‫"الـ10:25 صباحاً"
‫هذا سخيف. إنه لاعب كرة قدم محترف.
‫"يوم الجمعة"
‫لا أتحدث عن قتل الرجل،
‫"(فيلادلفيا)، (بن)"
‫ربما يكفي الذهاب إليه ‫مع بعض الرجال لتخويفه
‫لكسر ذراعه.
‫- لا يمكنك كسر ذراع "توم برادي". ‫- بلى، يمكنني ذلك.
‫لا "سوبر بولز" لذلك الفتى الوسيم.
‫اسمع. دعني أقول لك شيئاً
‫بصراحة مطلقة واهتمام برفاهيتك.
‫سيقضي عليك "توم برادي".
‫- ما هذا؟ ‫- هيا، من حجزنا ليلة أمس؟
‫- "تشارلي". ‫- يحتاج الفتى إلى لفت الانتباه.
‫من هذا؟
‫لا أعرف. لم أره مطلقاً من قبل.
‫أيمكنك إخراجه من هنا؟ إنه نتن.
‫مهلاً، لنذهب. يا إلهي! ‫إنه يتبرز في سرواله.
‫لا أريد أن أعرف ذلك.
‫سألكزه بهذا.
‫انهض أيها العجوز. هذا ليس الفيلق الأميركي.
‫- أنت! ‫- ما الأمر؟
‫- لن يستيقظ. ‫- الكزه بشكل أقوى في أضلاعه.
‫استيقظ أيها العجوز!
‫تبّاً.
‫ذلك السافل ميت.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫يجب أن يفعل هذا العجائب بالأعمال.
‫كيف تركت هذا يحدث يا "تشارلي"؟
‫ماذا؟ بربك. ليست غلطتي.
‫يطلب الرجل شراباً ويجلس،
‫لا أعود أراه مرة أخرى لبقية الليلة.
‫ماذا ستفعل حيال هذه الحجرة؟
‫هناك تبول وبراز في كل مكان.
‫- جميع جراثيم الموت. ‫- ثم، كان ذلك الرجل عجوزاً جداً.
‫كبار السن مقززون.
‫سأقول لك شيئاً. سأحضر الغازولين.
‫- لن نحرقه. ‫- لا تدعني أحرق أي شيء.
‫ربما يجب أن نقترب من التبخير ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
‫لا يمكن أن ندع أحداً يعرف أن هذا حدث.
‫لن ننجح بجعلهم ينسون.
‫هل سنقدم المشروب اليوم؟
‫لن يكون مجلس الصحة ‫متحمساً جداً لذلك يا "ماك".
‫آسف. أترى ممثلين عن مجلس الصحة هنا اليوم؟
‫لننظف الفوضى ونتصرف كما لو لم يحدث شيء.
‫- لن أقترب من تلك الحجرة. ‫- أنا أيضاً.
‫لا أصدق أنكما تجعلاني أفعل هذا.
‫تركت رجلاً ميتاً في الحانة ‫حتى اليوم التالي.
‫لذا أعتقد أننا متعادلان.
‫"تشارلي"، قال فني طب الطوارئ ‫إنه أُصيب بنوبة قلبية وليس بالإيبولا.
‫- هل تريد أن تفعل ذلك؟ ‫- لا.
‫إذن، لا تشكك بأساليبي.
‫"تشارلي"! توقف!
‫تباً.
‫علينا عزل المنطقة.
‫ستنشر أجزاءه المتحللة.
‫- لا. ‫- ماذا، هل أنت عالم؟
‫- عالم؟ ‫- يبدو هذا حديث علمي.
‫حديث علمي؟ ما هو الحديث العلمي؟
‫آسف. أغلقنا.
‫لا، لم نغلق. مهلاً. كيف حالك؟
‫- أبحث عن المالك. ‫- إنه أنا.
‫في الواقع، أنا المالك.
‫- يمكن أن أساعد. ‫- أملك المكان مع ذلك.
‫- كلانا نملكه. ‫- ليس حقاً. بماذا يمكنني مساعدتك؟
‫اسمي "ريبيكا كين".
‫تم إبلاغي أن جدي توفي هنا الليلة الماضية.
‫أنا آسفة للغاية.
‫- هذا أمر فظيع حقاً. ‫- آسف جداً لخسارتك.
‫أردت أن أرى وحسب أين قضى ليلته الأخيرة.
‫سيكون ذلك في مكان ما في الجوار هنا.
‫- يا إلهي! ‫- هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير. أنا...
‫لم أكن أعرفه جيداً حقاً.
‫لكن لم تكن لديه عائلة أخرى، ‫لذا،اتصلت بي الشرطة.
‫- هذا أمر محزن للغاية. ‫- نعم.
‫أعتقد أنني كنت فضولية بعض الشيء. ‫أعني، إنه جدي.
‫ولا أعرف عنه شيئاً.
‫نعم. كان رجلاً رائعاً.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫نعم، مجرد روح دافئة ولطيفة للغاية، ‫في الواقع.
‫هل عرفته؟
‫نعم، لن أقول أنني كنت أعرفه جيداً.
‫- لكننا قمنا... ‫- عرفته جيداً.
‫نعم، تقرّبنا كثيراً في النهاية.
‫- حقاً؟ ‫- أنا أيضاً عرفته.
‫عنيت فقط...
‫اعتقدت أنك عنيت...
‫لم يكن يعرفه بقدر ما عرفته مع ذلك.
‫اسمعوا، عليّ الذهاب. ‫عليّ العودة إلى العمل.
‫أردت أن أزور المكان وحسب.
‫بالطبع، اسمعي. إن أردت الزيارة يوماً،
‫يمكنني إخبارك بعض القصص عن جدك
‫التي لن تصدقيها.
‫سأكون موجوداً أنا أيضاً.
‫لا تقلقي بشأن ذلك. نعم، في أي وقت.
‫حسناً. شكراً.
‫- نعم، بالطبع. ‫- الوداع.
‫ماذا تفعل؟
‫- ماذا؟ ‫- تجعلني أبدو غبياً.
‫لا أجعلك تبدو غبياً.
‫لا يمكنك المطالبة بالفتاة لنفسك.
‫لست من مستواها على أي حال.
‫لست من مستواها؟ أنت لست من مستواها.
‫مهلاً يا رفاق!
‫مات رجل هنا بالأمس.
‫تخلت عنه عائلته وحسب.
‫أيمكننا التفكير في ذلك لبرهة؟
‫لماذا نريد التفكير في ذلك؟
‫هذا أمر محبط حقاً يا "دي".
‫إنه يجعلني أفكر في "بوب بوب"، هذا كل شيء.
‫"بوب بوب" أحمق يا عزيزتي "دي".
‫وأراهن أن جدّ تلك الفتاة هو أحمق أيضاً.
‫لا يتخلى الناس عن أهلهم من دون سبب وجيه.
‫هل سبق لك أن ذهبت إلى دار لرعاية المسنين؟
‫يتخلى الناس عن أهلهم طوال الوقت.
‫نعيش في ثقافة حزينة ومنبوذة.
‫- مرحباً يا "تشارلي". ‫- مرحباً.
‫أيمكنني الدخول؟
‫- نعم، بالطبع. ‫- شكراً.
‫يبدو منزلك جيداً.
‫نعم. كنت أعيد ترتيب بعض الأشياء.
‫أتريدين الجلوس؟
‫- لا، لا أريد. "تشارلي"... ‫- اجلسي، هيا.
‫اسمع، أردت أن أطلب منك خدمة.
‫هل تذهب معي إلى دار رعاية المسنين ‫لرؤية جدي؟
‫لن يذهب "دنيس".
‫- لن يذهب "دنيس"؟ ‫- لا، لن يذهب.
‫- إنه أخرق. ‫- أعرف هذا.
‫ولم أره منذ أن كنت صغيرة جداً.
‫وهو عالق في دار رعاية المسنين.
‫ولا أريد الانتظار حتى يفوت الأوان ‫ومن ثم أندم على ذلك.
‫لماذا لا تذهبين بمفردك؟
‫لديّ مشكلة صغيرة مع المسنين.
‫قد أبدو شريرة، ‫لكنني أجدهم مرعبين ومجفّلين.
‫ومقززون. أعتقد أنهم مقززون. ‫يتعلق الأمر بأيديهم في الغالب.
‫كيف يمكنك النظر من خلالها.
‫أعمالهم الداخلية هي...
‫اسمعي، سأذهب معك،
‫لكن عليك أن تدعيني أستعير سيارتك ‫وقتما أشاء.
‫لا.
‫- بين الحين والآخر. ‫- لا.
‫- مرة واحدة. ‫- حسناً.
‫و...
‫عليك أن تصطحبيني لتناول الغداء
‫- مرتين في الأسبوع على مدى عام. ‫- لا، لن أفعل ذلك.
‫مرة في الأسبوع.
‫- اليوم. ‫- حسناً.
‫رائع.
‫يمكنني مصادقة فتيات مثيرات.
‫"ماك"، لا تحرج نفسك.
‫سأفوز دائماً في هذه الظروف.
‫لن تفوز يا صديقي. ‫إنها قادمة إلى هنا لرؤيتي.
‫إنها قادمة لرؤيتك
‫لأنك كنت الشخص الذي أجاب على الهاتف.
‫هذه مجرد دلالات يا أخي.
‫لديّ فرصة حقيقية مع هذه الفتاة.
‫لا يمكنك التغلب عليّ. ‫سأفوز دائماً في هذه الظروف.
‫سأسجل نقطة عليك. أنا أكثر حدة منك.
‫- لست أكثر حدّة. اصمت. ‫- اصمت أنت.
‫- أنت اصمت. ‫- مرحباً.
‫- أهذا وقت سيئ؟
‫لا، هذا وقت رائع. كنا...
‫كنا نتحدث عن جدّك.
‫التأثر شديد للغاية هنا اليوم.
‫نعم، كانا يومين صعبين بالنسبة إليّ.
‫نعم، أحاول عدم التفكير في نفسي مع ذلك
‫في مثل هذه الظروف. الأهم من ذلك، كيف حالك؟
‫تبدين وكأنه سيُغمى عليك.
‫"تشارلي"، لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا. ‫لا أمزح.
‫هيا. ستكونين بخير.
‫يا إلهي! انظر إلى هذا.
‫مهلاً. إنهم يسمعون.
‫استمعي إليّ يا "دي".
‫الزحف البطيء والمؤلم حتى الموت ‫جزء من الحياة لا مفر منه.
‫لذا تقبليه وحسب.
‫انتظر، المكان مخيف حقاً هنا.
‫ما هذه الرائحة الكريهة؟
‫إنها ربما البول أو بعض البراز.
‫- 17 "د"، صحيح؟ هذا باب "بوب بوب". ‫- انتظر لحظة وحسب.
‫ماذا لو طلب منا مساعدته ‫في الذهاب إلى الحمام؟
‫هل تمازحينني؟
‫بحقك. يعيش الكثير من الناس حياة طبيعية ‫تماماً في دور رعاية المسنين.
‫لا يبدو كشخص حقيقي حتى.
‫- هل يجب أن نذهب ونوقظه؟ ‫- لا! لا أعلم. لنرحل.
‫لا، لا يمكننا الرحيل.
‫قطعنا كل المسافة إلى هنا. دعينا فقط...
‫أحتاج إلى بعض الهواء.
‫ماذا؟ لا يا "دي".
‫لا تتركيني هنا وحدي، لأنني لا أستطيع...
‫"دنيس".
‫هذا محرج. أنا لست...
‫"دنيس"، تعال إلى هنا.
‫كنت أنتظر...
‫هذه اللحظة منذ وقت طويل يا "دنيس".
‫حسناً. حقاً؟
‫نعم. جاء حفيدي الوحيد أخيراً لرؤيتي. ‫اقترب.
‫بصري ليس جيداً.
‫أنت أقصر بكثير ‫مما كنت أعتقد أنك ستكون عليه في النهاية.
‫نعم، تعرف. لا أزال أنمو في الواقع، لذا...
‫هل تريد بعض الحلوى؟
‫لا، أنا بخير. شكراً.
‫تناول الحلوى!
‫حسناً. الحلوى.
‫هؤلاء الأشخاص هنا،
‫سرقوا كل شيء مني.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، حسناً،
‫ماذا تتوقع من اليهود، صحيح يا "دنيس"؟
‫اليهود.
‫ربما عليّ الذهاب ‫للاطمئنان على "دي" لأنها...
‫لا، دعها. أنا متأكد من أنها ستكون بخير.
‫أنا رجل عجوز يا "دنيس".
‫وكما ترى، لم يتبق لي الكثير من الوقت.
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫لا.
‫لست مرتاحاً جداً لذلك.
‫أولاً، لا أعرف حتى أياً من هذه الأشياء ‫سأفصله.
‫لا أيها الغبي!
‫لا أحتاج إليك لتقتلني. أريدك أن تساعدني.
‫حسناً.
‫ربما لا تعرف هذا
‫لأن والدك اللقيط لم يخبرك،
‫- لكنني كنت بطل حرب. ‫- حقاً؟
‫أريد أن يتم دفني في زيّي الرسمي.
‫وأنا لا أثق في أي من هؤلاء اليهود هنا ‫للاهتمام بذلك.
‫كل متعلقات ذلك الجزء من حياتي ‫موجودة في صندوق
‫في منشأة تخزين "روكسبورو".
‫أريدك أن تأخذه وتحضره إلى هنا.
‫حسناً، بالتأكيد. نعم، يمكنني فعل ذلك.
‫وأريدك أن تبقي الأمر سراً بيني وبينك.
‫حسناً.
‫إذن، اسمعا، لديّ خدمة أطلبها منكما.
‫نعم، هذا رائع. أي شيء، نعم.
‫يمكنك التحدث معي، ‫لأنني أنجز الأمور، لذا...
‫أنا مسؤولة عن إقامة حفل تأبين له،
‫لكن لا يمكنني العثور على أي شخص آخر ‫يعرفه جيداً حقاً.
‫نعم. قد يكون من الصعب ‫القيام بذلك في الواقع.
‫لن تكون مشكلة. ‫عرفت الكثير من أصدقائه. رجال طيبون.
‫نعم يا "دن". لكن قد يكون من الصعب ‫العثور على أصدقاء.
‫لن يكون صعباً عليّ.
‫سيكون ذلك مذهلاً.
‫أتودين كأساً آخر؟
‫لا، لقد اكتفينا.
‫أحتاج إلى سيارتك.
‫"تشارلي". لم أكن جدّية حقاً بشأن ذلك.
‫- لا. اذهبي وأحضريها. لقد وعدتني. ‫- حسناً.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- سأعود لرؤية "بوب بوب".
‫ما الأمر؟ ستذهب لرؤية "بوب بوب" من دوني؟
‫لا يمكنك أن تفعل ذلك. إنه جدّي.
‫أنا من يُفترض أن يشعر بحال أفضل تجاه نفسه.
‫سأذهب معك.
‫لا يمكنك ذلك، ‫لأنه يُفترض أن يكون الأمر بيني وبينه.
‫- لكنني أريد رؤية جدي "بوب بوب". ‫- استقلي الحافلة.
‫بحقك يا "دنيس". هذا الأمر غامض.
‫اسمع يا صديقي، إن أردت الانسحاب الآن، ‫فتفضل.
‫- سأكون سعيداً بنيل كل الفضل. ‫- أنا لا أتراجع.
‫حسناً. مرحباً يا صديقي.
‫ما رأيك أن تكسب 20 دولاراً؟
‫- طبعاً. ‫- وتحصل على بعض الملابس الجميلة؟
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫تباً.
‫حسناً يا رفاق، استمتعوا. اختلطوا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "ريبيكا".
‫- "ريبيكا". ‫- أرى أنكما أحضرتما
‫بعض أصدقاء جدي.
‫أحب هؤلاء الرجال.
‫لذا كنت أتساءل ‫إن كان بإمكانكما قول شيء ما.
‫ربما تخبران قصة مضحكة عنه أو ما شابه.
‫بالتأكيد. في الواقع حضرت شيئاً صغيراً.
‫إن كان لا بأس بالأمر. "ماك"، هل حضرت...
‫لا.
‫آسف. نسيت تماماً. ‫إنه متحدث مريع أمام الناس.
‫إنه يرتبك ويتوقف فجأة عن الكلام
‫ويعود تلعثمه من الصف الثالث.
‫هذا رائع. أهذا هاتفك؟
‫- نعم. ‫- هل ستجيب؟
‫لا أريد أن أكون وقحاً.
‫ينطلق الرنين في منتصف الجنازة.
‫لا بدّ أنه أمر مهم للغاية، صحيح؟
‫أعذراني.
‫ماذا تريد يا "تشارلي"؟
‫"ماك"، عليك المجيء إلى شقتي على الفور.
‫لا أستطيع، أنا منشغل بأمر ما.
‫لا أبالي بما تفعله. تعال إلى هنا حالاً.
‫- إنه أمر طارئ. ‫- حسناً.
‫عليّ الذهاب. إنه أمر طارئ.
‫عليك أن تغادر، يا للعار.
‫- إذن، أيمكنني استعارة سيارتك أم لا؟ ‫- كنت تشرب.
‫إنه رجل مسكين. إنه...
‫لديه مشكلة صغيرة في الشرب.
‫- من الطارق؟ ‫- "ماك"، من الأفضل أن يكون هذا مهماً.
‫تبّاً.
‫- هذا لا يُصدّق! ‫- أعرف ذلك!
‫أعرف ذلك! يوجد الكثير من الميداليات!
‫ربما كان هذا الرجل ملكاً نازياً.
‫- كيف يمكن هذا يا "تشارلي"؟ ‫- هذا ممكن.
‫أتت على من قوارب أو أيّاً كان، لكنها هنا.
‫حسناً. انتظر. قد تكون هذه تفاهة جامع.
‫لا.
‫انظر إلى هذا.
‫- في الواقع يشبه "دنيس". ‫- أعرف هذا.
‫حسناً، إليك الصفقة.
‫يريد أن أحضر له كل هذا
‫ليُدفن به أو ما شابه.
‫يُدفن به؟ تبّاً لهذا العجوز. إنه نازي.
‫ليمت ويحترق في الجحيم.
‫لنبع حاجاته على موقع "إي باي".
‫لا، مع أنني فكرت في ذلك. ‫أعتقد أنه غير قانوني،
‫أو ربما غير أخلاقي بعض الشيء.
‫- يمكننا بيعها لمتحف ‫- يمكنني تقبل ذلك.
‫"الوداع (ليونيل كين)"
‫"ليونيل كين".
‫كما نعرف جميعاً، ‫يمكن أن يكون "ليونيل" بخيلاً قليلاً.
‫لكنه كان يمتلك قلب أسد.
‫سأخبركم قصة عنه.
‫كانت ليلة عيد الميلاد العام الماضي و...
‫كنت في منزل "ليونيل" أعدّ له العشاء.
‫ووصلنا إلى التحدث عن روح العطاء.
‫وقلت، "(ليونيل)، لماذا نتحدث عن الأمر حتى؟
‫لنضع الروح موضع التنفيذ. ‫لنذهب ونقوم بالمهمة."
‫قال "ليونيل": "هذه فكرة رائعة يا (دنيس)."
‫وهذا ما فعلناه، ذهبنا إلى هنا. ‫ولم نطعم فقط
‫كل روح فقيرة وبائسة وثمينة،
‫إنما غسلنا قدميّ كل رجل وامرأة وولد هناك.
‫بروح المسيح.
‫وكان ذلك "ليونيل".
‫"ليونيل كين".
‫"ليونيل" الأسد.
‫- آسف لجعلكما تنتظران. ‫- لا مشكلة على الإطلاق.
‫كيف يمكنني مساعدتكما؟
‫سنجعل يومك الممل يوماً لا يُنسى يا سيدي.
‫أهذا صحيح؟
‫وقعت أيدينا على "شيء صغير"
‫نود أن نعتقد أنه جزء مهم من تاريخ البشرية
‫ويجب أن يكون في هذا المتحف.
‫تفضل إن سمحت يا "ماك".
‫ما هذا؟
‫هذا يا صديقي، زيّ ضابط نازي أصيل ‫من حوالي العام 1942.
‫لاحظ الخياطة والاهتمام الدقيق بالتفاصيل.
‫من أين حصلتما على هذا؟
‫لنقلل إنه وجد طريقه إلينا، ‫ولندع الأمر عند هذا الحد، اتفقنا؟
‫حسناً. أجد هذا الأمر هجومياً لأسباب عديدة.
‫أعتقد أنكما استحوذتما على هذا ‫بوسائل غير قانونية.
‫وإن أخذت هذا منكما سيكون امتداداً لذلك.
‫وثانياً، أن تتوقعا أنه سيبهج يومي
‫يُفترض أنني مهتم بجني الأرباح
‫من قتل الملايين من الأبرياء.
‫كم تعطينا مقابله؟
‫لا شيء.
‫لا شيء، أو...
‫أنوي الاتصال بالشرطة ‫اللحظة التي تغادران فيها مكتبي.
‫- مرحباً يا "بوب بوب" ‫- "دياندرا"؟
‫ماذا تفعلين هنا؟ أين "دنيس"؟
‫جئت بمفردي.
‫أتعرفين أين "دنيس"؟
‫كان يُفترض أن يكون هنا منذ ساعات.
‫لا يا "بوب بوب". هذه أنا فقط.
‫اعتقدت أننا نستطيع أنا وأنت ‫قضاء بعض الوقت معاً.
‫لذا أحضرت بعض الكتب ‫التي أستطيع قراءتها لك.
‫حسناً، لا بأس.
‫تعالي إلى هنا واجلسي.
‫نعم.
‫لا. لماذا لا تقتربين أكثر ‫حتى أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليك؟
‫- تعالي إلى هنا. ‫- حسناً، لا بأس.
‫- بالتأكيد. ‫- فكرة جيدة.
‫تعالي إلى هنا. اقتربي أكثر.
‫تعالي إلى هنا.
‫هيا، تعالي إلى هنا.
‫أتذكر الآن كم أنت جميلة.
‫وانظري إلى هذه اليدين العجوزتين المجعدتين
‫- أمام وجهك الشاب. ‫- يا إلهي.
‫وهذه الأسنان.
‫انظري كم هي مستقيمة وبيضاء.
‫هل يوجد حمام هنا؟
‫نعم، بجانب القاعة مباشرة.
‫إننا نفعل الصواب يا رجل.
‫لكن يبدو أنه مضيعة ‫للزي الرسمي النازي الجيد تماماً.
‫لا. إن بعناه نخاطر بالذهاب إلى السجن.
‫وإن احتفظنا به، فلن نحصل على شيء.
‫لذا، قد نحرقه أيضاً.
‫- هذا صحيح. ‫- من الممتع دائماً حرق الأشياء.
‫نعم، صحيح.
‫وربما لا ينبغي لنا أن ندع "دنيس" ‫يعرف بشأن جده على أي حال.
‫- لا. ‫- قد يفسد ذلك رأسه.
‫- نعم، لنبدأ. ‫- حسناً.
‫- لنبدأ. ‫- لنبدأ بحرقه.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء يا صديقي.
‫- إذن، كل شيء هنا، صحيح؟ ‫- نعم.
‫- لم تحتفظ بأي شيء، أو... ‫- لا. وأنت؟
‫- لا يا صديقي. ‫- حسناً.
‫مرحباً.
‫- مرحباً يا أخي. ‫- مرحباً.
‫ما الأمر؟ ماذا تحرقان؟
‫- بعض القمامة. ‫- نحرق بعض القمامة.
‫رائع.
‫أتريدان سماع ماذا حدث مع تلك الفتاة؟
‫- لا، لا أريد. ‫- لا؟
‫- لا. ‫- بحفك.
‫- لا. لا أبالي بذلك. ‫- بل تبالي.
‫- بالطبع تبالي. ‫- لا أريد أن أسمع.
‫- بلى. ‫- حسناً، أتعرف شيئاً يا أخي؟
‫آسف. أنت تفوز، اتفقنا؟
‫أستسلم. أنت تفوز. أنت الأفضل.
‫لا، لا تستسلم. فزت بطريقة نزيهة وعادلة.
‫تواجهنا، وخرجت أنا كالرجل الأقوى.
‫تماماً كما توقعت أن أفعل.
‫إذن، عدنا إلى منزلها،
‫ومارسنا الحب اللطيف والعاطفي.
‫- رائع. ‫- نعم.
‫رائع بالنسبة إليك. ‫لا بدّ أنك فخور حقاً بنفسك.
‫رائع. جدك نازي.
‫من هو جارك؟
‫أنا جارك.
‫لكن دعني أطرح عليك بعض الأسئلة.
‫- هيا، اسأل. ‫- اطرح أي سؤال.
‫- من يعيش في هذه الحفرة هنا؟ ‫- أي حفرة؟
‫- تلك الحفرة البنية الكبيرة. ‫- أنا في تلك الحفرة.
‫- عدد كبير من الجوالين أيضاً. ‫- حسناً...
‫ترجمة "صوفي شماس"