‫أيّها الصف، قابلوا طالبنا الجديد ‫"سنوت لونستين"
‫لا تعاملوه باختلاف لأنه يهودي وفقير
‫أو لأنّ أمه المتعطشة ‫أعطتني مشاعر حثالة، حسنًا؟
‫اذهب واجلس عزيزي
‫لدي حساسية من المكسرات أيضًا
‫حسنًا، لحسن الحظ ‫لا تحصل عليها بالتأكيد
‫لطريقة إذلالي لك هنا
‫أخرجوا أقلامكم الرصاص جميعًا ‫وتدربوا على رسائلكم
‫ألا تستطيع شراء قلم رصاص حتى؟
‫لدى جدتي واحد
‫يُفترض أن أحصل عليه ‫عندما تموت
‫ولكنّني بخير ‫لا ينفد الحبر من قلمي أبدًا
‫إن نفد ‫فستكون لدي مشاكل أكبر
‫تستطيع أخذ أحد أقلامي
‫- شكرًا ‫- سأساعدك صديقي
‫من الآن فصاعدًا ‫سنكون معًا للأبد
‫عجبًا, ذلك شيء غريب تقوله لأحد قابلته للتو
‫ولكن أشكرك مجددًا
‫شكرًا, صرفت معظم فيشي على آلة كرات "سكي"
‫وأخذت بقيتها مني بتهديد بسلاح ‫في الحمّام
‫سأساعدك صديقي ‫أتحتاج إلى "ستيف باكس"؟
‫تفقد التصميم الجديد الرائع
‫أصلحت الخطأ المطبعي ‫الذي يقول "نندفع لأجل "ستيف""
‫أجل, وتستطيع كالعادة تبديلها
‫مقابل ما تريده مني ‫كالطعام والمال
‫وبعض معطرات الجو ‫التي تستخدمها كعطر
‫شكرًا
‫نقطة من النسيم "هاواي" وراء أذني ‫رائحته جميلة
‫ويقربني من الـ"كاريبي"
‫أتريد أن تغلبني بـ"فروغر"؟
‫لا أستطيع ‫طلبت مني أمي إحضار العشاء
‫فسأذهب لـ"بوريتو بارن"
‫إن تقيأت على بوفيه السلطة
‫يرمونه عادةً في مكب النفايات
‫ثم أكون أنا ضد الغربان
‫لا أريد إفساد خططك للعشاء
‫ولكن فلتأتيا للأكل بمنزلنا
‫أفي القبو ومن وعاء؟
‫بل أمام مائدة المطبخ معنا
‫كالعائلة في مسلسل "دايناسورز"؟
‫مستحيل
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫عليّ القول يا "فرانسين" ‫إن تتبيلة السلطة رائعة
‫لا أتوقف عن أكلها
‫لا يهمني حتى ‫إن ذهبت مباشرةً لمؤخرتي
‫لطف منكِ قول ذلك
‫تصنع أمي كل شيءٍ من الصفر
‫هيّا, كُل
‫شبعت يا "ستيف"
‫حسنًا, تريد طبقًا لتأخذه معك
‫قلوب النخيل وجلد الفواكه
‫أتحب عدة تلوين بيض عيد الفصح؟
‫"ستيف", لا يحتاجان...
‫أمي, لا تجعلي الأمر غريبًا ‫ليس لديهما شيء
‫إذن, "إيستر"
‫يقول "ستيف" إنّ عيد ميلاد "سنوت" اقترب
‫أين ستُقام الحفلة؟
‫ربما متنزه "بيرفيرت" ‫فهو فارغ
‫باستثناء المنحرفين ‫ولكنّه مجاني
‫رغم أنّ ثمنًا عاطفيًا ‫يأتي مع المنحرفين
‫هراء، أقم حفلتك هنا
‫لدينا حوض سباحة ومشواة ‫ولا يوجد منحرفين تقريبًا
‫تقريبًا
‫- شكرًا يا "ستيف" ‫- من فضلك
‫لفعلت الأمر ذاته لي
‫لو كان حذاء جيش الخلاص ‫في القدم الأخرى
‫"مركز تسوق "لانغلي فولز""
‫"أورانج جوليوس"
‫دليل على محبة الرب لنا
‫"روجر"، من أين هذا؟
‫قائمة سرية عزيزي
‫اذهب لأيّ "أورانج جوليوس" بالعالم ‫واطلب أسلوب "جوليوس"
‫وسيعطلوك وعاءً كبيرًا من حويصلات الدجاج
‫أفكرتم يومًا بعرض الأزياء؟
‫- يوميًا ‫- أعتقد أنّ جميعكم
‫تتمتعون بمميزات لتكونوا عارضي أزياء
‫عرض أزياء مركز التسوق ‫يا لها من أضحوكة
‫- هذا رائع ‫- هذا رائع جدًا
‫"جيف" متحمس
‫أنتم أغبياء، هذه منشورات ‫لعرض أزياء ممل في مركز التسوق
‫سأكون عارض أزياء مذهل
‫ما هذا؟
‫أيرى أحد آخر هذا؟
‫"كريسشان كوان"
‫لا يوجد متسع
‫لا يوجد... ‫لا تسير الأمور هكذا
‫كدتِ تقتلينني
‫خذي هذه من يدي
‫- لِمَ؟ ‫- لا يشربها عارضو الأزياء
‫سنتبع حمية قاسية
‫بعد هذا مباشرة
‫نحن عارضو أزياء الآن
‫"بيتزا أوفرلورد"
‫أريد أن أكون والدًا أعزب ‫مع وظيفة سهلة
‫أبيع الطعم الحي
‫ماذا؟ أعتذر يا "باري"
‫لا أستطيع تخطي بنطال "سنوت"
‫إنّه يظهر مؤخرته
‫لا، كيف استطاع شراء بنطالٍ جديدٍ فجأةً؟
‫آمل أنّه لا يحتال مجددًا
‫رغم أنّه يجيد ذلك
‫غلبتني مجددًا
‫هل انتهت اللعبة؟
‫أتريد "ستيف باكس؟"
‫لا، أنا بخير ولكنّني جائع
‫فلنشترِ البيتزا على حسابي
‫لا يدفع "سنوت" ثمن البيتزا
‫ما مصدر كل هذا المال؟
‫من يهتم؟ كُن سعيدًا لأجله
‫بالطبع
‫لا أحد يشجعه أكثر مني
‫ولكن ما هذا؟
‫أنستطيع الجلوس بصمت يا "ستيف"؟
‫لدي صداع قوي ونكرر الكلام
‫وأريد التركيز على انتظار البيتزا
‫عجبًا, اثنتان كبيرتان من "واليت بسترز"
‫وهذه بعض العلب اللذيذة
‫من صلصة الغموس الجديدة
‫أعتذر سيد "سنوت"
‫أنا من أشد المعجبين بصلصة أمك
‫هلّا تعطيني توقيعك
‫بالطبع
‫قد أعتاد على هذا
‫"صلصلة غموس والدة "سنوت""
‫أجل
‫أخيرًا, مكسب كبير لـ"كارل"
‫أستقيل يا "داني" ‫أراك في الجحيم
‫ما هذا يا "سنوت"؟
‫رفاقي, دعونا لا نكبر الأمر
‫نحن ثرييان
‫بدأت أبيع ببيع تتبيلتها
‫ويستخدمه "بيتزا أوفرلورد"
‫كصلصة غموس جديد بكل المواقع
‫"صلصة غموس والدة "سنوت""
‫لا, لا, هذه لي
‫إنّها كتتبيلة أمي
‫هذه تتبيلة أمي
‫أجل, عدلتها أمي
‫حسنًا
‫وأعتقد أنّ "أيس أيس بيبي" ‫تعديل لـ"فانيلا أيس"
‫على "أندر بريشر" لـ"كوين"
‫أجل, أخذت أمي شيئًا وجعلته أفضل
‫كما فعل "فانيلا أيس"
‫حسنًا سيد "إيه وان إيه" ‫سيد "بيتشفرونت أفنيو"
‫هذه التتبيلة التي صنعتها أمك ‫ليست اختراعًا جديدًا
‫اعمل الآن وفقًا ‫لـ"أمسكني بإحكام"
‫أنصت, أعرف أنّ أمورنا جيدة
‫ولا داعي لأن أعتمد عليكما
‫بالواقع، تستطيع استعادة "ستيف باكس"
‫ألا تحتاج إليّ الآن لأنّ أمك سرقت ‫تتبيلة أمي؟
‫ذلك رائع حقًا يا "سنوت"
‫منطقيًا إذن ‫كيف تعمل "ستيف باكس؟"
‫أتعيدها له مقابل المال؟
‫ألا يستطيع إعطاءك المال أساسًا؟
‫أتعرف؟ لا دخل لي
‫أنصتوا أيّها الأغبياء
‫"هذا ثلاثاء "تاكو" ‫ولم يعّد "سنوت لونستين""
‫"أفقر شخصٍ في المدرسة"
‫"فلنصفق لأستاذ الرياضيات ‫السيد "إيمز""
‫"لا تنظر إليّ أيّها الوغد"
‫"واحد زائد واحد يساويك أنت أيّها الفقير"
‫أين "سنوت"؟
‫ربما يبكي في المنزل ويحاول كتابة
‫رسالة اعتذار وهو يشعر...
‫"جيدين سميث" اليهودي
‫أحب صلصة أمك
‫إنّه أمير الصلصة الصغير
‫يدهشني أنّك لست في المنزل ‫مغطى بالصلصة
‫وتغازل أمك
‫أما تزال غاضبًا من ذلك؟
‫أجل, ما أزال غاضبًا
‫كما أفكر بتعليق
‫مخطط حفلة عيد الميلاد
‫هل اعتقدت أنني ما أزال سأقيمه في منزلك؟
‫لا
‫سنعيد إنشاء نوافير "بلاجيو"
‫على سطح فندق "لانغلي دبليو"
‫ولكن ماذا عن خطتي لاستخدام منزلي؟
‫ما رأيك بأن يكون مرجك ‫مكان اصطفاف المدعوين؟
‫ويستطيع سائقو الحافلات التغوط في حمامك
‫أيلائمك ذلك؟
‫"سنتر", كيف حالك صغيري؟
‫أيسبب لك هذا الغبي المشاكل؟
‫بينما أعتني بك ‫أأستطيع استعارة عجلاتك؟
‫خسرت معركة النقرس اليوم
‫احتفظ بها ‫لدي ثلاث أخرى في المنزل
‫انظروا إليّ أيّها البلهاء
‫"لويس" يقود بمهارة
‫سأذهب إلى هنا الآن
‫حسنًا، سأقولها ‫كان ذلك خالٍ من العيوب
‫لم أعرف كيف أخسر
‫فعل الأمور سهل عندما تكون جميلًا
‫إن انتهيتم من تملق بعضكم البعض
‫وهو بالطبع جزء كبير ‫من عرض الأزياء
‫سأخبركم بأنّنا بعيدون ‫عن مستوى عرض مركز التسوق
‫ماذا تعرف؟
‫عرفت من مجلة "فوغ"
‫يوميًا, لا توجد إجازات
‫حسنًا, نوافقك, أنت الخبير
‫جميعكم، أحسنتم بعدم تناول الطعام تقريبًا
‫أعتقد أنّنا نستحق هدية ‫"جيف"
‫عربة الوجبات الخفيفة ‫المسهلات وكرات القطن
‫لا أستطيع, أخذت كرتَي قطن اليوم ‫أنا مقرف
‫"روجر"، كيف تأكل كل شيء ولا تسمن؟
‫جيناتي جيدة على ما أعتقد ‫وسم "مبارك"
‫وسم "الدودة الشريطية"|
‫ركزوا
‫نحن رائعون بالعلية
‫ولكن علينا التمرن على جذب الحشد
‫قبل عرضنا في مركز التسوق
‫يجب أن يكون مميزًا وراقيًا
‫حشد ذوقه عالٍ
‫"ذا تشيمديل يوزد جتسكي شو" ‫نهاية هذا الأسبوع
‫ذلك...
‫ما سنفعله
‫"من يصنع صلصة الأم؟"
‫أنا أصنع صلصة الأم
‫"صلصة أم "سنوت"
‫على الخضروات وخبز البيتزا"
‫ستحبون صلصة أمي
‫يحببنها
‫صلصة أم "سنوت"
‫الاسم مقرف
‫أظنّه لطيف
‫اسم أمها هو أم "سنوت" ‫وبصفتها أمه
‫صنعت هذه الصلصة للجميع
‫إنّها صلصة صديقة للأمهات
‫سرقا وصفتكِ
‫لِمَ لستِ مستاءة؟
‫لم تسرق والدة "سنوت" شيئًا مني
‫وصفة تتبيلة السلطة
‫بالطبع يا "إستر" ‫دعيني أحضر كتاب وصفاتي
‫وجدت بطاقة الوصفة، أمستعدة؟
‫زيت مهدرج جزئيًا
‫بالطبع لم أصنع تتبيلة معدة منزليًا
‫من لديه الوقت لذلك؟
‫أحضر "إتش جي تي في" ‫ثماني ساعات يوميًا
‫طيلة هذا الوقت ‫كانت تتبيلة عائلتنا
‫"نيومانز أون رانش"
‫ولكن كيف... لا...
‫انسَ الأمر يا "ستيف" ‫ليست وصفتنا
‫الخبر السار هو أنّ لا سبب يدعوك ‫للغضب من "سنوت"
‫لوح زجاج أمي المصنوع منزليًا
‫أجل, بذلك الخصوص
‫"تهانيّ"
‫أنت مدعو لحفلة "سنوت" ‫في "دبليو"..."
‫هذا ليس ماءً إطلاقًا
‫إنّه "غلو" لـ"جينيفر لوبيز"
‫إنّها لمسة جميلة
‫"شيم دل يوزد جيتسكي سبكتاكيولار"
‫تذكروا، نحن هنا لنتعلم جذب الحشد
‫كونوا جديين ولكن خفيفين للغاية
‫انطلقوا
‫أعرف كم هو مخيف ‫أن تحطم رقمًا قياسيًا
‫أتساءل...
‫"تحب حبيبتي حساء معكرونة الدجاج الرفيعة
‫تنتظر بطوابير طويلة
‫اختراع حساء الدجاج الجديد
‫عليها الحصول على الحساء الحلو"
‫أعرض الأزياء
‫تحرك يا "ستان"
‫اجعلنا نريد إقامة علاقة معك
‫أجل، أجل
‫سيدي، لا تستطيع مضاجعة "سيد دو"
‫انظروا، لدي صورة مجسمة لـ"برنس"
‫"رجل جنسي صغير..."
‫كما ترون، هذه الحفلة رائعة جدًا
‫"ستيف"
‫يسرني حضورك
‫كان الوضع غريبًا قبل أيام ‫لم أتأكد من مجيئك
‫ماذا؟ لما فوت ذلك
‫ما هذا؟
‫عيد ميلادٍ سعيد
‫لا أحد يسرق الوصفات من "بول نيومان" ‫ويفلت من ذلك
‫ماذا؟ من أنتما؟
‫نحن وحدة حماية حقوق نشر ‫"نيومانز"
‫أين تأخذان أمي؟
‫لسجن "نيومانز"
‫لا، لا، لا ‫لا تستطيعون أخذها
‫يُفترض أن تأخذوا مالها فقط
‫ليس لدى ابنها أحد آخر
‫سبقناك
‫خدمات حماية الأطفال ‫أجل، لدينا طلبية لكم
‫لا، لا تتصل بهم
‫- أمي ‫- صغيري
‫لا
‫عزيزي، أأنت الطفل المهجور؟
‫أظنّ ذلك
‫لم يكُن لدي الوقت للاستيعاب
‫نحن خدمات حماية الأطفال
‫وعليك أن تنبطح
‫مهلًا
‫أأنتِ "ليندزي لوهان"؟
‫صحيح، لا تتعاطَ المخدرات
‫بِمَ كنت تفكر؟
‫لم أعرف أنّ هذا سيحدث
‫أردت أن تعود المياه لمجاريها
‫عندما كان "سنوت" فقيرًا ‫واعتبرني إلهًا
‫لا يعجبني شعور عناقه
‫أجل، ذلك غريب جدًا ‫أنتِ محقة عزيزتي
‫علينا إنشاء قبو النبيذ
‫سنعطيه منزلًا
‫"ستيف"، ماذا تفعل هنا؟
‫قلت لك أنا وأنت لأبد
‫أخبرتك، سنبقى معًا للأبد
‫دعني... لا، عجبًا ‫أنت غريب نوعًا ما
‫ألديك اعوجاج بالعمود الفقري؟
‫أجل، وهو سيىء
‫أولًا، نشكركما على اختيار التبني
‫معظم الأزواج
‫خصوصًا المثيرين مثلكما
‫يصرون على إنجاب الأطفال الحقيقيين
‫لسنا زوجين، أنا طفل
‫أتظنّ طفلًا بعمر ستة أعوام ‫يستطيع مضاجعتي؟
‫"ستيف سميث"
‫يا لها من مصادفة
‫مكتوب هنا أنّك سبب وجود "سنوت"
‫- أساسًا ‫- ماذا؟
‫"ستيف" أبلغ "نيومانز أون" ‫عن تتبيلة أمك
‫فاعتقلوها وسلموك لنا
‫عرفت ذلك
‫لم تطق أن ترني وأمي في القمة ‫لمرةٍ واحدة
‫فحرصت على خسارتنا كل ما لدينا
‫غير صحيح، وما أزال لديك
‫أنت ميت بالنسبة إليّ
‫إن لم تكونا تتواعدان ‫أيعني ذلك أنكِ عزباء؟
‫من تسأل؟
‫من يريد الإجابة
‫"سجن "نيومانز""
‫أعتذر جدًا عن كل شيء ‫سيدة "لونستين"
‫بالتأكيد أخبركِ "سنوت" بما حدث
‫لا، أهو بخير؟
‫استخدمت وقت هاتفي لدخول "لاف لاين"
‫لدى دكتور "درو" نصيحة رائعة ‫عن مواعدة حراس السجن
‫يطلب منا فعله ‫والحصول على بعضٍ منه
‫تلك نصيحة جيدة
‫أأنتِ بخير؟
‫عندما قلت إنّني لم أكلم "سنوت"
‫كانت تلك كذبة
‫ستموت أيّها القذر
‫غطّ الكاميرا
‫أنت فّرقت العائلة
‫وسأفعل الأمر ذاته لجسدكِ وقضيبك
‫أريد سكينًا آخر
‫أرجوك, تذكر العهد الذي قطعته كحارس سجن
‫واحمِ قضيبي
‫هذا السكين سيكلفكِ زجاجتين
‫ما هذا؟
‫نبيذ حمّام السيدة "لونستين" ‫يحبه الجميع
‫أتصنعين النبيذ في الحمّام؟
‫أجل
‫كما أصنع الشوكولاتة الداكنة ‫بملابسي الداخلية
‫إنّها مزحة مقرفة
‫عليك الضحك لتبقى عاقلًا هنا
‫بأيّ حال، يريد الآمر صندوقًا ‫من نبيذ الحمّام
‫لتعميد ابنه
‫أحقًا؟ أخبره بأنّني أريد بيتزا الـ"سوشي"
‫أتريد بيتزا الـ"سوشي" ‫أأستطيع إحضارها
‫يفعل الناس كل شيء ‫مقابل النبيذ
‫لا أريد بيتزا السمك
‫ولكن أعرف كيف أخرجكِ من السجن
‫لا أحد يسرق نبيذ حمّام "لونستين"
‫نبيذ حمّام "لونستين"
‫لا بأس أن تشرب من الحمّام
‫"نبيذ حمّام "لونستين" ‫قسم من صناعات "نيومانز أون""
‫أليس ذلك نبيذ أمك الفاخر؟
‫أنت ثري جدًا بالتأكيد
‫لا بالواقع
‫أعطته أمي لـ"نيومانز أون" ‫للخروج من السجن
‫ألست ثريًا إذن؟
‫بلى
‫أهذا مال حقيقي؟
‫بل هذه عملة الصداقة
‫أنتما ثريان
‫ولكن في حال أتمّ "جورج سوروز"
‫مخططه لزعزعة استقرار الدولار
‫"سوروز"
‫أكنت سخيًا بهذه؟
‫ما أزال غاضبًا منك يا "ستيف"
‫لكنّك مضحك
‫أعتذر بشدة عمّا فعلت
‫كنت خائفًا من خسارتك
‫خائفًا
‫حسبتك غيورًا لأنّني كنت أثرى منك لمرة
‫بل حسبت أنّني سأخسر صداقتك
‫لطالما كنت أصرف عليك ‫وعندما أصبح لديك المال
‫قلقت من عدم رغبتك في قضاء الوقت معي
‫ذلك جنوني, ستكون من يصرف عليّ دومًا
‫أعرف أنّ الجميع يقول هذا
‫ولكن يتحدث الأطفال بطريقٍة مختلفةٍ ‫هذه الأيام
‫أنحن صديقان؟
‫أعز صديقان
‫انظروا, إنّهما الغبي وصاحب اللدغة
‫أكنتِ معلّمتنا في الحضانة؟
‫لا أعرف
‫أما تزال أمك ساقطة؟
‫استمتعا بطعامكما
‫"مركز تسوق "لانغلي فولز""
‫"عرض الأزياء"
‫حسنًا
‫قاد كل شيءٍ إلى هذا
‫يبدو الجميع رائعًا
‫ووصلنا إلى هنا باتخاذ قرارات صحية
‫حان وقت امتلاك منصة العرض
‫"روجر"، أأنت بخير؟
‫معدتي متوترة بسبب العرض الكبير
‫فلنفعل هذا أيّها الأوغاد الجميلون
‫"تألق
‫الليلة
‫أنا وأنت
‫نحن جميلون كالماس"
‫تحرك أيّها الحقير
‫"العين بالعين"
‫عزيزي
‫فهمت سبب وضع صورتك على الغلاف
‫"كلاوز"، أأنت بالداخل مع مجلة مجددًا؟
‫إنّها "فوغ" يا بدائية
‫إلى اللقاء، استمتعوا بوقتكم