‫"قاعة مؤتمرات (لانغلي) ‫مهرجان (قانون ونظام)"
‫لا أعرف رأيكم يا رفاق،
‫لكن لا يمكنني العودة إلى السيارة
‫بعد مهرجان "قانون ونظام".
‫هناك الكثير من الأدرينالين. لنحصل عليه.
‫الأفضل والأسوأ.
‫الأفضل... لقاء "(بوبي) الضخم"،
‫الرجل الذي خدع ‫19 ضحية في جرائم قتل مختلفة.
‫الأسوأ... أن أكتشف أن أحد الضحايا
‫نادلة الكوكتيل التي أغدقت عليها بالثناء.
‫خطأ! سؤال خادع.
‫مهرجان "قانون ونظام" ليس له مساوئ.
‫إنه الأفضل. ما الأفضل يا "هايلي"؟
‫قابلت "آيس تي".
‫أجل! هذا رائع. والأفضل؟
‫وطّدت أنا و"آيس تي" علاقتنا ‫بينما ننتظر في الطابور
‫من أجل شطيرة لحم مسحّب ‫من "هيدلاينز" للشطائر.
‫خطأ! ما زال الأفضل لقاء "آيس تي".
‫- هذا شيء واحد. ‫- حدث بيننا تواصل حقيقي.
‫أخبرته عن شغفي بحقوق المرأة،
‫وائتمنني على سره بأنه بارع في الفراش.
‫أهدرتم حضوركم المهرجان. شاهدوا علام حصلت.
‫ملصق لكل ممثل لعب دور قاضي في المسلسل،
‫مُوقّع من ثلاثة منهم
‫يعملون الآن في مركز المؤتمرات.
‫هذا شيء واحد أيضًا.
‫شيء واحد من 87 شيئًا فعلتها.
‫بل 88 إن حسبنا سرقة الكلارينيت
‫التي عُزف بها في مقدمة المسلسل، ‫وهذا ما فعلته.
‫سمعتها! اعزف مجددًا أيها الجبان!
‫لست جبانًا يا "فرانسين".
‫لنعزف معًا إذًا أيها الخارج على القانون.
‫كل عام.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس المشرقة ترسم الابتسامة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫أليس من المضحك ‫أنه في بعض الأيام لا يصلنا أي بريد،
‫وفي أيام أخرى يصلنا الكثير؟
‫"ستان"، هل تتصرف بلؤم معي الآن؟
‫لا أعرف يا "فرانسين"، ‫لا يُفترض بي أنا أن أجيب على ذلك.
‫استبيان التعداد!
‫"لقد وصل، انتظرته طوال عشر سنوات
‫وصل استبيان تعداد السكان أخيرًا
‫اتركوا ما تفعلون ودعونا نبتهج
‫والآن تغنّي عائلتي"
‫حقًا؟ ألن تغنوا أغنية استبيان التعداد؟
‫ألستم متحمسين بشأن التعداد؟
‫أعتقد أن "ستيف" نسي معنى "التعدد" أصلًا.
‫يا إلهي!
‫هل تريدين أن تشرحي له الأمر أم أشرحه أنا؟
‫يجد بك أنت فعل ذلك يا "ستان". ‫فأنا مستاءة للغاية.
‫تخلع "أميركا" رداءها كل عشر سنوات
‫وتستعرض عضلاتها لتتباهى بها أمام العالم.
‫"ستان"، يبدو أن الأمر التبس على "هايلي".
‫لنبسّط الأمر لها قليلًا.
‫التعداد هو حساب عدد سكان "أمريكا".
‫عدد الناس يا "هايلي".
‫عدد سكان "الولايات المتحدة" أكبر
‫من أي دولة في العالم الغربي.
‫العالم الغربي يا "هايلي". ابحثي عنه.
‫ونكتشف كل عشر سنوات إلى أي مدى زدنا.
‫ثم نريه للجميع.
‫"ستان"، تبدو شغوفًا جدًا.
‫أنت تفهمينني تمامًا يا "فرانسين".
‫لذا ربما تدركين أنني سأصير عدادًا.
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين يطرقون جميع الأبواب
‫ويقومون بالعدّ، صحيح؟
‫أشخاص؟ لا! بل أبطال، وطنيين.
‫العدادون هم نخبة النخبة،
‫الوحيدون الذين كسبوا الحق
‫في أن يطلقوا على أنفسهم "رفيعي المستوى."
‫حسنًا، لكن لأكون واضحة، هذه وظيفة، صحيح؟ ‫لأنني أحتاج إلى وظيفة.
‫أجل، إنها وظيفة للأفراد المحفزين أمثالي.
‫وليس لأمثالك من الكسالى.
‫قضيت ست ساعات في مهرجان "قانون ونظام"
‫ولم تعدّي سوى شخص واحد، "آيس تي".
‫لم أكن أحاول عدّ الناس.
‫"لم أكن أحاول عدّ الناس."
‫أتظنين أن هذا الكلام قد يقوله أي عداد
‫في حياته؟ لا!
‫حسنًا أيها الآباء،
‫تعلّمنا أشياء كثيرة في هذا المشهد.
‫أرجو أنكم كنتم تدونون ملاحات مفصّلة
‫لأن هذا اختبار مفاجئ!
‫من متحمس بشأن عدّ الناس؟
‫ألف، "ستان"،
‫باء، الأم،
‫تاء، الفتى الصغير ذو النظارة.
‫أو ثاء، السيدة ‫التي كان "ستان" يتشاجر معها؟
‫ماذا؟
‫الأمر فحسب...
‫لم ألحظ ذلك قط يا "ستيف"،
‫لكن هيكل عظامك رائع.
‫"كلاوس"!
‫تجعلني أشعر بالخجل.
‫أحاول المرور في غرفة المعيشة فحسب.
‫آسف، لكنني كنت أنظر لكل شيء ‫بطريقة مختلفة
‫منذ أن مات عمي وترك لي كاميرته "هاسلبلاد".
‫هل تريد أن تصير عارضًا لأصوّرك؟
‫عارضًا لتصورني؟ لا أدري.
‫كان عمي الوحيد يا "ستيف".
‫واحتمالات أن ينجب جدي وجدتي عمًا جديدًا
‫منخفضة للغاية في هذه المرحلة.
‫هل تظن أنه يمكنني أخذ بضع لقطات لك
‫بكاميرته؟
‫أظن ذلك.
‫رائع! "سنوت" والشباب مشاركون.
‫هل تحدّثت إلى أصدقائي دون علمي؟
‫أجل، في حفل عيد ميلاد "توشي".
‫ليس الحفل الذي حضرته.
‫الحفل الحصري في "بنيهانا".
‫وصّلنا آباؤنا ودفعنا الشيك بأنفسنا.
‫عجبًا، أجرينا تعدادًا للسكان ‫بعد الحرب العالمية الأولى.
‫يا رباه! حين تنتهي الحرب،
‫تظن أنك لم تعد بطلًا.
‫على الأرجح سترغب "فرانسين" في معرفة ذلك.
‫لا تلمسني.
‫لكن الأمر يتعلق بتعداد السكان ‫يا "فرانسين"!
‫كل شيء متعلق بتعداد السكان الغبي!
‫"ستان"، ستبدأ تدريبك لتصير عدادًا غدًا.
‫اترك الكتيب واخلد إلى النوم.
‫أنت محقة.
‫أتعلمين؟
‫سأذهب إلى الحمّام سريعًا.
‫متخرجين مشاهير في حساب تعداد السكان. ‫عجبًا! "سيدني بوتيير"؟
‫احزروا من يعدّ عشاءين؟
‫"فرانسين"، هل سمعت ذلك؟
‫سمعت يا "ستان"! أحبّت العلية كلامك!
‫"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي"
‫"اجتماع حساب تعداد السكان"
‫عبر هذا الباب،
‫فك ضخم مربع، ياقات ضيقة،
‫قلوب شجاعة تضخ دم أحمر كثيف
‫عبر عروق أمريكية قوية.
‫يا رباه! انتصب قضيبي. لكنهم سيتفهّمون.
‫سيرونه كعلامة على الاحترام.
‫أيها العدادون! اجتمعوا!
‫ما هذا؟ إلام أنظر هنا؟
‫"ستان"، هل أتيت من أجل تعداد السكان؟
‫أجل، هل غيّروا الغرفة؟
‫لا، أنت في المكان الصحيح.
‫اسمع هذا. أنا الرئيس!
‫هذا يعني أنني المسؤول. أنا! "تاتل"!
‫لكن المسؤولون عن تعداد السكان... ‫رجال أشداء.
‫كل هؤلاء فاشلون.
‫هذه المرأة ترتدي كنزة عليها ذئب.
‫كيف ستعدّ سكان "أمريكا"؟
‫هل أرى رجلًا أصلعًا بذيل حصان؟
‫لا أفهم أيضًا.
‫هذه كارثة!
‫هذا الرجل؟ انظروا إليها! إليه؟
‫وأكره فعل ذلك،
‫لكن سأضطر إلى أن أعود أدراجي!
‫أعتقد أنني سأتولّى عدّ الجميع بنفسي.
‫من لن أستطيع عدّهم فحسب أيها الأحمق.
‫هذا صحيح. ‫انضمت "هايلي" الكسولة لعدّ السكان،
‫والآن ستحطّم بعض الأرقام.
‫أجل، صحيح. ستحطمين الأرقام؟
‫يبدو هذا رائعًا.
‫ليتني قلت ذلك.
‫قلته بالفعل. عجبًا!
‫أنا من سيحطّم الأرقام.
‫لن تحطّم أي شيء أيها العجوز.
‫عجوز؟
‫سأحطّم كل أنواع الأرقام.
‫حقًا؟ وأنا سأحطّم عالمك بأكمله.
‫سأحطّمه وأدمّره.
‫سأحطّمه بالكامل.
‫سأشويك وأقدّمك على عشاء عيد الميلاد
‫ثم سأقضي عيد الميلاد مع غريبي الأطوار!
‫لن يهم هذا لأنني أغرب شخص في "نيويورك".
‫- أنا "آرون" الغريب. ‫- أنا "أزاريا" الغريب.
‫- "فرانكلين" الغريب و"باش". ‫- أُلغي مسلسل "(فرانكلين) و(باش)".
‫- هذا محبط. ‫- أعلم، فقد أحببته.
‫- لا يجدر بك التواجد هنا. ‫- أنت خائف فحسب.
‫لأنني سأعدّ أناس أكثر منك بكثير.
‫بحقك. عجزت عن تجاوز
‫"جيم" الأحمق الذي يشبه الآلة.
‫"جيم"، أتصدّق ما الذي أتعال معه هنا؟
‫"جيم"، هكذا أدعوك. هل هذا اسمك يا "جيم"؟
‫والآن أنصتوا.
‫في أثناء حساب تعداد السكان، ‫قد تزداد حدة وإثارة الأمور
‫في الشوارع.
‫سيتهافت عليكم الأمريكان الرائعون.
‫لا أعني ألا تُستثاروا،
‫لكن إليكم نصيحة بسيطة
‫ليت أحد نصحني أنا "تاتل"،
‫قبل أن أُستثار أمام مدينة بأكملها.
‫لا تقعوا في الحب.
‫رائع. انظري ماذا جلبت معك يا "هايلي".
‫مرحبًا. نصحني الطبيب أن أتطوع
‫للتغلب على الرهاب الاجتماعي الذي يعيقني.
‫كيف تواصلي البصري؟
‫اجلس!
‫ماذا تكون، الرجل الخجول ‫في فيلم "راين مان"؟
‫أو ربما "لافلي بونز"؟
‫أم أتيت لتسلب "جيمي"
‫جائزة أفضل إنسان بدائي في العام؟
‫يجدر بك أن تخبر أناس المستنقعات
‫أنه ظهر ملك جديد لغريبي الأطوار.
‫"جيمبو"!
‫تذكروا يا سادة.
‫هذه الصور لتكريم حياة عمي الراحل الرائعة.
‫"كلاوس"، لم نتظاهر بأننا زهور؟
‫لأنكم في إناء زهور يا عزيزي.
‫ألم تلتقط سيدة ما صورًا كهذه،
‫لكن لأطفال؟
‫هل تقصد "آن غيديس"؟
‫لم أسمع بها قط، ‫وعارضو الأزياء ليس لهم رأي!
‫بشأن ذلك، حين قلت عارضي أزياء،
‫فكّرنا في شيء ظريف
‫مثل "أبيركرومبي" و"ستوسي".
‫أو نماذج طائرات.
‫هل ترى ذلك يا "يورغن"؟
‫أجل.
‫أتعرفون؟ ليخرج الجميع. المحاولة الخامسة.
‫أخيرًا. شكرًا.
‫- باستثناء "باري". ‫- مهلًا، ماذا؟
‫ليغادر أي شخص غير ضروري إطار الصورة.
‫"باري"، هل تعرف اسمك اختصار لم؟
‫"باراكودا" يا عزيزي!
‫والآن عضّ كحقيقتك كسمكة!
‫"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي"
‫حسنًا، سنجري تمرينًا بسيطًا
‫لنتعلّم كيفية ملء النماذج.
‫"هايلي"، لم لا تطرقي على باب هذا المواطن؟
‫ثمة شخص يطرق بابك يا سيد "تفاريلي".
‫لكن لا أعرف من الطارق.
‫ربما عليك أن ترى من الطارق.
‫إنها فتاة.
‫سأمرر لها بعض التوفي من باب الكلب.
‫هذا يكفي!
‫واحد! هكذا تعدّ الناس. انتهى التدريب.
‫روبوت عد الأشخاص.
‫لا تعدّ "جيم".
‫"جيم" إنسان ثانوي مقرف.
‫هوّ، على نفسك يا "جيم". ‫إنها مجرد مزحة روبوت.
‫يُفضل أن تموت يا "جيم".
‫كم عدد من يعيشون هنا؟
‫- أنا وأمي. ‫- إذًا اثنان.
‫- أبي... ‫- ثلاثة.
‫- ...تُوفي. ‫- اثنان.
‫أهدرت وقتي قليلًا.
‫مرحبًا، أعمل مع حساب تعداد السكان.
‫أحتاج إلى لحظة قصيرة من وقتك.
‫بالطبع. تفضلي.
‫كنت على وشك إعداد بعض الشاي.
‫لا يمكنني حقًا.
‫عليّ الذهاب إلى منازل كثيرة.
‫لديّ "كلاماتوس" قديم كنت أدخره.
‫اسمي "ويلبر".
‫"كنتاكي".
‫"روجر"؟
‫عجبًا! تتجرعين هذا الـ"كلاماتو" بسرعة.
‫أجل. هل أنت وحدك
‫تعيشين في هذا المنزل القديم الجميل؟
‫أجل. عشت هنا طوال 40 عامًا.
‫رأيت كثيرين يأتون ويرحلون.
‫أحتاج إلى مساعدة.
‫طرقت على باب المنزل المجاور ‫لكن لم يجب أحد.
‫هذا منزل "شيلي فيرنيشيك".
‫هذا محزن حقًا.
‫هجرها زوجها منذ سنوات.
‫الآن تجلس في المنزل وتلعب "سوليتير" ‫على جهازها اللوحي.
‫إنها مصنفة عالميًا
‫كواحدة من أكثر النساء الوحيدات في العالم.
‫بسكويت؟
‫"(ذي أوكوود) ‫لا توجد غرف شاغرة"
‫مرحبًا يا "هايلي".
‫تحديث سريع. أغادر المنزل الـ15 للتو.
‫على الأرجح حطّمت رقمًا قياسيًا... ‫بحثت عن الأمر.
‫لكن يبدو أن الناس لا يحفظوا التسجيلات،
‫لكن من الآمن القول إن سرعتي تاريخية.
‫عجبًا! هذا رقم كبير.
‫قضيت الصباح بأكمله في منزل واحد.
‫لسا متفاجئًا.
‫ابنتي البطيئة تشق طريقها في البلدة ببطء.
‫- حيث... ‫- انتبهي لكلامك.
‫...التقيت امرأة لطيفة تُدعى "فيليس"
‫أعطتني 20 منزلًا آخرين.
‫يبدو هذا المنزل رائعًا.
‫رائع لأنني لم أعدّه بعد.
‫سأعدّ كثير من الأشخاص هنا.
‫"ستان سميث"، أحصي تعداد السكان. ‫استعدوا لأحصيكم.
‫"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي"
‫مرحبًا يا سيد "تاتل". إليك نماذج أمس.
‫أحصيت 25 منزلًا.
‫25؟ عجبًا! حققت أعلى رقم.
‫هل هزمت أبي إذًا؟
‫أجل، هزمته بفارق 25 منزلًا.
‫أنا أمزح. لم يسلّم شيئًا. لم يعد حتى.
‫وليس في المنزل. هذا غريب.
‫الغريب أنني أجلس عند الزاوية
‫طوال ست ساعات ولم يقل أحد كلمة لي.
‫حين نحاول التحدث إليك،
‫تبدأ الصراخ وضرب نفسك...
‫أين أنا؟
‫في الحفرة!
‫هل نحن محتجزون هنا؟
‫أجل!
‫اسمي "كيفن"! دعني آخذك في جولة.
‫حسنًا، هل رأيت كل ما رأيته؟
‫لا بد إذًا أنك رأيت هذا الوسيم.
‫هذا "روبي". وفاتك لقاء "ريتش" و"كارل".
‫"روبي" مستاء لأننا نتغوط
‫في تلك الحفرة الصغيرة،
‫لكنني أظل متفائلًا، ‫ربما لأن هذه ليست أول حفرة لي.
‫احتُجزت في "ماديسون"، "إنديانا" ذات مرة.
‫حرفيّ رائع وشرفة ضخمة.
‫بالطبع لم يكن مسموحًا لي ‫بالخروج إلى الشرفة،
‫لكنني رأيتها حين كان يحملني في بطانية.
‫- من فعل بك هذا؟ ‫- إنه السيد.
‫من السيد؟
‫السيد هو المختل الذي سلخ "ريتش" و"كارل".
‫- سلخ؟ ‫- كما سيفعل بنا.
‫"روبي"، ألا تدرك ‫أنه حين تكون في قاع الحفرة،
‫ليس هناك مكان تذهب إليه... ‫باستثناء سقيفة العقاب...
‫إلا لأعلى؟
‫أجل يا "باري"! أنت ملفوف لذيذ.
‫أريد تخميرك وإعداد الكيمتشي!
‫لا أقصد أن أبدو خبيثًا، ‫لكن ألا تكره شكل "باري"؟
‫بلى، إنه صديقنا القبيح.
‫أريد أن أقطّعك جيدًا
‫وأنثرك على تاكو السمك.
‫هل من شيء تعجز أن تكونه؟
‫لا أدري. جزر؟
‫أتمزح؟ ستكون أفضل جزر.
‫"ستيف"، انزع زي الجزر ذلك!
‫وغد متملق.
‫يفاجئني أن "باري" يمكنه التحدث
‫بينما يتملق "كلاوس" هكذا.
‫آسفة لإزعاجك، لكنني أبحث عن أبي.
‫تأخر ليلة أمس في أثناء العمل في المنطقة،
‫ولم يعد إلى المنزل.
‫- لم أره قط. ‫- ألعل رأته زوجتك؟
‫ربما رآه زوجي.
‫بالطبع. أيمكنني التحدث إليه؟
‫ليت بإمكانك ذلك! لقد رحل وهجرني ‫قبل شهر، ولم يترك ملاحظة حتى.
‫رباه، هل كان عليك إثارة الموضوع؟
‫زوجه هجره.
‫مثل "شيلي فيرنيشيك"!
‫يسرني أنك متحمسة.
‫أتعذب كل يوم!
‫آسفة. لم أقصد...
‫إياك أن تشفقي عليّ.
‫سأريك! سأجد رجلًا آخر!
‫لم أبدأ البحث بجدية حتى، لكن احزري...
‫سأبدأ الآن!
‫سأمارس الجنس الليلة
‫على حلبة رقص "بلو روستر" في الخارج!
‫بجوار منطقة التدخين.
‫لقد عدت!
‫ليست "شيلي فيرنيشيك" فحسب.
‫نساء ورجال كثيرون،
‫اختفى أزواجهن.
‫"منزل (كارين تيلي) ‫761 (أوك درايف) 10:26 صباحًا"
‫تفاجأت حين رحل "جاسبر".
‫كنا صديقين مقربين.
‫ظننت أنه سيترك لي ملاحظة على الأقل.
‫سيدتي؟
‫عليك التحدث إلى "دارلين مكينون".
‫حدث معها الشيء نفسه.
‫يا رباه! أولًا "جاسبر"، ثم هذا.
‫الضربات لا تتوقف.
‫"(دارلين مكينون) ‫44 (مايبل ستريت) الـ1:31 مساءً"
‫أجل، تركني هذا الوغد ورحل، وإن يكن؟
‫وفّر لي هذا الوقت لألعب الغولف.
‫أنا لاعبة غولف. هذا ما أستمتع بفعله.
‫بالمناسبة، حدث الشيء نفسه ‫مع صديقتي "جوان غرايفز".
‫تقيم في "20 بولار أفينو".
‫تعود إلى البيت عادةً في الـ2:46 مساءً.
‫"(جوان غرايفز) ‫20 (بولار أفينو) الـ2:46 مساءً"
‫المعذرة.
‫هل هجرك زوجك؟
‫أجل، لماذا؟ هل تعرفين شيئًا؟ ‫هل سمعت عنه أخبارًا؟
‫آسفة، لا يمكنني التحدث. ‫يجب أن أذهب لأضع دبوسًا على الخريطة.
‫ثمة نمط هنا. لكن ماذا؟
‫لا بد أنه منزل مميز
‫لتكون كل الأسهم متوجهة نحوه.
‫يحلق أبوك شعر عانته
‫على شكل سهم.
‫يا رباه! فعلتها مجددًا.
‫قلت شيئًا مفيدًا، ثم أفسدت الأمر.
‫ماذا يمكنك إخباري عن ذلك المنزل؟
‫أي منزل؟
‫هذا المنزل الغريب على التل!
‫أبي مفقود،
‫وأعتقد أن للأمر علاقة بهذا المنزل،
‫لكنني طرقت على الباب ولم يُجب أحد،
‫وأنت تعرفين كل شيء عن الحي...
‫عزيزتي، رويدك. تعالي إلى الداخل.
‫سأعدّ لك مشروب "كلاماتو" ‫وسنكتشف الحل معًا.
‫"فيليس"، ألم تقولي إنك الوحيدة ‫التي تعيش هنا؟
‫هذا صحيح.
‫لم لديك قبعتين إذًا على حامل المعاطف؟
‫"بدلة من جلد البشر"
‫ومخططات لبدلة من جلد البشر؟
‫ألا يمكن أن يكون لديّ قبعتان؟
‫أشعر بأنني رأيت شيئًا كهذا قبل.
‫لا، كل هذا أصلي.
‫من الواضح أنها أفكار جديدة يا "باري".
‫هلا تنحني قليلًا.
‫أريد مطابقة الصورة التي في مخيلتي.
‫يا له من مصور وغد!
‫متى صرنا جميعنا نغير من هذا؟
‫أنت محق يا "توش".
‫"باري" وغد بدين بلا موهبة.
‫لكن لا تقلقا، إنه على وشك تلقي هذا.
‫لنقل إنني أجريت بضعة اتصالات.
‫لا، إنها "آن غاديس"! "يورغن"، احمني!
‫اشم رائحة انتهاك حقوق ملكية.
‫"آن"، أرجوك!
‫سنعطيك نسبة عشرة بالمئة!
‫غير كاف!
‫لا تؤذيني يا "آن غاديس"! أنا مجرد طفل!
‫نسيت شيئًا واحدًا.
‫أنا أكره الأطفال!
‫"تقول (كلاميتو)، أقول (كلاماتو)
‫(كلاميتو)، (كلاماتو)
‫لننزع الجلد تمامًا"
‫- أين أنا؟ ‫- "هايلي"، لقد استفقت.
‫آسف لأنني كنت قاسيًا عليك.
‫ربما صرت تنافسية قليلًا
‫وحاولت إفساد حبك الغريب لتعداد السكان.
‫إنه ليس غريبًا، و"فرانسين" تحبه أكثر مني.
‫سأخبرك سرًا، أعتقد أنها تمادت.
‫صرنا معًا الآن.
‫أجل، نموت في حفرة مع شخص مزعج جدًا.
‫اسمي "كيفن".
‫لا، لقد عادت.
‫ستحوّل حلمتيّ إلى أزرار.
‫قضينا كل ذلك الوقت في عدّ الناس
‫بينما كان علينا قضاؤه مع أحبابنا.
‫اللعنة، هذا شاعري.
‫كيف حالك يا "هايلي"؟
‫- "آيس تي"؟ ‫- "آيس تي"؟
‫شعرت بالقلق عندما لم تردي
‫على رسالة مثيرة عن أسماك القرش.
‫استخدمت مهاراتي كمحقق تلفزيوني ‫للعثور عليك،
‫وإنه أمر جيد كذلك.
‫كانت تلك العجوز المريضة ‫ستحولك إلى بدلة من الجلد.
‫كانت تعمل على تنفيذ خزانة كاملة.
‫سترة من الجلد وسروال من الجلد،
‫ونظارة من الجلد ‫لا يمكنها الرؤية من خلالها.
‫لكنها رائعة.
‫جربتها بعد أن أبرحتها ضربًا.
‫أبي، أعرف أننا لم نعد نتنافس،
‫لكنه صديقي!
‫لقد أنقذتنا!
‫"ستان"، هناك أيضًا مسألة الكلارينيت.
‫الكلارينيت، بالطبع!
‫إذًا أتيت إلى هنا من أجلي!
‫- أنا البطل! ‫- أحسنت يا "ستان"!
‫شكرًا يا "كيفن". ‫"كيفن"، هل التقيت "آيس تي"؟
‫يا إلهي! "آيس تي"!
‫يجب أن أقول إن "كوب كيلر" ‫هي أغنيتي المفضلة.
‫ساعدتني على تجاوز المدرسة الداخلية.
‫المدرسة الداخلية سخيفة.
‫إلى اللقاء! سأراكم قريبًا.