‫مرحى
‫تجرّعي الشراب يا "فرانسين"
‫لماذا تحتفلون؟
‫مات عم "ستان"
‫وترك لنا ورثًا كبيرًا يا عزيزي
‫نخبي
‫أخبرتكم بأنّ بقاءنا على تواصل ‫مع العم "ميتش" سيؤتي ثماره
‫ألهذا كنت تضحك دائمًا ‫على نكاته العنصرية المروّعة؟
‫أجل، هذا أحد الأسباب
‫أعتقد أنّه علينا التحدث عمّا علينا بفعله ‫بالخمسة آلاف هذه
‫ما رأيكم لو ذهبنا في رحلة؟ ‫ربما إلى "نيويورك"
‫- أردت دائمًا تناول "كالزون" ‫- "كالزون"؟
‫إنّها "نيويورك سيتي" يا عزيزتي
‫سأتناول شطيرة ديك رومي
‫رحلة؟ يا له من إهدار للمال
‫لماذا لا نرمي المال وحسب بأنبوب التصريف ‫مع رماد العم "ميتش"؟
‫علينا استثمار هذا المال
‫أعتقد أنّ كلنا يريد إجازة فقط
‫لقد ذهبنا منذ فترة قصيرة في تلك الرحلة ‫إلى "فورت لودرديل"
‫بالطبع، كانت ممتعة حينئذ ‫لكن تأملي حالنا الآن
‫ليس لدينا شيء لنتباهى به
‫بل لدينا ذكريات أسرية رائعة عن الرحلة
‫الذكريات بلا جدوى، ماذا أفعل بالذكريات؟
‫هل سأكتب مذكّرات؟
‫أتظنين أنّي الشبيه الجديد ‫لـ"تشيلسي هاندلر"؟
‫لست كذلك ‫لا توجد سوى "تشيلسي هاندلر" واحدة
‫وهي فاتنة
‫أبي، كلنا نحب "تشيلسي هاندلر"
‫لا تتفوّهي باسمها
‫لنصوّت كلنا كعائلة
‫من يريد استخدام المال ‫في الذهاب برحلة إلى "نيويورك"؟
‫من يريد استثمار المال؟
‫مرحى، مات العم "ميتش"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫لشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫"(كوستكو)، بيع بالجملة"
‫ظننت أنّنا كنّا سنحجز رحلتنا إلى "نيويورك"
‫لماذا أتينا إلى "كوستكو"؟
‫هناك أحد لا يستمع إلى مدوّنتي الصوتية
‫"كوستكو" به وكالة سفر، ولقد خصّصت كل...
‫"سترات جلدية"
‫نحتاج إلى تلك السترات الجلدية ‫إن كنّا سنذهب إلى "نيويورك"
‫"ستان"، لا يمكننا الذهاب إلى "نيويورك" ‫من دون سترات جلدية
‫"لينا دينام" ستطردنا من المدينة
‫قد يكون بيننا خلافات لكنّي لست أحمق
‫أعلم أنّنا نحتاج إلى سترات جلدية ‫لنذهب إلى "نيويورك"
‫حسنًا، اذهبا وأحضرا السترات
‫سأذهب وأتحدث إلى وكيل سفر ‫لنحصل على عرض رائع
‫أريد حجز رحلة إلى "نيويورك"
‫حسنًا، متى تريد السفر بالطائرة؟
‫طائرة؟ أتظنين أنّي رئيس "أمازون" التنفيذي؟
‫اسمه "جون" أو "جوش"، لا أتذكّر
‫كم ستكون التكلفة ‫إن ذهبت سيرًا على الأقدام؟
‫- لا شيء ‫- هذه بداية جيدة
‫عذرًا، لكنّي سمعت حديثكما
‫وألاحظ أنّك شخص يقدّر قيمة المال
‫- هذا صحيح ‫- تعال معي
‫يعجبني هذا، لا يوجد غرباء كافيين ‫يصحبونك قسرًا إلى أماكن
‫"(ذا رويال موتيل)"
‫اليوم هو يوم حظك
‫لأنّي أوشك على أن أعرض عليك ‫فرصة لا تأتي سوى مرة بالعمر
‫سأعرض عليك حقوق ملكية "أمريكا الشمالية"
‫لمسرحية "ستومب" ‫التي تعرض خارج مسارح "برودواي"
‫مقابل سعر رخيص وقدره...
‫سأدفع المبلغ الذي تريده
‫"ستان"، أين ذهبت؟
‫عمّال البحث والإنقاذ في "كوستكو" ‫ظلّوا يبحثون لساعات
‫ثم أعلنوا أنّك ميت رسميًا
‫لقد قرأنا وصيتك للتوّ
‫أنا مسرورة لأنّك حيّ، لكن لعلمك
‫كرة السلة خاصتي ليست ملكك لتتبرع بها
‫ستنسون كل ذلك عندما تسمعون أخباري
‫ماذا يفعل؟
‫أمي، اجعليه يتوقف
‫"ستان"، أنت تزعج الولدين
‫حسنًا، أيوجد أحد بهذه العائلة ‫يحب "برودواي"؟
‫حقًا يا أبي؟ هل سنذهب إلى "برودواي"؟
‫كلّا، بل "برودواي" هي ما ستأتي إلينا
‫ماذا قلت يا أبي المسيطر؟
‫أنفقت مال الإجازة في شراء "ستومب"
‫مهلًا، هل "ستومب" هي المسرحية ‫حيث يكون كل الممثلين مطليّين بالأزرق؟
‫كلّا، تلك مسرحية "جيرسي بويز"
‫"ستومب" كانت مسرحية ناجحة بـ"برودواي" ‫في التسعينيات
‫وتسبّبت في شهرة "نيويورك"
‫إنّها تشمل إيقاعات وألعاب بهلوانية
‫وتمثيلًا إيمائيًا ومكانس، شاهدوا هذا
‫ماذا كان ذلك؟
‫صوّتت العائلة على إجازة
‫هذا أفضل بكثير من الإجازة
‫سنكسب مالًا كثيرًا جدًا
‫وبعدها يمكنكم شراء ‫كل الذكريات التي تريدونها
‫أنت يا سيدي، حطّمت قلوبًا كثيرة
‫"ستان"، أحب هذا
‫لطالما أردت أن أكون جزءًا ‫من مسرحية بـ"برودواي"
‫أيمكنني أن أكون مساعدك؟
‫حقًا؟، أجل، بالطبع
‫سيكون أول عمل لي ‫هو أن أجلب لك حلوى مثلّجة
‫على شكل عضو ذكري
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أحاول إظهار روح المبادرة
‫ظننتك ستسعد
‫أرجوك لا تقل لي إنّك أحد أولئك المديرين
‫الذين لا يمكنهم أن يسعدوا أبدًا
‫"مسرح (لانغلي فولز)"
‫"هيديكي"، أولًا ‫أحببت الصورة والسيرة الذاتية
‫لا يرى المرء صورًا كثيرة لعراة
‫سأحتفظ بالصورة
‫مذيعكم "روكين روني" ‫في لقاء مع "ستان سميث"
‫الرجل الذي يمنح البلدة بأكملها
‫ولعًا شديدًا بمسرحية "ستومب"
‫"ستان"، يجنّ الناس ‫وهم ينتظرون افتتاح مسرحيتك
‫لنستقبل بعض المكالمات
‫"أحب (ستومب)"
‫"وكنت للأسف خارج البلدة ‫أثناء إقامة تجارب الأداء"
‫"لذا أود أن أقدّم تجربة أدائي الآن"
‫"اخبط بقدميك"
‫"صفّق"
‫"اكنس"
‫"أغطية صناديق القمامة"
‫"اكنس"
‫أجل، الكل متحمّسون جدًا
‫ما رأيك لو وزّعنا بعض التذاكر ‫في بداية البرنامج؟
‫أتمنى ذلك لكن بيعت كل تذاكر العرض
‫لماذا جئت للترويج للمسرحية إذن ‫إن كانت قد بيعت كل التذاكر؟
‫لماذا لا تذيع أغنية أبدًا ‫لفرقة "تود ذا ويت سبروكيت"؟
‫لأنّ "تود" ضاجع زوجتي يا "ستان"
‫"يا للإحراج"
‫"مطعم"
‫هذا جنون يا حماريّ الصغيرين
‫منذ أن اشتريت "ستومب"
‫وأنا أحظى بأروع معاملة من سكان البلدة
‫أترون هذا الحلق؟
‫الكل في "سي في إس" شاهدوني وأنا أسرقه
‫لكن لم يقل أحد شيئًا
‫بائع الحشيش خاصتي ‫سمح لي باللعب مع عنكبوته الذئبي
‫حضر المدير "لويس" صف الرياضيات
‫ومنحني جائزة "بولينغ" قديمة
‫كان أمرًا رائعًا جدًا
‫كان يتعرّق كثيرًا
‫لصاحب مسرحية "ستومب" وعائلته ‫إليكم هدية من الطاهي
‫عجبًا يا أبي، أنا آسفة
‫شراء "ستومب" كان فكرة رائعة
‫لا داعي لاعتذاركم
‫غنائكم لأغنية "رونغ سونغ" سيكون كافيًا
‫"كنت محقًا، محقًا تمامًا
‫وكنّا مخطئين تمامًا
‫أنت ذكي ونحن أغبياء
‫لهذا نغنّي هذه الأغنية
‫نحن حمقى"
‫"مسرح (لانغلي فولز)، ليلة افتتاح (ستومب)"
‫عجبًا، لو كان المسرح مكتظًا أكثر من هذا ‫لشابه حقيبة زوجتي المكتظة
‫عندما نكون مسافرين بعطلة نهاية الأسبوع فقط
‫"نكت (ستيف هارفي) لكل موقف"
‫ليلة الافتتاح، اشعروا بروح الحماسة
‫كيف حالكم يا طاقم التمثيل؟
‫لأكون صادقًا، نحن متوترون قليلًا يا "ستان"
‫لم نتدرّب على الإطلاق ‫في الواقع، لم نقابل المخرج أصلًا
‫مخرج؟ أتظنون أنّ هذا فيلم؟
‫لم تعيّن مخرجًا؟
‫كل الإخراج والتوجيه الذي تحتاجون إليه ‫موجود في عنوان المسرحية
‫اخبطوا بأقدامكم، اخرجوا على خشبة المسرح ‫وافعلوا ذلك
‫القدم والمكنسة والأرضية، هيّا
‫هذا الجمهور دفع 100 دولار للتذكرة ‫لنقدّم لهم عرضًا جديرًا بما دفعوه
‫ما هذا الهراء؟
‫علينا أن نغادر من هنا
‫نبأ سيىء
‫الحشد الغاضب دمّروا سيارتي للدفع الرباعي
‫لكن النبأ السار ‫هو أنّهم لم يدمّروا شاحنة "جيف"
‫الملصق الخلفي الذي عليه كلمة "التعايش" ‫أنقذني من مآزق عديدة
‫الدين هو الموحّد الأعظم بين الناس
‫انظروا إلى ذلك، منزلنا يحترق
‫نجوب الطرقات منذ ثلاثة أسابيع ولقد أفلسنا
‫لوح "لونا بار" المغذّي هذا ‫هو وجبتنا الأخيرة إلى أن...
‫نبدأ تناول السترات الجلدية
‫- لن يحدث هذا أبدًا ‫- لن يحدث هذا أبدًا
‫اسمعوا، أنا آسف يا رفاق ‫لكن هذا ما أردتموه، أليس كذلك؟
‫نحن نصنع ذكريات جديدة
‫أتتذكّرون عندما هاجم ذلك الذئب "ستيف"؟
‫أو عندما هاجم الذئب "هيلي"؟
‫- ومن ينسى... ‫- أجل، كلنا نتذكّر
‫ذلك الذئب الذي حاولت ترويضه
‫سترات جلدية جميلة، أعجبتني كثيرًا
‫رخصة القيادة ورخصة الشاحنة
‫سيدي، هذه ليست الرخصة
‫إنّها حقوق ملكية "أمريكا الشمالية" ‫لمسرحية "ستومب"
‫عليك إقامة عرض هنا
‫عذرًا، لكن أيامنا في المسرح قد ولت
‫إنّه يمزح، لا زلنا نقدّم عروض "ستومب"
‫وسنقيم واحدًا في بلدتك
‫انشر الخبر
‫لك ذلك
‫سأفتقدكما يا رفيقيّ
‫"فرانسين"، ماذا تفعلين؟
‫ليس لدينا أي ممثّلين
‫سنكون نحن الممثّلين
‫وهذه المرة، سنقيمه بشكل صائب
‫لقد سرقتمونا
‫ماذا كان ذلك؟
‫خلت أنّنا سنقيم عرضًا حقيقيًا لـ"ستومب" ‫هذه المرة
‫كنّا سنفعل ذلك ‫لكن بدا أنّه سيتطلّب عملًا كثيرًا
‫بينما كنتم تبيعون التذاكر ‫كنّا نحتسي شراب الشعير
‫ونحقّق نجاحًا رائعًا في لعبة كرة الحبل
‫كانت بدايتي هي الأسوأ يا "ستان"
‫لكنّي أصبحت في المقام الثاني الآن
‫أدركنا أنّه يمكننا قول إنّنا سنقيم عرضًا
‫ثم نقود هاربين بكل نقود التذاكر
‫لذا سنجوب البلدات الآن ونكرّر هذا
‫نسرق الناس؟ ألن يجعلنا ذلك سيئين؟
‫كلّا، نحن نخدعهم وحسب خبرتي
‫يحب الناس أن يتم خداعهم
‫"جيف"، ما هذا هناك؟
‫- أرأيت؟ ‫- لقد اقتنعت
‫ومن المعروف عنّي أنّه يصعب إقناعي
‫والراقصون يفعلون هذا دائمًا
‫ماذا يفعلون أيضًا؟
‫عليك شراء تذكرة لمعرفة الإجابة
‫مفاجأة، إنّه أنا "هيلي"
‫من تكون "هيلي"؟
‫الفتاة التي تبيع تذاكر "ستومب"
‫هذه ضربة سهلة
‫لماذا لا تحتفل بكرتك ‫التي ستسقط في الحفرة بالقليل من...
‫مهلًا، أعرف عمّا يتحدث عنه ذلك الغريب
‫يقصد عرض "ستومب"
‫أيّها الشاب، هذه مضارب "غولف" باهظة
‫لا يمكنك التخبيط بها ‫وكأنّك بفيلم "بروبلم تشايلد تو"
‫أم هل يمكن ذلك؟
‫إليك 50 دولارًا
‫ولقد اشتريت لنفسك للتوّ ‫تذكرة لعرض "ستومب"
‫لكنّي كنت أدفع مقابل المداعبة...
‫كانت تلك مجانية
‫عجبًا، سرقة الناس تشعرني بشعور رائع
‫ربّاه، انظروا إلى أهل البلدة الحمقى أولئك ‫وهم يطاردوننا
‫"ستان"، خفّض السرعة قليلًا
‫"ستيف"، لماذا لا تبيّن لأصدقائنا
‫مؤخرتك العارية؟
‫أجل، إنّهم متعطشون إليها يا "ستيف"
‫"روجر"، أمرتك بأن تذهب ‫إلى محطة الوقود اليوم
‫ذهبت فعلًا، لكن كان بها طلاب جامعيون
‫وأردت إبهارهم ‫لكن لم يخطر ببالي شيء رائع لأفعله
‫لذا وضعت فوّهة خرطوم الوقود في فمي ‫وشربت بنهم وقودًا بقيمة 80 دولارًا
‫- يا أحمق ‫- اهدأ، شغّل السيارة عندما أقول لك
‫يا رفاق، كشفت مؤخرتي أكثر من اللازم
‫يمكنك رفع بنطالك في أي وقت
‫انطلق
‫تأملوا حالي
‫مؤخرة ابني ملتصقة بالنافذة
‫وقضيب كائني الفضائي في خزان الوقود
‫ولا يوجد أمامي سوى الطريق السريع
‫وها قد أنعم علينا الرب ‫بأفضل ما في الأمر
‫لنحتفل
‫"مرحى"
‫هل طلب أحدهم رؤية مؤخرة مكشوفة؟
‫مرحى
‫التصرف بوضاعة أمر ممتع
‫"(نو أرت) ‫بيعت كل تذاكر (ستومب)"
‫يوم آخر وبلدة أخرى مليئة بالمغفلين
‫نصراء الفنون
‫بل بلهاء الفنون لنكون أكثر دقة
‫يا له من تعبير مميّز
‫قبّلني بفمك البليغ
‫أجل، قبّليه يا أمي
‫انظروا من يهربون مجددًا
‫عذرًا، لا نتذكّركم
‫لقد خدعنا أناسًا كثيرين
‫مضحك، لنر كم أنت مضحك ‫ومسدسي في فمك
‫حسنًا، كان ذلك مضحكًا
‫لكن هذا لا يغيّر حقيقة ‫أنّكم في مأزق كبير
‫إن أردتم استعادة مالكم، فأنا آسف ‫أنفقناه كله ليغنّي "يونغ إم سي"
‫في حفل عيد مولد "كلاوس"
‫كان البرد قارسًا ‫لكن لسبب ما، ارتدى سروالًا قصيرًا
‫قال إنّه لم يكن يشعر بالبرد ‫لكن انتابته القشعريرة
‫في ساقيه، هذا كل ما أتذكّره
‫إن لم نكن سنستعيد مالنا
‫فستقدّمون لنا ذلك العرض
‫ويستحسن أن يكون جيدًا وإلّا ستموتون
‫ابدؤوا
‫هل نحن بارعون في هذا؟
‫كيف يعقل هذا؟
‫أعتقد أنّه خلال العام الماضي
‫عندما كنّا نروّج للعرض
‫لا بد من أنّنا تعلّمنا كيفية تأدية الحركات
‫أوقفوا المسرحية
‫أنا من "نيويورك سيتي"
‫إنّه يرتدي وشاحًا
‫دعوه يتكلم
‫أنا منتج
‫وشخص مهم جدًا ‫لفئة ضئيلة جدًا من الناس
‫عليكم أن تأتوا معي ‫وتقديم هذا العرض في "برودواي"
‫هل سمعتم ذلك يا عائلتي؟
‫سيتسنى لنا أخيرًا الذهاب ‫إلى "نيويورك سيتي"
‫أكاد أتذوق شطيرة الديك الرومي ‫في "تايمز سكوير"
‫وحصلنا على ما أردناه وهو نصف عرض
‫حظًا موفقًا في "نيويورك"
‫مهلًا
‫ثمّة عائق وحيد قد يمنعكم ‫من الذهاب إلى "نيويورك سيتي"
‫هل لديكم سترات جلدية؟
‫لدينا عشر سترات
‫"(ستان سميث) يقدّم لكم (ستومب) ‫كل التذاكر بيعت للأسبوع الـ47"
‫"ستومب"
‫تهانينا
‫هيّا يا فريقيّ "ميتس" و"يانكيز"
‫حساء الحلزون الصدفي لدينا لونه أحمر
‫"فرانسين"، "هيلي"، "ستيف"؟
‫أيريد أحد ممارسة الـ"تاي تشي" ‫في متنزه "سنترال بارك"؟
‫كلهم غادروا بعد العرض مباشرةً
‫مجددًا؟
‫أتريد الذهاب إلى المتنزه معي؟
‫لا يمكنني، أنا شبح
‫مت في هذا المسرح في عام 1927
‫قبلة واحدة فقط هي ما ستحرّرني ‫من مطاردة هذا العالم
‫أرجوك يا سيدي، هلّا تقبّلني
‫أيّها الأحمق الغبي
‫لست شبحًا، أنا فتى منحرف
‫صباح الخير يا "ستيف" ‫أعددت فطورًا عائليًا كبيرًا مثل الماضي
‫مهلًا، خطرت لي نكتة
‫- الباب يدق ‫- من الطارق؟
‫ليس أنا ‫سأتناول فطورًا متأخرًا مع "ديان"
‫"ديان"؟
‫حبيبة "ستيف"
‫علاقتهما جادة
‫عمرها 50 عامًا ‫لكن مظهرها يوحي بأنّ عمرها 57 عامًا
‫آسفة، علينا الذهاب
‫كان يفترض بنا أن نكون في المعرض ‫منذ وقت طويل
‫معرض؟
‫"جيف" هو أحد الفنانين البارزين ‫الخارجين عن المألوف في "نيويورك"
‫أراك لاحقًا، في أيام الثلاثاء ‫أعزف موسيقى كمان حزينة
‫على رصيف محطة مترو أنفاق
‫"فرانسين"، ماذا حل بنا؟
‫كانت هذه العائلة مقرّبة من بعضها
‫الآن الوقت الوحيد الذي نمضيه معًا ‫هو على المسرح عندما نقدّم العروض
‫أتفهمك، لكن أيمكننا التحدث عن الأمر ‫أثناء عرض "ستومب" الليلة؟
‫لا أريد التأخر عن يومي الأول
‫في عملي مؤلفة بمسلسل "لو آند أوردر"
‫- وماذا ستفعل أنت اليوم؟ ‫- أنا مشغول يا "ستان"
‫أمامي يوم حافل ‫من التحديق من هذه النافذة
‫وتقديم تقارير عن جيراننا ‫إلى المباحث الفيدرالية
‫ليس من الضروري أن تكون محقًا
‫عليك فقط امتلاك هاتف
‫كلهم سعداء
‫ربما لست أمنح هذه المدينة فرصة
‫عرض "أغون" من منظّم الرقص "بالانشين" ‫سيُعرض على مسرح "كوك"
‫عرض "أغون" من "بالانشين"؟
‫فلنشاهد بالمرة الثنائي "هول آند أوتس" ‫في "إي إس بي إن زون"
‫هلّا نتناول الحلوى في متجر "إم آند إم"
‫هل تمرّين مجددًا بيوم أحد مزعج ‫يا "ديان"؟
‫دوائك للألم العضلي الليفي المزمن
‫جاهز للاستلام
‫عصفور
‫إنّه في شعري
‫إنّها لوحة جميلة
‫شكرًا، لكنّي كنت أحاول تأليف كتاب
‫لن أكون روائيًا أبدًا
‫سيد "وولف"، لديّ فكرة لحلقة
‫ماذا لو قُتل نادل
‫ونكتشف أنّ القاتل الذي قتله
‫ليس من كنّا نعتقد أنّه القاتل؟
‫سبق وألّفنا مثل هذه الحلقة
‫مدينة قاسية، لكن لا يمكنني العيش ‫في أي مكان آخر
‫الكل تعساء ولا يدركون ذلك حتى
‫- "ستان سميث"؟ ‫- أجل
‫كنت أبحث عنك في كل مكان
‫أنا "إريك جريميسون" الثالث، رئيس "برودواي"
‫مرحبًا
‫شراء حقوق "أمريكا الشمالية" ‫لمسرحية "ستومب"
‫كان استثمارًا في محله
‫لا بد من أنّك سعيد جدًا
‫أنت سعيد بالطبع
‫فأنت تجلس هنا وحدك على مقعد بمتنزه
‫وتفكر في سعادتك بلا شك
‫- ادخل في الموضوع ‫- أود أن أعرض عليك وعلى عائلتك
‫عقد مدى الحياة لتقديم مسرحية "ستومب"
‫تخيّل الروعة ‫ستظل في "نيويورك" مدى حييت
‫لكنّي أريد معرفة ردك الليلة
‫- لماذا؟ ‫- من أجل التأثير الدرامي
‫"(ستان سميث) يقدّم لكم (ستومب) ‫ستكون قد مرّت سنة بعد أربعة أسابيع"
‫أين المكانس؟
‫أليست في مكانها المعتاد؟
‫هذه مذارٍ
‫لا توجد مكانس؟
‫ماذا يفترض بنا فعله بمذاري؟
‫اهدئي، نحن من يجعل هذا العرض رائعًا
‫المعدات لا تهم
‫المعدات مهمة بالتأكيد
‫كانت المكانس هي نجوم العرض
‫عليّ إخباركم بشيء قبل أن تقرؤوه
‫في "ذا فيلدج فويس" غدًا
‫بدّلت المكانس
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أعلم أنّنا لم نصوّت على ذلك
‫لكنّ سعادة عائلتنا مهمة جدًا
‫لنترك الديمقراطية تحدّد مصيرها
‫نحن تعساء هنا
‫ربما، لكنّ التعاسة
‫والتظاهر بأنّنا نحب العيش هنا
‫هو ما يفعله سكان "نيويورك"
‫هذا ما كنت أفعله
‫عيشنا معًا في العام الماضي
‫كان موحشًا جدًا
‫هذا نفس شعوري يا حبيبتي
‫كما أّنّ هذه المباني مرتفعة جدًا
‫ولنعترف بالتالي ‫"دومينوز" يعد "بيتزا" أشهى ممّا أكلناها
‫آخر مرة كنت فيها سعيدًا
‫هي عندما كنّا نصنع الذكريات معًا كعائلة
‫وأريد العودة إلى ذلك المكان
‫أريد العودة لديارنا أيضًا يا أبي
‫أخطأت مجددًا يا أبله
‫وداعًا، أتمنى لكم وقتًا ممتعًا
‫ترجمة "آية سامح"