‫فحين طلبوا مني تدريب "دايان"، ‫الموظفة الجديدة،
‫قلت لها: "أحضري لي شطيرة لحم يا (دايان)."
‫فأرسلت "دايان" "ديك" ليحضر الشطيرة.
‫تفهم "دايان" كيف تجري الأمور ‫في الاستخبارات المركزية.
‫آسف يا "فرانسين"، ماذا طلبت مني؟
‫أنا من طلبت منك ترك رسغي.
‫لقد حاولت أخذ كعكة "وافل"، ‫وأنا أول من يأخذ منها.
‫"ستان"، هل لي بالركوب معك؟
‫لديّ أول مناوبة عمل ‫في خطوط "ساوث ويست" الجوية اليوم.
‫ماذا؟ أنت لا تعرف شيئًا ‫عن العمل كمضيف طيران.
‫ولكني أعرف الكوميديا، ‫وهذا كل ما يهم في "ساوث ويست".
‫مع وجودك، ‫ينبغي للناس ترك حساسياتهم عند البوابة.
‫يا إلهي! هذه مزحة مثالية لـ"ساوث ويست".
‫أريد هذه المزحة! أعطني إياها!
‫أنت تضع سائل التحلية في شعري!
‫ليساعدها أحد!
‫يمكنك استخدامها! يا رباه!
‫ولشكرك، سأخبرك كيف يمكنك ترقية مقعدك ‫من دون دفع قرش واحد إضافي.
‫هذا صحيح يا متابعي "أميريكان داد".
‫توجد الكثير من نصائح السفر ‫لا تريد شركات الطيران أن تعرفوها.
‫على سبيل المثال، ‫الأسلحة النارية ممنوعة على الطائرات،
‫فإذا استطعت جلب واحد معك، ‫فسيكون لك نفوذ هائل.
‫ثم يمكنك الجلوس أينما شئت.
‫لقد شُللت لنحو عشر ثوان.
‫لم أستطع التحرك. هل رأى أحد غيري ذلك؟
‫ظننتني أُصبت بسكتة دماغية.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫أشعر أنه سيكون يومًا رائعًا
‫الشمس في السماء على وجهها ابتسامة
‫وتسطع بتحية للعرق الأمريكي
‫ما أحلى القول
‫صباح الخير، ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫صباح الخير، ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫سأدرب "دايان" في مضمار الرماية الليلة، ‫فسأتأخر على العشاء.
‫إلا إذا تناولت الطعام مع "دايان"،
‫حينها سنأكل عندما نجوع فحسب.
‫"ستان" يمضي الكثير من الوقت ‫مع تلك المسماة بـ"دايان"،
‫ألا تظنين ذلك؟
‫"كلاوس"، حين تكون المرأة متزوجة ‫من رجل مثير،
‫فدائمًا ما سيكون هناك فتاة دون المستوى ‫تحاول أخذه منها.
‫ألست قلقة؟
‫أجل، أنا قلقة.
‫أنا قلقة بشأن مصاريف مستشفى "دايان".
‫تبًا! لا تعبثي معي يا فتاة!
‫ما الخطة؟
‫أظن أن هذا سؤال لصديقاتي.
‫تجمعين المجلس الحربي!
‫نبيذ "ميرلوت" لفتياتي...
‫ولي، القليل من مخزون "فرانسين" الخاص.
‫"فرانسين"!
‫"شارون"!
‫ما الأخبار يا "فراني"؟
‫"كارولين"!
‫- أين "كوني"؟ ‫- مرحبًا، جميعًا.
‫نجمة التلفاز "كوني بريتون"، لقد أتيت!
‫أصدقاء، أصدقاء، أصدقاء!
‫قال إنه أخذها إلى مضمار الرماية،
‫ولكنه ترك قفاز إطلاق النار الجلدي الأبيض ‫في البيت.
‫فلنتصل به إذًا، ونمسك به متلبسًا بالكذب.
‫فكرة سديدة.
‫مرحبًا؟
‫عزيزي، كيف كنت ستذهب إلى المضمار ‫مع "دايان" الليلة
‫في حين أنك تركت قفاز إطلاق النار في البيت؟
‫معذرةً؟ لا أفهم.
‫قلت...
‫عزيزتي، تبدين مجهدة. ‫ربما عليك الذهاب في نزهة طويلة بالسيارة.
‫إنه يتظاهر بالغباء.
‫وداعًا يا "ستان".
‫"دايان" هذه خطر داهم.
‫بل أنا الخطر الداهم.
‫اذهبي واهتمي بالأمور.
‫الكميها في ثدييها الرخوين.
‫يبدو أن البنك مفتوح.
‫وصالون التجميل.
‫حان وقت تنحية الحواسيب المحمولة ‫والحواسيب اللوحية والهواتف المحمولة.
‫ولكن إذا كان لديك "بلاك بيري"، فلتحتفظ به،
‫لأنني سآتي بكيس قمامة بعد قليل.
‫إذا احتجتم إلى أي شيء، ‫نادوا عليّ أو أي من المضيفين الآخرين.
‫نادوا علينا جميعًا بـ"معذرةً، آنسة؟"
‫حتى "تريفور"، الذي أخبرني بيني وبينه ‫أنه يُعرف نفسه كأنثى.
‫"تريفور"!
‫أرأيت هذا؟ أنا أحسنت!
‫يا له من إحساس! أنت لطيف.
‫ما رأيك بعد إقلاع الطائرة ‫أن آتي بالكعب العالي،
‫وأدعك تحمّل ركّابك في البوابة رقم واحد.
‫لقد نسيت "دونا" أن تذكر ‫أننا فقدنا ضغط المقصورة،
‫فالبسوا أقنعتكم لبدء تدفق الأكسجين.
‫ولكن إذا لم يكن مشروب "الجن" نوعك المفضل، ‫فلدينا مشروب "تانكراي".
‫هذا ما يجعلني أتحمّل هذه الرحلات.
‫ماذا؟ تحاولين إحراجي؟
‫بدأ التحدي.
‫شكرًا يا "كارين". ‫لا تقلقي بشأن تصحيح كلامي
‫أمام طائرة ممتلئة بالأوغاد،
‫لأنني تركت حساسيتي عند البوابة.
‫لأنك تترك الأشياء عند... لن أشرحها.
‫هل الجو حار هنا؟ أهذه طائرة حارة؟
‫أيًا كان ما تشربه "دونا"، ‫آمل أن الطيار لم يشرب منه.
‫اللعنة!
‫"وكالة المخابرات المركزية"
‫يبدو أنها ليلة متأخرة أخرى مع "دايان".
‫تأخر كما تريد يا عزيزي.
‫سأبقى هنا في البيت،
‫البيت الذي بنيناه معًا ‫كزوجين ملتزمين محبين.
‫أجل، أحب ذلك المكان!
‫ربما أشاهد مسلسل "هاوس"،
‫أو ربما "بيت الكذب".
‫لا! لا تتحدثي عن "بيت الكذب". ‫لقد وصلت إلى منتصف الموسم الأول فحسب!
‫أجل! هيا، أجل!
‫ذلك الخنزير!
‫يا للهول! سأنهي في وقت قياسي!
‫لا ينهي بسرعة معي مطلقًا.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫لا أظن ذلك. أنا هنا للتعامل مع "دايان".
‫- هذه أنا. ‫- لا، لست هي.
‫"دايان" في الداخل تضاجع زوجي.
‫من الواضح أنني لست في الداخل مع "ستان".
‫أنت سيئة في الكذب مثله.
‫والآن اعذريني ريثما أقبض عليكما!
‫"ستان"؟
‫"فرانسين"؟ الأمر ليس كما يبدو عليه.
‫يبدو أنك تلعب بسيارات لعب صغيرة.
‫على العكس. هذه سيارة مضمار،
‫سيارة "مكلارين إم 7" مصغرة بمقياس 1 على 32 ‫ونظام تعليق مغناطيسي
‫ومحرك 2.4 فولت، وأوروبية الصنع...
‫مهلًا، هذه سيارة لعبة.
‫هذه هي السيارة التي قلت عنها كل هذا.
‫وحين أضعها على المضمار، تسير بسرعة.
‫إذًا...
‫لست تقيم علاقة معها؟
‫أتمنى ذلك!
‫أجل!
‫ولست مهتمة به؟
‫رجل السيارات الصغيرة؟
‫لا، هو لك كله.
‫رائع.
‫سيارتي تنزلق في هذه الدورة.
‫"فرانسين"، لقد قُطع بنطالي.
‫اذهبي إلى مكتبي، وستجدين في الدرج العلوي
‫بنطال "دوكر" أزرق سماوي ضد التجعد.
‫تحته، ستجدين قميص "شبح الأوبرا" ‫طويل الأكمام خاصتي.
‫رجاءً أحضريه فورًا واربطيه حول خصري.
‫لا بد أنك تشعرين براحة كبيرة.
‫أن يتغيّر تفكيرك من أن زوجك يخونك
‫إلى إدراك أنه رياضي مدهش.
‫ولكن لماذا لم تخبرني بشأن هذا؟
‫لأنني أعلم أنك ستحاولين إثنائي عن سباق ‫"لوني بولمنفيرغ" في جائزة "ألتونا" الكبرى.
‫"لوني بولمنفيرغ"؟
‫لنخرجه من عقلنا ليلة واحدة.
‫ربما بممارسة الجنس.
‫رجلاي تخدّرتا.
‫رجلاي لا تتحركان.
‫قد تكون فرصة رائعة لك لركوبي.
‫ولكن أولًا، اذهبي إلى مكتبي، ‫في درج المكتب الأيمن،
‫تحت بنطال "دوكر" مطوي عنابي اللون،
‫ستجدين صندل ممارسة الحب خاصتي.
‫ما هذا؟
‫"بولمنفيرغ" اللعين!
‫استعدي لانتصاب غضب يا "فرانسين".
‫أنا...
‫عليّ الذهاب إلى الحمام.
‫احرصي على استخدام المناديل المبللة ‫تحسبًا إذا أردت لعق ذلك الموضع.
‫ها أنا آتية يا سيدات.
‫ماذا نفعل هنا يا فتاة؟ ‫ليس عليك القلق بشأن "دايان".
‫إنها ترى "ستيف" فاشلًا.
‫- حُلت المشكلة. ‫- أم أن هذه هي المشكلة؟
‫من الأشياء التي أثارتني في "ستان"
‫هو أن النساء الأخريات يجدنه مثيرًا.
‫كأن يكون لي "كريس هيمسوورث" وحدي.
‫إذا أردت تلك الإثارة مرةً أخرى، ‫فيمكنك جعل "ستان" مثيرًا أكثر.
‫خذيه لتغيير مظهره!
‫إلى مركز التسوق!
‫حسنًا. قال "روجر" إننا نستطيع سفر رحلة ‫مجانًا، فعلينا الاتفاق على وجهتنا.
‫أصوّت لمنتزه "نيبالي" العام.
‫مهلًا، هذا ما كنت سأقوله.
‫وأنا أيضًا! هذا لا يُصدق!
‫"هاواي"...
‫- ها نحن قادمون! ‫- احزموا أمتعتكم، سآخذكم إلى "فورت وورث".
‫- ماذا؟ ‫- "فورث وورث".
‫- حسنًا! ‫- قلت إننا نستطيع الذهاب إلى حيث أردنا.
‫والآن أقول إنكم ستأتون معي ‫لتضحكوا على مزحاتي
‫لأن "كارين" تحاول إفساد أحلامي.
‫لو أردت سماع المزحات، ‫لذهبت إلى عرض "سنوت" الكوميدي.
‫لديه مزحة جديدة عن...
‫كيف أن الفرق الموسيقية في حفلات الزفاف،
‫بما أنها تؤدي أغاني مقلّدة فحسب،
‫مثل صندوق صناديق الموسيقى ‫التي تقبل عملات من فئة مئة دولار فحسب.
‫إنه يستطيع المزاح بشأن أي شيء.
‫يا رفاق، أنتم تعرفونني.
‫هل أتفاعل بعقلانية
‫حين يلاقي شيء جديد أهتم به معارضة؟
‫إذًا، ما رأيكم؟ هل سنذهب جميعًا ‫إلى "فورت وورث" عبر "بوفالو"؟
‫دعه!
‫حسنًا، أحجز الآن!
‫أنت! أريني ضحكتك.
‫هذا رائع! ستفعلونها!
‫ستحبونها.
‫أبدأ بكوميديا فردية، ‫ثم أنتقل إلى الارتجال،
‫وهو ما أتقدّم فيه كثيرًا مؤخرًا.
‫جربوا، أعطوني كلمة واحدة أبدأ بها.
‫صبار.
‫ممتاز، صبار.
‫أنا أخنق هذا الصبار.
‫"مركز تسوق (لانغلي فولز)"
‫"فرانسين"، لماذا نحن هنا؟
‫عليّ العمل على سيارات مضماري.
‫رأيت فحسب أنك تحتاج إلى حذاء أجمل،
‫وكنزة مفتوحة الرقبة، ‫وبنطال "جينز" ضيق جدًا
‫إلى درجة أنك تضطر إلى وضع قضيبك في رجل ‫وخصيتيك في رجل.
‫لنسرع في هذا. تعتمد "ميل" عليّ ‫في أن أكون مستعدًا لسباق هذه العطلة.
‫"ميل"؟
‫"ميل" هي قردة مضماري، ‫تعتني بالمضمار وتشحم المنعطفات.
‫يجب عدم إفراط التشحيم ‫لئلا تقفز السيارات من المضمار.
‫صدمت سيارة ذراع رجل ذات مرة.
‫أوقفوا السباق حتى تنفخ أمه له ذراعه ‫وتعطيه مشروب "غاتوريد".
‫"(ألكسندر وانغ)"
‫معذرةً، هل ترين ذلك الرجل؟
‫أريدك أن تجعليه لا يُقاوم من النساء.
‫قفزة خارقة!
‫إذًا، فيمّ سيبدو جيدًا في رأيك؟
‫نعش.
‫اللعنة!
‫هل لديك هذا باللون الأخضر؟
‫لا أفهم لماذا عليك لبس حقيبة الوسط هذه ‫على بدلتك الجديدة.
‫هل تريدين مني حمل المئات ‫من مفكات البراغي الصغيرة في جيوبي؟
‫أأنت مجنونة؟
‫لقد انقطع بنطالي مرةً أخرى.
‫كيف؟ أنت تجلس فحسب.
‫لديّ مؤخرة غريبة.
‫لقد أضعنا اليوم كله في مركز التسوق.
‫الآن عليّ الإسراع إلى المطار.
‫حسنًا، إن كان لا بد لك من لبس حقيبة الوسط، ‫فلم لا تضع نظارة بشكل طيار،
‫أو ربما تزيل كميّك.
‫كمايّ! تعرفين كيف أشعر بالبرد!
‫تحمّل يا "ستان"!
‫إنك تخمد إثارة النساء في كل أرجاء المدينة.
‫أنت قلت إنني أشبه "كريس هيمسوورث".
‫كنت أكذب!
‫أنت تبدو مثل "إليوت هيمسوورث"!
‫"إليوت"؟ إنه عار على آل "هيمسوورث".
‫لقد حاولوا إزالة كل أثر له على الإنترنت.
‫لسبب وجيه!
‫إنه ليس ممثلًا.
‫إنه مجرد دكتور.
‫وأنت دكتور أيضًا!
‫دكتور "إيفل"!
‫"مليون دولار."
‫هذا أنت!
‫"مطار (لانغلي فولز)"
‫ألا يمكنك أن تعود الرجل ‫الذي كل النساء تريده؟
‫- يمكننا إصلاح هذا! ‫- يمكننا؟
‫ليس عليّ إصلاح أي شيء.
‫هذه مشكلتك أنت.
‫أحاول فحسب عيش حياتي والسباق بسيارتي.
‫وليس القلق بشأن جاذبيتي لدى النساء.
‫حسنًا، إنك لا تجذبهم!
‫- مرحبًا يا "ستان"! ‫- "ميل"!
‫أنا متحمسة جدًا لسباق "ألتونا"!
‫حدّثي ولا حرج. ‫أنا مستعد لفعل كل شيء للفوز.
‫"ميل"، هذه زوجتي القاسية "فرانسين".
‫سُررت كثيرًا بلقائك.
‫ماذا...
‫علينا الذهاب يا "ستان".
‫أجل. خلفك تمامًا.
‫مثلمًا أحب بالتحديد.
‫أمزح!
‫هذه "ميل"؟
‫أجل. إنها قردة مضماري،
‫وتشارك هي أيضًا في سباقات "تي 3".
‫آسف للحديث عن السباقات. ‫على الأرجح هذا لا يثيرك.
‫لماذا لم يخبرني بشأنها؟
‫أمي؟
‫لا تنظروا إليها، ولا تتحدثوا إليها. ‫لا يهمنا أمرها. لن نتحدث إليها.
‫"ستان"!
‫يمكنك أن تذهب بي إلى أي مكان بالسيارة.
‫أريد الذهاب إلى هناك.
‫"ستان"!
‫توقف! "ستان"، توقف الآن!
‫ولكنك من تقودين السيارة.
‫أسرع.
‫أسرع!
‫لا!
‫يا إلهي! لقد قدته نحو...
‫مرحبًا يا "فرانسين".
‫استيقظي!
‫لا بأس، أنت مستيقظة!
‫كنت أجرّب استخدام المنشطات.
‫إنها رائعة!
‫الآن أردي قمصان الحمالات ‫بأرفع حمالات رأيتها.
‫أأنت بخير؟ كنت قليل الكلام جدًا.
‫خضت شجارًا كبيرًا مع "فرانسين".
‫قالت بعض الأشياء جعلتني أفكّر هل...
‫هل خاض "ستان سميث" الصغير ‫شجارًا مع زوجته الصغيرة؟
‫أنت ليس لديك زوجة حتى يا "لوني".
‫هذا لأنني لا أريد زوجة! ‫يمكنني الحصول على أي فتاة في هذا المكان!
‫أنا الفتاة الوحيدة هنا.
‫هل تطلبين مني أن أتزوجك؟
‫فلتقلق بشأن السباق فحسب
‫والمزحة الرائعة عن اسمك ‫التي جهّزها "ستان" لما بعد فوزه عليك.
‫حظًا موفقًا. يحاول الناس السخرية ‫من اسم "بولمنفيرغ" منذ أعوام، ولكنه منيع!
‫ولن تحظى بفرصة للفوز على أي حال،
‫لأنك فاشل، مثل "إليوت هيمسوورث" تمامًا!
‫دفع الشاحن التوربيني!
‫ربما يكون"إليوت" طبيبًا الآن،
‫ولكن ما زال هناك وقت لتغيير حياته.
‫"جوليا تشايلد" لم تنجح ‫إلا وهي في منتصف الأربعينيات.
‫أجل، و"جودي دينش". إليك حقيقة قرأتها:
‫إنها لم تظهر ببساطة حتى سنّ 56 عامًا.
‫لقد قدت "ستان" إلى ذراعي ساقطة ما ‫تهتم باهتماماته الغبية!
‫توجد طريقة سهلة لحل هذا الأمر.
‫ضاجعي أحد زملاء عمله فحسب.
‫هذا يفلح.
‫أو ذكر السمك مفتول العضلات ذلك. إنه مثير.
‫أو شخص أقرب إليه،
‫مثل صديقه الصغير "ستيف".
‫لا، لن أضاجع "ستيف"!
‫ماذا أفعل؟ أشرب منظف الزجاج والسماد ‫وأتحدّث إلى الأصوات في رأسي؟
‫هذا ينتهي الآن!
‫- لا! ‫- لا!
‫سننتظرك في الجحيم!
‫ستنحبين أمام سيد الظلام!
‫ذراعاك سميكان على هذا الفستان!
‫الجميع يظن ذلك!
‫سأذهب لاستعادة زوجي!
‫"كلاوس"، أنت مسؤول عن المنزل.
‫سأستعيد زمام حياتي.
‫ترين حمام السباحة، صحيح؟
‫وأيضًا "جيمس ميشنر".
‫إنه لم يكتب كتابه الأول إلا في سنّ الـ40.
‫"هيلين ميرين" لم تصبح مثيرة ‫حتى وصلت إلى سنّ الـ70.
‫أجل. "ستان"، لديك قائمة طويلة ‫من متأخري النجاح.
‫هل لي بسؤال؟
‫هل تظنين أنني جذاب؟
‫"ستان"، أنت أول رجل أبيض جُذبت إليه.
‫أقدّر منك هذا.
‫إنها "فرانسين"، عليّ الرد.
‫لا تفكر في "فرانسين".
‫لديك أكبر سباق في حياتك غدًا.
‫عليك الاسترخاء. مهلًا.
‫لديّ فكرة بذيئة.
‫وركاب الدرجة الأولى مثل الأطفال المدللين.
‫إنهم أطفال مدللون جالسون يقولون: ‫"أين عصير تفاحي؟"
‫صف باب الخروج يفهمها.
‫في هذه الأثناء، يقول ركاب الدرجة ‫الاقتصادية: "هل لي بمقعد؟
‫هل لي بمقعد؟
‫مقعد صغير واحد.
‫مقعد يكفي لمؤخرتي فحسب
‫ريثما يشرب ركاب الدرجة الأولى ‫عصير التفاح."
‫آمل أن يكون هذا الهبوط الاضطراري الوحيد ‫الذي نمرّ به اليوم.
‫سنهبط في "فورت وورث" بعد قليل.
‫اسم مرح، لأن أي سبب يجعلها تستحق الزيارة
‫لا بد أنه مخفي في حصن ما.
‫"بطولة سيارات المضمار العالمية"
‫بقيت أربعة دورات، وهما متقاربان!
‫هذا لا يُصدق!
‫ها هم أولاء!
‫فازت السيارة الصفراء.
‫مهلًا، انتهى السباق؟ هل فزت؟
‫هل كانت سيارتك الصفراء؟
‫- أجل. ‫- إذًا، فقد فزت.
‫أجل!
‫حسنًا يا "ستان". لقد تفوقت عليّ.
‫ولكن اسم "بولمنفيرغ" ما زال منيعًا.
‫ما كنت لأثق هكذا...
‫يا "فولمنفيرغ".
‫لقد حطمتني.
‫ابحث عني في صفحة الوفيات.
‫- أجل! ‫- لقد فعلتها يا "ستان"!
‫"ميل"، لا أستطيع التوقف في التفكير ‫فيما فعلناه البارحة.
‫أشعر بشعور مريع.
‫لقد كانت مرة واحدة، لن يعرف أحد.
‫أنا سأعرف.
‫دعك منه. تحتاجين إلى رجل حقيقي.
‫ما رأيك في أن نذهب إلى غرفتي ‫وتسلبين عذريتي؟
‫"فرانسين"؟
‫"ستان"، أنا آسفة جدًا.
‫"فرانسين"، لقد غششت مع "ميل"!
‫يا إلهي! كنت أعلم!
‫لقد دمرت كل شيء.
‫كان لديّ كل شيء، ودمرت كل شيء.
‫لا، كان خطئي أنا!
‫لقد دفعتك بعيدًا عني.
‫يمكننا العودة من هذه المعضلة. ‫يمكننا إعادة بناء ما بيننا.
‫لا، لقد انتهى الأمر يا "فرانسين". ‫علينا الطلاق.
‫لن أنازعك على الحضانة. يمكنك أخذهما.
‫لا أصدّق أن هذا يحدث!
‫قالت "ميل" لن يكون خطبًا كبيرًا ‫إذا نزعنا كل شيء.
‫نزعتما كل شيء!
‫وقلّمنا المحور.
‫قلّمتما المحور!
‫وأضفنا مسامير ربط للإطارات ‫حتى لا نفقد السرعة عند المنعطفات!
‫مسامير ربط للإطارات!
‫كان عليّ تركك تفعل هذا معي!
‫مهلًا. هل تتحدث عن الغش ‫في سباق السيارات الصغيرة؟
‫أجل، لقبي لا يعني شيئًا! أنا محتال!
‫جيد، زواجنا بخير.
‫"ستان"، كنت مخطئة حين حاولت تغييرك. ‫سأراك في البيت.
‫كيف أصبح هذا الأمر بهذه الأهمية لي؟
‫تذكروا أن قائمة طعامنا خالية ‫من الغلوتين تمامًا...
‫لأن الطعام كله غير متاح تمامًا.
‫طفح الكيل!
‫ماذا عن بعض الفكاهة السوداء؟
‫منذ عشرة دقائق، بدأت عطلًا في المحرك
‫سيجعل الطائرة تفقد النظام الهيدروليكي،
‫وتنطلق الشظايا إلى مجرى الهواء، ‫ويبدأ حريق لا يمكن احتواؤه.
‫ومزحتي الأخيرة:
‫سقوط من ارتفاع تسعة كيلومترات إلى موتكم.
‫شكرًا لكم. أنتم جمهور رائع.
‫أرأيت فقرتي؟
‫لقد برعت!
‫تبًا لي.
‫إنهم...
‫يضحكون.
‫جميعهم يضحكون.
‫أرى ضوءًا أبيض.
‫يقول الضوء الأبيض: "هل يمكنك المجيء نحوي ‫إذا لم يكن ذلك عناءً كبيرًا لك؟"
‫يقول الضوء الأسود: ‫"تعال أنت ومؤخرتك إلى هنا!"
‫وداعًا، طابت أوقاتكم!