1 00:00:01,001 --> 00:00:04,212 ‫{\an8}مرحبًا بكم من جديد في حفل جوائز ‫المخابرات المركزية السنوي الـ70 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,589 ‫مع مضيفتكم "نيكي ميناج". 3 00:00:07,632 --> 00:00:11,094 ‫حين طُلب من استضافة حفل الجوائز هذا ‫شعرت ببعض التوتر. 4 00:00:11,177 --> 00:00:15,348 ‫ربما لأنني خُطفت في عربة نقل ‫وحُقنت بمخدرات تحكم في العقل. 5 00:00:16,349 --> 00:00:20,478 ‫اللعنة، بديلة "بيلي كريستال" هذه ‫لديها ألدن مؤخرة! 6 00:00:20,562 --> 00:00:24,399 ‫ولكن حالما بدؤوا، ‫أصبحت ليلة من اللحظات الساحرة. 7 00:00:24,733 --> 00:00:28,820 ‫لقد رأينا العميل "جاكسون" يفوز بجائزة ‫أفضل خلط أصوات بالتنصت الهاتفي. 8 00:00:28,903 --> 00:00:30,530 ‫"جاكسون"! 9 00:00:30,613 --> 00:00:35,535 ‫وبالطبع الفوز السنوي لنائب المدير "بولوك" ‫بجائزة أفضل يخنة حارة. 10 00:00:38,329 --> 00:00:41,958 ‫والفائز بأفضل عميل متخف هو 11 00:00:42,459 --> 00:00:44,377 ‫العميل "إكس". 12 00:00:47,839 --> 00:00:50,467 ‫عجبًا! لم أجهز خطابًا. 13 00:00:50,550 --> 00:00:52,886 ‫"فيليكس"، "إيزابيلا"، يمكنكما النوم الآن. 14 00:00:52,969 --> 00:00:55,346 ‫يا رباه! لقد قلت اسميكما على التلفاز. 15 00:00:55,430 --> 00:00:57,307 ‫احزما أمتعتكما. واخرجا من المنزل. 16 00:00:57,390 --> 00:00:59,100 ‫انتبها لئلا يتبعكما أحد! 17 00:00:59,184 --> 00:01:02,771 ‫أباكما آت بهذه الجاهزة ‫إلى المكان الذي حددناه معًا. 18 00:01:03,002 --> 00:01:05,662 سـحـب و تـعديـل TheFmC 19 00:01:05,732 --> 00:01:08,485 ‫"صباح الخير، ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية) 20 00:01:08,568 --> 00:01:12,405 ‫أشعر أنه سيكون يومًا رائعًا 21 00:01:12,489 --> 00:01:15,366 ‫الشمس في السماء على وجهها ابتسامة 22 00:01:15,450 --> 00:01:19,412 ‫وتسطع بتحية للعرق الأمريكي 23 00:01:21,623 --> 00:01:24,667 ‫ما أحلى القول 24 00:01:24,751 --> 00:01:27,212 ‫"صباح الخير، ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)" 25 00:01:29,672 --> 00:01:32,509 ‫{\an8}صباح الخير، ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)" 26 00:01:34,719 --> 00:01:38,807 ‫{\an8}وجائزة أكثر شرير مراوغة تذهب إلى... 27 00:01:39,057 --> 00:01:41,101 ‫{\an8}هل الجميع في موقعه؟ 28 00:01:41,684 --> 00:01:42,977 ‫{\an8}الصقر! 29 00:01:45,605 --> 00:01:48,775 ‫{\an8}هذه ثالث مرة لا يقع فيها الصقر ‫في هذا الفخ. 30 00:01:48,858 --> 00:01:51,903 ‫{\an8}والآن، العميل الوحيد الذي رفض وضع منشفة 31 00:01:51,986 --> 00:01:55,323 ‫{\an8}في غرفة تبديل الملابس ‫بالمخابرات المركزية، "دوبر"! 32 00:01:56,407 --> 00:01:59,244 ‫{\an8}المرشحون لجائزة أفضل إغراء تجسس هم 33 00:01:59,327 --> 00:02:02,372 ‫{\an8}"تيريس غيبسون" لجائزة "إغواء العجائز". 34 00:02:08,086 --> 00:02:10,755 ‫{\an8}و"ديك رينولدز" لجائزة "حصان المستبد". 35 00:02:22,725 --> 00:02:26,980 ‫{\an8}و"ستان سميث" لجائزة ‫"الجاسوسة الكورية الشمالية المثيرة". 36 00:02:27,355 --> 00:02:31,067 ‫{\an8}علينا التوقف عن الالتقاء مصادفة هكذا. 37 00:02:31,151 --> 00:02:33,444 ‫{\an8}النبيذ الأحمر مع شراب "إيفر كلير". 38 00:02:33,528 --> 00:02:35,071 ‫{\an8}أنت تذكرت. 39 00:02:35,155 --> 00:02:38,366 ‫{\an8}أو ربما نسيت أن أنسى. 40 00:02:48,376 --> 00:02:49,919 ‫{\an8}والفائز هو 41 00:02:50,003 --> 00:02:51,713 ‫{\an8}"ستان سميث". 42 00:02:55,550 --> 00:02:57,468 ‫{\an8}هناك الكثيرين عليّ شكرهم. 43 00:02:57,552 --> 00:03:02,098 ‫{\an8}ولكن ما كنت لأكون هنا لولا معلّم الرياضة ‫بمدرستي الابتدائية، السيد "راغينز"، 44 00:03:02,182 --> 00:03:04,726 ‫{\an8}الذي علمني كل ما أعلم بشأن الإغراء. 45 00:03:13,234 --> 00:03:14,986 ‫بعد كل هذه الأعوام، 46 00:03:15,069 --> 00:03:17,447 ‫اتضح أن "ستان سميث" ‫يستطيع أن يكون رومانسيًا. 47 00:03:17,530 --> 00:03:19,449 ‫لقد أغريت تلك الجاسوسة بشدة. 48 00:03:19,532 --> 00:03:23,411 ‫الأمر بسيط. لقد فكرت كثيرًا في شخصيتها 49 00:03:23,494 --> 00:03:25,872 ‫وماذا سيسعدها حقًا، وأعطيتها إياه. 50 00:03:25,955 --> 00:03:28,750 ‫ما رأيك في أن تعطيه لي؟ 51 00:03:28,833 --> 00:03:30,126 ‫لا أريد. 52 00:03:31,878 --> 00:03:34,881 ‫"ستان" المثير مجرد تمثيل أستخدمه في العمل. 53 00:03:34,964 --> 00:03:38,551 ‫في البيت، تحصلين على "ستان" الحقيقي. 54 00:03:39,802 --> 00:03:43,598 ‫كان هذا الوغد يحاول الهرب. لن تهرب! 55 00:03:44,182 --> 00:03:47,101 ‫"فرانسين"، أظنني أشعر ببثرة على ظهري. ‫هل يمكنك إلقاء نظرة؟ 56 00:03:47,185 --> 00:03:49,437 ‫هل يمكننا فعل أشيائنا المقرفة غدًا؟ 57 00:03:49,520 --> 00:03:54,108 ‫ما زلت آمل أن أحصل على القليل ‫من "ستان" المثير الفاتن الذي رأيته الليلة. 58 00:03:54,192 --> 00:03:57,070 ‫أنت لست مثيرة وفاتنة طوال اليوم أيضًا. 59 00:03:57,153 --> 00:04:01,074 ‫ماذا عن ظفر قدمك المسنن المقرف ‫الذي يحك رجلي دائمًا ونحن في الفراش؟ 60 00:04:01,157 --> 00:04:04,827 ‫لقد دهست قدمي بسيارتك ‫ولم ينم ظفري جيدًا مرة أخرى. 61 00:04:04,911 --> 00:04:07,038 ‫كان هذا لأجل رهان، وكان مضحكًا. 62 00:04:07,121 --> 00:04:08,998 ‫هذا ما أقصده بالتحديد. 63 00:04:09,082 --> 00:04:12,669 ‫أراهن على أنك لا تتحدث ‫إلى الجاسوسات الكوريات عن أظفار أقدامهن. 64 00:04:12,752 --> 00:04:14,337 ‫بالطبع لا، إنهن كوريات. 65 00:04:14,420 --> 00:04:16,339 ‫الأظفار المعتنى بها جيدًا مضمونة فيهن. 66 00:04:16,422 --> 00:04:17,715 ‫سأخلد إلى النوم، 67 00:04:17,799 --> 00:04:20,802 ‫قبل أن أقضى حاجتي بشدة. 68 00:04:22,470 --> 00:04:24,889 ‫"فرانسين"، تستحقين أفضل منه. 69 00:04:24,973 --> 00:04:27,350 ‫"كلاوس"؟ هل كنت مختبئًا عندك؟ 70 00:04:27,433 --> 00:04:30,019 ‫مختبئًا؟ هذا موقع طبيعي للوعاء. 71 00:04:30,103 --> 00:04:33,147 ‫اسمعي، السبب في أن "ستان" يمارس الرومانسية ‫مع الجاسوسات فحسب 72 00:04:33,231 --> 00:04:36,025 ‫هو أن الجاسوسات لديهن شيء يحتاج إليه، 73 00:04:36,109 --> 00:04:37,485 ‫وأنت ليس لديك. 74 00:04:37,568 --> 00:04:39,362 ‫هذا ليس صحيحًا. أنا لديّ... 75 00:04:39,445 --> 00:04:42,198 ‫المهابل لا تُحسب. إنها في كل مكان. 76 00:04:42,282 --> 00:04:43,950 ‫ما أكثرها! 77 00:04:47,912 --> 00:04:49,580 ‫{\an8}"وكالة المخابرات المركزية" 78 00:04:50,123 --> 00:04:51,958 ‫كانت الليلة الماضية غريبة. 79 00:04:52,041 --> 00:04:55,044 ‫استيقظت في حوض من الدم وإبهامي في مؤخرتي. 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,754 ‫أظنني أنام على نحو خاطئ. 81 00:04:56,838 --> 00:05:00,133 ‫وأنا أحضرت الآنسة "نيكي ميناج" إلى هنا، 82 00:05:00,216 --> 00:05:02,927 ‫ومارسنا أصخب جنس مارسته في حياتي. 83 00:05:06,306 --> 00:05:07,974 ‫أم هل فعلت حقًا؟ 84 00:05:08,266 --> 00:05:09,434 ‫"فرانسين"؟ 85 00:05:09,517 --> 00:05:12,061 ‫عزيزي، أشعر بشعور فظيع بشأن ليلة أمس. 86 00:05:12,145 --> 00:05:15,606 ‫أعلم أنك لا تستطيع أن تكون الرجل نفسه ‫في البيت والعمل، 87 00:05:15,690 --> 00:05:21,195 ‫فأتيت إلى هنا لأحصل على قطعة ‫من "ستان" المثير في العمل. 88 00:05:21,279 --> 00:05:22,989 ‫هنا؟ أمام الجميع؟ 89 00:05:23,072 --> 00:05:27,994 ‫أظنهم سيدعوننا وحدنا حالما يسمعون بشأن ‫كعك "البراوني" مزدوج "الفادج" 90 00:05:28,077 --> 00:05:29,620 ‫الذي تركته في المطبخ. 91 00:05:29,704 --> 00:05:32,582 ‫فهمت نيتك، أيتها اللعوب الماكرة الصغيرة. 92 00:05:32,665 --> 00:05:33,666 ‫انتبهوا إليّ جميعًا! 93 00:05:33,750 --> 00:05:35,835 ‫هناك كعك "براوني" في المطبخ! 94 00:05:35,918 --> 00:05:37,086 ‫اتبعوني! 95 00:05:41,174 --> 00:05:44,635 ‫كم أشعر بالملل، ولكن ستتغيّر الأمور ‫حالما يصل البريد. 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,846 ‫أجل، سيغيّر البريد مجرى الأمور. 97 00:05:46,929 --> 00:05:50,350 ‫فهو البريد، البريد يؤتي ثماره دائمًا. 98 00:05:51,726 --> 00:05:54,479 ‫خمنا ماذا؟ أهتم بالسيارات الكلاسيكية الآن. 99 00:05:54,562 --> 00:05:55,605 ‫تبًا للبريد! 100 00:05:55,646 --> 00:05:56,981 ‫أجل! 101 00:05:57,065 --> 00:06:01,110 ‫صحيح. سأكون من فتية الطرق الأشقياء ‫الذين يتباهون بسياراتهم، 102 00:06:01,194 --> 00:06:04,322 ‫في موقف سيارات مطعم "بوبز بيغ بوي"، ‫سأكون "ف غ م". 103 00:06:04,405 --> 00:06:06,616 ‫ترمز "ف غ م" إلى "فاتح غطاء المحرك". 104 00:06:06,699 --> 00:06:08,993 ‫لدينا لغتنا الخاصة، نحن هواة السيارات. 105 00:06:09,077 --> 00:06:10,912 ‫"هواة السيارات" تعني محبي السيارات. 106 00:06:10,995 --> 00:06:12,580 ‫هذا رائع جدًا يا "روجر". 107 00:06:12,663 --> 00:06:13,790 ‫كيف هويت الأمر؟ 108 00:06:13,873 --> 00:06:15,958 ‫حسنًا، إذا أردت أن تعلمي... 109 00:06:16,042 --> 00:06:18,503 ‫كنت أنقل بعربة يد من متجر الخمور، 110 00:06:18,586 --> 00:06:20,546 ‫فصادفت سيارة "موستانغ" كلاسيكية. 111 00:06:20,630 --> 00:06:23,466 ‫في العادة، ‫ما كنت لأهتم بسيارة قديمة متهالكة 112 00:06:23,549 --> 00:06:25,343 ‫ولكن حدث شيء ما، 113 00:06:25,426 --> 00:06:28,846 ‫شيء مدهش حقًا. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,975 ‫ما الأفضل من أن يعطيك رجل بشارب ‫إشارة إبهام؟ 115 00:06:33,059 --> 00:06:35,853 ‫لا أدري. ربما علامة إبهام من رجلين بشارب. 116 00:06:35,937 --> 00:06:37,230 ‫لا، لا تريد ذلك. ثق بي. 117 00:06:37,355 --> 00:06:38,898 ‫الإجابة هي لا شيء. 118 00:06:38,981 --> 00:06:40,400 ‫لا شيء أفضل. 119 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 ‫وإذا كان التجول بسيارة قديمة ما 120 00:06:42,735 --> 00:06:45,822 ‫هو طريقي نحو مدينة الإبهامات، ‫فسأنطلق يا عزيزي. 121 00:06:45,905 --> 00:06:48,574 ‫تنطلق؟ يعجبني وقع هذا. 122 00:06:48,699 --> 00:06:50,535 ‫كيف يمكننا الانضمام؟ 123 00:06:50,618 --> 00:06:53,329 ‫إنها ليلة المتجولين بالكلاسيكيات ‫عند "الثلاث باءات". 124 00:06:53,413 --> 00:06:57,792 ‫تعني "بوبز بيغ بوي"، مزيد من المصطلحات. ‫فما رأيكم في تزيين هذه السيارة 125 00:06:57,875 --> 00:06:59,877 ‫ونذهب لتلقي إبهام رجل ذي شارب؟ 126 00:06:59,961 --> 00:07:00,920 ‫انطلاق! 127 00:07:01,003 --> 00:07:02,130 ‫أجل! 128 00:07:02,880 --> 00:07:04,382 ‫{\an8}"وكالة المخابرات المركزية" 129 00:07:06,592 --> 00:07:09,345 ‫نحن سيئون جدًا، 130 00:07:09,429 --> 00:07:10,847 ‫في تناول الطعام. 131 00:07:10,930 --> 00:07:15,518 ‫سيدي، لقد سُرقت ذاكرة بيانات عليها ‫هويات نصف عملائنا المتخفين حول العالم 132 00:07:15,601 --> 00:07:16,894 ‫في استراحة "البراوني". 133 00:07:16,978 --> 00:07:19,355 ‫هؤلاء العملاء كانوا يعرفون المخاطر. 134 00:07:19,439 --> 00:07:21,816 ‫كان عليها أيضًا نسخة ‫من وصفة اليخنة الحارة خاصتك. 135 00:07:24,318 --> 00:07:26,654 ‫علينا ألا نتوقف حتى نستعيد تلك الذاكرة. 136 00:07:26,737 --> 00:07:29,365 ‫لن نتوقف! ولكن من يا تُرى سرقها؟ 137 00:07:29,449 --> 00:07:31,868 ‫ابن آوى؟ الصقر؟ من؟ 138 00:07:33,411 --> 00:07:34,912 ‫السمورة. 139 00:07:35,204 --> 00:07:37,665 ‫آسف يا "فرانسين"، هل تتحدثين إلى أحد؟ 140 00:07:37,748 --> 00:07:39,333 ‫أنا لست "فرانسين". 141 00:07:39,417 --> 00:07:43,129 ‫أنا جاسوسة مثيرة لديها أسرار مسروقة ‫من المخابرات المركزية. 142 00:07:44,464 --> 00:07:45,840 ‫السمورة. 143 00:07:45,923 --> 00:07:48,468 ‫أريد أن يكون لي لقب جاسوسي مثير. 144 00:07:48,759 --> 00:07:49,886 ‫سأكون. 145 00:07:50,887 --> 00:07:52,054 ‫السمور. 146 00:07:52,138 --> 00:07:54,098 ‫تمهّل. هذا اسمي. 147 00:07:54,182 --> 00:07:55,683 ‫مستحيل! 148 00:07:55,766 --> 00:07:59,187 ‫لقد أتينا باللقب الجاسوسي نفسه ‫في الوقت نفسه. 149 00:08:04,484 --> 00:08:05,651 ‫كنت محقًا يا "كلاوس". 150 00:08:05,735 --> 00:08:07,945 ‫لم يكن لديّ أي شيء يحتاج إليه "ستان". 151 00:08:08,029 --> 00:08:09,530 ‫ولكن الآن لديّ. 152 00:08:09,614 --> 00:08:12,074 ‫أم عليّ قول السمورة لديها؟ 153 00:08:12,158 --> 00:08:16,537 ‫وحالما تدرك المخابرات المركزية ‫أن جاسوسة لديها ذاكرة بياناتهم، 154 00:08:16,621 --> 00:08:19,207 ‫فسيرسلون "ستان" ‫ليخدعها بالرومانسية ويأخذها منها. 155 00:08:19,290 --> 00:08:21,417 ‫وهي ستكون أنا! 156 00:08:21,501 --> 00:08:24,962 ‫فأنا من سيحصل على رومانسية "ستان"، 157 00:08:25,046 --> 00:08:27,465 ‫لأن لديّ شيء يحتاج إليه! 158 00:08:27,548 --> 00:08:30,760 ‫أجل، فهمتها بعدما قلت خمسة كلمات. ‫الأمر ليس بهذا التعقيد. 159 00:08:30,843 --> 00:08:34,055 ‫الآن أحتاج إلى موقع ‫تراه المخابرات المركزية 160 00:08:34,138 --> 00:08:37,350 ‫يُعلن عليه أن الذاكرة ‫معروضة للبيع للإرهابيين. 161 00:08:37,433 --> 00:08:40,019 ‫يمكنني صنعه! ‫أنا بارع في لغة ترميز النص الفائق! 162 00:08:42,230 --> 00:08:45,775 ‫حسنًا، لنعدّ هذا الموقع ‫بصفحات التنسيق النمطية بالجهة الخلفية، 163 00:08:45,858 --> 00:08:49,946 ‫ونعدّل واجهة المستخدم ونمكّن "جافا سكريبت" ‫ثم نسجل بموقع "جيوسيتيس دوت كوم". 164 00:08:50,029 --> 00:08:52,406 ‫وها هو ذا! 165 00:08:52,490 --> 00:08:55,034 ‫"كلاوس"! إنه خاطف للأنفاس! 166 00:08:55,117 --> 00:08:56,661 ‫مهلًا. 167 00:08:56,744 --> 00:08:59,288 ‫الكرزة فوق الكعكة. 168 00:09:15,429 --> 00:09:18,516 ‫ويمكن إغلاق الموسيقى. 169 00:09:21,394 --> 00:09:23,354 ‫بالتأكيد يبدو خارج السيارة نظيفًا، 170 00:09:23,437 --> 00:09:25,690 ‫ولكن ماذا عن المحرك؟ 171 00:09:27,567 --> 00:09:30,152 ‫إنه نظيف إلى درجة ‫أنني أستطيع تناول بيضة من عليه. 172 00:09:36,659 --> 00:09:40,288 ‫أعلن أن هذه السيارة القديمة ‫قد رُممت تمامًا. 173 00:09:40,371 --> 00:09:43,708 ‫انظر يا "روجر". رجل لديه شارب! 174 00:09:45,293 --> 00:09:46,794 ‫إنه يشير لك بعلامة الإبهام! 175 00:09:46,877 --> 00:09:49,297 ‫ولديه اللحم المقدد لبيضك! 176 00:09:51,549 --> 00:09:53,342 ‫اخرس يا "ستيف". 177 00:09:56,262 --> 00:09:58,180 ‫هل هذا "جاي لينو"؟ 178 00:09:58,264 --> 00:10:01,434 ‫أجل. السيارات الكلاسيكية ‫هي أفضل فخ لـ"لينو". 179 00:10:01,517 --> 00:10:06,814 ‫لم يكن هذا متعلقًا بالسائقين ذوي الشوارب ‫عند "بوبز بيغ بوي" أو نحوه، بل بالانتقام. 180 00:10:09,859 --> 00:10:12,987 ‫عجبًا! لقد استخدم "روجر" ‫عصا إمساك الكلاب هذه كثيرًا. 181 00:10:13,070 --> 00:10:14,614 ‫شراء جيد. 182 00:10:15,114 --> 00:10:16,532 ‫{\an8}"وكالة المخابرات المركزية" 183 00:10:18,034 --> 00:10:22,246 ‫يا رفاق، لديّ تنبيه "غوغل" لكلمة "جواسيس"، ‫وقد ظهر موقعًا جديدًا. 184 00:10:22,496 --> 00:10:24,081 ‫لامع! 185 00:10:24,206 --> 00:10:25,625 ‫تقنية عالية! 186 00:10:25,708 --> 00:10:31,714 ‫هذه السمورة تدّعي أنها جاسوسة مثيرة ‫تبيع ذاكرة بيانات للمخابرات المركزية. 187 00:10:31,797 --> 00:10:33,507 ‫كيف سنستعيد تلك الذاكرة؟ 188 00:10:33,591 --> 00:10:35,301 ‫لن نفعل شيئًا. 189 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 ‫سنرسل محطم القلوب خاصتنا. 190 00:10:37,178 --> 00:10:38,846 ‫"سميث"، ابدأ العمل. 191 00:10:38,929 --> 00:10:40,556 ‫على الفور يا سيدي. 192 00:10:43,100 --> 00:10:44,727 ‫"موقع الجاسوسة السرية السمورة" 193 00:10:44,810 --> 00:10:47,063 ‫"(ستان سميث)، المخابرات المركزية: ‫دخل، خرج" 194 00:10:47,104 --> 00:10:48,522 ‫"(ستان سميث)، الإرهابي: دخل" 195 00:10:48,606 --> 00:10:50,983 ‫لقد دخل "ستان" غرفة المحادثة. 196 00:10:51,067 --> 00:10:52,860 ‫"مرحبًا، أيها الغريب. 197 00:10:52,943 --> 00:10:55,112 ‫مرحبًا بك في سد السمورة." 198 00:10:55,196 --> 00:10:56,530 ‫احترسوا يا أولاد. 199 00:10:56,614 --> 00:10:58,741 ‫ستبدأ الأمور في أن تصبح ساحرة. 200 00:10:58,866 --> 00:11:04,246 ‫"آنسة سمورة، أفهم أن لديك شيئًا مثيرًا ‫تريدين مشاركته." 201 00:11:06,666 --> 00:11:08,084 ‫وجه غامز. 202 00:11:08,167 --> 00:11:09,627 ‫"كازانوفا" لوحة المفاتيح. 203 00:11:11,003 --> 00:11:13,673 ‫"الكثير من الرجال يريدون شيئي المثير. 204 00:11:13,756 --> 00:11:15,758 ‫لماذا عليّ إعطاؤه لك؟" 205 00:11:15,841 --> 00:11:17,885 ‫"أعطيني ذاكرة بياناتك 206 00:11:17,968 --> 00:11:20,888 ‫وأنا سأعطيك قرصي المرن ‫ذا الـ15 سنتيمترًا." 207 00:11:20,971 --> 00:11:22,848 ‫يا للهول! هذا إغرائي جدًا. 208 00:11:22,932 --> 00:11:26,519 ‫أعلم ذلك. "ستان" يغريني أخيرًا. 209 00:11:26,602 --> 00:11:28,729 ‫ولكني لم أتخيل وجودك في هذا. 210 00:11:28,813 --> 00:11:30,856 ‫غريب. إنها الطريقة الوحيدة التي تخيلتها. 211 00:12:05,808 --> 00:12:08,310 ‫"هناك حفل رقص تنكري يوم الجمعة. 212 00:12:08,394 --> 00:12:12,440 ‫ارتدي ثوبًا أحمر وسنقوم بمقايضة صغيرة." 213 00:12:12,523 --> 00:12:16,485 ‫"كنت آمل مقايضة كبيرة." 214 00:12:16,569 --> 00:12:19,697 ‫"ماذا عن مقايضة متوسطة الحجم 215 00:12:19,780 --> 00:12:22,158 ‫من مقايض ملاطف جدًا 216 00:12:22,241 --> 00:12:26,370 ‫لديه القدرة على القيام بمقايضتين؟" 217 00:12:29,498 --> 00:12:32,418 ‫"روجر"، هذا القفص يُفترض أنه للأسرة كلها، 218 00:12:32,501 --> 00:12:34,420 ‫ولكنك الوحيد الذي تستخدمه دائمًا. 219 00:12:34,503 --> 00:12:38,215 ‫ولماذا احتجت بالتحديد ‫إلى أسر مقدم برنامج حواري متقاعد؟ 220 00:12:40,760 --> 00:12:45,055 ‫الأمر بسيط. كنت أقرأ في كتاب انتقامي ‫هذه الأيام، ورأيت اسمه فيه. 221 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 ‫عجبًا! ماذا فعل لك "جاي لينو"؟ 222 00:12:47,641 --> 00:12:49,602 ‫سأخبرك بما فعله. 223 00:12:50,311 --> 00:12:52,229 ‫كان ذلك عام 1978، 224 00:12:52,354 --> 00:12:54,774 ‫وكان لديّ عرض أسبوعي في ملهى عروض كوميدية. 225 00:12:54,857 --> 00:12:57,067 ‫كنت كوميديًا غاضبًا وسياسيًا جدًا 226 00:12:57,151 --> 00:12:59,695 ‫وكنت متحمسًا على نحو غير معقول لصدم الناس، 227 00:12:59,779 --> 00:13:03,032 ‫وذات ليلة كان في الجمهور ‫شاب اسمه "جاي لينو". 228 00:13:03,115 --> 00:13:05,910 ‫يا إلهي! سرق "لينو" مزحاتك؟ 229 00:13:06,202 --> 00:13:07,828 ‫لا، الآن بالتفكير في الأمر، 230 00:13:07,912 --> 00:13:10,539 ‫كان يعطيني نصائح مفيدة فحسب. 231 00:13:10,623 --> 00:13:13,793 ‫كان لديّ فقرة من عشرة دقائق ‫عن تسميم "جيمي كارتر"، 232 00:13:13,876 --> 00:13:17,588 ‫واقترح "جاي" أن أتحدث عن الطعم ‫السيئ لطعام الطائرات بدلًا من ذلك. 233 00:13:17,671 --> 00:13:20,341 ‫هذا في النهاية أدى إلى فقرتي الشهيرة ‫عن طعام القطار 234 00:13:20,424 --> 00:13:23,761 ‫التي جعلتني أُطرد ‫من برنامج "البحث عن النجوم" لأنها عنصرية. 235 00:13:24,637 --> 00:13:26,931 ‫إذًا، لم يفعل لك "جاي لينو" أي سوء؟ 236 00:13:27,014 --> 00:13:28,891 ‫إنه في كتاب الانتقام يا "هايلي". 237 00:13:28,974 --> 00:13:33,229 ‫هذا يعني أنه فعل شيئًا ‫يستحق الانتقام منه يا "هايلي". 238 00:13:33,312 --> 00:13:34,897 ‫يا تُرى ماذا كان؟ 239 00:13:35,815 --> 00:13:40,027 ‫"جاي"، هل تشعر أحيانًا بالتوتر ‫من أنك ستلقي مزحة ولن يضحك أحد؟ 240 00:13:41,987 --> 00:13:43,781 ‫أخبرني، من فنان كوميدي إلى آخر. 241 00:13:45,074 --> 00:13:48,994 ‫اخرس! كيف تجرؤ على إلهائي ‫من محاولة تذكّر لماذا أكرهك. 242 00:13:59,547 --> 00:14:01,549 ‫يا للعجب! 243 00:14:01,632 --> 00:14:04,927 ‫ها هي ذي. "فرانسين"؟ ‫ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ 244 00:14:05,010 --> 00:14:06,929 ‫من "فرانسين سميث"؟ 245 00:14:07,304 --> 00:14:08,681 ‫أنا 246 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 ‫السمورة. 247 00:14:10,766 --> 00:14:13,060 ‫أولًا، هذا لقب "كلاوس" الجاسوسي، 248 00:14:13,143 --> 00:14:16,605 ‫وثانيًا، ماذا تفعلين بحق السماء ‫بسرقة أسرار قومية؟ 249 00:14:16,689 --> 00:14:19,817 ‫أردت أن تغريني كما تفعل مع جاسوساتك. 250 00:14:19,900 --> 00:14:21,443 ‫حين أفعل هذا، يكون تمثيلًا. 251 00:14:21,527 --> 00:14:22,945 ‫ما بيننا حقيقي. 252 00:14:23,028 --> 00:14:24,321 ‫إنها الأمور اليومية. 253 00:14:24,405 --> 00:14:28,409 ‫مثل تناول البيتزا الصغيرة ونحن نشاهد ‫برنامج "شارك تانك" حتى يغفو أحدنا. 254 00:14:28,492 --> 00:14:30,077 ‫والآن أعطني تلك الذاكرة. 255 00:14:30,369 --> 00:14:31,537 ‫حسنًا. 256 00:14:31,620 --> 00:14:33,289 ‫حقيبتي! لقد ضاعت! 257 00:14:33,372 --> 00:14:35,457 ‫والذاكرة فيها! 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,418 ‫إنه الصقر! 259 00:14:40,045 --> 00:14:43,340 ‫أسرع! اجعل الخادم يأتي بسيارتك وسنطارده! 260 00:14:43,424 --> 00:14:45,259 ‫لم أعطها لخادم. 261 00:14:45,342 --> 00:14:48,470 ‫- تعلم أن هذا مجاني يا "ستان". ‫- ولكن لا بد من دفع بقشيش له. 262 00:14:48,554 --> 00:14:50,848 ‫ربما كان عليّ أن أتزوج الصقر. 263 00:14:55,686 --> 00:14:56,812 ‫اللعنة يا "فرانسين"! 264 00:14:56,896 --> 00:15:00,941 ‫يمكن أن يكون الصقر في أي مكان بالذاكرة. ‫لا طريقة لدى المخابرات المركزية لإيجاده. 265 00:15:01,025 --> 00:15:03,777 ‫أنا آسفة يا "ستان"، ‫ولكن إذا كانت المخابرات المركزية 266 00:15:03,861 --> 00:15:06,280 ‫عاجزة عن إيجاده، فربما عليك 267 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 ‫أن تدع الأمر للسمورة. 268 00:15:08,574 --> 00:15:10,284 ‫المسلسل اسمه "دع الأمر للسمور". 269 00:15:10,367 --> 00:15:12,494 ‫إذا أضفت كلمات لتجعليها مناسبة، فدعك منها. 270 00:15:12,578 --> 00:15:15,164 ‫اسمع، كان يعلم أنني سأكون ‫في حفل الرقص التنكري. 271 00:15:15,247 --> 00:15:17,750 ‫لا بد أنه كان يراقب غرفة المحادثة. 272 00:15:17,833 --> 00:15:19,335 ‫لنر هل ما زال يراقبها أم لا. 273 00:15:19,418 --> 00:15:24,715 ‫"أحسنت، أيها الصقر، ‫ولكنني لديّ معلومات للمخابرات المركزية 274 00:15:24,798 --> 00:15:26,884 ‫أفضل مما كانت على تلك الذاكرة." 275 00:15:26,967 --> 00:15:28,886 ‫لقد نُصب الفخ. 276 00:15:29,261 --> 00:15:31,388 ‫أظن أن لدينا بعض الوقت. 277 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 ‫بكم تريدين أن تراهنيني ‫أنني أستطيع الدخول في الحائط؟ 278 00:15:40,439 --> 00:15:42,274 ‫أنت تدينين لي بعشرة دولارات. 279 00:15:43,233 --> 00:15:44,652 ‫ممنوع النوم! 280 00:15:44,735 --> 00:15:47,988 ‫سأتذكر ما فعلته لي. 281 00:15:48,447 --> 00:15:50,032 ‫أظنني أعرف. 282 00:15:52,534 --> 00:15:54,370 ‫سؤال جيد. 283 00:15:54,453 --> 00:15:56,705 ‫من نائب الرئيس الحالي؟ 284 00:15:56,789 --> 00:15:59,124 ‫"ستون كولد ستيف أوستن"! 285 00:16:01,168 --> 00:16:02,586 ‫أتدري ماذا؟ تبًا لك! 286 00:16:02,670 --> 00:16:04,588 ‫الناس أغبياء؟ هذه مزحتك؟ 287 00:16:04,672 --> 00:16:08,342 ‫أن الأشخاص العاديين ‫الذين قضيت عقودًا تتملقهم حمقى؟ 288 00:16:08,425 --> 00:16:11,387 ‫نحن لسنا كذلك. هذه صورة منموطة! 289 00:16:15,683 --> 00:16:19,019 ‫ها هو ذا السبب الذي أردت له الانتقام ‫من "جاي لينو". 290 00:16:19,103 --> 00:16:23,023 ‫في الواقع، على الرغم من أن هذا مهينًا، ‫فقد رآه وكيل مواهب وحجز لي دورًا 291 00:16:23,107 --> 00:16:24,650 ‫في "إن سي آي إس: لوس أنجلوس". 292 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 ‫كان لذلك أثر هائل في حياتي المهنية. 293 00:16:31,907 --> 00:16:33,701 ‫توقف! "إن سي آي إس، لوس أنجلوس"! 294 00:16:33,784 --> 00:16:35,911 ‫"إن سي آي إس، لوس أنجلوس"! ارفع يديك! 295 00:16:39,540 --> 00:16:42,292 ‫لا يحدث هذا ‫إلا في "إن سي آي إس"، "لوس أنجلوس"! 296 00:16:43,502 --> 00:16:46,380 ‫"ستان"! لقد رد الصقر! 297 00:16:46,463 --> 00:16:49,299 ‫"أيتها السمورة، ‫أريد شراء المزيد من الأسرار. 298 00:16:49,383 --> 00:16:52,594 ‫قابليني في نادي القمار لمناقشة الأمر. 299 00:16:52,678 --> 00:16:54,471 ‫سأرسل لك العنوان." 300 00:16:54,555 --> 00:16:56,849 ‫حسنًا، اجمعي حقائبك أيتها السمورة. 301 00:16:56,932 --> 00:16:59,018 ‫يبدو أننا ذاهبان في مهمة. 302 00:16:59,309 --> 00:17:01,353 ‫أما زلت عند السلم؟ 303 00:17:01,437 --> 00:17:03,272 ‫ظننتني وصلت إلى المطبخ. 304 00:17:12,489 --> 00:17:14,992 ‫أخبرتك بأن ثيابك أنيقة جدًا ‫على "أتلانتيك سيتي" 305 00:17:15,075 --> 00:17:16,535 ‫والآن لنستعد تلك الذاكرة. 306 00:17:16,618 --> 00:17:18,245 ‫لن يعطيها لنا ببساطة. 307 00:17:18,328 --> 00:17:20,122 ‫لهذا ستغريه، 308 00:17:20,205 --> 00:17:23,000 ‫وتجعليه يصعد غرفة الفندق حيث سأنتظره. 309 00:17:23,083 --> 00:17:24,334 ‫مرح الجاسوسة المثيرة! 310 00:17:24,418 --> 00:17:26,086 ‫لا، بل عمل الحياة أو الموت. 311 00:17:26,170 --> 00:17:28,255 ‫وها هو رجلنا. 312 00:17:31,216 --> 00:17:34,136 ‫أعتقد أن لدينا عمل لنناقشه ‫يا سيد "فالكون". 313 00:17:34,511 --> 00:17:36,263 ‫هل نؤجل النقاش لغرفتنا؟ 314 00:17:36,346 --> 00:17:39,600 ‫هل تتوقعين مني الصعود مع غريبة؟ 315 00:17:41,435 --> 00:17:43,687 ‫أنا أكثر حذرًا من هذا. 316 00:17:43,729 --> 00:17:46,273 ‫قبل أن أصعد معك، لا بد أن أعرف، 317 00:17:46,356 --> 00:17:50,069 ‫هل شهادة فحص المصعد حديثة؟ 318 00:17:51,278 --> 00:17:52,988 ‫"السلم" 319 00:17:53,197 --> 00:17:55,824 ‫آسف على أني جعلت الأمر كبيرًا، 320 00:17:55,908 --> 00:18:02,372 ‫ولكني لا أثق بالمصاعد حين تقول اللافتة: ‫"الشهادة في ملف بالمكتب الرئيسي". 321 00:18:05,292 --> 00:18:06,960 ‫يا رفاق، هذا مضحك. 322 00:18:07,044 --> 00:18:10,005 ‫هذا مضحك جدًا، يشبه تصرفاتي جدًا. 323 00:18:10,089 --> 00:18:12,466 ‫اتّضح أن هذا ليس كتاب انتقامي على الإطلاق، 324 00:18:12,549 --> 00:18:13,884 ‫بل كتاب توقيعاتي الشخصية! 325 00:18:13,967 --> 00:18:17,221 ‫ومن المضحك التفكير أنني أعميت ‫"مايكل تشيكلس" كيميائيًا دون سبب! 326 00:18:17,304 --> 00:18:20,432 ‫إذًا، لما كان "لينو" لم يقترف ذنبًا، ‫فهل لنا بإطلاق سراحه الآن؟ 327 00:18:20,516 --> 00:18:22,101 ‫أجل يا "ستيف". 328 00:18:22,184 --> 00:18:23,894 ‫هل يتصرّف هكذا دائمًا؟ 329 00:18:25,479 --> 00:18:27,981 ‫حسنًا، من كان المسؤول عن إطعامه؟ 330 00:18:29,316 --> 00:18:33,403 ‫بربكما يا رفاق. دعانا لا نجعل "جاي لينو" ‫يفسد علينا ليلة أخرى. 331 00:18:33,612 --> 00:18:35,614 ‫يا للمفاجأة! 332 00:18:35,697 --> 00:18:37,783 ‫انظرا يمينًا أيها الطفلان. 333 00:18:42,454 --> 00:18:46,041 ‫هذا شعور جيد فعلًا. ربما كان علينا الذهاب ‫إلى حدث السيارات الكلاسيكية. 334 00:18:46,125 --> 00:18:48,210 ‫حسنًا. المرء يعيش ويتعلم. 335 00:18:51,505 --> 00:18:53,674 ‫"(غولد ناغيت)" 336 00:18:53,841 --> 00:18:57,302 ‫ها نحن أولاء، وحدنا في غرفتي. 337 00:18:57,386 --> 00:18:58,595 ‫يا إلهي! 338 00:18:58,679 --> 00:19:01,014 ‫قولي لشريكك أن يلقي سلاحه 339 00:19:01,098 --> 00:19:03,267 ‫ويخرج رافعًا يديه. 340 00:19:03,642 --> 00:19:06,770 ‫"ستان"، لديه مسدس! لم يعد هذا مرحًا! 341 00:19:07,521 --> 00:19:09,523 ‫حسنًا يا "فالكون"، لديك سلاحي. 342 00:19:09,606 --> 00:19:11,024 ‫هلّا أدخلت لي مجلة؟ 343 00:19:11,108 --> 00:19:14,820 ‫أنا في منتصف قضاء حاجة كبير، ‫ومللت من قراءة علبة الشامبو هذه. 344 00:19:16,947 --> 00:19:19,116 ‫هذا كله خطئي يا "ستان". 345 00:19:19,199 --> 00:19:22,494 ‫لقد أصبحت مهووسة بك وأنت جاسوس مثير. 346 00:19:22,578 --> 00:19:24,037 ‫ولكنني أفهم الآن. 347 00:19:24,121 --> 00:19:26,665 ‫إنه عمل، وهو مرعب، 348 00:19:26,748 --> 00:19:30,127 ‫وأفهم لماذا لا تريد أن تجلبه معك ‫إلى البيت. 349 00:19:30,210 --> 00:19:31,837 ‫إنه خطئي أيضًا يا عزيزتي. 350 00:19:31,920 --> 00:19:34,089 ‫أنا آسف، ولكني أفهم الآن. 351 00:19:34,173 --> 00:19:37,593 ‫حتى النساء العاديات يستحققن ‫أن يشعرن بأنهن مميزات من حين لآخر. 352 00:19:37,676 --> 00:19:40,929 ‫الآن أودّ لو أضحي بأي شيء لأكون في البيت 353 00:19:41,013 --> 00:19:44,099 ‫في بنطال رياضي ‫مع "ستان" العادي الذي أعرفه. 354 00:19:44,266 --> 00:19:47,519 ‫هذه هي! يعرف أحدنا كل التفاصيل عن الآخر، 355 00:19:47,603 --> 00:19:51,315 ‫مثل أنك لم تشذبي ذلك الظفر المسنن ‫منذ أسابيع. 356 00:19:54,484 --> 00:19:56,945 ‫ماذا تفعلان بحق السماء؟ 357 00:19:57,029 --> 00:19:58,614 ‫يا للقرف! لماذا تفعلين هذا؟ 358 00:19:58,697 --> 00:20:00,991 ‫هذا مقرف جدًا! لا يمكنني النظر! 359 00:20:01,074 --> 00:20:02,576 ‫"ستان"، خلة أسنانك! 360 00:20:07,623 --> 00:20:11,877 ‫هذا ما تحصل عليه ‫من محاربة المخابرات المركزية. 361 00:20:16,298 --> 00:20:19,676 ‫والفائزان بجائزة أفضل قتل لزوجين 362 00:20:19,760 --> 00:20:22,387 ‫"ستان سميث" و"فرانسين سميث"! 363 00:20:22,679 --> 00:20:24,431 ‫{\an8}"محجوز (ستان سميث)، ‫و(فرانسين سميث)" 364 00:20:24,598 --> 00:20:26,183 ‫"(شارك تانك)" 365 00:20:26,892 --> 00:20:29,937 ‫علينا التوقف عن الالتقاء مصادفة هكذا. 366 00:20:42,157 --> 00:20:44,159 ‫{\an8}"ستان"! 367 00:20:44,368 --> 00:20:46,828 ‫{\an8}أحبك حين تكون رومانسيًا. 368 00:20:46,912 --> 00:20:50,123 ‫{\an8}وأنا أحبك حين يكون طعمك ‫مثل البيتزا الصغيرة. 369 00:21:01,385 --> 00:21:02,928 ‫{\an8}وداعًا! نراكم قريبًا!