا تريد الاحتفال ببلوغها الخامسة عشر
‫حسناً، سنفعل لها ذلك
‫يجب ان تكون الليلة الاكثر تميزاً
‫في حياة اميرتنا، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد
‫حسناً، سنعود
‫لا تلقلقي بشأن أي شيء، حسناً؟
‫ستفعلين ذلك
‫من الذي يعلم ما هو شعور ان تكون لست متأكداً من نفسك
‫و شعور نقيض الكمال؟
‫انا اعلم ذلك
‫لقد عشت حياتي بأكملها في ملاحقة المثالية
‫حتى حدث لي شيء غير حياتي
‫و هناك تعلمت الحقيقة
‫الحقيقة هي اننا خلقنا جميعا دون كمال
‫ان هذا يحدث منذ بداية الزمان
‫و ليس هنالك ما نفعله لتغيير ذلك
‫ما عدا شيء واحد
‫مرحبا يا أبي، ما الذي جعلك تستغرق وقت طويل لتعاود الاتصال
‫- أين انت؟ ‫- في النعيم
‫ذهبت الى "بحيرة الغزلان" هذا الصباح الساعة السادسة
‫و ليس هنالك غيري لأميال هنا
‫و مجموعة صغيرة من رافعات الرمل
‫هذا يبدو رائعاً
‫هل لديك أي تواصل مع وزارة الدفاع؟
‫الذين تم تعيينهم في "مناجم شاستر"
‫- كيف لي ان اعلم؟ ‫لقد تقاعدت ، هل تتذكرين؟
‫اتصلي بـ بديلي، سيعلم
‫لا استطيع، (كلارك) و هو ليسوا على وفاق في الوقت الحالي
‫و انا بحاجة لدخول (جون هنري)
‫الى المناجم دون علم (اندرسون)
‫لما ذلك؟
‫هيا بنا سنتأخر
‫هل يمكننا التحدث قليلاً يا أبي؟
‫بالتأكيد، لكن بشأن، ماذا؟
‫- بما يخصني انا و (سارة) ‫- حسناً
‫منذ وقت قليل
‫اخبرتها بأني احبها و انا اعني ذلك
‫هذا رائع يا عزيزي و انا سعيد من اجلك
‫هذا ليس صحيحاً
‫اعتقد بأنه الوقت المناسب لأكن صريحاً معها و اخبرها
‫ كل شيء
‫هل تقصد امتلاكك للقوى؟
‫هذا كل ما اعنيه
‫كلا
‫لا يمكنني الكذب عليها طوال اليوم
‫- سأتواصل مع جهات اتصالي ‫- لن تخبرها
‫- ما الذي يمكنني فعله؟ ‫- لما لا؟
‫- لأني قلت ذلك ‫- هذا ليس سبباً
‫امهلني بعض الوقت يا أبي
‫هل تدرك ما الذي سيحدث ان اخبرت شخص واحد فقط
‫عائلتنا بأكملها ستكون معرضة للخطر؟
‫لكنها لن تفعل ذلك
‫او ستصبح الهدف لشخص ما في المستقبل
‫ يريد ان يعرف هويتي ‫هل هذا ما تريده؟
‫كلا، لكن لا استطيع الاستمرار بالكذب وانا معها طوال اليوم
‫انا لم اكن افكر حتى في اخبار والدتك يا (جوردان)
‫حتى بلغت و علمت بأني اريد الزواج منها
‫ماذا لو تزوجت (ساره)
‫- عمرك خمسة عشر سنة يا (جوردان) ‫- اذاً؟
‫اركب السيارة
‫اريد الزواج بها
‫- انك لا تعلم ذلك ‫- بلى اعلم
‫كلا لا تعلم
‫أبي؟
‫انا في طريقي
‫انا اسف يا (جوردان)
‫- سأصطحب الاولاد الى المدرسة ‫- (لويس)
‫فهمت
‫هل (جوردان) بخير؟
‫لم يتكلم كثيراً في الطريق
‫اعتقد بأنك اخفته
‫انا لا اتذكر حتى كل ما حدث؟
‫اعلم بانه لم يكن يستمع لي
‫انه مراهق، ذلك يحدث كثيراً
‫ان (سارة) هي اول صديقة مقربة له
‫و يعتقد بأنه سيتزوجها
‫و يريد اخبارها كل شيء؟
‫كيف له الا يدرك كم سيكون ذلك خطراً؟
‫و انها المرة الاولى التي يقع بها في الحب
‫انا اعلم يا عزيزي بأن نقاش (جوردان) كان مثيراً للاعصاب
‫لكن ردة فعلك كانت قوية
‫لا يمكنني التفكير بوضوح اليوم
‫و تلك المحادثة
‫مرحبا
‫كنت قد اتصلت بك ما يقارب الـ50 مرة الليلة الماضية
‫كنت اعتقد بأنك على الاقل ستراسلني
‫اردت ان، لكن...
‫لكن، ماذا؟
‫لا اعلم كيف يمكنني اصلاح ذلك؟
‫- هل تعتقد بأننا بحاجة الى الاصلاح؟ ‫- بالطبع
‫اخبرتك يا (جوردان) بأن تلك القبلة لا تعني شيء
‫اريد ان اكون معك ‫انا احبك
‫ ليس بشأنكِ
‫اذاً بشأن ماذا؟
‫لا اعرف الى أين سنذهب بهذه العلاقة
‫مرحبا
‫ما هذا الـ "دي اج إي أي"
‫اعتقد بأنه ما يتناوله (تيمي)
‫ماذا؟ ‫(كانيس)
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي سيحدث فرقاً، حسناً؟
‫انا متأكد من انه يتناول شيئاً ‫- اعلم ذلك
‫لكنه ليس ذلك ‫- ماذا؟
‫لقد اخذ بعض الاشياء
‫في الحفل قبل عدة اسابيع
‫لم اعتقد بأنها كانت صفقة كبيرة
‫ماذا؟ ‫جعلته اقوى
‫اعتقدت ذلك ايضاً، لا اعلم
‫لكنه لا يشبه أي مخدر حقيقي
‫يشبه الكريستال
‫يوجد فقط في "سموليفل" او شيء من هذا القبيل
‫حسناً، لماذا لم تخبريني ذلك مبكراً؟
‫اتمنى لو لم اقل لك ذلك الان ‫لانك تتصرف بغرابة
‫لست كذلك
‫انا لا اتصرف بغرابة، حسناً؟
‫انا اسف
‫لا تخبر (تيمي) بأني اخبرتك بذلك
‫حسناً
‫لذا هذه اولوياتي
‫جعل المجتمع هذا يزدهر
‫و بناء اقتصاد امن
‫على أساس الصناعة والزراعة الإقليمية
‫و استخدام النعمة النادرة التي لدينا
‫لاعادة الاستثمار
‫لن نستخدمه لدعم التخفيضات الضريبية للشركات الخارجية
‫(لانا) هذه القروض بدون فائدة التي تتحدثين عنها
‫هل هي فقط للمشاريع الصغيرة؟
‫ ضع في اعتبارك جميع المزارع العائلية الموجودة
‫انها مشاريع صغيرة يا (ايدي)
‫لذا سيكون القرض ليس فقط للعمال
‫تأكدوا من قراءة العقد جيداً
‫قبل التوقيع ‫- معذرة؟
‫يمكن لهذه القروض ان تكون اي شيء
‫مثال تلك الرهون العقارية العكسية التي بعتها لنا طوال السنوات الماضية
‫الكثير من الناس خسروا مزارعهم و من ضمنهم انا
‫ذلك الوقت لم أكن أعرف كيف كانت هذه القروض
‫لكنني شخصياً سأتأكد من عدم حدوث شيء كهذا مرة أخرى
‫ لكن ألم تكوني أنتِ من يجند الناس
‫للرجل الذي دمر هذه المدينة؟
‫لم يكن احد يعلم من هو (مورغان ايدج) الحقيقي
‫بالفعل، سؤال اخر ، ألم تكوني خائفة منه؟
‫هذه ستكون اجابتك عندما سيسوء كل شيء
‫و لن يمر بسهولة؟
‫من المفترض ان نصوت لها بدل (جورج دين)
‫بينما هي لا تستطيع الاجابة على سؤال بسيط
‫هيا
‫هذا سيعطيك تصريح
‫اتصل بي ان كنت في مأزق
‫أنصت، يجب ان اقول ان كان هذا الشيء كريبتوني
‫بغض النظر عما يحدث بينك و بين (اندرسون)
‫يجب ان تدعه يتدخل
‫ان فعلنا ذلك، سيستدعي فريقه الجديد
‫و هم غير مستعدين لذلك
‫و بالطريقة التي يؤثر بها عليك ‫لن تكون مستعداً ايضاً
‫دعنى ارى ما الوضع بالضبط
‫و بعد ذلك نقرر
‫هل انت متأكد من انك تريد التدرب اليوم؟
‫لا يمكنني فعل شيء اخر الان
‫و قد فوت التدريب الاخير
‫يجب ان اذهب
‫شكراً يا (سام)
‫دائما ما يوجد شيء لنقلق بشأنه، أليس كذلك؟
‫ ما الشيء الاخر؟
‫التمسك بالاشخاص الذي يؤذوني
‫لاني اعتقدت بأنهم ما احتاجه
‫اعتقدت بأننا انتهينا من كل هذا الهراء
‫بالتأكيد فعلنا ذلك، لكن هذه الاذاعة الان
‫صرحت باستضافتها لضيف غامض
‫ سيكذب ويقول ما تريده (ألستون)
‫يجب ان استبق احداث كل هذا يا أبي ‫ هذا لا يتعلق بي فقط
‫من الممكن ان يدمر المجلة و (كريسي)
‫- هل اختكِ تعلم بذلك؟ ‫- هي ايضاً
‫من المحتمل انها تعلم مع من تتعامل هذه الاذاعة
‫كانوا جميعاً في المجموعة ذاتها في نفس الوقت
‫تريدين مني التأكد؟
‫اريد منك ان تجعلها تتحدث لي
‫لن اقف بينك و بين اختكِ
‫لا يمكنني خوض ذلك مجدداً ‫- هذه مهنتي يا أبي
‫-و انها ابنتي ‫- و انا كذلك!
‫لماذا عندما تصل الأمور لـ(لوسي) ترفض المساعدة؟
‫لأنني يا اريد خسارتها يا (لويس)
‫- فعلت ذلك يا أبي ‫كادت ان تقتل، هل تتذكر؟
‫لأنك لم تفعل شيء
‫يا الهي، لم افهم ابداً كيف تفكر
‫بعد كل شيء اكتشفت أن (آلي) و (لوسي) كانا يعملان
‫بعد كل الذي كتبته في مقالي لا زلت لا تستطيع ان تتخذ موقفاً
‫لم تقرأه، أليس كذلك؟
‫لم يجب ان افعل ذلك؟ ‫قالت بأنه ليس هكذا بالنسبة لها
‫كان هكذا
‫لا تزعج نفسك بالتحدث الى (لوسي)
‫سأفعل ذلك بدون مساعدتك
‫كالعادة
‫- ما تفعله رائع يا (ريان) ‫- نعم
‫هيا هيا
‫لا وقت يضاهي وقت العرض
‫هيا بنا!
‫- هذا جميل! ‫على مدار اليوم!
‫تعال الى هنا
‫جميل
‫واصل استمر ‫هيا هيا
‫رائع ما تفعله
‫قد هيا
‫هيا
‫هذا ما اتحدث عنه يا (ريان)
‫استراجحوا لخمس دقائق هيا
‫(بيغ شو) احضره ‫- حسناً يا كابتن
‫- هل انت مستعد؟ ‫- مستعد يا سيدي
‫انت تعلم بأنها اخر مرة
‫تضرب فيها شخص بدون ان تحاسب مقابل ذلك
‫هل انت مستعد ‫- مستعد كابتن
‫- لنذهب، كـ دفاع ‫- لا تقلق يا (كينت)
‫قد تتلاشى بعض هذه المهارات في النهاية
‫- و ماذا بعد؟ ‫- هيا الان لنذهب
‫نفس الشيء سينطبق على المخدرات التي كنت تتناولها ايضاً
‫ان هذا مثير للشفقة
‫هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنك هزيمتي بها
‫ماذا الان؟ ‫هل ستخبر (جاينز) الان؟
‫يا له من رجل
‫بالتأكيد
‫لأني ابتاعها من فتاتك
‫ماذا؟
‫ألم تقل لك انها الشخص الذي ابتاع منه؟
‫ألأ تعلم؟
‫من هو المثير للشفقة الان؟
‫مهلاً، مهلاً
‫تفرقوا هيا
‫-أنا بخير ‫- أبي
‫- تعال الى هنا ‫- هيا لنذهب!
‫ستأتي معي! ‫هيا نذهب
‫ما الذي حدث لك؟
‫- تعال الى الداخل ‫- انا اسف يا ابي
‫- ما خطبك؟ ‫- انه (تيمي)؟
‫أنا لا أهتم! فقط لا تهاجم أشخاصاً مثل هؤلاء
‫حسناً، كان يجب أن أكون الشخص الذي يلعب هناك
‫لكنه تصرف هكذا
‫أبي
‫-اخرج يا (جوناثان) ‫- أبي؟
‫اخرج!
‫أبي، يجب ان نذهب الى البيت الآن
‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫علينا احضار امي يا جدي
‫- (لويس)، هل تأذى احد؟ ‫- كلا
‫لقد غضب لأني خضت في شجار بعد التدريب
‫لم يكن كذلك
‫- ما الخطب؟ ‫ما الذي حدث ليديك؟
‫رؤيتي الحرارية لم استطيع ايقافها
‫ياللعجب لقد ضربت مجدداً
‫كان ذلك مختلفاً
‫اصعدوا الى الطابق العلوي يا اولاد سنتحدث لاحقاً
‫الآن!
‫انظر الي يا (كلارك)
‫يجب ان تهدأ
‫لا أعلم ما الذي يحدث لي
‫لا يمكنني السيطرة على هذا الهيجان
‫اشعر و كأني لم اكن هناك
‫هل تعتقد ان لهذا علاقة بما يحدث بالمناجم
‫بالتأكيد كل هذا الغضب ليس مني
‫منذ ان ذهبت الى هناك وانا اتعرض للهجوم
‫لكن هذا ليس انا
‫ذلك الشيء عالق
‫انها ليست مجرد رؤى
‫انت تشعر بما يشعر هو
‫انت اقوى كائن في هذا العالم
‫وإذا كنت تفقد السيطرة بسبب مخلوق كريبتوني
‫هذا سيكون مسألة امن وطني
‫كلا، انه وضع عائلي
‫اي شيء يمكنه ان يؤثر على (كلارك)
‫يمكنه ان يؤثر على الاولاد
‫و بجانب ذلك، حتى نتلقى الرد من
‫(جون هنري) لا يمكن معرفة ما كان ذلك
‫مهلاً، ما الذي تريدون تلقيه من والدي؟
‫هذا غير معتاد للغاية
‫نستغرق اسابيع للحصول على عميل استرجاع
‫بعد الانهيار ‫- لكن هذا يبدو شيء جيد
‫كنت متاحاً ‫- الحمد لله
‫يعتصر قلبي على أسر فريقنا المفقود
‫اقسمت بأنني لن اغادر حتى نحصل على اجابات
‫لا يمكنني الوعد بنهاية سعيدة
‫الحقيقة ستفي بالغرض
‫هلا ذهبنا؟
‫إذا قمنا بإلغاء تلك الملصقات قبل شحنها
‫يمكننا استراجع نصف اموالنا
‫لن نلغي أي شيء يا عزيزتي
‫ كان ذلك خطئاً يا (كايل)
‫أعني، ماذا كنت أفكر بحق الجحيم بالترشح لمنصب العمدة؟
‫حان الوقت الان
‫لتحل المرأة في محل العمدة
‫ارجوك، قل لي بأني لم أقل ذلك
‫يبدو الأمر مبتذلاً للغاية
‫لا تدعي كلام (جوك) يؤثر عليكِ
‫تأخرت كثيراً ‫ألم تنتبه؟
‫لم يكن سيئاً
‫توقف عن جعلي اشعر بتحسن
‫لا يهمني كم فعلت لتجهيز كل هذا
‫لا ازال افشل
‫هذه المدينة لن تريد رؤيتي افوز ابداً
‫سأذهب لأحضى بحمام ساخن
‫هلا ابعدت (صوفي) قليلاً لكي لا تزعجني رجاءً
‫بالطبع
‫هل أنتِ بخير؟
‫لا يجيب أبي على اتصالاتي
‫انه يتجنبني
‫او انه لا يمكنه الاستقبال
‫لنصف ميل تحت الارض
‫هذه فقرة مزعجة جداً
‫اعتقد بأن والدكِ يريد المساعدة فقط يا (ناتالي)
‫حسناً، ذلك رائع لكن يجب ان يخبرني على الاقل
‫لقد مررنا بالكثير ليكون لدينا أسرار
‫فهمت ذلك
‫الاسرار هي اصعب جزء بالتأكيد
‫اظن بأنك أعتدت على هذا النوع من الاشياء
‫ كلا على الإطلاق، لكني أحاول ألا اتركه
‫في طريق كوني شخصاً عادياً
‫و كيف يتم ذلك؟
‫حسناً، عندما اكتشفت سر (كانديس) اليوم
‫بدأت بشجار بعد التمارين
‫ليس رائعاً
‫لقد رأيت ان لديكم العاب فيديو من نوع جديد في الغرفة الأخرى
‫ماذا، هل تلعبين؟
‫لأني فتاه؟ ‫- شي من هذا القبيل
‫حسناً، سأدمرك الان
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫هيا بنا
‫يجب ان تعتذر للاولاد
‫لا يمكنني ان اصدق بأنهم رأوني هكذا
‫لا أحد يتوقع أن يكون داخلك مصنوع من الفولاذ
‫لا اتذكر ان كان والدي قد صرخ في وجهي هكذا
‫هذا الشيء...
‫يشعرني و كأن نهاية العالم قادمة
‫الان ليس الوقت المناسب للتخلي عني
‫اشعر بالعجز و انا انتظر
‫- هذا سبب وجودي بجانبك ‫- (لويس)
‫كلا، لن تغادر المنزل
‫حتى يعاود (جون هنري) الاتصال بنا
‫هل كان ذلك دم؟
‫يا الهي
‫اعتقد بأنك على حق
‫يجب أن نكون قريبين من مكان الانهيار
‫هنا
‫ كمية القوة قد اخذت
‫لانهيار كل هذا
‫هل لديك ادنى فكرة عما يمكن ان تسببه؟
‫مهما كان
‫لم يكن زلزال
‫انها علامة تفجير
‫هل عمل شخص ما على التفجير؟
‫هذا ما حصل
‫حسنأً، انه ليس بذلك السوء
‫لقد حصلت على خمسة على لاعب الوسط الخاص بك
‫- ليس بذلك السوء ‫- حسناً، ايها الخاسر
‫- ليس بذلك السوء ‫- يا رفاق هل لي بدقيقة؟
‫اعتقد بأنها اشارتي للمغادرة
‫مع رقائق انتصاري
‫شكراً لكِ (ناتالي)
‫حسناً
‫ادين لكلاكما باعتذار
‫لم يكن خطأك، تعلم ذلك
‫- لا يزال يعني ما قاله ‫- بالطبع
‫و ان كان خطأي ام لم يكن لن يغير شيء
‫لذلك أريد أن أجد طريقة لتعويضكما
‫سهل بالنسبة لي، اريد ان تعلمني كيف اقود الشاحنة
‫هل هذا كل ماتريده يا أخي، تقود الشاحنة؟
‫إذا كنت تريد الاستمرار في ركوب دراجتك في كل مكان
‫سنبدأ يوم السبت القادم، حسناً؟
‫دعني اتكلم مع اخيك بمفردنا
‫بالتأكيد
‫أنا افهم كيف يبدو ذلك
‫ان تكون غير قادر على اخبار سرك لشخص
‫لكن يا أبي انت لا تفهم، الجزء الاخر من كل هذا
‫ان تقول الحقيقة بعد الكذب لسنوات
‫هذا غير عادل
‫و عدم اخبارك انت و اخيك
‫هنالك ذنب اتعايش معه كل يوم
‫لكن، اذا حدث شيء لـ (سارة)
‫لأنك اخبرتها بسرك
‫الذنب سيكون اسوء بمئة مرة
‫هل تمنيت ان تخبر السيدة (كوشينغ)؟
‫كلا، يجب ان تثق بي يا (جوردان)
‫الذي تريده في هذه الحياة يمكن ان يتغير بسرعة
‫خاصة في عمرك
‫لا أعلم يا أبي، لكني احبها
‫لا أعتقد بأن ذلك سيتغير
‫ بعد سنة من الان
‫ان كنت ستبقى تشعر بنفس الطريقة
‫ ربما يمكننا خوض محادثة مختلفة
‫-حقاً؟ ‫- حقاً
‫في الوقت الحالي لدي شيء
‫يساعدك في ان ترى (سارة) كم انك مهتم لأمرها
‫- تغير الموعد ‫سأخرجه الآن
‫- كيف حال (جون هنري)؟ ‫- لم يتحرك لفترة
‫ربما اصطدم بحاجز في الطريق
‫(لويس)
‫هل يمكننا التحدث؟
‫بشأن ماذا؟
‫اردت ان اخبرك بأني قرأت المقالة
‫تلك الفتاه
‫هل قتلت بالفعل بسبب (الي)؟
‫انها كذلك
‫وان لم استطيع ايقافها ستكون (لوسي) الهدف التالي
‫يجب ان انتبه اكثر لـ (لوسي)
‫لكلاكما
‫بعد مغادة والدتك، لمت نفسي لتركها
‫كان من السهل التركيز على العمل
‫وثقت بنفسي
‫و في المنزل
‫شعرت بعمق اكبر
‫كل ما كنا نريده هو ان تكون أباً
‫و قد فشلت بذلك، اعلم
‫اوشكت ان تفهم
‫انتما عالمي
‫حتى اليوم انتما كل شيء بالنسبة لي
‫و لن اتحمل فعل شيء
‫لأخسر ذلك
‫كان من الصعب جداً ان تكون بعيداً
‫انا اسف
‫لم ادرك الثقل الذي وضعته على عاتقك
‫كنتما تحتاجني
‫كلاكما يا فتياتي
‫لا زلنا نحتاجك
‫لذلك انا اختار الوقوف جانباً
‫كنتِ محقة يا (لويس)
‫(الي السترونغ)
‫(الستون)
‫(الي الستون) شخص فاسد
‫لم يكن يجب على أختك أن تتورط معها أبداً
‫وهو بالضبط ما أخبرت (لوسي) عندما اتصلت بها
‫ما الذي قالته؟
‫لن اكرر معظمها
‫لكنها وافقت على مقابلتك
‫شكراً يا أبي
‫على الرحب
‫لا تخيفيها
‫(لوسي) ليست قوية مثلكِ
‫إنها بحاجة إلى لمسة رقيقة
‫امي ان (صوفي) تتسائل ماذا سيكون العشاء
‫لكنكِ تبدين منشغلة
‫لا اريد ان يرى والدكِ
‫كان رائعاً مؤخراً
‫اذاً، يومك كان سيئاً ايضاً
‫هنالك شيء ما يحدث لـ (جوردان)
‫لقد اغضبني مرة اخرى
‫لا بأس يا عزيزتي
‫بعض الاحيان، ذلك يستغرق بعض الوقت
‫للرجوع
‫اعتقد بأنه اكبر من ذلك
‫أنا...
‫قبلت شخصاً في المخيم
‫فتاه
‫فهمت
‫و (جوردان) اكتشف ذلك؟ ‫- أنا اخبرته
‫و انا سعيدة بذلك، لان اخفاء ذلك السر
‫لم احتمله
‫اعني، بأني لا اشعر بالسوء او الاحراج
‫انه مجرد...
‫ماذا ان...
‫ماذا ان لم يسامحني ابداً؟
‫تعالي الى هنا
‫ان حصل ذلك
‫فأنه لا يستحقك
‫كلا، انتِ تعلمين دائماً
‫من تكونين بالضبط
‫و لم تكوني خائفة ابداً
‫ان تظهري ذلك الشخص الى العالم بأسره
‫و هذا يجعلني فخورة جداً بأني أمك
‫اعني، لديك تلك القوة بداخلك
‫التي لا اعلم من أين حصلت عليها
‫بالطبع ليست مني
‫ستكونين العمدة يا أمي
‫لا اشعر بأنني كذلك
‫لكني امثل ذلك الدور
‫انا احاول ان اكون الشخص المثالي
‫الذي يريده الجميع
‫و اشعر بأن كل ذلك مزيف
‫- لدي فكرة؟ ‫- ما هي؟
‫هيا
‫- اسرعي!
‫كيف تسير الأمور معكم يا فتيان؟
‫أفضل
‫و انت؟
‫أنا؟
‫أنا...
‫اشعر بالفشل التام و المطلق
‫هذا هو عالم الابوة
‫ إنه أمر مرعب بعض الشيء أن تعتقد أن كل ما نقوم به
‫يمكن أن يكون له بعض التأثير الدائم
‫كما لو أنني سأجد طريقة لإفسادهم إلى الأبد
‫خاصة الآن
‫اشعر و كأنني لست أنا
‫الاطفال مرنون جداً
‫أعني، أمي تخلت عنا، ولم يكن أبي موجوداً أبداً
‫و انا بخير
‫- بكلمة "بخير" ربما تكون... ‫- بحذر
‫لأنك مثالية
‫حسناً
‫هذا ما كنت اقوله طوال الوقت
‫- (كلارك)؟ ‫- عد، عد!
‫انه غاضب
‫- سأتصل بـ (جون هنري) ‫- لن يكون قادراً على ايقافه
‫ هل تسمعني يا (ايرونز)!
‫لا يمكنني ايقاظه؟ ‫- يستيقظ؟
‫ تشير النظم الحيوية إلى أنه فاقد للوعي
‫(جون) انا (لويس) نحن بحاجة لأن تستيقظ
‫ان هذا يحدث ‫استيقظ يا (جون)
‫- (لويس) ‫- لقد اندلعت يا (جون)
‫ارسلي لي البدلة
‫ لكن، يا (جون)، لديك فقط القليل من شحنات الطاقة الشمسية المتبقية
‫ارسليها فقط
‫أين هي؟
‫كن هنا عند خمسة
‫اربعة، ثلاثة
‫اثنان، واحد
‫اذاً، الذي كان في المناجم هو أنت؟
‫لم يكن شبيهاً بالضبط
‫ولكن، لقد كان بالتأكيد نسخة مني
‫هل يمكن ان يكون سوبرمان الشرير من ارضك؟
‫بطريقة ما وصل إلى هنا بنفس طريقتك أنت وابنتك
‫كلا، هذا ليس (كال ال) الذي من أرضي
‫لقد أثرت التوهجات الشمسية الحمراء عليه بالفعل
‫اضافة إلى ذلك، لم تصل (ناتالي) إلى هنا بنفس طريقتي
‫لن يعجبك هذا يا (كلارك)، لكن يجب أن أتصل بـ(أندرسون)
‫كلا يا (سام)
‫ هناك نسخة غريبة من سوبرمان طليق
‫ وإذا أرسل هؤلاء الأطفال
‫هذا الشيء سيدمرهم ‫- ليسوا اطفال يا (كلارك)
‫وحتى سوبرمان يحتاج إلى الاعتراف انه يحتاج إلى مساعدة
‫انه يقول الصواب
‫لا يجب أن تحاول إيقاف هذا الرجل بمفردك
‫لن يضطر إلى ذلك
‫تعتقد أن كلاكما سيكون كافيا؟
‫سنكتشف ذلك
‫مهلاً
‫هل انت متأكد من أن (سارة) تبحث عن
‫لوح فخم اخر؟
‫كلا، اعتقد بأنها ستحب هذا
‫أأمل ذلك ‫- حسناً، حظ جيد
‫ما الذي يجري؟
‫ أرسل المدرب (جاينز) للتو التشكيلة الأساسية
‫و (تيمي) هو لاعبنا الرئيسي
‫لذا لا اريد ذلك
‫الصنوبر مرة أخرى طوال الموسم؟
‫يمكنني ان اعطيه لـ (سارة) في وقت لاحق
‫- كلا، مستحيل ‫- ليست مهمة
‫حسناً، لكن
‫و (جوردان)، انظر، أنا...
‫اقدر ذلك، لكن اذهب لرؤيتها
‫حسناً يا رجل
‫ليس لدي وقت لأخبرك
‫كم مرة سيحدث ذلك يا أبي؟
‫لا أعلم
‫قلت بأن العودة الى هذه البلدة
‫كان طريق العودة إلى طبيعتنا ‫- اعلم ذلك
‫لكن لست متأكد من ذلكً
‫ستصبح جزءاً من حياتنا مرة اخرى
‫لست سوبرمان ‫يمكن لبدلتك ان تكسر
‫ستتألم ‫- أعلم ذلك
‫اذاً، لما تفعل ذلك؟
‫لأنهم بحاجة لمساعدتي
‫لا اريد رؤيتك في الخارج مرة اخرى
‫ليس قبل ان نفعل شيء لبدلتك
‫النفاثات معطلة. تحتاج وحدة المعالجة المركزية إلى إعادة توصيلها
‫الدرع الباليستي تالف. علينا إصلاح هذا الشيء
‫كما تعلم، لم أرغب أبداً في أن تفعل لي هذا مجدداً
‫و انا كذلك
‫لاسيما في الحظيرة
‫ربما يمكننا اصلاح ذلك ايضاً
‫- حسناً ‫- اذهب ارجوك
‫هل انت متأكد من أنني بخير؟
‫لأنني اعلم بأني ارتدي هذا طوال الوقت
‫لكني أشعر وكأنني في عصابة راكبي الدراجات النارية
‫تبدين جميلة
‫هل يمكنكِ التوقف عن المماطلة من فضلك؟ ‫ستتأخرين
‫ماذا عساي اقول لها يا عزيزي؟
‫لم ارها منذ سنوات
‫اخبريها بكل صراحة، انكِ اشتقتِ لها
‫انها لا تزال اختكِ يا (لويس)، لا يهم
‫ماذا لو كانت هي من سيشارك في البث الاذاعي؟
‫لا تعلمين ذلك الى الآن
‫انا اتفهم شعور الخيانة من قبل العائلة
‫لكن (لوسي) ليست (تال راو)
‫لا ضرر بالقليل من الأمل
‫حسناً
‫- حسناً ‫- هيا
‫فعلت ذلك ‫- ها نحن ذا
‫ها نحن ذا
‫نحن في السيارة
‫هل نحن في بث مباشر؟
‫مرحبا بالجميع
‫معظمكم يعرفني، لكن بالنسبة لأولئك الجدد منكم
‫ادعى (لانا) و هذا هو مطبخي
‫مثل الكثير من الناس هنا، لقد ترعرعت في "سموليفل"
‫شئت ام ابيت، ان "سموليفل" قد تغيرت
‫الأمور تبدو مختلفة الآن
‫فلما لا يتم إجراء انتخابات بشكل مختلف أيضاً
‫كما ترون بوضوح، أنا لست سياسية بأحتراف
‫أنا أم و موظفة
‫وإذا اختارتني "سمولفيل" لأكون العمدة القادم
‫سأفعل ذلك لأنكم جميعاً تعرفونني وتثقون بي
‫أعتقد أنه لا توجد طريقة أفضل للتعرف على بعضنا البعض
‫من الحديث على العشاء
‫لذا تفضلوا و اسألوني أي شيء اسألوني عن "سمولفيل"
‫اسألني عن "صلصة مارينارا" التي تصنعها عمتي (جيني)
‫أن ابنتي مهووسة بها
‫اكتب في تعليق
‫وسأجيب عليك على الفور
‫ياللعجب، انظر
‫يا إلهي، ان الناس يكتبون بالفعل
‫مهلاً
‫لا أستطيع ان ارى شيء يا عزيزتي
‫- النظارت ‫- أين نظاراتي؟
‫النظارات
‫شكراً لكِ عزيزتي
‫حسناً، لنرى
‫كيف أخطط لإعادة تنشيط "الشارع الرئيسي"
‫(سارة)؟
‫مهلاً أمي، سأعود حالاً
‫مرحبا
‫قال والدك بأني استطيع الدخول
‫و هل قال لك الا تهرب خائفاً هذه المرة؟
‫قال ذلك
‫كان ذلك حاداً
‫اذاً، هل سيكون حديثنا جيد
‫ام العكس؟
‫اعتقد ان عليك فتح هذه اولاً
‫ياللعجب
‫انها جميلة
‫انها لجدتي
‫جدي اعطاها لها
‫عندما كانا في المدرسة
‫عندما ادرك بأنه يريدها
‫- و الان انت تعطيني اياها؟ ‫- صحيح
‫لأني احبكِ يا (سارة)
‫أنا أحب كونك جريئة و مهتمة
‫أنتِ لطيفة و صريحة معي
‫و قبلة واحدة لا تغير ذلك
‫و انا اسف حقاً
‫ان جعلتك تشعرين بذلك
‫اذاً، تريد ان نبقى سويةً؟
‫بالطبع
‫الى الابد
‫(جون)؟
‫كان لدي حديث صغير مع (تيمي) اليوم
‫عن المكان الذي يبتاع منه المخدرات
‫- أنظر، يمكنني ان اشرح لك ‫- تشرحين ماذا؟
‫كيف كذبت؟
‫أعني، تعال معي
‫تعرف بأن كرة القدم هي أهم شيء بالنسبة لي
‫و كنت خلفي تبيعين المخدرات لـ (تيمي)
‫إذا كنت هنا لتفرغ غضبك، افعل ذلك، حسناً
‫و لعلمك لهذا السبب لم اخبرك
‫في البداية، حسناً؟
‫أعلم بأنك لن تفهمني ‫أنظر أين نحن الان يا (جون)
‫هل تعتقد بأني أفعل ذلك للمتعة؟
‫احاول مساعدة أبي في دفع فواتيرنا
‫ان لم نفعل ذلك سنكون في الشارع
‫انا لست هنا لأنفصل عنكِ يا (كانديس)
‫و لست هنا لأقنعك بأن توقفي البيع
‫ألست كذلك؟
‫كلا، أنا فقط...
‫أريد أن ابتاع بعضها منكِ
‫هل تريد شيء اخر؟
‫كلا، أنا انتظر شخص
‫مرحبا يا (لويس)
‫لن تأتي (لوسي)
‫تعتقد ان من الافضل ان آتي أنا
‫ترجمة فريق كلكامش ‫| زهراء بغدادي |