‫ذكّريني إن تزوجت مجددًا
‫بأن أشتري الصور
‫وليس مجرد أن أحتفظ بعينات المصوّر
‫ربّاه، ماذا ينويان فعله الآن؟
‫تقصدين "ستان" و"جيف"؟ ‫لست متأكدًا تمامًا
‫لكن أظن أنّهما يجهّزان مفاجأة لي
‫لأنّه متى أدخل الغرفة ‫يتوقفان عن الحديث ويغادران الغرفة
‫حبيبتي، سنذهب في رحلة صيد دببة
‫ربّاه
‫إنّه أحد الأيام حيث يصبحان صديقين
‫أنا و"جيف" نلعب "ديفي كروكيت"
‫وقتل الدببة هو جزء أساسي باللعبة
‫إضافةً إلى ملابسنا بالطبع
‫أنا "ديفي" وهو "كروكيت"
‫ما رأيك في هذا يا "هيلي"؟
‫فتاتان من المدينة مثلنا ‫تزوّجتا مغامرين من سكان الحدود
‫عمّ تتحدثين؟
‫إنّهما لا يطاقان
‫منذ أن شاهدا حلقة "مستر روجر"
‫التي تتحدث عن التخيّل
‫ذلك المدعو "فريد روجرز" بارع بالمضاجعة
‫يمكنه خلع حذائه والمواصلة
‫ربّاه يا أمي
‫حسنًا، من الأول بقائمتك للمضاجعة ‫من شخصيات برامج منصة "بي بي إس"؟
‫أراهن بأنّك تفضلين ‫شخصيات برنامج "سيسيمي ستريت"
‫شخصية "كوكي مانستر"، هذا واضح جدًا
‫ذلك الرجل بسلة القمامة، إنّه جذاب جدًا
‫أعلم
‫تريدين مضاجعة "بيرت" و"إيرني" ‫في مضاجعة ثلاثية
‫إنّها مضاجعة جديرة بوقتك يا "هيلي"
‫ربّاه يا أمي
‫اهدئي، بيوم ما، ستحظين بنفس المحادثة
‫مع ابنتك
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير يا (أمريكا)
‫أشعر بأنّ اليوم سيكون رائعًا
‫الشمس المشرقة ترسم ابتسامة على وجهه
‫وهو يحيّي العرق الأمريكي
‫كم من الرائع أن نقول
‫- صباح الخير... ‫- صباح الخير يا (أمريكا)
‫صباح الخير يا (أمريكا)"
‫ربما تريدين مضاجعة "ذا كاونت"
‫تحبين الرجال أصحاب اللكنات المميّزة
‫تخجلين متى دخلنا متجر الهواتف
‫هل رشّك ظربان بريحه الكريه؟
‫أجل، لكنّي تمكّنت من دغدغته ‫لخمس ثوان كاملة أولًا
‫على الأقل قلت الحقيقة
‫ممّا يعني...
‫أنا مدينة لك بلعبة سيارة من "ماتشبوكس"
‫بل أحب سيارات "هوت ويلز"
‫كم مرة عليّ إخبارك فيها بذلك؟
‫أنا أفقد عقلي
‫الأزواج متعبون
‫لا يبدو أنّ هذا يؤثر فيك
‫أعني، أبي يركض بالأرجاء
‫مرتديًا قبعة صنعها ‫من دمية "روكيت راكون" الخاصة بـ"ستيف"
‫"ماذا فعل؟"
‫أنت محقة يا "هيلي" ‫لا أدع أفعاله تؤثر في
‫وإن أردت، يمكنني إخبارك ‫بسر صغير ساعدني
‫أرجوك أخبريني
‫أنا أفضل منك في الزواج
‫ماذا؟
‫لديّ عدة أسرار صغيرة ‫كذلك الضفدع الذي أبقيه في شعري
‫اسمه "كلارك مايكل دانكن"
‫هذا بارد جدًا
‫هل يستحم أحد؟ إنّه "جيف"، يا للقرف
‫سأعود للوقوف في صمت في المرأب المظلم
‫أمي، هلّا تساعدينني ‫في إزالة رائحة الظربان من "جيف"
‫لا ينفك يتلوّى ويتحرك
‫آسفة يا "هيلي"، أنا ذاهبة إلى "كوستكو"
‫رائع، أيمكنك شراء تلك العلب الكبيرة ‫من عصير الطماطم
‫لإزالة رائحة الظربان؟
‫آسفة، هذه الرحلة مخصّصة فقط
‫لشراء كتابين بغلاف مقوّى ‫من كتب "دان براون"
‫إنّها تحترق بشكل أقل فوضوية بكثير ‫من الحطب
‫لكن ألا يزال بإمكانك...
‫إنّه هروب آخر محكم
‫ماذا سأفعل من دون حركاتي المراوغة؟
‫لماذا ركبت حافلة المطار؟
‫"جيف"، أنت مسؤول عن تنظيف ‫أعضائك التناسلية
‫هذه مسؤولية كبيرة
‫أنا رجل يتحلّى بالمسؤولية
‫"مطار (لانغلي فولز)"
‫اركنها
‫لك هذا
‫هذا هو نظام العمل بالمطارات
‫كيف عبرت تلك المرأة بلا تذكرة؟
‫إنّها مشتركة ‫ببرنامج "إيربورت أنجلز" بالمطار
‫يرشدون الناس المحتاجون إلى مساعدة ‫نحو بوابات رحلاتهم
‫ويفعلون ذلك بلا مقابل
‫فيما عدا حلوى "توبليرون" المجانية ‫من السوق الحرة
‫يقولون إن شكل الحلوى لا يشكّل فرقًا
‫لكنّي أعتقد أنّ تلك بشكل المثلثات ‫ذات مذاق أفضل
‫رائع، أين أسجّل اسمي ‫للمشاركة ببرنامج المطار التافه هذا؟
‫"(إيربورت أنجلز بي إس)"
‫"(هيلي سميث)"
‫أين ذهبت أمي؟
‫كيف لي أن أعرف هذا؟ ‫أنا مجرد عجوز لطيفة
‫ها هي هناك
‫أنت يا حمقاء
‫من المفترض أن أسافر إلى "الصين" ‫وليس "ألباكركي"
‫لقد سار الأمر على ما يرام
‫سأسافر ومعي حقائبي
‫وسأتمكن من استخدام كل مثبّتات شعري ‫وكل الصلصات
‫شكرًا يا "إيربورت أنجل"
‫أمي؟
‫لن تتملّصي من هذا الموقف بحركاتك المراوغة
‫ماذا يحدث؟
‫اسمعي، لم أظن قطّ ‫أنّه سيتم كشف أمري هنا
‫لكن في حالة حدوث هذا ‫ألّفت أغنية صغيرة
‫ابدأ العزف يا "لاري"
‫"زواج المرأة في العصر الحاضر
‫يمكنه إنهاكك بالتأكيد
‫فزوجك وأطفالك مزعجون
‫والكائن الفضائي حقير"
‫كائن فضائي؟ هل لديك كائن فضائي؟
‫"أحيانًا عليك الهروب
‫إلى حانة سيئة في مطار
‫حيث لا يعلم زوجك أين أنت
‫وتفلتين بحركاتك المراوغة"
‫أكنت تعلمين أنّ هذه المناديل ‫هي نسخ مطابقة
‫لتلك التي يستخدمونها
‫في حانة "أوريفلز" في "إيرلندا"؟
‫ولماذا سأكون أعرف ذلك؟
‫مهلًا، هل "أوريفلز" سلسلة حانات؟
‫ظننت أنّ الاسم مجرد تلاعب رديء بالألفاظ
‫كلّا
‫الحانة الرئيسية في "دبلن"
‫وإنّه تلاعب جيد بالألفاظ
‫انظري، صورتي معلّقة على الحائط
‫التقطت لي بعدما أنهيت احتساء ‫كل مشروبات "دبلن"
‫"أحيانًا عليك الهروب
‫حيث تنسكب جعة "باد لايت" من كل الصنابير
‫ويثمل الطيّارون قبل كل رحلة
‫الشوك بلاستيكية والملاعق معدنية
‫ولا يعلم أحد السبب
‫لكنّ كل شيء أبسط بكثير هنا
‫في مبنى المسافرين رقم خمسة"
‫أهذا هو سرك لتصبح المرأة زوجة صبورة؟
‫أجل، إنّه سهل جدًا
‫لا أصدّق قولك ‫إنّك أفضل منّي في الزواج
‫بحقك يا "هيلي" ‫دعيني أتمتع بهذا الانتصار
‫فأنت أفضل منّي بكثير ‫في كل شيء آخر
‫مثل ماذا؟
‫مثل الأشياء المهمة
‫أحرزت أعلى نتيجة بلعبة "غالاغا" ‫في متجر الأطعمة الجاهزة
‫ألا تظنين أنّ هذا يؤرقني ويزعجني ‫طوال الليل؟
‫أنت تقصدين "هيلي شميترهاوس"
‫اختطفت منذ ثماني سنوات ‫وهي تبيع بسكويت فتيات الكشافة
‫فعلًا؟ هذا يجعلني أشعر بتحسن قليل
‫مهلًا، هل تلعبين لعبة "فروغر" ‫في المغسلة العامة؟
‫- أجل، هذه أنا ‫- أحرزت المرتبة العاشرة، نتيجة سيئة
‫دعيني أسديك نصيحة
‫بلعبة "فروغر"، بعض جذوع الأشجار ‫هي عبارة عن تماسيح
‫ستأكل الضفدع وتمضغه
‫جلس "جيف" على خصيتيه
‫ولا يعلم ما عليه فعله
‫"قف"
‫اجلسي بجانبي يا فتاة
‫خصيتا "جيف" المتدلّيتان ستظل موجودة ‫عندما تعودين للمنزل
‫كيف تعلمين أنّ خصيتيّ "جيف" متدلّيتان؟
‫يمكنني سماع صوت تخبّطهما
‫ربما لسنا نحتاج إلى أخذ
‫ثلاث نكهات مختلفة من البسكويت المالح ‫أليس كذلك؟
‫لا تعلم أبدًا أي نكهة ستحمّسك وتقوّيك
‫عندما تواجه الرجل البني الضخم
‫- أهذا ما تطلقه على الدببة؟ ‫- أجل
‫"جيف"، أين اختفت كل ملابسي الداخلية؟
‫"جيف"، سأحضر المزيد من المؤن
‫بينما تتفاوض مع صيّادة الفراء هذه
‫أتظاهر بأنّ "هيلي" صيّادة فراء ‫كندية فرنسية
‫حان وقت التفاوض
‫سأعطيك 50 دولارًا
‫ربّاه، كم أكره هذا
‫هيّا، ألبست "ستيف" زيّ دب
‫وأخبرته بأنّنا نلعب لعبة الغميضة
‫بدا هذا سهمًا حقيقيًا
‫هل سيصطادان "ستيف"؟
‫أجل، وتعلمين كم يحب "ستيف" ‫أن يكون محور الاهتمام
‫وصلت الحافلة
‫"(أوريفلز)"
‫ما الخطب يا حبيبتي؟
‫لا تسيئي فهمي، أحب الخمر
‫لكن كل ما أفكر فيه
‫هو كيف مدّد "جيف" كل ملابسي الداخلية
‫وحوّلها إلى مقاليع
‫أظن أنّ مؤخرتك البدينة هي ما مدّدتها
‫- أمي ‫- امرحي يا ذات المؤخرة البدينة
‫هكذا نسخر بمرح في "أوريفلز"
‫أيوجد مكان أوصّل فيه شاحن حاسوبي؟
‫أترين؟ إنّه يفهم قصدي
‫"هيلي"، هذا هو متنفّسنا
‫عليك الترويح عن نفسك
‫هذا ما أحاول فعله
‫حسنًا، أعتقد أنّه علينا الانتقال بالمرح ‫إلى مستوى أعلى
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنّه عندما لا يجدي احتساء الخمر
‫لا يوجد ما هو أكثر متعة ‫من الشجار بالحانات
‫لصرف أذهاننا عمّا يرهقنا
‫حسنًا، لنتعارك
‫أطلقي العنان لنفسك الجامحة يا "هيلس"
‫لا أدري كيف سيساعدني هذا
‫اضربيني، ستشعرين بتحسن
‫أحسنت
‫هذا شعور مذهل، من التالي؟
‫أحاول السفر إلى "ويسكونسن" لأدفن أمي
‫لن يحدث هذا في وجودي
‫هذا رائع يا أمي
‫سنحتاج إلى كأسيّ جعة آخرين
‫لك ذلك، لكن لقد انتهت ‫ساعة بيع المشروبات بأسعار رخيصة
‫انتهت ساعة المشروبات الرخيصة ‫هذه إشارتنا للرحيل
‫ماذا؟ لماذا؟
‫كنت بدأت أسترخي للتوّ
‫أجل، وهذا كل ما تحتاجين إليه
‫أعني، ألا تشعرين بأنّك مستعدة الآن ‫للعودة للمنزل والتعامل مع "جيف"؟
‫أتعلمين؟ هذا صحيح
‫لقد رأى قضيب "تاتل" بالصدفة ‫منذ عدة أيام
‫وأشعر بأنّي مستعدة أخيرًا ‫لإجراء حديث صادق معه حول الموضوع
‫إنّه حقًا...
‫يمكنني ملاحظة أنّه يفكر فيه كثيرًا
‫أحسنت
‫ولا تقلقي، سنعود إلى هنا غدًا
‫حسنًا
‫أي شركة طيران تستخدمها يا أحمق؟
‫"فرونتير"
‫جيد
‫سينهون هم المهمة
‫"عزيزتي، أدين لك بمعجون أسنان"
‫"احتجت إليه لسدّ زورقنا"
‫تبًا يا "جيف"
‫انقلبت المزحة ضده
‫لا أستعمل معجون الأسنان
‫"عزيزتي، أدين لك بفرشاة أسنان"
‫"احتجت إليها لأغسل أسناني في الزورق"
‫هذا الزورق يطاردني
‫لكن على الأقل ما زال لديّ ‫السدادات القطنية المعتمد عليها
‫سأغسل أسناني بواحدة منها
‫إنّها حيلة صغيرة قرأت عنها بمجلة "فوغ"
‫أليس كذلك يا سيداتي؟
‫"إنّه أنا مجددًا يا عزيزتي"
‫"أدين لك بـ100 سدادة قطنية"
‫"استخدمت زجاجة طلاء أظافر ‫لطلائها بلون أحمر"
‫"لأنّي كنت بحاجة إلى الـ(ديناميت)..."
‫"لأفجّر زورقي"
‫لن تحطّمي هذه العلبة، أليس كذلك؟
‫اهدئي، يمكنني الجلوس عليها
‫بينما أنتظر حدوث أي شيء
‫سحقًا، رائحة فمك سيئة يا فتاة
‫أسمعت من قبل عن السدادات القطنية؟
‫مياه
‫انظر، وجد "روغو" مياه
‫تأهبا يا رجلين، نحن في أعماق منطقة دببة
‫- هذا يبدو دبًا حقيقيًا ‫- اهرب
‫احتسيت لتوّي 38 عبوة "أودولز"
‫وهي تعادل جعتين "كورس لايتس"
‫وتعادل جعة "كورونا" واحدة
‫يغمرني الحماس
‫هل هذه قبعة صغيرة من جلد الراكون؟
‫بل من جلد فأر
‫أنت تجعل مبيضيّ يعملان بسرعة خارقة
‫ما رأيك لو حظيت بأخت صغيرة؟
‫يأكل "روغو" الأخت
‫لن يوجد أحد سواك إذن يا "روغو"
‫"فرانسين"، ثمّة دب بالخارج
‫بدا ضخمًا ولئيمًا وأراد أن يلتهمنا
‫هذا يبدو مخيفًا
‫أتريدان الاختباء تحت البطانية؟
‫أيمكنك وضع حقل القوة؟
‫تم وضع حقل القوة
‫أصدري صوته
‫ماذا عنّي يا سيدة "إس"؟
‫اذهب إلى غرفتك واطلب من "هيلي" ‫أن تضع حقل قوة فوقكما
‫إنّها ليست هنا، لقد ذهبت إلى "كوستكو"
‫والآن، افتحي حقل القوة ذلك ‫وإلّا سننفجر كلنا إلى أشلاء
‫يا رفيقيّ، أنهيت كمًا كبيرًا ‫من أعمالي الورقية وأخذت استراحة
‫أيمكنني لعب "ديفي كروكيت" معكما؟
‫"كلاوس" فاشل
‫هل يجلس "روغو" وسطكما؟
‫أصبح كل شيء سيئًا ‫منذ أن وصل إلى هنا
‫يفترض أن يقدّم المساعدة ‫فيما يخص شخصيات "روجر"
‫"روجر"
‫لا يؤدي "روغو" عمله
‫لقد فعلتها
‫أنهيت احتساء كل مشروبات "دبلن"
‫والآن التقط صورتي وعلّقها على الحائط
‫مهلًا، أي وضعية أفضل؟ هذه
‫أم هذه؟
‫"(هيلي)"
‫جميلة
‫"هيلي"
‫أعلم أنّ هذا متنفّس لطيف
‫لكن لا يمكنك تمضية كل وقتك
‫مع بعض الفشلة في حانة إيرلندية مزيّفة
‫لا أقصد إهانتك يا "جيسون"
‫لم أعتبرها إهانة، أعمل هنا بدوام جزئي ‫بينما أخطط لأمور إرهابية
‫أخبرتك، التسكع هنا بساعة المشروبات الرخيصة ‫هو كل المتنفّس الذي تحتاج إليه زوجة
‫فهمت يا أمي، أنت زوجة مثالية
‫تعلمين بالضبط كم ساعة باليوم
‫تتجنبين فيها زوجك بتسكعك بحانة مطار
‫أنت "جون كليفر" لعينة
‫هل تستخدمين التشبيهات؟
‫حسنًا يا "بولي شور"
‫لنعدك إلى "شاتر أيلاند"
‫يا مقرفة
‫أهذا أفضل رد عندك؟
‫جيل الألفية حمقى
‫- أليس كذلك يا "جيسون"؟ ‫- أجل، برأيي يجب تفجيرهم جميعهم
‫- ماذا؟ ‫- طابت ليلتك
‫استيقظي يا نعسانة
‫متأكدة من أنّك مرهقة ‫لكن يكاد يحل وقت الظهيرة
‫لقد خدعك "روغو"
‫تخدعني كل مرة
‫ما هذا؟
‫الحياة الواقعية
‫"أمي العزيزة، فكرت فيما قلته"
‫"أنت محقة، ساعة المشروبات الرخيصة ‫يجب أن تكفي أي زوجة"
‫عجبًا، لقد أقنعتها
‫واصلي القراءة
‫"لكنّها لا تكفيني"
‫"أنت أفضل منّي في الزواج"
‫"لا يجب أن أكون متزوجة أصلًا"
‫"لذا سأهرب إلى مكان ‫لن يستطيع أحد إيجادي فيه"
‫"حانة (أوريفلز) الأصلية ‫في (إيرلندا) بـ(أوروبا)"
‫"ملاحظة"
‫"مسموح لـ(روغو) بأكل معكرونة نيئة ‫بقدر ما يريد"
‫"روغو"، أعلم أّنّك كتبت آخر جزء
‫"السفر بالطائرة إلى (إيرلندا)"
‫"هذا ما كان عليّ فعله"
‫كنت أتسكع بمطار طوال الأسبوع
‫وينبغي لي أيضًا ‫أن أسافر بالطائرة إلى "إيرلندا"
‫أنا طيّار، أحب المقابض وليس المقوّدات
‫أحب الرادار وليس مسبار الصدى
‫أريد أن أكون بالأعلى مع النجوم ‫وليس بالأسفل مع نجوم البحر
‫ينبغي لي أن أبحر
‫أحب شباك الصيد ‫وليس "غوغو إنفلايت إنترنت"
‫لكن كلانا يحب القوادس
‫عجبًا، تبدأ مغامرتي
‫لن أنشغل بأي من متاعبي هنا ‫سواءً كانت تخص "جيف" أو أمي
‫أو حتى "روغو" الملعون، ملك المقالب
‫لا أطيق صبرًا ‫للذهاب إلى حانة "أوريفلز" الأصلية
‫وأحتفل بجموح
‫كيف الحال يا محبي الاحتفال؟
‫جالبو الحظ والمسوخ أصحاب النمش
‫الجامحون الإيرلنديون
‫آمل أنّها ساعة المشروبات الرخيصة
‫ماذا؟
‫تعرف ما أقصده، ساعة سعيدة للشراب
‫حيث تكون أسعار المشروبات رخيصة ‫والمقبّلات عليها خصم 50 بالمئة
‫نسمّيها هنا الساعة الحزينة
‫لأنّنا نأخذ استراحة لساعتين ‫نحزن فيهما فقط
‫بدلًا من اكتئابنا الشديد المعتاد
‫هذا رائع
‫أريد جعة ‫وكأس "سليبري نيب" صغير، رجاءً
‫سأكوّن فكرة عن المكان
‫من أهل المدينة
‫لماذا أنت عابس يا "جيمس براون"؟
‫استحوذ المصرف على مزرعة عائلتي
‫أتفهمك، كان زوجي يرتدي قبعة سخيفة
‫نخبنا
‫لماذا أنت حزين يا "سينباد"؟
‫هجرتني زوجتي
‫هذا شيء لا يذكر، زوجي مهووس بزورقه
‫لماذا أنت مكتئبة يا "بنيتسيو ديل تورو"؟
‫هل أكلت القطة لسانك يا "كوني تشانغ"؟
‫بل فقدت لسانها من السرطان
‫أردت كأس "سليبري نيبل"
‫وأردت أن يكون شكل وجهي ملائمًا ‫عندما أرتدي نظارة شمسية
‫لكنّ الحياة قاسية
‫صندوق أغاني
‫لنثر ضجة في المكان
‫لا يشغّل سوى هذه الأغنية
‫إضافةً إلى نشيد "إيرلندا" الوطني ‫"ستيل ماي صانشاين"
‫حسنًا، أنتم محبطون
‫أعلم ما تحتاجون إليه ‫سر صغير علّمتني إيّاه أمي
‫دفع السيدة
‫"كنت أستلقي على العشب
‫بصباح الأحد من الأسبوع الماضي"
‫بدأنا المرح
‫"منغمسًا في هزيمة ذاتي"
‫يا سيدة "إس"
‫أعلم أنّك قلت إنّ "هيلي" خرجت ‫لتشتري لي لعبة
‫لكنّي بدأت أقلق
‫لقد مرّ علينا سبعة سعاة بريد
‫"جيف"، تناول وجبة خفيفة وكف عن القلق
‫شكرًا يا سيدة "إس"
‫هذا أفضل بكثير من القلق
‫مهلًا
‫هل كففت عن القلق فعلًا؟
‫أجل، لقد أخبرتني بذلك
‫"جيف"، اجلس
‫قف
‫كن سعيدًا
‫كن حزينًا
‫كن "لاري كينغ"
‫"بوسطن"، أنت على الهواء
‫"ستان"، تعال
‫"لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله"
‫بالضبط، إنّه لا يفعل أبدًا ما أقوله له
‫لكن أنت تفعل ذلك
‫احزم حقائبك، سنذهب لإحضار "هيلي"
‫أمرك يا سيدة "إس"
‫مهلًا، احزم حقائبي كذلك
‫أمرك، كم عدد الدبّاسات ‫التي تريدين إحضارها؟
‫لا تشغل بالك، سأحزم حقائبنا نحن الاثنين
‫وكأنّه سيكون هناك مكان لإحضار الدبّاسات ‫بعدما أضع كل ألبومات "باري مانيلو"
‫المزيد من الهاربين
‫نحن الصامدان الأخيران في الحصن
‫يحب "روغو" الحلوى
‫تذكّر وضع المثلّجات فوقها
‫"روغو"، كل شيء هو مزاح في نظرك ‫وأنا لا أمانع ذلك
‫"(أوريفلز)"
‫لماذا أنت حزينة يا "ميريل ستريبي"؟
‫كان الشجار ممتعًا وكان الأمر رائعًا
‫عندما بدأت تلك الراهبة ‫بالتلويح بتلك السلسلة في المكان
‫لكن الآن أشعر بفراغ داخلي
‫أفتقد "جيف" رغم كونه مزعجًا
‫سأعود لدياري
‫لن تذهبي إلى أي مكان
‫لقد حطّمت صندوق الأغاني
‫ستعملين هنا إلى أن تسددي دينك لي
‫وهو 4500 وحدة مالية إيرلندية
‫هذا أمر مزعج
‫يا "كريستوفر بلامر"
‫"حبيبتي"
‫"جيف"، ماذا تفعلان هنا؟
‫أتيت لأعتذر
‫- علام؟ ‫- على أنّي أسديتك نصيحة سيئة
‫قلت لك إنّ الطريقة الوحيدة ‫لتكوني سعيدة في زواجك
‫هي أن يكون لديك متنفّس
‫لكنّ هذا زواجي
‫عندما يزعجني أبوك، لا يمكنني إيقافه
‫لهذا عليّ أن أهرب
‫لكن "جيف"، إن بدأ يزعجك ‫أخبريه وحسب بما تريدين
‫الأمر ليس بهذه البساطة يا سيدة "إس"
‫اذهب إلى الركن
‫أحب أن أكون بمكان التقاء هذين الجدارين
‫أرأيت؟ ستسعدين عندما تعودين للديار
‫إن أخبرت "جيف" فقط بما عليه فعله
‫- والآن لنذهب ‫- لا يمكنها المغادرة
‫ليس قبل أن تدفع لي 4500 وحدة (مكباكس)
‫هذا الرجل في عداد الأموات
‫أمسكي ساعتي "فيتبيت" لحرق السعرات
‫غيّرت رأيي، أريد تلقّي الثناء ‫على الضرب الذي سأبرحه إيّاه
‫هل تريان هذا الركن؟
‫مهلًا يا أمي
‫ربما هناك طريقة أخرى
‫مرحبًا، أنا "جيف"، أعمل هنا ‫لأنّ زوجتي طلبت منّي ذلك
‫وليس مسموحًا لي بالتحدث عن الجنّ
‫هلّا آخذ طلبكما
‫كان ذلك جيدًا لكنّك ذكرت الجنّ
‫رأيت واحدًا في المبولة، لقد عضّني
‫أعتقد أنّك محقة
‫سيتولى "جيف" تسديد دينك بشكل حسن
‫وكل ما كان عليك فعله هو إخباره بذلك
‫أشكرك على الحلول محلّي
‫أحبك، تذكّر ذلك
‫وهذا أمر
‫وأنا أيضًا أحبك
‫لأنّي قد أكون أبله...
‫أجل؟
‫أجل
‫أمي، لقد عدت
‫ابدأ التعزيزات ضد العدو يا "روغو" ‫يجب ألّا يسقط الحصن
‫سيذهب "روغو" إلى الجحيم ‫لكنّه لن يذهب بمفرده
‫هلّا نحتسي شرابًا آخر في "أوريفلز"
‫ولماذا سنحتسي واحدًا فقط؟
‫لماذا تواصلين المغادرة؟
‫أتمنى لكم أمسية رائعة