1 00:00:03,753 --> 00:00:05,672 ‫"ستان"، كنت أنظف مكتبك 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,799 ‫ووجدت شيئًا نحتاج إلى مناقشته. 3 00:00:08,216 --> 00:00:10,135 ‫ليس دفتر يومياتيّ ! كيف تجرئين؟ 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,970 ‫تلك هي أفكاريّ الأكثر خصوصية! 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,221 ‫حسنًا، أعترف. 6 00:00:13,346 --> 00:00:16,141 ‫كل تدوين ُمنتحل من "يوميات (آنيّ فرانك)". 7 00:00:16,224 --> 00:00:17,851 ‫كنت أحدّق في تلك الصفحة الخالية، 8 00:00:17,934 --> 00:00:19,185 ‫ولم أستطع التفكير في شيء. 9 00:00:19,269 --> 00:00:21,646 ‫أعانيّ سدة كتابة يا "فرانسين". ‫لم تعد لدي ملكة الكتابة. 10 00:00:21,896 --> 00:00:23,606 ‫ربما لم أمتلكها قط! 11 00:00:23,690 --> 00:00:24,899 ‫ماذا؟ لا! 12 00:00:25,108 --> 00:00:27,444 ‫لقد وجدت تقويم الأحداث الهامة ‫لمدرسة "ستيف". 13 00:00:27,610 --> 00:00:29,571 ‫نعم. نسيت كل شيء عنها 14 00:00:29,654 --> 00:00:32,073 ‫لأننيّ كنت أكمل يومياتيّ . 15 00:00:32,282 --> 00:00:35,452 ‫لديهم اجتماع لتعزيز التعفف 16 00:00:35,702 --> 00:00:38,038 ‫ألا ينبغي أن يتعلموا عن الجنس الآمن؟ 17 00:00:38,246 --> 00:00:40,081 ‫هل تحدثت إلى "ستيف" في الأمر؟ 18 00:00:40,206 --> 00:00:42,333 ‫"ستيف" لا يحتاج إلى الكلام. إنه غير مستعد. 19 00:00:42,417 --> 00:00:45,628 ‫دعينا لا نلوث ‫براءة ابن أبيّه الصغير البعيد عن الجنس. 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,672 ‫بعيد عن الجنس؟ انظر إليه! 21 00:00:54,846 --> 00:00:57,348 ‫تأخذين الزمام! 22 00:00:59,100 --> 00:01:01,394 ‫إنه يلعب لعبة "كويديتش" غير الضارة. 23 00:01:01,561 --> 00:01:02,520 ‫من "هاري بوتر"؟ 24 00:01:02,771 --> 00:01:05,815 ‫الصبي الساحر ذو الصديقين ‫والمشكلات الكثيرة؟ 25 00:01:05,940 --> 00:01:07,734 ‫تبًا يا فتاة! أنت استثنائية! 26 00:01:12,090 --> 00:01:14,115 ‫لست متمكنًا تمامًا من قواعد "كويديتش"، 27 00:01:14,179 --> 00:01:16,723 ‫لكن أظن أن هذا يستحق ثلاث نقاط. 28 00:01:16,791 --> 00:01:19,811 سـحـب و تـعديـل TheFmC 29 00:01:19,954 --> 00:01:22,624 ‫"صباح الخير يا (أمريكا) 30 00:01:22,707 --> 00:01:25,794 ‫لديّ شعور بأنه سيكون يومًا رائعًا 31 00:01:26,169 --> 00:01:28,922 ‫الشمس في السماء تحمل ابتسامة على وجهها 32 00:01:29,214 --> 00:01:32,926 ‫وهي ترسل تحية إلى العرق الأمريكي 33 00:01:35,678 --> 00:01:38,640 ‫يا إلهيّ، أمر رائع أن تقول..." 34 00:01:38,890 --> 00:01:41,267 ‫"صباح الخير يا (أمريكا)" 35 00:01:42,393 --> 00:01:43,394 ‫"المخابرات المركزية" 36 00:01:43,937 --> 00:01:46,189 ‫{\an8}"صباح الخير يا (أمريكا)" 37 00:01:47,190 --> 00:01:49,275 ‫{\an8}"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية" 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,486 ‫"توقفي، انخفضي 39 00:01:52,153 --> 00:01:53,738 ‫ضميّ ساقيك وغطّيّ فرجك 40 00:01:57,075 --> 00:01:59,619 ‫{\an8}هكذا نبدأ نحن العذراوات" 41 00:02:00,161 --> 00:02:02,455 ‫{\an8}أشعر بالتأكيد بالتحول... 42 00:02:02,580 --> 00:02:04,207 ‫{\an8}بعيدًا عن الجنس! 43 00:02:04,374 --> 00:02:06,876 ‫{\an8}هذا المشهد المسرحي التالي ‫يرينا كيف نواجه شخصًا 44 00:02:06,960 --> 00:02:09,129 ‫{\an8}يتنمر علينا لاختيار التعفف. 45 00:02:09,254 --> 00:02:11,589 ‫{\an8}الآن، من سيتطوع لتمثيل دور بتول؟ 46 00:02:11,840 --> 00:02:14,425 ‫نعم. أيمكننيّ التطوع لأنال لكمة في القضيب؟ 47 00:02:14,843 --> 00:02:16,553 ‫{\an8}أي أحمق سوف...! 48 00:02:16,636 --> 00:02:18,304 ‫لديّ بتول لكُنّ! 49 00:02:18,596 --> 00:02:20,807 ‫{\an8}نعم! "ميرتز"! خذه! 50 00:02:20,932 --> 00:02:22,642 ‫{\an8}لم لا تمنع هذا؟ 51 00:02:22,725 --> 00:02:25,895 ‫{\an8}لأننيّ الملهم لتحريك الأمور... 52 00:02:27,772 --> 00:02:28,648 ‫{\an8}"الحارس" 53 00:02:28,731 --> 00:02:31,776 ‫{\an8}مرحبًا يا "كارل". أريد فرصة لبكاء سريع ‫قبل درس الجبر. 54 00:02:31,943 --> 00:02:32,986 ‫{\an8}تعرف القواعد. 55 00:02:33,069 --> 00:02:35,613 ‫{\an8}لا تنظر بداخل صندوقيّ الحديدي الأسود فقط. 56 00:02:36,990 --> 00:02:38,408 ‫{\an8}- "ستيف"! ‫- مرحبًا. 57 00:02:38,491 --> 00:02:40,118 ‫{\an8}لقد أردت تقديم نفسيّ 58 00:02:40,201 --> 00:02:41,828 ‫{\an8}وأقول كم أحسنت البلاء على المسرح. 59 00:02:42,078 --> 00:02:44,956 ‫{\an8}ظننتها شجاعة منك حقًا ‫الكيفية التي ثبتّ بها، 60 00:02:45,123 --> 00:02:47,250 ‫{\an8}وبكيت في صمت حين خلع "ميرتز" سروالك. 61 00:02:47,375 --> 00:02:49,627 ‫{\an8}ثم طريقة مناداتك بشجاعة على أسماء 62 00:02:49,711 --> 00:02:52,005 ‫{\an8}العذارى الآخرين ‫الذين بوسع "ميرتز" التحرش بهم بدلًا منك 63 00:02:52,213 --> 00:02:53,631 ‫{\an8}حتى أتى الناظر "لويس" 64 00:02:53,715 --> 00:02:55,925 ‫{\an8}وتظاهر بالقذف عليك. 65 00:02:56,092 --> 00:02:58,511 ‫ورغم ذلك، لم تفعل شيئًا مطلقًا. 66 00:02:58,595 --> 00:02:59,971 ‫ألم تكونيّ على وشك قول اسمك؟ 67 00:03:00,054 --> 00:03:00,889 ‫أنا "شانون". 68 00:03:00,972 --> 00:03:03,224 ‫كنت أتساءل لو أنك تود الانضمام ‫إلى مجموعتنا للطهارة؟ 69 00:03:03,308 --> 00:03:05,268 ‫كنا نطمح إلى العصرية بإضافة صبي، 70 00:03:05,351 --> 00:03:07,979 ‫ومن الواضح أنك ملتزم بالعذرية. 71 00:03:08,146 --> 00:03:09,522 ‫ما هي مجموعة الطهارة؟ 72 00:03:09,731 --> 00:03:11,941 ‫حقًا؟ فقط كان لدينا اجتماع كامل... 73 00:03:12,317 --> 00:03:13,193 ‫لا تهتم. 74 00:03:13,318 --> 00:03:15,069 ‫مجموعة منا تعهدت بالامتناع 75 00:03:15,153 --> 00:03:17,488 ‫عن أي نشاط جنسي حتى الزواج. 76 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 ‫- عن عمد؟ ‫- نعم! 77 00:03:19,699 --> 00:03:21,451 ‫حين لا تكون مهتمًا بالجنس، 78 00:03:21,534 --> 00:03:23,620 ‫فهناك وقت لكل أنواع الأشياء الممتعة. 79 00:03:23,870 --> 00:03:27,081 ‫هذا تقليدي، لكنيّ أكتب مسرحية ‫مبنية على "ديثستروك". 80 00:03:27,165 --> 00:03:29,167 ‫الشرير الخارق من "دي سي كوميكس"؟ 81 00:03:29,334 --> 00:03:30,960 ‫إنه يفضّل اسم... 82 00:03:31,044 --> 00:03:32,170 ‫"ديثستروك الماحي"، 83 00:03:32,253 --> 00:03:33,755 ‫برغم أن اسمه الحقيقي "سلايد ويلسون". 84 00:03:34,005 --> 00:03:35,548 ‫ولا تنس تلك... 85 00:03:35,632 --> 00:03:37,800 ‫الذكريات السريعة المُطاردة من "فيتنام"! 86 00:03:38,051 --> 00:03:39,385 ‫أو أنه... 87 00:03:39,469 --> 00:03:41,638 ‫قتل ابنه الأول! 88 00:03:45,642 --> 00:03:47,810 ‫على أي حال... 89 00:03:47,894 --> 00:03:49,020 ‫{\an8}كلنا سنجتمع الليلة. 90 00:03:49,103 --> 00:03:50,355 ‫آمل أن يمكنك الحضور. 91 00:03:54,359 --> 00:03:58,488 ‫أنا أدير هذه المدينة! 92 00:04:30,270 --> 00:04:34,065 ‫هذا أفضل مكان في العالم! 93 00:04:34,357 --> 00:04:36,943 ‫لن أعود إلى البيت أبدًا! 94 00:04:37,860 --> 00:04:39,112 ‫اللعنة. لقد جئنا إلى البيت. 95 00:04:39,195 --> 00:04:41,322 ‫قضينا 12 يومًا على تلك الزحلوقة، 96 00:04:41,447 --> 00:04:42,490 ‫ولم يكن ذلك مملًا قط. 97 00:04:42,573 --> 00:04:45,159 ‫لقد بدأت أنسى كم كان ذلك شعورًا رائعًا. 98 00:04:45,326 --> 00:04:47,328 ‫التسلق الترقُّبي للسلم. 99 00:04:47,412 --> 00:04:50,581 ‫الاختلاجات في معدتك ‫قبل أن يحين دورك مباشرةً. 100 00:04:50,707 --> 00:04:54,085 ‫الطبقة الرطبة الدائمة ‫على كل مقعد في المرحاض. 101 00:04:54,335 --> 00:04:56,004 ‫نعم! هو ذلك! 102 00:04:56,087 --> 00:04:58,047 ‫لكننا تركنا كل تلك المشاعر وراءنا 103 00:04:58,131 --> 00:05:00,883 ‫في "كورز لايت ووتر كينغدام" ‫في "أكسفورد"، "أوهايو". 104 00:05:00,967 --> 00:05:02,510 ‫ماذا لو أن بوسعنا استعادتها؟ 105 00:05:02,635 --> 00:05:05,054 ‫لدينا مسبح. ما مدى صعوبة صنع زحلوقة؟ 106 00:05:05,179 --> 00:05:06,681 ‫هل تزحلقت أبدًا في مكان مبتل؟ 107 00:05:06,764 --> 00:05:07,598 ‫نعم. 108 00:05:07,682 --> 00:05:09,851 ‫إذًا فقد صنعت زحلوقة بالفعل. 109 00:05:10,143 --> 00:05:11,144 ‫عفوًا؟ 110 00:05:11,227 --> 00:05:13,313 ‫سنصنع زحلوقة! 111 00:05:13,980 --> 00:05:15,023 ‫"أستيقظ. 112 00:05:15,565 --> 00:05:16,899 ‫(فرانسين) موجودة. 113 00:05:17,150 --> 00:05:18,609 ‫أستحم." 114 00:05:18,693 --> 00:05:19,652 ‫اللعنة! 115 00:05:19,902 --> 00:05:21,362 ‫تدوين اليوميات صعب! 116 00:05:21,612 --> 00:05:24,907 ‫"ستان"، هذه ثامن مقشة نشتريها هذا الشهر. 117 00:05:25,199 --> 00:05:27,577 ‫عليك أن تتحدث مع "ستيف"! 118 00:05:27,660 --> 00:05:28,536 ‫أعرف. 119 00:05:28,703 --> 00:05:29,996 ‫لم لا تفعل إذًا؟ 120 00:05:30,079 --> 00:05:32,707 ‫لأننيّ أخشى أن أفعلها بشكل خطأ وأفسده. 121 00:05:32,790 --> 00:05:33,833 ‫هذا ما حدث معي. 122 00:05:33,958 --> 00:05:35,335 ‫ماذا تقصد؟ 123 00:05:36,085 --> 00:05:37,420 ‫لم أخبرك قط 124 00:05:37,503 --> 00:05:39,756 ‫عن المرة التي تحدث إليّ والدي ‫عن هذا الأمر. 125 00:05:40,882 --> 00:05:43,217 ‫رغم أنه، عمليًا، كان عرضًا. 126 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 ‫نعم. ها هو شيء صغير أسميه 127 00:05:45,178 --> 00:05:46,846 ‫"تشاتانوغا ويلبارو". 128 00:05:47,263 --> 00:05:48,806 ‫ربما تريد ارتداء عباءة المطر يا بنيّ. 129 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 ‫أنت في نطاق تناثر الماء! 130 00:05:50,516 --> 00:05:52,894 ‫هل أخذت تلك الدولارات الخمسة ‫التي أعطتها لك أمك للحلوى؟ 131 00:05:53,019 --> 00:05:53,895 ‫إليّ بها. 132 00:05:53,978 --> 00:05:55,772 ‫أنت تدللنيّ يا "جاك"! 133 00:05:55,855 --> 00:05:57,982 ‫إنها ليست لك أيتها الساقطة الغبية! 134 00:05:58,191 --> 00:05:59,734 ‫سننتهي من هذا وننصرف. 135 00:06:00,068 --> 00:06:01,986 ‫الآن يا "ستان"، آمل أن تدوّن ملاحظات، 136 00:06:02,070 --> 00:06:03,363 ‫لأن هذه هي الطريقة التي... 137 00:06:03,654 --> 00:06:05,573 ‫يا إلهيّ! 138 00:06:05,656 --> 00:06:08,201 ‫يبدو أن هناك تدفق كبير! ناولنيّ بطانيتك! 139 00:06:09,911 --> 00:06:11,496 ‫ظللت مشوشًا لسنوات. 140 00:06:11,579 --> 00:06:13,122 ‫حسنًا، أنت رجل بالغ الآن. 141 00:06:13,247 --> 00:06:16,042 ‫وأي شيء تخبر به "ستيف" سيكون أفضل من هذا. 142 00:06:18,586 --> 00:06:20,380 ‫لا يزال يحتفظ برائحة "شانون". 143 00:06:20,546 --> 00:06:21,798 ‫طاهرة للغاية. 144 00:06:22,256 --> 00:06:24,092 ‫حان الوقت للاستمناء. 145 00:06:24,842 --> 00:06:26,677 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ اخرج! 146 00:06:26,761 --> 00:06:28,096 ‫أعرف أن هذا سيكون مربكًا، 147 00:06:28,221 --> 00:06:30,723 ‫لكنك في سن علينا فيها التحدث بشأن... 148 00:06:30,848 --> 00:06:31,974 ‫التعفف؟ 149 00:06:32,350 --> 00:06:34,894 ‫هل أنت... غير مهتم بالجنس؟ 150 00:06:35,269 --> 00:06:37,188 ‫الأمر معقد. 151 00:06:37,271 --> 00:06:38,648 ‫تلك الفتاة الرائعة حقًا 152 00:06:38,731 --> 00:06:40,441 ‫دعتنيّ إلى اجتماع ‫في المركز الترفيهي الليلة... 153 00:06:40,608 --> 00:06:42,402 ‫لا وقت للكلام! إلى المركز الترفيهي! 154 00:06:42,693 --> 00:06:44,153 ‫{\an8}"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي" 155 00:06:47,115 --> 00:06:49,742 ‫رائع! لديهم حجلة هنا. 156 00:06:50,034 --> 00:06:51,494 ‫"ستيف"! لقد جئت! 157 00:06:51,577 --> 00:06:52,912 ‫لا بد أنك والد "ستيف". 158 00:06:53,079 --> 00:06:54,789 ‫أنا والد "شانون"، "مايكل". 159 00:06:54,914 --> 00:06:57,792 ‫أشارت إلى إنه قد يأتي ‫ليفقد عذريته الطاهرة الليلة. 160 00:06:58,459 --> 00:07:00,128 ‫هذه مزحة عذرية صغيرة. 161 00:07:00,294 --> 00:07:02,505 ‫ليس من الضروري أن يكون هم من يمرحون فقط. 162 00:07:02,797 --> 00:07:04,006 ‫هيا. أعطنيّ يدك. 163 00:07:04,132 --> 00:07:05,883 ‫سأقدّمك للجميع. 164 00:07:07,260 --> 00:07:08,136 ‫أحضرت مسرحيتيّ! 165 00:07:08,428 --> 00:07:10,012 ‫ربما لا تريد قراءتها. 166 00:07:10,138 --> 00:07:11,222 ‫لقد كنت تتصرف بلطف فقط. 167 00:07:11,347 --> 00:07:12,432 ‫لا، أود قراءتها. 168 00:07:12,515 --> 00:07:13,683 ‫لست مضطرًا حقًا. 169 00:07:13,766 --> 00:07:15,435 ‫أنا حقًا لأحب قراءتها. 170 00:07:15,560 --> 00:07:16,769 ‫أتعرف؟ انس الأمر. 171 00:07:17,019 --> 00:07:18,312 ‫أعطينيّ المسرحية اللعينة! 172 00:07:18,396 --> 00:07:19,230 ‫سأذهب وأحضرها. 173 00:07:19,355 --> 00:07:20,481 ‫تبًا! 174 00:07:20,648 --> 00:07:22,316 ‫إذًا، ما هذه المجموعة للطهارة؟ 175 00:07:22,483 --> 00:07:25,570 ‫في هذه الفترات الحرجة، ‫نحن الآباء علينا واجب العمل 176 00:07:25,695 --> 00:07:29,240 ‫بصفتنا المسئولين والحماة لطهارة بناتنا، 177 00:07:29,407 --> 00:07:30,867 ‫عقلًا وجسدًا. 178 00:07:30,992 --> 00:07:32,535 ‫وضعنا معيارًا للرجولة. 179 00:07:32,785 --> 00:07:35,037 ‫وحتى تتزوجنّ برجل نختاره، 180 00:07:35,246 --> 00:07:36,998 ‫يتعهدنّ بأنفسهنّ لنا. 181 00:07:37,165 --> 00:07:39,876 ‫إذًا... أهذا يعنيّ أن تواعدوا بناتكنّ؟ 182 00:07:39,959 --> 00:07:41,419 ‫الأمر كذلك بالضبط. 183 00:07:41,502 --> 00:07:43,379 ‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لضمان أن تكبرنّ طبيعيات. 184 00:07:43,546 --> 00:07:45,923 ‫إذًا، لا يزال عليكم التحدث إليهنّ ‫عن الجنس؟ 185 00:07:47,633 --> 00:07:50,011 ‫لا يمكنهنّ ممارسته. فما الذي سنتحدث بشأنه؟ 186 00:07:50,094 --> 00:07:51,262 ‫لدينا سيوف أيضًا. 187 00:07:51,387 --> 00:07:52,805 ‫لا... تمزح! 188 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 ‫إنها تمثّل دورنا كفرسان للطهارة. 189 00:07:57,393 --> 00:08:00,021 ‫لذا لدينا مجموعة دراسية مع أبائنا، 190 00:08:00,188 --> 00:08:01,481 ‫وليال لمشاهدة الأفلام معهم. 191 00:08:01,814 --> 00:08:04,775 ‫أحيانًا نتجاهل الأفلام ونذهب إلى الغابة 192 00:08:04,859 --> 00:08:06,819 ‫لأجل... تمضية الوقت. 193 00:08:06,944 --> 00:08:10,114 ‫إذًا... أهذا يعني أنكنّ تواعدنّ أبائكنّ؟ 194 00:08:10,281 --> 00:08:11,574 ‫الأمر كذلك بالضبط! 195 00:08:14,160 --> 00:08:15,077 ‫حسنًا... 196 00:08:15,328 --> 00:08:19,207 ‫حان وقت انصرافي. 197 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 ‫"ستيف"، ابنيّ. 198 00:08:22,752 --> 00:08:25,254 ‫هلّا جعلتنيّ أسعد أب في العالم 199 00:08:25,379 --> 00:08:26,464 ‫وواعدتنيّ؟ 200 00:08:26,547 --> 00:08:27,465 ‫يا إلهيّ. 201 00:08:27,548 --> 00:08:28,424 ‫قُل "نعم". 202 00:08:28,549 --> 00:08:29,884 ‫اقبل رجاءً يا "ستيف". 203 00:08:29,967 --> 00:08:32,011 ‫لو انضممت، يمكننا الخروج معًا طوال الوقت. 204 00:08:33,471 --> 00:08:36,057 ‫حسنًا، على ما أظن؟ 205 00:08:36,474 --> 00:08:38,768 ‫قال "نعم"! 206 00:08:39,310 --> 00:08:41,103 ‫لم أكن أعرف أن لديكم أجراسًا! 207 00:08:41,229 --> 00:08:43,523 ‫إنها أسطوانة مضغوطة. ‫"غاري" لديه مشغل أسطوانات. 208 00:08:46,108 --> 00:08:47,276 ‫{\an8}"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية" 209 00:08:48,945 --> 00:08:50,655 ‫مرحبًا، أين كنت في هذه العطلة الأسبوعية؟ 210 00:08:50,738 --> 00:08:53,032 ‫آسف، كنت أقضي الوقت مع بعض الأصدقاء الجدد. 211 00:08:53,533 --> 00:08:55,284 ‫أخذت أيضًا تعهدًا بالطهارة. أواعد أبيّ . 212 00:08:55,368 --> 00:08:56,536 ‫تعهدًا بالطهارة؟ 213 00:08:57,578 --> 00:08:59,497 ‫برفق يا "ميرتز". 214 00:08:59,622 --> 00:09:01,207 ‫لا. نحن على ما يرام يا "ستيف". 215 00:09:01,332 --> 00:09:02,959 ‫أنا أحترم التعهد كثيرًا. 216 00:09:03,000 --> 00:09:03,876 ‫حقًا؟ 217 00:09:03,960 --> 00:09:06,087 ‫كنت لأقتل لأجل أن أمتلك ‫هذا النوع من التحكم في الذات، 218 00:09:06,170 --> 00:09:08,422 ‫لكنيّ عبد لشهواتيّ الجسدية. 219 00:09:08,589 --> 00:09:11,342 ‫أواصل الاستيقاظ في الفراش بجوار غرباء. 220 00:09:11,759 --> 00:09:13,469 ‫أعيش حياة كئيبة يا "ستيف". 221 00:09:13,719 --> 00:09:17,682 ‫مدهش. "ميرتز"، لم أكن أعرف ‫أنك تقاوم عيوبك الخاصة. 222 00:09:17,807 --> 00:09:19,850 ‫لو أردت التحدث في أي وقت، فأنا موجود. 223 00:09:19,976 --> 00:09:21,519 ‫أظننيّ لأود هذا. 224 00:09:21,727 --> 00:09:22,937 ‫ما رأيك في الغد؟ 225 00:09:23,062 --> 00:09:25,273 ‫ربما... على الإفطار؟ 226 00:09:25,565 --> 00:09:26,691 ‫بعد أن أنتهي مباشرةً... 227 00:09:26,774 --> 00:09:28,776 ‫من مضاجعة أمك! 228 00:09:34,615 --> 00:09:35,825 ‫أنا همجي! 229 00:09:35,992 --> 00:09:38,286 ‫همجي مُحطّم قذر! 230 00:09:41,706 --> 00:09:43,374 ‫أشكرك مجددًا على التطوع 231 00:09:43,457 --> 00:09:45,126 ‫لمساعدتيّ على تحسين مهاراتي مع السيف. 232 00:09:45,293 --> 00:09:47,378 ‫لم أفعل! رجاءً، أتوسل إليك، لا... 233 00:09:51,799 --> 00:09:53,175 ‫حسنًا، هذا كتفك، 234 00:09:53,259 --> 00:09:56,470 ‫إذًا لا بد أن ثمرة الخيار... هنا. 235 00:09:57,680 --> 00:09:58,556 ‫"ستان"! 236 00:10:08,107 --> 00:10:10,776 ‫هذا ليس ما كنت أحاول فعله. 237 00:10:10,901 --> 00:10:12,361 ‫هل تحدثت إلى "ستيف" بعد؟ 238 00:10:12,528 --> 00:10:14,280 ‫لا. لقد انضم إلى مجموعة طهارة، 239 00:10:14,363 --> 00:10:16,657 ‫والآن لا يمكننيّ التحدث إليه حتى لو أردت. 240 00:10:16,782 --> 00:10:18,034 ‫ماذا؟ 241 00:10:18,409 --> 00:10:21,746 ‫قلت، "ستيف" يأخذ تعهدًا بالتعفف. 242 00:10:21,871 --> 00:10:23,497 ‫أنا فارسه للطهارة. 243 00:10:23,581 --> 00:10:25,791 ‫ورفيقه أيضًا. ولديّ سيف. 244 00:10:26,000 --> 00:10:26,876 ‫الآن، لو سمحت ليّ، 245 00:10:26,959 --> 00:10:29,086 ‫فعليّ الاستعداد لمواعدة ابنيّ. 246 00:10:39,180 --> 00:10:40,473 ‫إصابة بضربة واحدة! 247 00:10:40,556 --> 00:10:42,558 ‫الإطلاق! 248 00:11:25,226 --> 00:11:27,103 ‫هنا؟ 249 00:11:27,186 --> 00:11:28,187 ‫ربما هنا؟ 250 00:11:28,270 --> 00:11:30,064 ‫لا أعرف. 251 00:11:30,564 --> 00:11:32,358 ‫أظن أن هذا يبدو صحيحًا؟ 252 00:11:32,483 --> 00:11:33,442 ‫أظن هذا. 253 00:11:33,526 --> 00:11:34,485 ‫هذا يعنيّ أننا انتهينا! 254 00:11:37,279 --> 00:11:38,656 ‫لا أصدّق أننا انتهينا! 255 00:11:40,032 --> 00:11:41,826 ‫الآن، هذا ما أريده! 256 00:11:41,909 --> 00:11:44,078 ‫اسمح لي. من أنت بالضبط؟ 257 00:11:44,245 --> 00:11:45,079 ‫أنا "كايل". 258 00:11:45,162 --> 00:11:46,872 ‫اسمع يا "كايل"، أكان هذا اسمك؟ 259 00:11:46,997 --> 00:11:50,334 ‫لقد صنعنا هذه الزحلوقة ‫لنستعيد ذلك الشعور المدهش بالاختلاج، 260 00:11:50,543 --> 00:11:52,336 ‫لذا إن استطعت احترام ذلك 261 00:11:52,461 --> 00:11:54,130 ‫وما نحن جميعًا عليه... 262 00:11:54,296 --> 00:11:55,840 ‫تبًا لكم أيها الفاشلون! 263 00:12:07,101 --> 00:12:09,979 ‫هل بدا ذلك كصوت هبوطه في مسبح شخص آخر؟ 264 00:12:10,271 --> 00:12:11,772 ‫{\an8}"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي)" 265 00:12:11,856 --> 00:12:14,275 ‫البنات تحب حفل التعفف الراقص. 266 00:12:14,358 --> 00:12:16,110 ‫هناك عشاء وكلمات، 267 00:12:16,193 --> 00:12:19,238 ‫وكل شيء ينتهي برقصة جميلة مع آبائهنّ، 268 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 ‫وهو ما يرمز لالتزامهنّ 269 00:12:21,031 --> 00:12:22,950 ‫بعدم ممارسة الجنس حتى الزواج. 270 00:12:24,368 --> 00:12:26,245 ‫"وعدم التحدث عنه أيضًا." 271 00:12:26,787 --> 00:12:27,913 ‫أعلى. 272 00:12:28,289 --> 00:12:29,498 ‫أعلى. 273 00:12:33,377 --> 00:12:35,838 ‫هل سمعت خروج الريح ‫من ذلك الرجل عبر الغرفة؟ 274 00:12:38,090 --> 00:12:40,426 ‫"ستيف"، الآن بما أننا وحدنا أخيرًا، 275 00:12:40,509 --> 00:12:42,595 ‫أيمكننيّ الاعتراف بشيء؟ 276 00:12:42,678 --> 00:12:45,765 ‫أتمنى لو كنت أنت أبيّ . 277 00:12:45,931 --> 00:12:46,807 ‫ماذا؟ 278 00:12:46,932 --> 00:12:50,060 ‫أتعرف... حتى أستطيع مواعدتك. 279 00:12:54,064 --> 00:12:55,316 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 280 00:12:55,399 --> 00:12:56,734 ‫تماسك بالأيدي؟ 281 00:12:56,817 --> 00:12:58,652 ‫أيها البغيان! 282 00:12:58,944 --> 00:13:00,237 ‫وما تلك الرائحة؟ 283 00:13:00,321 --> 00:13:02,615 ‫آسفة يا أبيّ، أنا لا... 284 00:13:02,698 --> 00:13:04,283 ‫كان يجب أن أتوقع هذا. 285 00:13:04,366 --> 00:13:06,202 ‫لقد كنت تحصلين على حرية كبيرة مؤخرًا. 286 00:13:06,285 --> 00:13:08,037 ‫إننيّ أنقلك إلى غرفة نومي مجددًا! 287 00:13:08,120 --> 00:13:10,956 ‫لو أن أي شخص يجب أن ينتقل إلى غرفتك، ‫فهو أنا يا سيديّ. 288 00:13:11,248 --> 00:13:14,251 ‫أنا جعلت "شانون" تمسك يديّ، وأردت المزيد. 289 00:13:15,294 --> 00:13:17,171 ‫لم يكن لنا أبدًا أن نسمح بانضمام صبي! 290 00:13:17,296 --> 00:13:18,130 ‫إنه مهووس! 291 00:13:18,214 --> 00:13:20,049 ‫يفسد قداسة المجموعة 292 00:13:20,132 --> 00:13:21,801 ‫ويثير فتياتنا! 293 00:13:22,051 --> 00:13:23,928 ‫إلى الخارج! كلاكما! 294 00:13:24,094 --> 00:13:26,055 ‫لكن سيكون عليّ التحدث إليه إذًا. 295 00:13:27,097 --> 00:13:28,766 ‫تبًا، لقد فقدت ساعتيّ! 296 00:13:28,974 --> 00:13:31,185 ‫تعال هنا يا بني. لديك يدان صغيرتان. 297 00:13:33,187 --> 00:13:35,523 ‫مهلًا! لا بد أن هناك شيئًا ‫يمكننا فعله للبقاء! 298 00:13:35,689 --> 00:13:39,318 ‫هناك... شيء واحد يمكنكما فعله. 299 00:13:39,860 --> 00:13:42,154 ‫معسكر علاجي لكراهية للجنس؟ 300 00:13:42,238 --> 00:13:44,698 ‫تقولها كأنها شيء سيئ. جرب هذا. 301 00:13:45,074 --> 00:13:47,076 ‫معسكر علاجي لكراهية الجنس! 302 00:13:49,537 --> 00:13:50,746 ‫"المعسكر العلاجي لكراهية الجنس" 303 00:13:52,540 --> 00:13:53,916 ‫ما هذا؟ 304 00:13:53,999 --> 00:13:55,918 ‫لا أريد علاجًا لكراهية الجنس؟ 305 00:13:58,003 --> 00:13:59,630 ‫إنهما ثنائي جميل المظهر. 306 00:13:59,713 --> 00:14:02,258 ‫شاطئ جميل. أتساءل أين هو. 307 00:14:02,591 --> 00:14:03,467 ‫الآن هما... 308 00:14:03,551 --> 00:14:05,678 ‫الآن ينتقلان إلى غرفة النوم. 309 00:14:05,970 --> 00:14:08,556 ‫هذا غير ملائم لأقل من 13 عامًا. 310 00:14:08,848 --> 00:14:11,559 ‫تخلع الصدرية! 311 00:14:11,642 --> 00:14:14,311 ‫ربما هذا المعسكر ليس بهذا السوء. 312 00:14:15,521 --> 00:14:16,856 ‫هذا فظيع! 313 00:14:18,399 --> 00:14:20,025 ‫كفى! أوقفوه! 314 00:14:21,569 --> 00:14:24,530 ‫يا إلهيّ، الرحمة! 315 00:14:31,620 --> 00:14:33,789 ‫رجاءً، توقفوا! أوقفوه! 316 00:14:33,873 --> 00:14:37,209 ‫رجاءً، توقفوا ‫عن عرض صور تلك المرأة البشعة! 317 00:14:40,921 --> 00:14:43,799 ‫لا يمكننيّ تصديق أن زحلوقتنا ‫تسببت حقًا في قتل شاب. 318 00:14:43,883 --> 00:14:45,217 ‫ماذا لو عرف أحدهم؟ 319 00:14:45,301 --> 00:14:46,886 ‫فليهدأ الجميع! 320 00:14:46,969 --> 00:14:50,347 ‫لو قمنا جميعًا بما علينا، ‫لن يعرف أحد شيئًا. 321 00:14:50,431 --> 00:14:52,474 ‫لقد دفنت ألبسة السباحة ‫والأدوات الخاصة بنا. 322 00:14:52,558 --> 00:14:54,894 ‫أنا قطّعت جثة "كايل" إلى أجزاء 323 00:14:55,019 --> 00:14:56,353 ‫وأذبتها في الحامض. 324 00:14:56,562 --> 00:14:57,855 ‫وأنا لديّ كل نية 325 00:14:58,022 --> 00:14:59,607 ‫للتخلص من سراويله القصيرة. 326 00:14:59,690 --> 00:15:00,649 ‫إذًا هذا كل شيء. 327 00:15:00,816 --> 00:15:02,860 ‫لا ذرة واحدة لدليل 328 00:15:02,985 --> 00:15:04,194 ‫يربطنا بموته. 329 00:15:04,403 --> 00:15:05,529 ‫أهذه زحلوقتكم؟ 330 00:15:05,613 --> 00:15:07,281 ‫تبًا. الزحلوقة. 331 00:15:07,364 --> 00:15:08,866 ‫نسينا الزحلوقة! 332 00:15:08,908 --> 00:15:10,993 ‫"ديرك تارلنتون"، محقق الحدائق المائية. 333 00:15:11,118 --> 00:15:13,871 ‫لديّ بلاغ عن رجل مفقود ‫بعد هبوطه زحلوقة مائية. 334 00:15:13,954 --> 00:15:14,955 ‫ليست زحلوقتنا. 335 00:15:15,039 --> 00:15:17,082 ‫هذه مدينة زحاليق! 336 00:15:17,374 --> 00:15:19,501 ‫اعثر على "كايل" الميت، وستجد واحدة. 337 00:15:19,585 --> 00:15:22,671 ‫لم أذكر قط اسم "كايل". 338 00:15:22,963 --> 00:15:24,340 ‫هذه السراويل القصيرة لي. 339 00:15:30,429 --> 00:15:31,263 ‫عظيم. 340 00:15:31,388 --> 00:15:33,474 ‫اقضوا يومًا رائعًا. 341 00:15:33,682 --> 00:15:35,434 ‫"تارلنتون" سيخرج. 342 00:15:36,602 --> 00:15:38,687 ‫هل قال للتو، "(تارلنتون) سيخرج؟" 343 00:15:38,771 --> 00:15:39,980 ‫"المعسكر العلاجي لكراهية الجنس" 344 00:15:41,815 --> 00:15:43,233 ‫وانتهى الأمر. 345 00:15:43,317 --> 00:15:45,694 ‫مجددًا، أعتذر. لم يحدث ذلك قط من قبل. 346 00:15:45,986 --> 00:15:46,904 ‫سيد "سميث"؟ 347 00:15:48,405 --> 00:15:50,491 ‫ها هو... فتايّ. 348 00:15:51,283 --> 00:15:52,868 ‫تبدو متعبًا. 349 00:15:53,035 --> 00:15:54,244 ‫لا بد أن المعسكر كان ممتعًا. 350 00:15:54,536 --> 00:15:57,039 ‫"ستيف"... طاهر. 351 00:15:57,122 --> 00:15:59,458 ‫أراهن أنك دخلت في حرب مازحة ‫مع طلّاب الإعدادي 352 00:15:59,541 --> 00:16:02,044 ‫في "معسكر علاج التحول المثلي" عبر البحيرة! 353 00:16:05,214 --> 00:16:07,007 ‫لنُزل هذه الزحلوقة سريعًا. 354 00:16:07,341 --> 00:16:08,968 ‫ذلك المحقق جعلنيّ أقشعر. 355 00:16:09,093 --> 00:16:10,427 ‫أي محقق؟ 356 00:16:10,803 --> 00:16:11,929 ‫هل البوابة مفتوحة؟ 357 00:16:12,054 --> 00:16:13,847 ‫وكأننا في الساحة الخلفية ‫لمحطة "غراند سنترال". 358 00:16:13,973 --> 00:16:15,683 ‫جاء تقرير الطب الشرعي من المعمل. 359 00:16:15,849 --> 00:16:17,893 ‫ويقول إن نقطة انطلاق "كايل" في الهواء 360 00:16:17,977 --> 00:16:19,186 ‫كانت هذه الزحلوقة. 361 00:16:19,478 --> 00:16:22,064 ‫محال! زحلوقتنا آمنة تمامًا! 362 00:16:22,356 --> 00:16:24,191 ‫عظيم. يمكننيّ إغلاق القضية إذًا. 363 00:16:24,650 --> 00:16:26,485 ‫مباشرةً بعدما يهبط عليها أحدكم. 364 00:16:26,860 --> 00:16:28,278 ‫ليست مشكلة. 365 00:16:28,654 --> 00:16:30,239 ‫يا لك من حقيرة. 366 00:16:34,743 --> 00:16:36,620 ‫سأختبر الماء فقط. 367 00:16:43,002 --> 00:16:44,461 ‫رائع! 368 00:16:44,962 --> 00:16:48,257 ‫حسنًا، حان وقت التزحلق. 369 00:16:57,266 --> 00:16:59,184 ‫- لقد فعلها! ‫- أحسنت يا "روجر"! 370 00:16:59,268 --> 00:17:02,104 ‫أظننيّ قد أسأت فهم كل شيء. 371 00:17:02,521 --> 00:17:03,480 ‫أُغلقت القضية. 372 00:17:03,772 --> 00:17:04,773 ‫دون حل. 373 00:17:05,107 --> 00:17:06,233 ‫بارد كالحساء. 374 00:17:06,608 --> 00:17:08,485 ‫أنا أحب البرود. 375 00:17:08,902 --> 00:17:11,321 ‫بهذه الطريقة يمكننيّ تبين الصامتين. 376 00:17:15,325 --> 00:17:16,326 ‫"روجر"، أأنت بخير؟ 377 00:17:16,785 --> 00:17:18,454 ‫لقد بدا ذلك... فظيعًا. 378 00:17:18,579 --> 00:17:20,539 ‫أنا على ما يرام. يداي هما أكثر ما تضرر. 379 00:17:20,748 --> 00:17:22,499 ‫بعض الثلج يعالج كل شيء. 380 00:17:26,879 --> 00:17:28,338 ‫{\an8}"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي" 381 00:17:31,133 --> 00:17:33,719 ‫بدايات هذه الرقصات دائمًا مربكة للغاية. 382 00:17:33,802 --> 00:17:36,180 ‫الفتيات على جانب من الغرفة، ‫والآباء على الآخر. 383 00:17:36,638 --> 00:17:37,973 ‫الجميع متوترون. 384 00:17:38,307 --> 00:17:40,684 ‫حيلتي؟ تصورهنّ في ملابسهنّ الداخلية. 385 00:17:41,018 --> 00:17:42,269 ‫نعم، هذا... 386 00:17:42,478 --> 00:17:43,604 ‫شكرًا. 387 00:17:43,687 --> 00:17:45,189 ‫يبدو أن المعسكر سار على ما يرام. 388 00:17:46,565 --> 00:17:48,067 ‫سعيدة جدًا أنك هنا. 389 00:17:51,236 --> 00:17:53,405 ‫هل يعجبك فستانيّ؟ 390 00:17:57,951 --> 00:18:02,081 ‫حسنًا أيها الآباء، جدوا بناتكم أو ابنك، 391 00:18:02,206 --> 00:18:06,752 ‫لأن وقت رقصة الطهارة الرسمية حان. 392 00:18:12,925 --> 00:18:15,052 ‫صديقيّ. أتسمح ليّ بهذه الرقصة؟ 393 00:18:15,219 --> 00:18:16,136 ‫حسنًا. 394 00:18:16,303 --> 00:18:18,639 ‫هيا، بقوة قليلًا يا بنيّ. 395 00:18:18,722 --> 00:18:20,849 ‫لن أشعر بالغثيان لو لم أنظر إليهنّ. 396 00:18:21,225 --> 00:18:23,227 ‫ألم يعد يمكنك حتى النظر إلى الفتيات؟ 397 00:18:23,685 --> 00:18:24,728 ‫يا إلهيّ. 398 00:18:26,522 --> 00:18:28,607 ‫"ستيف"، انظر إليّ ! ما الغرض من هذه؟ 399 00:18:28,732 --> 00:18:29,566 ‫الكنس. 400 00:18:29,650 --> 00:18:31,527 ‫ألا تريد مضاجعتها؟ أو مصها؟ 401 00:18:31,735 --> 00:18:33,695 ‫هل ابنيّ الصغير موجود حتى؟ 402 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 ‫يوجد ثنائيات رائعة كثيرة. 403 00:18:36,448 --> 00:18:38,826 ‫كثير من الثنائيات الرائعة. 404 00:18:40,494 --> 00:18:41,745 ‫هذا جنون! 405 00:18:42,037 --> 00:18:43,539 ‫"ستيف"، آسف جدًا! 406 00:18:43,622 --> 00:18:44,998 ‫لكنيّ كنت خارج عن السيطرة. 407 00:18:45,290 --> 00:18:47,000 ‫لا، أنا الذي كنت أعانيّ المشكلة. 408 00:18:47,126 --> 00:18:48,710 ‫كنت قلقًا جدًا من أننيّ قد أفسدك 409 00:18:48,794 --> 00:18:50,671 ‫لدرجة أننيّ أوقعتك في هذا الجنون، 410 00:18:50,754 --> 00:18:52,339 ‫وأفسدتك بشكل أسوأ! 411 00:18:52,422 --> 00:18:53,298 ‫هيا يا "ستان". 412 00:18:53,382 --> 00:18:55,759 ‫الجميع يؤدون بشكل استثنائي هنا! 413 00:18:55,884 --> 00:18:57,010 ‫يكفي هذا. 414 00:18:57,427 --> 00:18:58,846 ‫"شانون"، والدك غريب الأطوار. 415 00:18:59,012 --> 00:19:00,013 ‫نعم. 416 00:19:01,807 --> 00:19:02,891 ‫"التعفف لا يفشل أبدًا" 417 00:19:03,058 --> 00:19:04,101 ‫"ستان"، ماذا تفعل؟ 418 00:19:04,184 --> 00:19:06,061 ‫اسمع! هذان الاثنان معجبان أحدهما بالآخر. 419 00:19:06,353 --> 00:19:08,689 ‫ولا يريدان أن نعترض سبيلهما! 420 00:19:09,982 --> 00:19:10,983 ‫"الصيانة" 421 00:19:11,483 --> 00:19:13,986 ‫ابتعد عن الباب. 422 00:19:16,196 --> 00:19:17,197 ‫ألا تفهمون؟ 423 00:19:17,281 --> 00:19:19,950 ‫كلما منعناهم عن الجنس، صار أصعب 424 00:19:20,075 --> 00:19:22,286 ‫عليهم أن يتخذوا قرارات صائبة بأنفسهم. 425 00:19:23,996 --> 00:19:25,497 ‫هجوم! 426 00:19:25,873 --> 00:19:26,874 ‫بربكم! 427 00:19:26,957 --> 00:19:29,042 ‫أتريدونهم حقًا أن يعرفوا كل شيء عن الجنس 428 00:19:29,126 --> 00:19:30,711 ‫في ليال زفافهم؟ 429 00:19:31,378 --> 00:19:33,672 ‫"ستيف"، أشعر أنه منذ 430 00:19:33,755 --> 00:19:36,133 ‫أن عدت من معسكر إعادة التأهيل الجنسي، 431 00:19:36,216 --> 00:19:38,927 ‫أن الأمور صارت مختلفة بيننا. 432 00:19:40,596 --> 00:19:42,681 ‫مشاعرهم تجاه بعضهم بعضًا طبيعية! 433 00:19:42,764 --> 00:19:44,766 ‫علينا أن نمنحهم المعلومات والمجال 434 00:19:44,850 --> 00:19:46,643 ‫للاستكشاف الآمن لتلك المشاعر، 435 00:19:46,935 --> 00:19:48,228 ‫لأنهم بشر، 436 00:19:48,312 --> 00:19:50,063 ‫والجنس جزء من الخبرة الإنسانية! 437 00:19:51,523 --> 00:19:52,983 ‫هل تسمع هذا يا بنيّ؟ 438 00:19:53,066 --> 00:19:55,319 ‫لأننيّ أظننيّ بهذا أتحدث إليك. 439 00:19:55,402 --> 00:19:56,570 ‫"ستيف"؟ 440 00:20:05,162 --> 00:20:07,414 ‫أظن أنه كان هناك ما يكفي من الكلام. 441 00:20:09,499 --> 00:20:11,376 ‫لم يعد يمكننيّ الصمود أكثر يا بنيّ! 442 00:20:11,793 --> 00:20:12,711 ‫ركلة قافزة! 443 00:20:15,589 --> 00:20:17,257 ‫{\an8}"مستشفى الطوارئ" 444 00:20:22,512 --> 00:20:23,472 ‫أبيّ، لقد استيقظت! 445 00:20:23,722 --> 00:20:26,308 ‫أهو المستقبل؟ هل وصلنا إلى "المريخ"؟ 446 00:20:26,600 --> 00:20:28,227 ‫هل صار سعر الـ"ليغو" ‫في متناول اليد مجددًا؟ 447 00:20:28,310 --> 00:20:30,062 ‫ليس تمامًا، لكن يا أبيّ، 448 00:20:30,145 --> 00:20:32,564 ‫شكرًا على حمايتيّ و"شانون" وقتذاك. 449 00:20:32,648 --> 00:20:34,149 ‫كان ينبغي أن أفعلها من البداية. 450 00:20:34,233 --> 00:20:37,027 ‫{\an8}لقد وضعت كثيرًا من العبء ‫في القيام بمحادثتك، 451 00:20:37,110 --> 00:20:38,946 ‫{\an8}لكن لا ينبغي أن يكون هناك حديث واحد. 452 00:20:39,029 --> 00:20:40,280 ‫{\an8}ينبغي أن تكون أحاديثًا. 453 00:20:40,364 --> 00:20:41,990 ‫{\an8}ربما لا أملك كل الإجابات، 454 00:20:42,115 --> 00:20:45,327 ‫{\an8}لكن لو أن لديك أسئلة، ‫يمكنك أن تسألنيّ دائمًا. 455 00:20:45,410 --> 00:20:47,120 ‫{\an8}لديّ سؤال واحد. 456 00:20:48,538 --> 00:20:50,249 ‫{\an8}هل تسمح ليّ بهذه الرقصة؟ 457 00:20:53,961 --> 00:20:56,171 ‫{\an8}شكرًا على جعليّ ‫أشعر بالإثارة مجددًا يا أبيّ . 458 00:20:57,631 --> 00:20:59,091 ‫{\an8}سأنصرف أنا. 459 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 ‫{\an8}اقضوا ليلة رائعة!