‫"الـ12:40 مساءً
‫ذات يوم ثلاثاء
‫(فيلادلفيا)"
‫مرحباً يا "تشارلي". أنا "دينيس".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا صاح.
‫ما الأمر يا صديقي؟
‫وجهك يبدو منتفخاً.
‫نعم، لقد كنت أبكي قليلاً.
‫آسف.
‫هل لديك كرة السلة؟
‫كنت و"ماك" ‫ذاهبان للعب في الحديقة. أعتقد...
‫- نعم. ربما أفعل. ادخل. ‫- حقاً؟ حسناً.
‫يا إلهي! كنت أظن ‫أن مسكني يبدو سيئاً للغاية.
‫نعم.
‫ما الأمر؟ تبدو كمن يعاني من صداع الكحول ‫أو ما شابه.
‫لا. نعم، هذا... اكتشفت أنني ربما ‫أكون مصاباً بالسرطان، لذا...
‫ماذا؟
‫نعم، اكتشفت أنني ربما مصاب بالسرطان.
‫لهذا السبب لم أكن أذهب إلى الحانة مؤخراً.
‫يا إلهي! لا أعرف ماذا أقول.
‫ليس عليك أن تقول أي شيء. انظر هذه النشرات.
‫أنها تتناول السرطان، ‫والمشاكل المتعلقة بالسرطان.
‫إنه شعور جيد في الواقع ‫أن أخرج ما في صدري، أتفهمني؟
‫كنت أجلس هنا وأبكي قليلاً.
‫لذا، أنا سعيد لأننا نستطيع التحدث. ‫يمكننا التحدث، أليس كذلك؟
‫نعم. بالطبع. نعم، تحدث. ‫يمكننا دائماً التحدث.
‫حسناً، بدأ الأمر بشعوري بتوعك. ‫أعاني من صداع و...
‫هل تريد التحدث الآن؟
‫كنت أفكر أننا يمكن أن نتحدث الآن.
‫حسناً، إنه ليس حقاً الوقت المناسب.
‫المشكلة أن "ماك" و"دي" اللطيفة ‫بالأسفل في السيارة،
‫ينتظرانني.
‫أخبرتهما بأنني سأزورك زيارة خاطفة.
‫نعم. حسناً.
‫يمكنني أن أطلب منهما الانتظار.
‫لا تفعل هذا.
‫- لا يجدر بي ذلك. ‫- لا تفعل إذاً.
‫اسمع يا رجل.
‫ارفع رأسك. ستجتاز هذه المحنة.
‫نعم.
‫ولكن أسد لي صنيعاً. لا تخبر أحداً.
‫- لا أريد أن ينتشر الخبر. ‫- لا.
‫لن أقول أي شيء.
‫شكراً. حسناً.
‫ولكن هل يمكنني الحصول على كرة السلة؟
‫المفترض أن نقابل مجموعة من الناس،
‫- وكان من المفترض أن نحضرها. ‫- نعم، لا. أنت...
‫حسناً.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"مسقط رأس فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫نعم، ولكن "تشارلي" شعره رائع. ‫هل سيفقد كل شعره؟
‫نعم. من المحتمل أن يفقده.
‫حسناً، أي نوع من السرطان هو؟
‫لا أعرف.
‫متى سيبدأ العلاج؟
‫لم يقل.
‫لقد وقفنا معاً لفترة طويلة ‫ولم نقل الكثير، أتفهم؟
‫وبكينا معاً وعانقته لبعض الوقت،
‫وكان هذا كل شيء.
‫هذا أمر محزن للغاية. ‫سيبدو قبيحاً للغاية بدون هذا الشعر.
‫يجب أن نفعل له شيئاً لطيفاً. يجب أن نعود.
‫لا. في الواقع يا رفاق، لا يمكننا العودة.
‫لقد جعلني أعد بعدم إخبار أي شخص.
‫انتظر، عندما نراه، ‫من المفترض أن نتصرف وكأننا لا نعرف؟
‫- نعم. ‫- لا.
‫هذا ليس صحيحاً على الإطلاق.
‫لا يمكننا التخلي عنه الآن فحسب.
‫إنه يحتاج إلى أشخاص من حوله. ‫لا ينبغي أن يكون وحيداً.
‫لقد تعلمت الكثير في مسرحي ‫ودروس علم النفس حول الطبيعة البشرية...
‫أتعرفين يا "دي"؟ لا أحد يهتم
‫بتدريبك في المسرح أو علم النفس.
‫لا. "دي" محقة. دعنا نفكر في هذا.
‫ما الشيء الوحيد ‫الذي لا يحصل عليه "تشارلي" أبداً؟
‫- ممارسة الجنس. ‫- صحيح. لذلك دعنا نجد فتاة لـ"تشارلي".
‫لا. لم يكن هذا ما قصدته في الواقع.
‫لا. دعانا نجد فتاة لـ"تشارلي". ‫شخص ما يكون داعماً له،
‫- ويقضي معه الوقت ويرعاه. ‫- وتعاشره.
‫- وتمارس معه الجنس. ‫- عظيم.
‫لديك صديقات يائسات إلى هذا الحد؟
‫هل فقدت عقلك؟
‫- لن أساعدكما في هذا. ‫- بحقك.
‫- لا تكوني مزعجة. ‫- أنا لست...
‫بالمناسبة، هل يريد أي منكما أن يتحرك
‫ويساعدني في الصناديق؟
‫- هذا ما يفعله "تشارلي". ‫- عمل "تشارلي".
‫نعم. لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.
‫أنا آسف.
‫"تشارلي" يموت، ونحن سنتكلم
‫عن مشاعر "دي" اللطيفة طوال اليوم. جيد.
‫حسناً. أتعرفان؟ أحب "تشارلي" كثيراً.
‫ولكن فكرتكما فكرة سخيفة. لذا أتعرفان؟
‫- لا يهم. ‫- لن أساعدكما فيها.
‫أياً كان. أتعرف؟ لسنا بحاجة إليها.
‫- لسنا بحاجة إليها. ‫- أنت محق.
‫سنجد فتاة لـ"تشارلي" الليلة في الحانة.
‫- نعم. ‫- لا، لن تفعلا.
‫بل سنفعل.
‫لا تأتي أي فتيات إلى هذه الحانة.
‫اللعنة!
‫لقد أخبرتك
‫أنا لا أفهم يا "دي".
‫هناك آلاف النساء في هذه المدينة. ‫أين يذهبن؟
‫إنهن في النوادي ذات الخصوصية ‫في شارع "ديلاوير".
‫لماذا؟
‫"دينيس"، حانتنا في جنوب "فيلادلفيا" ‫في زقاق مخيف.
‫سمها حانة الاغتصاب.
‫لا. المشكلة هي أنه في كل مرة
‫تأتي فتاة جميلة في مكان مثل هذا،
‫ينتهي المطاف دائماً بأن يكلمها أكبر أحمق.
‫"كارمن"، لك جسم رائع. ‫هل تعانين من الشره المرضي، أم ماذا؟
‫لا. أمارس التمرينات الرياضية كل يوم.
‫نعم، هذا واضح.
‫يبدو أنك تمارس الرياضة أنت أيضاً.
‫نعم، هذا ما أعتقده في الواقع.
‫لكن كل هذا طبيعي إلى حد كبير.
‫"الطُعم المحظوظ"
‫"دينيس"، ربما تحتاج إلى إعادة التفكير ‫في خطتك بأكملها.
‫لا أعتقد أن ممارسة "تشارلي" للجنس ‫ستحل مشكلة السرطان.
‫لا يهم.
‫"دينيس"، وجدت فتاة مثالية لـ"تشارلي".
‫- إنها ذكية وجميلة وكل شيء. ‫- أين؟
‫هناك.
‫بجوار طاولة البلياردو؟
‫- نعم. جميلة. ‫- هذا رائع يا "ماك".
‫- أحسنت يا "ماك". ‫- هذا رجل.
‫لا. ذات البطن العارية والنهدين.
‫نعم. إنه ابن عم "إريك ويزوتسكي". "كارمن"؟
‫- نعم. ‫- نعم، "كارمن".
‫- متحولة جنسيًا. ‫- عملية تكبير ثدي؟
‫- نعم. ‫- جميل.
‫لا بأس. إنها جيدة...
‫متأكد؟
‫نعم. انظر إلى هذا الجينز.
‫هناك انتفاخ لا لبس فيه ‫من قضيب كبير في ذلك الجينز.
‫- هناك قضيب في السروال. ‫- هناك قضيب في السروال.
‫سأعود على الفور.
‫عذراً يا أخي. أيمكنك أن تمهلني ثانية؟
‫أشكرك.
‫- هل هذا قضيب في سروالك؟ ‫- نعم.
‫- لقد كذبت عليّ. ‫- لا، لم أكذب.
‫لقد كذبت عليّ. ألا تمارس الرياضة؟
‫رأيتك في صالة الألعاب الرياضية. أنت رياضي.
‫لا. لا تقلبي هذا الأمر. انتظري.
‫حقاً؟ هل تعتقدين ذلك؟
‫نعم.
‫خشيت أن أصبح رياضياً أكثر من اللازم.
‫لا. أنا أحب ذلك.
‫مذهل!
‫حسناً، يجب أن أعود إلى العمل.
‫ولكن لا أعرف.
‫ربما أتصل بك ذات مرة.
‫- حسناً. ‫- نعم.
‫نعم، سأتصل بك.
‫"(فيلادلفيا) ‫شركة (جافا)"
‫ماذا تريد يا "تشارلي"؟
‫يعجبني سوارك.
‫عظيم.
‫إنه أحد أساور "لانس أرمسترونغ" ‫التي تقول "سارع بالعلاج"
‫أو "عش قوياً".
‫- نعم. ‫- رائع.
‫هذا رائع للغاية.
‫- لا بد أنك شخص عطوف للغاية. ‫- أنا لست كذلك.
‫هل أردت شيئاً مني، أو...
‫متى تنتهين من العمل؟
‫إنها ليست وظيفة يمكن الابتعاد عنها. ‫أياً كان.
‫"دينيس"، ليس لديّ وقت للتحدث إليك عن هذا.
‫ولكننا وجدنا الفتاة المثالية لـ"تشارلي".
‫رائع.
‫أتعرفين النادلة التي تعمل في المقهى،
‫التي يحبها منذ زمن؟
‫- نعم. ‫- حسناً،
‫رآها ترتدي سوار "لانس أرمسترونغ"، ‫"سارع بالعلاج"،
‫وكأنها تقول: "أحب من يموتون بالسرطان".
‫هذا رائع حقاً.
‫حسناً، ربما يعني ذلك السوار
‫أنها تتعاطف مع المرضي ‫والمشرفين على الموت.
‫أتفهم ما أعنيه؟ هذا ما يرمز إليه السوار.
‫أتعرف إلى ماذا يرمز؟
‫هذه الأساور ترمز إلى اتباع اتجاهات الموضة.
‫أتعرف ما أحدث صيحة؟
‫إنها تأتي بجميع الألوان الآن،
‫حتى يمكنك التوفيق بين تعاطفك ‫وبين ألوان ملابسك.
‫- رائعة حقاً. ‫- نعم.
‫مهما يكن من أمر، ‫ما زلنا بحاجة إلى أن تتحدثي إليها،
‫لأن الأمر برمته سوف يبدو أفضل بكثير ‫عندما تقوله فتاة.
‫حسناً. أولاً، ليس لديّ وقت ‫بما أنه، على ما يبدو،
‫أنا الوحيدة التي تفعل أي شيء هنا حالياً.
‫وثانياً، هذا مقزز.
‫أنا متأكد أنه يمكنني و"ماك" عمل شيء لك
‫يقنعك بأن تساعدينا.
‫"دي" اللطيفة معنا.
‫"دي" اللطيفة معنا في ماذا؟
‫معنا في...
‫إنها غارقة تماماً.
‫في ماذا؟
‫الديون.
‫أنا أعرف تلك اللعبة.
‫سأحضر كوب جعة. أتريد واحداً؟
‫عظيم.
‫نعم.
‫- أحسنت إخفاء الأمر. ‫- أشكرك.
‫- إذاً "دي" اللطيفة معنا؟ ‫- نعم. بشرط واحد.
‫- ماذا؟ ‫- تتمكن من لكمك في وجهك.
‫- ماذا؟ ‫- في وجهك مباشرةً.
‫- لماذا؟ ‫- حفل عيد الميلاد.
‫ماذا عن تلك المباراة ضد "دالاس"
‫عندما خرج "سانتا" وألقينا البطاريات؟
‫لقد أمسكتني من الخلف. تصرفت بشكل غريزي.
‫أعلم ذلك. لا يفعل المرء هذا.
‫- أنت لا تمسك من الخلف؟ ‫- ليس من الخلف.
‫هذا سيئ لأنه إذا انسحبت "دي"، ‫يجب العثور على بديلة بسرعة.
‫حسناً، نحن، كما تعلم...
‫نحن نحتاج إليها نوعاً ما. ‫نحن بحاجة إلى "دي" اللطيفة.
‫هل تقصد السماح لـ"دي" اللطيفة ‫بلكمي في وجهي؟
‫"تشارلي" مصاب بالسرطان.
‫"مركز المسرح"
‫أنت جديدة هنا، أليس كذلك؟ من أنت؟
‫من أنا؟
‫أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة...
‫انتقلت إلى المدينة الكبيرة بأحلام كبيرة...
‫فقط لتعرف...
‫أن الطريقة الوحيدة للنجاح ‫في المدينة الكبيرة...
‫هو أن ترقص.
‫وهذا ما أفعله...
‫في "كايوتي آغلي".
‫انتهى المشهد.
‫رائع.
‫"أرتميس"، كان ذلك مذهلاً.
‫رائع. هذا يعني لي الكثير.
‫لكنك لن تريني في الصف بعد الآن.
‫فقدت وظيفتي في "واوا".
‫آسفة. هل ستؤدين مشهداً آخر؟ أنا...
‫لن أتمكن من سداد فواتيري!
‫أفكر في الاستفادة بالتأمين الاجتماعي!
‫ماذا سأفعل؟
‫- يا إلهي! ‫- حسناً.
‫"لن أتخلى عنك أبداً
‫لن أخذلك أبداً
‫لن أعبث وأجرح مشاعرك"
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً يا "دينيس". أنا "دي".
‫كنت... ما الذي تستمع إليه؟
‫"ريك أستلي". ما الأمر؟
‫لا شيء. حللت كل مشاكلنا.
‫حقاً؟
‫باستثناء "تشارلي" ومسألة السرطان.
‫لكنني عرفت ‫كيف أحصل على المساعدة في الحانة.
‫- "دي" اللطيفة، لقد ناقشنا ذلك. ‫- لا. اسمع فحسب.
‫كنت أفكر في أن ننفذ موضوع "كايوتي آغلي".
‫حيث ترقص الفتيات فوق الطاولة،
‫- ويخلعن حمالات الصدر وما إلى ذلك. ‫- أنا منصت.
‫حسناً، لديّ صديقة ‫ستكون مناسبة تماماً لذلك.
‫ستعمل مقابل البقشيش فقط. وستأتي أيضاً
‫لتجري لها مقابلة، لترى إن كانت تروقك.
‫هل سترتدي سروال ضيق ‫وملابس فاضحة وكعب مثير؟
‫- نعم. ‫- افعلي ذلك.
‫حسناً. فقط بشرط واحد.
‫لا أريد مساعدتك ‫في جعل تلك النادلة تنام مع "تشارلي".
‫هيا يا أختاه. نحن بحاجة إليك.
‫حسناً، أتعرف؟ يجب أن تختار.
‫نادلة "تشارلي" أو ساقية جديدة مثيرة؟
‫"... وأؤذيك. لن أتخلى عنك أبداً"
‫- "دي" اللطيفة انسحبت. ‫- ماذا؟
‫نعم. إنها مشغولة للغاية ‫بتدريب الساقية الجديدة.
‫يبدو أن لديها صديقة جديدة مثيرة سوف...
‫مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- "كارمن".
‫"دينيس".
‫ماذا... ماذا تفعلان؟
‫نشاهد مباراة كرة سلة.
‫كنت على وشك المغادرة، في الواقع.
‫لا، أتعرفين؟ أنا الذي كنت سأغادر.
‫أعني يمكنك...
‫لا، لا بأس لديّ موعد خاص بشعري ‫في خلال 20 دقيقة.
‫- كان لطيفاً أن أراك. ‫- سعدت لرؤيتك.
‫هل سأراك الليلة؟
‫- هل أقلك في الـ8؟ ‫- رائع.
‫جيد.
‫ستزيله.
‫وإن يكن؟
‫أنا أكرس وقتي، حتى...
‫- فيما بعد سأكون... ‫- هذا مقزز يا صاح.
‫أولاً.
‫مقزز.
‫هذا مثير للشفقة.
‫نعم.
‫حسناً. هيا بنا.
‫حسناً، ما الخطة؟
‫الخطة أنك ستشغل "تشارلي"، اتفقنا؟
‫وأنا سأذهب إلى تلك النادلة ‫وأخبرها أنه مصاب بالسرطان، حسناً؟
‫سترثي لحاله،
‫ثم ستنام معه.
‫هذا لن ينجح. لا يمكنك فعل ذلك فحسب.
‫حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟
‫- مرحباً يا "دينيس". ‫- "تشارلي" مصاب بالسرطان.
‫حقاً؟
‫نعم.
‫هذا أمر محزن للغاية.
‫نعم.
‫هل أنت بخير؟
‫- نعم. أنا بخير. ‫- حقاً؟
‫ماذا فعلت؟
‫لقد نمت معها.
‫"تشارلي" يحب هذه الفتاة منذ شهور.
‫أعلم. لا أعرف ما حدث. ‫لقد ذكرت مسألة السرطان.
‫- فبدأت على الفور تقترب مني. ‫- حقاً؟
‫نعم. كنت محقاً بشأن ذلك.
‫السرطان. منجم ذهب.
‫ماذا سنفعل؟
‫لا تقلق. لديّ خطة.
‫بام.
‫بام؟ ما هذا؟
‫200 دولار.
‫لماذا؟
‫ظن "دينيس" أن هذا قد يقنعك
‫بالنوم مع صديقنا "تشارلي".
‫هذا مقزز.
‫- 250 دولاراً. ‫- اتفقنا.
‫مرحباً يا "كارمن".
‫"كارمن"!
‫- مرحباً. ‫- "تشارلي" مصاب بالسرطان.
‫يا إلهي!
‫مسكين. سأهبط على الفور.
‫"دينيس"، هلا تساعدني في حمل هذا البرميل؟
‫نمت على رقبتي.
‫اسمعي، هل ستقوم صديقتك بمثل هذه الأمور؟
‫مرحباً.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أنا "أرتميس".
‫حسناً.
‫أنا هنا من أجل الاختبار.
‫أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة...
‫انتقلت إلى المدينة الكبيرة بأحلام كبيرة...
‫فقط لتجد...
‫أن السبيل الوحيد للنجاح ‫في المدينة الكبيرة...
‫هو الرقص.
‫هذا ما أفعله.
‫الرقص.
‫أتريد أن تراني أرقص؟
‫بالطبع تفعل.
‫كلهم يفعلون.
‫أرقص.
‫أنا أرقص.
‫لا يمكن أن تكوني قد تصورت ‫أن هذه ستكون فكرة جيدة.
‫أتعرف؟ هذا متوقع منك. قلت لك ‫إنني بحاجة إلى بعض المساعدة وراء الطاولة.
‫أخيراً وجدت شخصاً مثالياً. ‫وهي ستعمل فعلياً مجاناً.
‫ولمجرد أنها لا تتمتع بالمقاييس السليمة، ‫يصيبك الفزع.
‫أنت تريدين من يقوم بالأعمال المرهقة ‫نيابةً عنك.
‫- ستسمعك. ‫- لا يعنيني هذا!
‫مرحباً!
‫ماذا يحدث؟ يجب أن أتبول.
‫- مرحباً يا صديقي؟ ‫- "دينيس"!
‫ماذا يحدث يا رجل؟ ‫تبدو عليك السعادة البالغة.
‫أشعر بمنتهى السعادة.
‫حقاً؟ ماذا حدث؟
‫أعتقد أنك تعرف ما حدث.
‫ربما أعرف.
‫نعم. أعتقد أنك تعرف.
‫- تحدثت إلى النادلة، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫لقد نجحت تماماً. إنها تماماً...
‫أنا لا أعرف ما قلته، ‫لكننا خرجنا في موعد غرامي.
‫- إنها تحبني حقاً. لذا شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة!
‫- تبدو مغموراً بالمشاعر. تبدو... ‫- أشعر بأنني...
‫أشعر كما لو كنت مثلجات، أتعرف هذا؟
‫هذا رائع. هذا مذهل.
‫لا بد أن هذا يصرف تفكيرك عن الأمور، صحيح؟
‫نعم، بالتأكيد. أي أمور؟
‫تعرف... السرطان.
‫أريدك أن تعرف هذا...
‫بخصوص السرطان.
‫لست مصاباً به.
‫ماذا؟
‫أمي، أنا أقول لك، هذه الفتاة مذهلة.
‫نعم، أشعر بأنني غارق في الحب.
‫ولكن هناك مشكلة صغيرة. نعم.
‫يا إلهي! أظنك كسرت أنفي!
‫ذلك الرجل يضرب هذه الفتاة!
‫يا إلهي!
‫لا. أتعرف؟ إنه رجل. ‫لديها قضيب. لذا، لا بأس.
‫أليست هذه جريمة كراهية؟
‫نعم، إنها جريمة كراهية!
‫- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ ‫- حسناً، أعذرني لكوني
‫- الرجل الأكثر فظاعة على هذا الكوكب! ‫- أنا آسف.
‫- أنا رجل فظيع! ‫- ماذا تفعل؟ ما هذا؟
‫- اعتقدنا أنك تحتضر يا "تشارلي". ‫- مهلاً، توقف.
‫- من "اعتقدنا"؟ ‫- أنا و"ماك" و"دي".
‫عظيم! قلت لك ألا تخبر أحداً!
‫الآن سأضطر للدخول في فترة تعافي أو ما شابه
‫حتى لا يعتقدان أنني كنت أكذب.
‫- كنت تكذب! ‫- نعم. لقد كذبت عليك، حسناً؟
‫اسمع. كانت الفتاة ترتدي ‫سوار "لانس أرمسترونغ".
‫لذلك أخبرتك أنني مصاب بالسرطان، حسناً؟
‫لأنك كنت ستخبرها، ‫وهي كانت ستشعر بالأسف لأجلي.
‫وسنبدأ في المواعدة. ‫هكذا تمضي الحياة يا رجل!
‫- كان هذا تصرف فظيع منك! ‫- حسناً، أنا شخص سيئ إذاً.
‫- أنت رجل سيء! لقد كذبت علينا. ‫- حسناً، انظر إلى هذا.
‫عليك أحياناً أن تكسر بعض البيض لتصنع عجة.
‫يجب أن تكسر بعض البيض لصنع عجة؟
‫يجب أن تكسر بيضة.
‫- أنت تعطي دروساً في الحياة الآن؟ ‫- أنا أرمي البيض!
‫الفصل مُجتمع. المعلم يشرح الدرس الآن.
‫- أنا أكسر بيض الحكمة. ‫- أهذا ما تفعله؟
‫دعني أكسر بيضة أخرى لك.
‫دعني أكسر بيضة وأرميها في العجة!
‫لديك بيضة؟
‫- انت لا تروق للنادلة حتى. ‫- حقاً؟
‫دفعنا لها 250 دولاراً لتمارس الجنس معك!
‫لأن...
‫الجنس؟
‫لم نمارس الجنس.
‫خمنى ما الأمر يا "دي"؟ سيعجبك هذا. لا.
‫أمهلني ثانية. ‫كان "تشارلي" يكذب طوال الوقت.
‫- ليس مصاباً بالسرطان. ‫- كيف لم تخبروني
‫- أنكم دفعتم لها لتنام معي؟ ‫- ماذا؟
‫لا أفهم كيف تكون...
‫لا يمكنك الكذب بشأن الإصابة بالسرطان! ‫ليس شيئًا تفعله!
‫- كنا نظن أنك تحتضر! ‫- يا رفاق، اسمعوا!
‫لن تصدقوا أبداً ما حدث!
‫لكمت بطريق الخطأ ‫تلك المتحولة جنسيًا، أتعلمون؟
‫بدأ هذان الرجلان بمطاردتي. "دي"، أريد جعة.
‫كان الأمر لا يُصدق. ‫جريت كل هذه المسافة إلى هنا. هيا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً، ماذا تريدان؟
‫الأمر مضحك. حدث شيء مضحك.
‫إنه مضحك.
‫لقد دفعنا لك 250 دولاراً ‫للنوم مع "تشارلي" و...
‫ولكنك لم تمارسي الجنس معه في الواقع.
‫لذلك كنا نتساءل ‫إذا كان يمكننا استرداد الـ250 دولاراً.
‫إن كان يمكنك إعادتها لنا سيكون هذا رائعاً.
‫- هل... هل هو موصد؟ ‫- نعم.
‫ولكن ربما تحضر المال، أليس كذلك؟
‫"دينيس"
‫ترجمة منى هابيل