‫"ستان"، كنت أنظف مكتبك
‫ووجدت شيئًا نحتاج إلى مناقشته.
‫ليس دفتر يومياتيّ ! كيف تجرئين؟
‫تلك هي أفكاريّ الأكثر خصوصية!
‫حسنًا، أعترف.
‫كل تدوين ُمنتحل من "يوميات (آنيّ فرانك)".
‫كنت أحدّق في تلك الصفحة الخالية،
‫ولم أستطع التفكير في شيء.
‫أعانيّ سدة كتابة يا "فرانسين". ‫لم تعد لدي ملكة الكتابة.
‫ربما لم أمتلكها قط!
‫ماذا؟ لا!
‫لقد وجدت تقويم الأحداث الهامة ‫لمدرسة "ستيف".
‫نعم. نسيت كل شيء عنها
‫لأننيّ كنت أكمل يومياتيّ .
‫لديهم اجتماع لتعزيز التعفف
‫ألا ينبغي أن يتعلموا عن الجنس الآمن؟
‫هل تحدثت إلى "ستيف" في الأمر؟
‫"ستيف" لا يحتاج إلى الكلام. إنه غير مستعد.
‫دعينا لا نلوث ‫براءة ابن أبيّه الصغير البعيد عن الجنس.
‫بعيد عن الجنس؟ انظر إليه!
‫تأخذين الزمام!
‫إنه يلعب لعبة "كويديتش" غير الضارة.
‫من "هاري بوتر"؟
‫الصبي الساحر ذو الصديقين ‫والمشكلات الكثيرة؟
‫تبًا يا فتاة! أنت استثنائية!
‫لست متمكنًا تمامًا من قواعد "كويديتش"،
‫لكن أظن أن هذا يستحق ثلاث نقاط.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير يا (أمريكا)
‫لديّ شعور بأنه سيكون يومًا رائعًا
‫الشمس في السماء تحمل ابتسامة على وجهها
‫وهي ترسل تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا إلهيّ، أمر رائع أن تقول..."
‫"صباح الخير يا (أمريكا)"
‫"المخابرات المركزية"
‫"صباح الخير يا (أمريكا)"
‫"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية"
‫"توقفي، انخفضي
‫ضميّ ساقيك وغطّيّ فرجك
‫هكذا نبدأ نحن العذراوات"
‫أشعر بالتأكيد بالتحول...
‫بعيدًا عن الجنس!
‫هذا المشهد المسرحي التالي ‫يرينا كيف نواجه شخصًا
‫يتنمر علينا لاختيار التعفف.
‫الآن، من سيتطوع لتمثيل دور بتول؟
‫نعم. أيمكننيّ التطوع لأنال لكمة في القضيب؟
‫أي أحمق سوف...!
‫لديّ بتول لكُنّ!
‫نعم! "ميرتز"! خذه!
‫لم لا تمنع هذا؟
‫لأننيّ الملهم لتحريك الأمور...
‫"الحارس"
‫مرحبًا يا "كارل". أريد فرصة لبكاء سريع ‫قبل درس الجبر.
‫تعرف القواعد.
‫لا تنظر بداخل صندوقيّ الحديدي الأسود فقط.
‫- "ستيف"! ‫- مرحبًا.
‫لقد أردت تقديم نفسيّ
‫وأقول كم أحسنت البلاء على المسرح.
‫ظننتها شجاعة منك حقًا ‫الكيفية التي ثبتّ بها،
‫وبكيت في صمت حين خلع "ميرتز" سروالك.
‫ثم طريقة مناداتك بشجاعة على أسماء
‫العذارى الآخرين ‫الذين بوسع "ميرتز" التحرش بهم بدلًا منك
‫حتى أتى الناظر "لويس"
‫وتظاهر بالقذف عليك.
‫ورغم ذلك، لم تفعل شيئًا مطلقًا.
‫ألم تكونيّ على وشك قول اسمك؟
‫أنا "شانون".
‫كنت أتساءل لو أنك تود الانضمام ‫إلى مجموعتنا للطهارة؟
‫كنا نطمح إلى العصرية بإضافة صبي،
‫ومن الواضح أنك ملتزم بالعذرية.
‫ما هي مجموعة الطهارة؟
‫حقًا؟ فقط كان لدينا اجتماع كامل...
‫لا تهتم.
‫مجموعة منا تعهدت بالامتناع
‫عن أي نشاط جنسي حتى الزواج.
‫- عن عمد؟ ‫- نعم!
‫حين لا تكون مهتمًا بالجنس،
‫فهناك وقت لكل أنواع الأشياء الممتعة.
‫هذا تقليدي، لكنيّ أكتب مسرحية ‫مبنية على "ديثستروك".
‫الشرير الخارق من "دي سي كوميكس"؟
‫إنه يفضّل اسم...
‫"ديثستروك الماحي"،
‫برغم أن اسمه الحقيقي "سلايد ويلسون".
‫ولا تنس تلك...
‫الذكريات السريعة المُطاردة من "فيتنام"!
‫أو أنه...
‫قتل ابنه الأول!
‫على أي حال...
‫كلنا سنجتمع الليلة.
‫آمل أن يمكنك الحضور.
‫أنا أدير هذه المدينة!
‫هذا أفضل مكان في العالم!
‫لن أعود إلى البيت أبدًا!
‫اللعنة. لقد جئنا إلى البيت.
‫قضينا 12 يومًا على تلك الزحلوقة،
‫ولم يكن ذلك مملًا قط.
‫لقد بدأت أنسى كم كان ذلك شعورًا رائعًا.
‫التسلق الترقُّبي للسلم.
‫الاختلاجات في معدتك ‫قبل أن يحين دورك مباشرةً.
‫الطبقة الرطبة الدائمة ‫على كل مقعد في المرحاض.
‫نعم! هو ذلك!
‫لكننا تركنا كل تلك المشاعر وراءنا
‫في "كورز لايت ووتر كينغدام" ‫في "أكسفورد"، "أوهايو".
‫ماذا لو أن بوسعنا استعادتها؟
‫لدينا مسبح. ما مدى صعوبة صنع زحلوقة؟
‫هل تزحلقت أبدًا في مكان مبتل؟
‫نعم.
‫إذًا فقد صنعت زحلوقة بالفعل.
‫عفوًا؟
‫سنصنع زحلوقة!
‫"أستيقظ.
‫(فرانسين) موجودة.
‫أستحم."
‫اللعنة!
‫تدوين اليوميات صعب!
‫"ستان"، هذه ثامن مقشة نشتريها هذا الشهر.
‫عليك أن تتحدث مع "ستيف"!
‫أعرف.
‫لم لا تفعل إذًا؟
‫لأننيّ أخشى أن أفعلها بشكل خطأ وأفسده.
‫هذا ما حدث معي.
‫ماذا تقصد؟
‫لم أخبرك قط
‫عن المرة التي تحدث إليّ والدي ‫عن هذا الأمر.
‫رغم أنه، عمليًا، كان عرضًا.
‫نعم. ها هو شيء صغير أسميه
‫"تشاتانوغا ويلبارو".
‫ربما تريد ارتداء عباءة المطر يا بنيّ.
‫أنت في نطاق تناثر الماء!
‫هل أخذت تلك الدولارات الخمسة ‫التي أعطتها لك أمك للحلوى؟
‫إليّ بها.
‫أنت تدللنيّ يا "جاك"!
‫إنها ليست لك أيتها الساقطة الغبية!
‫سننتهي من هذا وننصرف.
‫الآن يا "ستان"، آمل أن تدوّن ملاحظات،
‫لأن هذه هي الطريقة التي...
‫يا إلهيّ!
‫يبدو أن هناك تدفق كبير! ناولنيّ بطانيتك!
‫ظللت مشوشًا لسنوات.
‫حسنًا، أنت رجل بالغ الآن.
‫وأي شيء تخبر به "ستيف" سيكون أفضل من هذا.
‫لا يزال يحتفظ برائحة "شانون".
‫طاهرة للغاية.
‫حان الوقت للاستمناء.
‫ما هذا بحق الجحيم؟ اخرج!
‫أعرف أن هذا سيكون مربكًا،
‫لكنك في سن علينا فيها التحدث بشأن...
‫التعفف؟
‫هل أنت... غير مهتم بالجنس؟
‫الأمر معقد.
‫تلك الفتاة الرائعة حقًا
‫دعتنيّ إلى اجتماع ‫في المركز الترفيهي الليلة...
‫لا وقت للكلام! إلى المركز الترفيهي!
‫"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي"
‫رائع! لديهم حجلة هنا.
‫"ستيف"! لقد جئت!
‫لا بد أنك والد "ستيف".
‫أنا والد "شانون"، "مايكل".
‫أشارت إلى إنه قد يأتي ‫ليفقد عذريته الطاهرة الليلة.
‫هذه مزحة عذرية صغيرة.
‫ليس من الضروري أن يكون هم من يمرحون فقط.
‫هيا. أعطنيّ يدك.
‫سأقدّمك للجميع.
‫أحضرت مسرحيتيّ!
‫ربما لا تريد قراءتها.
‫لقد كنت تتصرف بلطف فقط.
‫لا، أود قراءتها.
‫لست مضطرًا حقًا.
‫أنا حقًا لأحب قراءتها.
‫أتعرف؟ انس الأمر.
‫أعطينيّ المسرحية اللعينة!
‫سأذهب وأحضرها.
‫تبًا!
‫إذًا، ما هذه المجموعة للطهارة؟
‫في هذه الفترات الحرجة، ‫نحن الآباء علينا واجب العمل
‫بصفتنا المسئولين والحماة لطهارة بناتنا،
‫عقلًا وجسدًا.
‫وضعنا معيارًا للرجولة.
‫وحتى تتزوجنّ برجل نختاره،
‫يتعهدنّ بأنفسهنّ لنا.
‫إذًا... أهذا يعنيّ أن تواعدوا بناتكنّ؟
‫الأمر كذلك بالضبط.
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لضمان أن تكبرنّ طبيعيات.
‫إذًا، لا يزال عليكم التحدث إليهنّ ‫عن الجنس؟
‫لا يمكنهنّ ممارسته. فما الذي سنتحدث بشأنه؟
‫لدينا سيوف أيضًا.
‫لا... تمزح!
‫إنها تمثّل دورنا كفرسان للطهارة.
‫لذا لدينا مجموعة دراسية مع أبائنا،
‫وليال لمشاهدة الأفلام معهم.
‫أحيانًا نتجاهل الأفلام ونذهب إلى الغابة
‫لأجل... تمضية الوقت.
‫إذًا... أهذا يعني أنكنّ تواعدنّ أبائكنّ؟
‫الأمر كذلك بالضبط!
‫حسنًا...
‫حان وقت انصرافي.
‫"ستيف"، ابنيّ.
‫هلّا جعلتنيّ أسعد أب في العالم
‫وواعدتنيّ؟
‫يا إلهيّ.
‫قُل "نعم".
‫اقبل رجاءً يا "ستيف".
‫لو انضممت، يمكننا الخروج معًا طوال الوقت.
‫حسنًا، على ما أظن؟
‫قال "نعم"!
‫لم أكن أعرف أن لديكم أجراسًا!
‫إنها أسطوانة مضغوطة. ‫"غاري" لديه مشغل أسطوانات.
‫"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية"
‫مرحبًا، أين كنت في هذه العطلة الأسبوعية؟
‫آسف، كنت أقضي الوقت مع بعض الأصدقاء الجدد.
‫أخذت أيضًا تعهدًا بالطهارة. أواعد أبيّ .
‫تعهدًا بالطهارة؟
‫برفق يا "ميرتز".
‫لا. نحن على ما يرام يا "ستيف".
‫أنا أحترم التعهد كثيرًا.
‫حقًا؟
‫كنت لأقتل لأجل أن أمتلك ‫هذا النوع من التحكم في الذات،
‫لكنيّ عبد لشهواتيّ الجسدية.
‫أواصل الاستيقاظ في الفراش بجوار غرباء.
‫أعيش حياة كئيبة يا "ستيف".
‫مدهش. "ميرتز"، لم أكن أعرف ‫أنك تقاوم عيوبك الخاصة.
‫لو أردت التحدث في أي وقت، فأنا موجود.
‫أظننيّ لأود هذا.
‫ما رأيك في الغد؟
‫ربما... على الإفطار؟
‫بعد أن أنتهي مباشرةً...
‫من مضاجعة أمك!
‫أنا همجي!
‫همجي مُحطّم قذر!
‫أشكرك مجددًا على التطوع
‫لمساعدتيّ على تحسين مهاراتي مع السيف.
‫لم أفعل! رجاءً، أتوسل إليك، لا...
‫حسنًا، هذا كتفك،
‫إذًا لا بد أن ثمرة الخيار... هنا.
‫"ستان"!
‫هذا ليس ما كنت أحاول فعله.
‫هل تحدثت إلى "ستيف" بعد؟
‫لا. لقد انضم إلى مجموعة طهارة،
‫والآن لا يمكننيّ التحدث إليه حتى لو أردت.
‫ماذا؟
‫قلت، "ستيف" يأخذ تعهدًا بالتعفف.
‫أنا فارسه للطهارة.
‫ورفيقه أيضًا. ولديّ سيف.
‫الآن، لو سمحت ليّ،
‫فعليّ الاستعداد لمواعدة ابنيّ.
‫إصابة بضربة واحدة!
‫الإطلاق!
‫هنا؟
‫ربما هنا؟
‫لا أعرف.
‫أظن أن هذا يبدو صحيحًا؟
‫أظن هذا.
‫هذا يعنيّ أننا انتهينا!
‫لا أصدّق أننا انتهينا!
‫الآن، هذا ما أريده!
‫اسمح لي. من أنت بالضبط؟
‫أنا "كايل".
‫اسمع يا "كايل"، أكان هذا اسمك؟
‫لقد صنعنا هذه الزحلوقة ‫لنستعيد ذلك الشعور المدهش بالاختلاج،
‫لذا إن استطعت احترام ذلك
‫وما نحن جميعًا عليه...
‫تبًا لكم أيها الفاشلون!
‫هل بدا ذلك كصوت هبوطه في مسبح شخص آخر؟
‫"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي)"
‫البنات تحب حفل التعفف الراقص.
‫هناك عشاء وكلمات،
‫وكل شيء ينتهي برقصة جميلة مع آبائهنّ،
‫وهو ما يرمز لالتزامهنّ
‫بعدم ممارسة الجنس حتى الزواج.
‫"وعدم التحدث عنه أيضًا."
‫أعلى.
‫هل سمعت خروج الريح ‫من ذلك الرجل عبر الغرفة؟
‫"ستيف"، الآن بما أننا وحدنا أخيرًا،
‫أيمكننيّ الاعتراف بشيء؟
‫أتمنى لو كنت أنت أبيّ .
‫ماذا؟
‫أتعرف... حتى أستطيع مواعدتك.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫تماسك بالأيدي؟
‫أيها البغيان!
‫وما تلك الرائحة؟
‫آسفة يا أبيّ، أنا لا...
‫كان يجب أن أتوقع هذا.
‫لقد كنت تحصلين على حرية كبيرة مؤخرًا.
‫إننيّ أنقلك إلى غرفة نومي مجددًا!
‫لو أن أي شخص يجب أن ينتقل إلى غرفتك، ‫فهو أنا يا سيديّ.
‫أنا جعلت "شانون" تمسك يديّ، وأردت المزيد.
‫لم يكن لنا أبدًا أن نسمح بانضمام صبي!
‫إنه مهووس!
‫يفسد قداسة المجموعة
‫ويثير فتياتنا!
‫إلى الخارج! كلاكما!
‫لكن سيكون عليّ التحدث إليه إذًا.
‫تبًا، لقد فقدت ساعتيّ!
‫تعال هنا يا بني. لديك يدان صغيرتان.
‫مهلًا! لا بد أن هناك شيئًا ‫يمكننا فعله للبقاء!
‫هناك... شيء واحد يمكنكما فعله.
‫معسكر علاجي لكراهية للجنس؟
‫تقولها كأنها شيء سيئ. جرب هذا.
‫معسكر علاجي لكراهية الجنس!
‫"المعسكر العلاجي لكراهية الجنس"
‫ما هذا؟
‫لا أريد علاجًا لكراهية الجنس؟
‫إنهما ثنائي جميل المظهر.
‫شاطئ جميل. أتساءل أين هو.
‫الآن هما...
‫الآن ينتقلان إلى غرفة النوم.
‫هذا غير ملائم لأقل من 13 عامًا.
‫تخلع الصدرية!
‫ربما هذا المعسكر ليس بهذا السوء.
‫هذا فظيع!
‫كفى! أوقفوه!
‫يا إلهيّ، الرحمة!
‫رجاءً، توقفوا! أوقفوه!
‫رجاءً، توقفوا ‫عن عرض صور تلك المرأة البشعة!
‫لا يمكننيّ تصديق أن زحلوقتنا ‫تسببت حقًا في قتل شاب.
‫ماذا لو عرف أحدهم؟
‫فليهدأ الجميع!
‫لو قمنا جميعًا بما علينا، ‫لن يعرف أحد شيئًا.
‫لقد دفنت ألبسة السباحة ‫والأدوات الخاصة بنا.
‫أنا قطّعت جثة "كايل" إلى أجزاء
‫وأذبتها في الحامض.
‫وأنا لديّ كل نية
‫للتخلص من سراويله القصيرة.
‫إذًا هذا كل شيء.
‫لا ذرة واحدة لدليل
‫يربطنا بموته.
‫أهذه زحلوقتكم؟
‫تبًا. الزحلوقة.
‫نسينا الزحلوقة!
‫"ديرك تارلنتون"، محقق الحدائق المائية.
‫لديّ بلاغ عن رجل مفقود ‫بعد هبوطه زحلوقة مائية.
‫ليست زحلوقتنا.
‫هذه مدينة زحاليق!
‫اعثر على "كايل" الميت، وستجد واحدة.
‫لم أذكر قط اسم "كايل".
‫هذه السراويل القصيرة لي.
‫عظيم.
‫اقضوا يومًا رائعًا.
‫"تارلنتون" سيخرج.
‫هل قال للتو، "(تارلنتون) سيخرج؟"
‫"المعسكر العلاجي لكراهية الجنس"
‫وانتهى الأمر.
‫مجددًا، أعتذر. لم يحدث ذلك قط من قبل.
‫سيد "سميث"؟
‫ها هو... فتايّ.
‫تبدو متعبًا.
‫لا بد أن المعسكر كان ممتعًا.
‫"ستيف"... طاهر.
‫أراهن أنك دخلت في حرب مازحة ‫مع طلّاب الإعدادي
‫في "معسكر علاج التحول المثلي" عبر البحيرة!
‫لنُزل هذه الزحلوقة سريعًا.
‫ذلك المحقق جعلنيّ أقشعر.
‫أي محقق؟
‫هل البوابة مفتوحة؟
‫وكأننا في الساحة الخلفية ‫لمحطة "غراند سنترال".
‫جاء تقرير الطب الشرعي من المعمل.
‫ويقول إن نقطة انطلاق "كايل" في الهواء
‫كانت هذه الزحلوقة.
‫محال! زحلوقتنا آمنة تمامًا!
‫عظيم. يمكننيّ إغلاق القضية إذًا.
‫مباشرةً بعدما يهبط عليها أحدكم.
‫ليست مشكلة.
‫يا لك من حقيرة.
‫سأختبر الماء فقط.
‫رائع!
‫حسنًا، حان وقت التزحلق.
‫- لقد فعلها! ‫- أحسنت يا "روجر"!
‫أظننيّ قد أسأت فهم كل شيء.
‫أُغلقت القضية.
‫دون حل.
‫بارد كالحساء.
‫أنا أحب البرود.
‫بهذه الطريقة يمكننيّ تبين الصامتين.
‫"روجر"، أأنت بخير؟
‫لقد بدا ذلك... فظيعًا.
‫أنا على ما يرام. يداي هما أكثر ما تضرر.
‫بعض الثلج يعالج كل شيء.
‫"مركز (لانغلي فولز) الاجتماعي"
‫بدايات هذه الرقصات دائمًا مربكة للغاية.
‫الفتيات على جانب من الغرفة، ‫والآباء على الآخر.
‫الجميع متوترون.
‫حيلتي؟ تصورهنّ في ملابسهنّ الداخلية.
‫نعم، هذا...
‫شكرًا.
‫يبدو أن المعسكر سار على ما يرام.
‫سعيدة جدًا أنك هنا.
‫هل يعجبك فستانيّ؟
‫حسنًا أيها الآباء، جدوا بناتكم أو ابنك،
‫لأن وقت رقصة الطهارة الرسمية حان.
‫صديقيّ. أتسمح ليّ بهذه الرقصة؟
‫حسنًا.
‫هيا، بقوة قليلًا يا بنيّ.
‫لن أشعر بالغثيان لو لم أنظر إليهنّ.
‫ألم يعد يمكنك حتى النظر إلى الفتيات؟
‫يا إلهيّ.
‫"ستيف"، انظر إليّ ! ما الغرض من هذه؟
‫الكنس.
‫ألا تريد مضاجعتها؟ أو مصها؟
‫هل ابنيّ الصغير موجود حتى؟
‫يوجد ثنائيات رائعة كثيرة.
‫كثير من الثنائيات الرائعة.
‫هذا جنون!
‫"ستيف"، آسف جدًا!
‫لكنيّ كنت خارج عن السيطرة.
‫لا، أنا الذي كنت أعانيّ المشكلة.
‫كنت قلقًا جدًا من أننيّ قد أفسدك
‫لدرجة أننيّ أوقعتك في هذا الجنون،
‫وأفسدتك بشكل أسوأ!
‫هيا يا "ستان".
‫الجميع يؤدون بشكل استثنائي هنا!
‫يكفي هذا.
‫"شانون"، والدك غريب الأطوار.
‫نعم.
‫"التعفف لا يفشل أبدًا"
‫"ستان"، ماذا تفعل؟
‫اسمع! هذان الاثنان معجبان أحدهما بالآخر.
‫ولا يريدان أن نعترض سبيلهما!
‫"الصيانة"
‫ابتعد عن الباب.
‫ألا تفهمون؟
‫كلما منعناهم عن الجنس، صار أصعب
‫عليهم أن يتخذوا قرارات صائبة بأنفسهم.
‫هجوم!
‫بربكم!
‫أتريدونهم حقًا أن يعرفوا كل شيء عن الجنس
‫في ليال زفافهم؟
‫"ستيف"، أشعر أنه منذ
‫أن عدت من معسكر إعادة التأهيل الجنسي،
‫أن الأمور صارت مختلفة بيننا.
‫مشاعرهم تجاه بعضهم بعضًا طبيعية!
‫علينا أن نمنحهم المعلومات والمجال
‫للاستكشاف الآمن لتلك المشاعر،
‫لأنهم بشر،
‫والجنس جزء من الخبرة الإنسانية!
‫هل تسمع هذا يا بنيّ؟
‫لأننيّ أظننيّ بهذا أتحدث إليك.
‫"ستيف"؟
‫أظن أنه كان هناك ما يكفي من الكلام.
‫لم يعد يمكننيّ الصمود أكثر يا بنيّ!
‫ركلة قافزة!
‫"مستشفى الطوارئ"
‫أبيّ، لقد استيقظت!
‫أهو المستقبل؟ هل وصلنا إلى "المريخ"؟
‫هل صار سعر الـ"ليغو" ‫في متناول اليد مجددًا؟
‫ليس تمامًا، لكن يا أبيّ،
‫شكرًا على حمايتيّ و"شانون" وقتذاك.
‫كان ينبغي أن أفعلها من البداية.
‫لقد وضعت كثيرًا من العبء ‫في القيام بمحادثتك،
‫لكن لا ينبغي أن يكون هناك حديث واحد.
‫ينبغي أن تكون أحاديثًا.
‫ربما لا أملك كل الإجابات،
‫لكن لو أن لديك أسئلة، ‫يمكنك أن تسألنيّ دائمًا.
‫لديّ سؤال واحد.
‫هل تسمح ليّ بهذه الرقصة؟
‫شكرًا على جعليّ ‫أشعر بالإثارة مجددًا يا أبيّ .
‫سأنصرف أنا.
‫اقضوا ليلة رائعة!