‫سأخرج للعمل.
‫أظل أفكر أن هذا لن يكون غريبًا
‫قادمًا منك، وأظل أخطئ بشأن هذا.
‫اعتد الأمر، لأننيّ أحب أعمال التوصيل
‫لدى "صب هب". التجول في أنحاء المدينة،
‫والنغمات الصاخبة، وأنا في قمة الانتشاء،
‫وتطفيف لحم الخنزير من طلبات اللحم المزدوج.
‫مهلًا. "هايلي"، متى تحولت عن كونك نباتية؟
‫حين بدأت أنتشي ‫بتوصيل طلبات اللحوم في المدينة.
‫"صب هب" لديه لحم الخنزير الأكثر بريقًا.
‫وهل... تريدين ذلك؟
‫نعم.
‫البريق هو خروج عرق الخنزير
‫لمنحك أقوى نكهة.
‫كلما زادت الرطوبة، زادت الجودة!
‫حقًا يا "كلاوس"؟
‫أهذا شيء تعرفه؟
‫لا، في الواقع، لكن حين تظهرين حماسًا،
‫تكونين جزءًا مما تتحمسين له.
‫الوظيفة رائعة.
‫الشيء الوحيد الذي لا أحبه هو الزي الموحد.
‫القبعة تغطي عصابة رأسيّ، ‫والقميص يغطي حلقة بطنيّ.
‫أبدو كثرية بدينة من "وول ستريت".
‫سأسأل إن كنت أستطيع ‫ارتداء ملابس عادية للعمل.
‫ليس هكذا تسير الأمور.
‫أتظنين أننيّ أريد ‫ارتداء هذه البذلة للمكتب؟ لا!
‫كنت لأفضل ارتداء الجينز وقميص "بيستونز".
‫ماذا تفعلان؟
‫نفعل الأشياء بالعكس.
‫نستعد لمشاهدة "بريكينغ باد"
‫بالترتيب العكسي، من النهاية إلى البداية.
‫سيكون هذا مثاليًا.
‫لم أشاهده وقت البث
‫لأننيّ لا أحب القصص السوداوية.
‫لكن بالعكس، هي قصة تاجر مخدرات ناجح
‫يتخلى عن كل شيء ليكون مدرسًا
‫لا يعاني السرطان.
‫يبدو أن ذلك سيكون الوضع المثالي.
‫سأنضم إليكما.
‫آمل أن يكون هناك مكان
‫على الأريكة لفرد آخر.
‫لأن الأخبار في الشارع
‫أن هذا الحفل لـ"بريكينغ باد" بالعكس
‫سيكون هذا...!
‫مهلًا، ما خطب هذه الصفارة؟
‫هو قالها وهي قالتها، ولا أستطيع أنا؟
‫سأعطيكم شيئًا تطمسونه!
‫...أنت، أيها الـ...
‫يمكنكم أن تمتصوا نقانقيّ...
‫السمكية...
‫السمينة!
‫أيمكن قول "نقانق"؟
‫يا رفاق! يمكننا قول "نقانق"!
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير يا (أمريكا)
‫لديّ شعور بأنه سيكون يومًا رائعًا
‫الشمس في السماء تحمل ابتسامة على وجهها
‫وهي ترسل تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا إلهيّ، أمر رائع أن تقول..."
‫صباح الخير يا (أمريكا)"
‫"المخابرات المركزية الأمريكية"
‫"صباح الخير يا (أمريكا)"
‫"المخابرات المركزية"
‫مرحبًا يا أبيّ. ها هي شطيرتك
‫وبها ما يفترض أن تحتويه بالضبط ‫من قدر إضافي من لحم الخنزير.
‫لنرَ إن كان برّاقًا كما تقولين.
‫لو أنه رطب بقدر لمعانه،
‫فلدينا شيء رائع هنا.
‫رائع جدًا.
‫هل أحضرت شرائح الرومي الخاصة بيّ؟
‫هل أنت على ما يرام؟
‫لا يوجد مكيف هواء ‫في الجزء الخاص بيّ من المكتب.
‫لم يكن الأمر ليصبح بهذا السوء ‫لو لم أحمل دومًا
‫قطع "هيرشي كيسيز" غير مُغلّفة في جيبيّ.
‫أعواد الطعام الصينية!
‫هذا صحيح، أنت طلبت سلطة الدجاج الصينية...
‫هل تعرضت لإطلاق النار؟
‫عليك الذهاب إلى المستشفى.
‫أتمنى ذلك!
‫التأميّن الصحي للمخابرات ‫يغطي فقط الزيارات للمستشفى
‫إنه مستشفى للمُدلَّلين.
‫يا إلهيّ!
‫وولفرين!
‫ماذا كان ذلك؟
‫إنه الوولفرين الذي هرب من المعمل.
‫لا يمكننا معرفة كيف نتخلص منه.
‫ربما لو ألقيت لحمًا أقل على الجدران؟
‫إنه وولفرين مُعدَّل جينيًا
‫يحب لحم البشر فقط، يا من تعرفين كل شيء!
‫هذا أسوأ كثيرًا!
‫عليكم أن تكلموا "بولوك"
‫بشأن أوضاع عملكم.
‫- إنها شنيعة. ‫- أبناء الألفية الجديدة.
‫تظنون أن العالم يجب أن ينحني لكم،
‫لكن لو أنكم لا تستطيعون ‫التعامل مع مكيف هواء معطل
‫أو وولفرين يقتطف زملاءكم
‫واحدًا بعد الآخر، فلن تنجحوا أبدًا!
‫حسنًا. لن أتكلم عن مدى حماقة مكتبكم.
‫عظيم. الآن يا "هايلي"،
‫لا أزال متحمسًا لأكل الشطيرة.
‫لكن أيمكنك إخباري القليل عن سبب حدوث هذا؟
‫- يا إلهيّ! ‫- ماذا؟
‫أكان ذلك هو الختام؟
‫مات كثيرون. "بريكينغ باد" محبط!
‫بالنسبة للسذج الذين يشاهدون العرض ‫بالترتيب العادي!
‫نعم، بالنسبة لنا "أصحاب الاتجاه العكسي"
‫والعلماء المسيحيين، أظن...
‫الموت ليس سوى بداية القصة.
‫هذه الشخصيات متعددة الجوانب.
‫سيكون من الممتع مشاهدتهم يصيرون أقل تطورًا
‫في الحلقات الأولى.
‫وأقل موتى!
‫يا إلهيّ! أنا متحمس جدًا!
‫سيكون هذا رائعًا جدًا!
‫قلل من الحماسة يا "كلاوس".
‫لقد أحضرناك معنا بالفعل.
‫"المخابرات المركزية"
‫"نائب المدير"
‫شطيرة كرات اللحم لـ"أفيري".
‫إنها أسيرتي السابقة...
‫تأتي هي إليً باللحم هذه المرة.
‫الواقع أنها الطريقة الوحيدة ‫التي كنا نفعلها بها.
‫على أي حال، ها هي شطيرتك...
‫ماذا؟
‫لماذا لديك سور كهربائي؟
‫لأمنع اقتراب الوولفرين.
‫المكان هنا شديد البرودة.
‫نعم. إنه هواء مُكيّف من وحدتيّ الخاصة.
‫لقد هزمتك ثانية ‫أيتها الكتلة الغازية الغبية.
‫هيا، حاولي حرق عينايّ! افعلي أسوأ ما لديك!
‫أي تدليك تفضّل اليوم يا سيدي؟
‫التايلاندي؟ السويدي؟ الروسي؟
‫لَم ليس كل هذا مرة واحدة؟
‫تأميّنيّ الإداري يدفع ثمن كل شيء.
‫أتعرف، بينما تعيش أنت هنا في ترف،
‫بدأ موظفوك قائمة انتظار ‫لاستعمال مشبك الورق.
‫امنحهم قدر ضئيل من الترف فقط.
‫أصلح قطعة البلاط السائبة في المطبخ
‫التي يتابع الناس التعثر فيها.
‫أعتقد أن هذا معقول.
‫سيتم إصلاح قطعة البلاط.
‫والآن، اسمحي لنا، فهؤلاء السيدات الجميلات
‫ستدلكن قضيبيّ بقسوة بمضرب "ويفل بول".
‫إذًا، هكذا بدأ "بريكينغ باد".
‫هذا مُحبط قليلًا.
‫هل المفترض أن نصدّق أنه كان مدرسًا؟
‫إننا لا نفهم حتى كيف نال شهاداته للتدريس؟
‫ربما لم نعكس الحلقات بالشكل الصحيح.
‫ماذا تقصدين؟ لقد شاهدنا المسلسل بالعكس.
‫لكننا شاهدنا كل حلقة بمسارها العادي.
‫ماذا لو فعلنا هذا...
‫- أميّ، هذه مضيعة كاملة لـ... ‫- "مرحبًا، أنا (فينس غليغان)
‫مبتكر (بريكينغ باد). إن كنتم تسمعون هذا،
‫فهذا يعني أنكم تشاهدون مسلسلي بالعكس.
‫- بالطريقة الصحيحة." ‫- أترى؟
‫"لم يكن المقصود قط بـ(بريكينغ باد) ‫أن يشتهر كثيرًا
‫كعرض تلفيزيوني يسير بصورة منتظمة.
‫إنه خريطة لكنز."
‫أخبرتكما!
‫صهٍ! إنه يتحدث.
‫"لقد دفنت كنوزًا ‫في جميع أنحاء (الولايات المتحدة) هذه.
‫هل أنتم انعكاسيون بارعون بما يكفي ‫لتتبع مفاتيح اللغز؟
‫المفتاح الأول هو...
‫قودوا إلى "ألباكيركي".
‫حسنًا، "ألباكيركي"...
‫"ألباكيركي" تبدو كلمة.
‫مهلًا. أهي إحدى شخصياتي؟
‫لا، هذا كان "ألبرت غيركي"،
‫الجيل الثاني من ماسحي الأرضيات ‫في الأفلام.
‫"قودوا إلى (ألباكيركي)."
‫ربما لا معنى لذلك.
‫"روجر"، هل أنت قادم؟ ‫نحن ذاهبان إلى "ألباكيركي"!
‫لقد حللت اللغز!
‫"المخابرات المركزية"
‫- وصل الغداء. ‫- لا شيء لي، شكرًا.
‫لديّ طبق متعدد الأدوار من الطعام البحري ‫ينتظرنيّ في مكتبيّ.
‫وقبل أن تبدؤوا الكلام معي ‫عن أوضاع العمل،
‫أصلحت قطعة البلاط السائبة في المطبخ.
‫على ذكر المطبخ، ‫هل يريد أحد مشروبًا من هناك؟
‫لا داعي. لديّ لحم الخنزير الرطب.
‫إنه منقوع في الماء.
‫كما يحلو لك. المزيد من الـ"فانتا"...
‫لي!
‫أين الأرضية؟
‫اتضح أن كل البلاط كان متصلًا،
‫فاضطررت لإزالة الأرضية كلها.
‫هل تعجبكم الحفرة؟
‫إنها من أجلكم أيها الشعب.
‫يكفي هذا.
‫أيها العاملون بالمخابرات، لقد تحملتم
‫أوضاع عمل خطرة وظالمة لوقت طويل للغاية.
‫حان الوقت للاتحاد معًا والقيام بإضراب!
‫لم أفكر في هذا قط.
‫أستديرون ظهوركم لهذه الوكالة العظيمة
‫التي قدّمت لكم الكثير لوقت طويل للغاية؟
‫أعني، لقد مُنحنا حفرة.
‫كيف تجد الحفرة يا "جاكسون"؟
‫إنها عميقة جدًا!
‫إثبات ما قلته.
‫عليكم جميعًا ‫أن تسألوا أنفسكم سؤالًا واحدًا.
‫"هل أستحق ما هو أكثر؟"
‫بربكم! هل تستحقون ما هو أكثر؟
‫المكاتب بارتفاع ثلاثة أمتار غير كافية؟
‫إضراب!
‫حسنًا! قوموا بإضرابكم الغبي.
‫لكن أنتم مَن تبدون حمقى.
‫مع الوولفرين الذي يجول في المكان،
‫فهذه أكثر منطقة آمنة في المكتب.
‫أراك قد وجدت أنفاق السقف.
‫أعتقد أنها كانت مسألة وقت فقط.
‫"محال أيتها المخابرات!" ‫"الوكلاء غاضبون والمخابرات سيئة!"
‫حسنًا، من جاهز للكفاح من أجل ما يستحقه؟
‫هل سنترنم بأشياء حين نبدأ المسيرة؟
‫- هذا يبدو ممتعًا جدًا دومًا. ‫- بالطبع.
‫أفضل ترنيمات الإضرابات تلخص طلباتكم
‫باختصار، مع إيقاع.
‫أيعرف أحد كلمة
‫تتوافق إيقاعيًا ‫مع "فحوص القولون غير المحدودة"؟
‫- لقد عدت من متجر البالونات. ‫- عظيم.
‫لا شيء يجذب الانتباه ‫إلى مجموعة من المضربين
‫كفأر إضراب تقليدي هائل يمكن نفخه
‫ليرمز إلى شركة جشعة ذات وجهين.
‫آسف. ظننتك طلبت زرافة.
‫هل ظننت ذلك يا "ديك"؟
‫تعجبني الزرافات حقًا.
‫حسنًا.
‫يمكننا استغلالها بنجاح.
‫لنجمع خط الإضراب.
‫ماذا نريد؟
‫- تكييف الهواء! ‫- الأرضيات!
‫فحوص قولون غير محدودة!
‫متى نريدها؟
‫- سؤال جيد! ‫- لم نناقش هذا قط!
‫دمي يخرج في الفضلات الآن!
‫ابتعدوا أيها الاشتراكيون!
‫الرأسمالية قادمة!
‫- ناقض للإضراب! ‫- خائن!
‫أيملك أحد قميصًا ثقيلًا ‫يمكننيّ لفه حول خصريّ؟
‫لا!
‫لقد كنت سأستعملها في مسبحيّ!
‫قائد عسكري أفريقي احتجز صحفية أمريكية؟
‫مهلًا. انتظر.
‫حسنًا، ما تحديدًا لون
‫- هذا المسحوق المريب؟ ‫- أنه الاتصال يا "سميث".
‫لديّ تكليف مهم لك.
‫ما هو يا سيديّ؟
‫أولئك المضربون يختبرون عزيمتنا،
‫لذا علينا الثبات والصمود
‫بلعب "وحدي في المنزل"!
‫ستكون أنت اللص.
‫وسأقوم أنا بالطبع بدور "كيفين مكاليستر".
‫الجميع يقولون إنني أشبهه تمامًا.
‫ليس لديّ الوقت يا سيديّ.
‫عليّ الحفاظ على المكتب يعمل بمفردي.
‫وأنا يجب أن أحمي هذا المنزل!
‫احتفظ بالباقي أيها الحيوان القذر.
‫"سميث"؟
‫أشعر بالرغبة في النعاس.
‫ناد المضربين. حان وقت التفاوض.
‫سيديّ، لا أريد لابنتيّ
‫أن تظن أنه هكذا تسير الأمور.
‫أن تشكو فيتحقق لك ما أردت.
‫يمكننا العودة ‫إلى "وحدي في المنزل"، لو أردت.
‫الحيلة التالية تتضمن قضيبًا ساخنًا ‫و17 مسمارًا صدئًا.
‫سأنادي المضربين.
‫"مرحبًا بكم في (ألباكيركي)"
‫سنموت!
‫الفتى محق يا "فرانسين".
‫مفتاح "فينس غيليغان" ‫قال أن نذهب إلى "ألباكيركي"،
‫لكنه لم يقل أن نقود ‫بسرعة 145 كم في الساعة
‫بالعكس على الطريق السريع!
‫أنا أفعلها بالعكس!
‫تذكروا، أنا التي وجدت المفتاح الأول!
‫لا أحد في هذه السيارة ‫يعرف عقلية "فينس غيليغان"
‫أفضل منيّ!
‫عظيم! سنذهب إلى السجن الآن!
‫"ستيف"، أمسك الحشيش الخاص بي.
‫"فرانسين"، لديّ مسدس غير مُرخَّص
‫في دُرج السيارة.
‫قولي كلمة "ضابط"
‫لو أردتنيّ أن أفتح لنا الطريق ‫بإطلاق النار.
‫ما الأخبار أيها الانعكاسيون؟
‫يبدو أنكم كسبتم مفتاحكم التالي!
‫مرحبًا بكم في "ألباكيركي".
‫- نعم! ‫- نعم!
‫"المخابرات المركزية"
‫لنستعد للتفاوض!
‫سيبدأ "سميث" أولًا، ممثلًا الإدارة.
‫عودوا إلى العمل الآن، ‫وسيكون انتقامنا أقل ما يكون.
‫مُختصرًا وجميلًا.
‫فتاة الشطائر؟
‫حسنًا...
‫لم أفعل هذا حقًا قط من قبل.
‫دعنا نعرض النسخة المُبسّطة.
‫تجاهل الشرائح رقم 6 و11 و13.
‫منذ فجر الزمن،
‫كان هناك عُمّال
‫وأولئك الذين يديرونهم.
‫"حمّام المخابرات ‫قفص القرود"
‫ولهذا مفهوم "أمريكا" بالكامل
‫لا ينجح دون عُمّال.
‫رباه!
‫لقد دمرتك يا "سميث".
‫أيتها الشابة، هذا أكثر تفاوض عبقري
‫- رأيته على الإطلاق. ‫- لم يكن هذا حتى تفاوضًا!
‫أعلن أن الإضراب انتهى وأقبل كل طلباتهم.
‫الآن، لنرجع الجميع إلى العمل.
‫عليّ الذهاب أيضًا.
‫لديّ صندوق سيارة مليء ‫بشطائر التونة للتوصيل... منذ أمس.
‫دعك من الشطائر يا فتاة الشطائر.
‫أنا منبهر جدًا لدرجة أنني أود تعيينك
‫- مفاوضة للمخابرات المركزية. ‫- حقًا؟
‫قائد عسكري أفريقي قد اختطف صحفية أمريكية،
‫وستذهبين لإعادتها إلينا.
‫لا!
‫لقد قادت إضرابًا! ‫لا يمكنك مكافأتها على ذلك!
‫"سميث"،
‫الرجل الوحيد الذي ساندنيّ
‫بينما أضرب الجميع.
‫أنت مفصول لأنك ناقض للإضراب.
‫مفصول؟ لكن يا سيديّ، هذا منتهى...
‫ناقض الإضراب يقول ماذا؟
‫- حقًا لست... ‫- ناقض الإضراب يقول ماذا؟
‫أيها الرموز الأمريكية، أبعدوه!
‫هلّا تنظران إلى هذا؟
‫مغسلة السيارات الحقيقية من "بريكينغ باد".
‫لقد استعملوا مغسلة سيارات حقيقية.
‫بعكس مغسلات سيارات "سي جي آي"
‫التي تظل "هوليوود" ‫تجبرنا على قبولها هذه الأيام.
‫المفتاح يقول "قودوا عبر مغسلة السيارات".
‫لماذا يطلب منا تنظيف سيارة مؤجّر؟
‫- هذا غير معقول. ‫- "روجر" محق.
‫هناك شيء غريب.
‫أميّ، قودي عبر مغسلة السيارات فقط.
‫ما عليك أن تفهمه بشأن "فينس بيليكان"
‫أنه حين يطلب منك أن تفعل شيئًا، ‫فهو يريد منك عكسه.
‫ماذا تفعلين؟
‫أقود عبر مغسلة السيارات!
‫"مغسلة سيارات"
‫أيها الانعكاسيون!
‫لقد وجدتم مفتاحًا آخر!
‫قبل أن نبدأ، أريد تقديم نفسي.
‫اسمي "هايلي سميث". ‫أنا مفاوضة في المخابرات المركزية.
‫في طريقي لتحقيق نجاح عظيم هناك.
‫في الحقيقة، نائب مدير المخابرات
‫استأجرنيّ شخصيًا.
‫لأختتم تفاخريّ، أنا ذات قيمة عالية جدًا.
‫أساوي وزنيّ ذهبًا.
‫أو "الماس الدموي" بعملتكم.
‫لقد أطلقت سراحها.
‫انتهى عمليّ هنا.
‫أنا رهينة الآن.
‫آمل أن يكون المفاوض التالي بنفس براعتيّ.
‫تفقَّد هذا!
‫خمن من سيكون موظف لدى "صب هب"
‫في الـ"هالووين"!
‫هل رأيت "هايلي"؟
‫المفترض أن أستأذن منها حين أرتدي ملابسها.
‫لم أرها منذ سرقت وظيفتيّ.
‫"أيها الرجل الحزين
‫ماذا ستفعل؟
‫ماذا ستفعل حين يأتون من أجلك؟"
‫تم تصوير "ساد بويز" ‫في موقع الحدث برجال حزانى حقًا.
‫"المخابرات المركزية"
‫والآن يحتجزنيّ القائد العسكري كرهينة.
‫بطريقة ما، اقتنع أننيّ ذات قيمة.
‫"فريق (رافينز) يخسر 3- 32"
‫لا! يحتجزون "هايلي"؟
‫آسف جدًا يا "سميث".
‫أعرف كم أنت معجب بـ"رافينز".
‫سيديّ، أرجوك أخبرنيّ أن فريق "ألفا"
‫في طريقهم لإنقاذ ابنتيّ الصغيرة.
‫للأسف، ليس ذلك ممكنًا.
‫في الإضراب، تفاوض الوكلاء
‫على ساعات مرح صيفية،
‫وفريق "ألفا" رحل للإبحار في زوارق سريعة.
‫كنت على وشك الانضمام إليهم.
‫أكون مدعوًا دومًا
‫لأننيّ الأفضل في دهان واقي الشمس.
‫لباس السباحة المبتل يتدلى.
‫لذا، من المهم أن تستعمله تحت خط الخصر.
‫ربما قد يساعدك هذا ‫في مشكلة ابنتك الموشكة على الموت.
‫أظن أن هذه مهمة فردية.
‫حسنًا، المفتاح في مغسلة السيارات
‫قادنا إلى "لوس بويوس هيرمانوس".
‫حيث وجدنا الخريطة على ظهر القائمة.
‫التي قادتنا إلى دار المسنين المكسيكية.
‫حيث ضاجعت خمسة رجال مشردين.
‫- فعلت ماذا؟ ‫- كانت مهمة فرعية.
‫أحيانًا، أقوم بكثير من المهمات الفرعية.
‫المفتاح الأخير يقول إن علينا أن نحفر هنا.
‫إنه تابوت.
‫في الواقع، لو أنني "فانس غيليفيناكيس"،
‫فهذا ليس تابوتًا.
‫إنه صندوق كنز.
‫"أحسنتم أيها الانعكاسيون!
‫لقد وجدتمونيّ، (فينس غيليغان).
‫دعوا صوتيّ المسجّل يهنئكم.
‫بعد الانتظار هنا لبضعة أيام، ‫هواء الصحراء الجاف
‫كفيل بجعل صوتيّ الحقيقي أجش قليلًا،
‫لكن كان الأمر يستحق تمامًا لأجل الفرصة
‫لمقابلة أكثر معجبيّ إخلاصًا ومصافحتهم،
‫وهو ما سأفعله بالتأكيد ‫في هذه اللحظة نفسها.
‫أنا فخور جدًا أنكم أكملتم ‫لعبتيّ للبحث عن الكنز
‫قبل أن تنفد مؤنيّ التي تكفي لأسبوع.
‫لكن يكفي هذا القدر من الكلام المسجل.
‫حان الوقت لأسلمّكم الكنز
‫الذي أحتفظ به في جيبيّ.
‫إنها 100 دولار.
‫- نعم! ‫- حسنًا!
‫- "بريكينغ باد"! ‫- "بريكينغ باد"!
‫حراس مسلحون عند كل مدخل.
‫كيف يمكن أن يوقف رجل واحد جيشًا؟
‫كما أن ساعات العمل شنيعة، ‫لقد نلت كفايتي.
‫لم أنل علاوة خلال ثلاث سنوات.
‫أفهمك تمامًا.
‫إننيّ أسعل منذ أسابيع
‫بعد أن أحرقنا تلك المدرسة.
‫ماذا يجب أن يفعل المرء ‫ليحظى بجهاز استنشاق؟
‫يبدو أن جنود حرب العصابات هؤلاء
‫يعانون من بعض أوضاع العمل الظالمة.
‫مرحبًا يا فتيان. أنا مستجد هنا.
‫أخيرًا! لقد عملنا 12 ساعة متواصلة.
‫نعم، أنا الرجل الجديد بالفعل.
‫نُقلت من فرع "الصحراء".
‫عظيم. سنراك غدًا.
‫انتظرا!
‫روايتيّ صحيحة... ‫أنا مستجد من فرع "الصحراء".
‫المكان جميل جدًا هناك.
‫نقضي ساعات ترفيه طوال العام.
‫لكنيّ واثق أن الحال نفسه هنا، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ إننا لا نحصل حتى ‫على زيادة مقابل العطلات الأسبوعية.
‫عفوًا، العطلات الأسبوعية؟ هذا وقتيّ.
‫أستعمله لتنظيم مجموعتيّ
‫من الغنائم الثمينة
‫التي أحتفظ بأغلبها، بالمناسبة.
‫ماذا؟ نحن علينا أن نعطي ‫كل غنائمنا القيّمة للرئيس!
‫تقود شاحنتك الخاصة ‫حين تهاجم القرى؟
‫أخبرنيّ أنهم يعوضونك عن المسافة.
‫الحركة المتكررة من كل إطلاق النار هذا
‫تسبب النفق الرسغي.
‫يجب أن يغطي تأميّنك الصحي هذا.
‫أتخبروننيّ أن الجنود الأطفال
‫يتقاضون مالًا أقل من الجنود الكبار؟
‫لا يمكن تبرير ذلك أخلاقيًا.
‫الإدارة تظن أنها تمسك بكل السلطات.
‫لكن أنتم الذين تقومون بالعمل كله.
‫فكيف نريهم من المتحكم في الأمور حقًا؟
‫نقتل عائلاتهم!
‫حسنًا.
‫دعونا نبقي ذلك حلًا احتياطيًا.
‫أظن أن التحرك المطلوب الآن هو إضراب.
‫"لا قتال دون رعاية صحية!"
‫يا إلهيّ! أبيّ!
‫بشحمه ولحمه.
‫أين الفريق الداعم لك؟
‫كلهم أخذوا بعد الظهر إجازة،
‫بفضلك أنت وإضرابك.
‫آسفة جدًا.
‫لا. لا تأسفي.
‫لقد علمتني درسًا هامًا.
‫هناك وقت ومكان مناسبان للإضراب.
‫حين تهتم الإدارة بالأرباح ‫أكثر من صحة وفائدة
‫العمال الذين يجعلوها تكسبها؟
‫ماذا؟ لا.
‫حين يكون عليك تدمير منظمة
‫من الداخل.
‫يا لك من أحمق يا أبيّ.
‫بمناسبة كونيّ أحمقًا،
‫لن تحبي هذا.
‫من الأفضل أن تكون هذه الحقيبة ‫قابلة للاستعمال المتكرر.
‫وولفرين أفريقي!
‫إلى اللقاء! اقضوا وقتًا جميلًا.