‫"قائمة أعمال الديك الصباحي"
‫"أنا شخص متعدد الأعمال
‫عيد الميلاد مع (هيذر)
‫يسير غريبو الأطوار معًا"
‫"وُلدت دون رئة وكفيف"
‫"وجاعلين كل الراقصين يصرخون"
‫"طوارئ المستشفى"
‫"حسنًا"
‫"التمريض"
‫"ارفع الصوت الآن
‫ارفع الصوت الآن
‫حسنًا
‫ارفع الصوت الآن"
‫"جاكي كانكن" ‫صاحبة تقييم سيئ كبائعة على "إيباي".
‫"إريك رينولدز" ‫طويل القامة بالصف الخامس.
‫"كوينتن باوندريدج" ‫عارض أيدي بورتوريكي.
‫"حسنًا
‫حسنًا
‫ارفع الصوت الآن
‫حسنًا
‫حسنًا"
‫"(هامدنغر)"
‫"ارفع الصوت"
‫عجبًا، يا له من يوم.
‫استحققت مشروبي "باد لايت شالادا".
‫سأخبرك بذلك. ماذا يحدث؟
‫ليست ساعة سعيدة. هذا مؤكد.
‫انتهت منذ أربع دقائق.
‫يا "ستان"! حسنًا! ‫آسف على تأخري.
‫كان عليّ دفع دولارين ‫لوجبة "هالابينو بوبرس"،
‫وكأنني "جورج سورس" الأحمق هنا.
‫ما هذا الورم على جبينك؟
‫تلك؟ إنها لا شيء. ‫مجرد شعرة حاجب تنمو للداخل.
‫اسمع، آسف على تأخري،
‫لكن أعدك بأن لديك الآن اهتمامي الكامل.
‫أسلك طريقي دومًا فحسب
‫- لأحضر بموعدي... ‫- في غضون أربع ثوان.
‫ثلاثة، اثنان، واحد. حسنًا! عليّ المغادرة.
‫لديّ بعض الأمور الإضافية ‫لإنجازها بقائمة أعمالي.
‫تأخرت!
‫"ناتشو بارتيرومو"، قاتل متسلسل.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس المشرقة ترسم الابتسامة على وجهه
‫هو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫كم من الرائع أن نقول..."
‫بئسًا يا "روجر"!
‫إن غفوت تخسر يا "ستان"! ‫سآخذ مكانك اليوم!
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫"(لانغلي فولز) ‫مركز تسوق"
‫يبدو أنهم يبيعون
‫شموع "يانكي" جديدة هذا الخريف. ‫ليس سيئًا.
‫"روجر"! كنت أبحث عنك في الأرجاء.
‫إنها حب حياتي،
‫لكن للأسف قد تكون صعبة المراس.
‫أنهض من على سريري كل يوم
‫وأغني أغنيتي الصباحية
‫حتى أواجه يوم العمل التالي ‫باستمتاع وحماس،
‫والأهم بالطبع، بنشاط.
‫وجل ما أطلبه منك...
‫"روجر"، أمتأكد من رغبتك
‫في عدم فحص ذلك الشئ؟
‫أتقصد هذه؟ أخبرتك بأنها لا شيء.
‫آسف على تخلّفي عن أغنيتك الصغيرة،
‫لكنني أشعر ببعض التثاقل مؤخرًا.
‫هذا لأنك تتهرّب طوال الوقت
‫بفعل "شخصياتك."
‫أتهرّب؟
‫سأخبرك، استيقظت في الرابعة والنصف صباحًا
‫حتى أتقمص شخصية
‫محقق الموز الروسي "أوليدوس غوفوف".
‫أيبدو ذلك كتهرّب بالنسبة إليك؟
‫لم أتخاذل عنك يومًا ولديّ وظيفة حقيقية.
‫فما أفعله أمر مهم.
‫ما أفعله مهم كذلك.
‫حسنًا، مهم بالفعل
‫سواء كنت تلهو مع الرجال أم لا.
‫هذا مجرد جزء كبير من عملي.
‫يعتمد الناس على شخصياتي يا "ستان".
‫ربما لا يعجبني ذلك،
‫لكن هذه البلدة قد تتداعى من دوني.
‫هيا يا "يوميه".
‫لنذهب إلى متجر "ديزني" ‫ونأخذ قيلولة على دمية "سيمبا".
‫"ثانوية (بيرل بايلي)"
‫"إنها لا تعني شيئًا
‫إن لم تكن بها تلك المجموعة"
‫هذا غناء جميل يا "سميث" ‫وسريع ومفعم بالحيوية
‫لهذا بالضبط طلبت منك ‫الانضمام إلى مجموعة الجوقة.
‫الشرف كله لي.
‫منذ انضمامي إلى "بيرل بايلي"،
‫كان حلمًا لي أن أنضم إلى "جازما أتاك".
‫حسنًا، سنكون معتمدين على
‫فمك السريع السحري ذلك ‫في نهائيات الولاية.
‫استحموا الآن أيها الحمقى!
‫هل تتعاطى العقاقير؟
‫أفعل ما يتطلبه الأمر ‫لنجاح فريق "جازما أتاك".
‫عليك إشباع سرعة الغناء تلك
‫إن أردت التأهل على صعيد الولاية.
‫ويُفضل أن تتناولها كذلك،
‫ما لم تكن ملزمًا حقًا بالفريق.
‫تمهل يا "تايلر".
‫كما قديمًا، ‫يمكنك امتطاء حصان في الماء
‫ولا يمكنك جعله يشرب.
‫أحسنت يا "ماركوس".
‫اتبع النهج يا "سميث".
‫حتى أن رفيقك "باري" ‫يحقن هرمونات الذكورة
‫حتى يزدهر صوته الجهوري.
‫لا تخبروا أحدًا.
‫مهلًا. اسم الكلب هو "مارمادوك"؟
‫كيف الحال يا رفاق؟
‫عجبًا، "روجر"!
‫يا إلهي!
‫أتريد أن أطلب سيارة إسعاف لك؟
‫لماذا؟ هل تخططين ‫لإعداد وصفتك لرغيف اللحم الليلة؟
‫عجبًا.
‫لديك ورم في رأسك يا "روجر".
‫عليك زيارة طبيب.
‫ماذا؟ لماذا؟ أنا بخير.
‫كما أن لديّ الكثير لفعله.
‫ما المتبقي لديّ بجدول أعمالي يا "أليكسا"؟
‫في الثالثة والربع ‫ممرضة "دياندري كوماديندو".
‫ثم بعد ذلك...
‫"كلاوس"؟ هل تدخلت بجهاز "روجر" الصوتي؟
‫ماذا؟ مستحيل! لست "كلاوس".
‫إنه أنا، "أليكسا" يا صاح!
‫"أليكسا"، من الإمبراطور الرابع ‫لسلالة "ينغ" الحاكمة؟
‫"تشيكتي تشاينا"، "الدجاجة الصينية"؟
‫قد يكون ذلك صحيحًا.
‫من يحرق كل تلك الأسلاك النحاسية؟
‫الرائحة تبدو رائعة.
‫أنصت إليّ يا "روجر".
‫عليك زيارة طبيب الآن!
‫فقد تكون تحتضر!
‫تفاهات. هذا هو حديثك.
‫حسنًا، ألاقيك على الجانب الآخر.
‫ماذا حدث؟
‫كدت تموت يا "روجر".
‫أحضرنا لك الطبيب "كالغري" ‫بآخر لحظة فحسب.
‫أجل، لحظة واحدة إضافية أخرى،
‫وكتلة المرض المتفاقمة تلك
‫كانت لتسلب منك حياتك بالتأكيد.
‫أيمكنني تقديم "لا كروا" لك أو شيء؟
‫"بيلي"! أحضر "لا كروا" لضيفنا!
‫لا توجد ولا واحدة باردة!
‫ماذا؟ لماذا لم تضع أي منها باكرًا؟
‫أنت تركت حقيبة فارغة هنا!
‫لا أرى بالأشعة السينية!
‫بلى لديك يا "بيلي"!
‫تُشعرني بالغضب الشديد أحيانًا يا "بيلي"!
‫- أيمكنني إبقاؤه؟ ‫- طبعًا!
‫لا تحاول النهوض.
‫أنت في حالة ضعف شديدة.
‫تحتاج إلى الراحة التامة والاسترخاء ‫لأيام عديدة.
‫أي شيء يمكننا فعله ‫بينما تتعافى يا "روجر"، سنفعله.
‫صحيح يا "ستان"؟
‫بالتأكيد أي شيء. اطلب فحسب.
‫جيد، لأنني يا "ستان" ‫أريدك أن تتولى أمر شخصياتي.
‫بئسًا!
‫شكرًا يا "ستان" ‫على أخذ عطلة من العمل
‫لتغطية أمر شخصياتي.
‫سيريح عقلي بالتأكيد بينما أتعافى
‫في ينابيع "تشيمديل" الساخنة.
‫انتحر ابن عمي هناك،
‫إنها جميلة.
‫كل شخصياتي بالغة الأهمية.
‫العبث بأقل التفاصيل حتى
‫قد يكون له عواقب وخيمة.
‫أقل التفاصيل. فهمتك.
‫الآن، قبل أن ترتدي أي من أزيائي،
‫عليك أن ترتدي ‫تلك البدلة الجلدية الفضائية أولًا.
‫تُخفي هويتك الفعلية
‫فلا تظهر إلا الشخصيات للناس.
‫صحيح، رائع.
‫وابتعد عن ذلك الصندوق هنا.
‫مليء بأغراض شخصية ‫لا أريدك أن تراها.
‫شخصيات متقاعدة، حقوقي المعدنية،
‫قرص "كوغرتاون" موقع من "لاري بيرد".
‫التحق "ديك" و"باكل" بـ"هيوستن" معًا؟
‫أجل. تعيش والدة "تاتل" هناك.
‫أأنت منتبه إليّ يا "ستان"؟
‫أجل "روجر"، أفهمك.
‫سأرتدي بدلة رمادية غبية،
‫أتراقص مثل الأبله،
‫وأفعل ما في قائمتك الغبية.
‫هذا صحيح نظريًا،
‫لكن لا يعجبني سلوكك.
‫لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
‫أظن أنني سأبقى لفعله بنفسي فحسب.
‫احذر يا "روجر"! يا إلهي!
‫حسنًا. أعدك بأن آخذ الأمر بجدية.
‫حسنًا. سأغادر إذًا.
‫كن لطيفًا وأعطني الورم الخاص بي.
‫فأنا متعلق به نوعًا ما.
‫وقد أطلقت عليه اسمًا، "روغو"!
‫أليس هذا لطيفًا؟
‫قبّله. هيا! قبّله!
‫لن أغادر حتى تعطه قبلة صغيرة.
‫- لن أقبّله. ‫- حسنًا، سأقبّله أنا إذًا.
‫الآن إن قبّلتني، سيكون وكأنك قد قبّلته.
‫ما رأيك بذلك يا "روغو"؟
‫"ثانوية (بيرل بايلي)"
‫عادةً لا آتي للثرثرة يا سيدي،
‫لكن، حسنًا، على عكس طبيعتي،
‫بعض أعضاء "جازما أتاك" يتناولون...
‫عقاقير لتحسين الغناء.
‫هذه أخبار مزعجة تمامًا يا "سميث".
‫فيما يتعلق بالعقاقير، ‫لديّ سياسة رفض مطلقة...
‫لعدم تناولها!
‫أكان مكتبك بيانو من قبل؟
‫لطالما كان مكتبي هكذا!
‫بطولة الولاية قد أوشكت
‫وسنتنافس ضد خصمنا اللدود
‫من "فيرجينيا بييتش"
‫"أفضل بارعي الجاز ونؤكد براعتنا بذلك"
‫لذا فقد كُتب ذلك ‫دون ذكر الحاجة إلى ممنوعات.
‫إما أن تتناول العقاقير ‫أو لن تصعد على المسرح.
‫ما رأيك بهذا الآن يا "ستيف"؟
‫مجرد شيء كنت أعمل عليه.
‫"حب المرأة
‫هو وحش غريب"
‫هذا كل ما لديّ حتى الآن.
‫آمل بيعها لـ"ديزني" ‫لأحد عروضها للرسوم المتحركة.
‫"(كاردي بويز) ‫متجر بطاقة القاعدة"
‫حسنًا. "رونالد بيتشوتكا"، ‫رجل بطاقة كرة القاعدة.
‫نظّف صندوق العرض. تم.
‫روّج لبطاقة "ستيف بالبوني" الجديدة ‫بجانب السجل،
‫مستخدمًا كلمة "كرز" كصفة باستمرار.
‫مهلًا، ما رأيك في بطاقة "بالبوني" هنا؟
‫- حلوة كالكرز. ‫- بالطبع. حسنًا.
‫عليّ الإغلاق يا "رون" ‫بعد خمس دقائق للغداء.
‫ماذا؟ ألا أعمل هنا؟
‫ماذا؟ لا! أنا أعمل هنا.
‫أنت مجرد معتوه.
‫لا جدوى من ذلك.
‫إنه ليس عديمًا للجدوى!
‫"روجر"؟ أين أنت؟
‫بجناح الاسترخاء
‫في ينابيع فندق "تشيمديل" الساخنة الأسطورية ‫والمنتجع الصحي.
‫خيّطت سماعة أذن في بدلتك الجلدية.
‫اسأل "راندي" عن إمكانية استعمال هاتفه
‫لإجراء مكالمة بعيدة المدى.
‫يمكنني تولي عبء عملك من دون أي مساعدة.
‫رأيت غزالة للتو يا "ستان"!
‫أم هي إلكة؟ أم موظ؟ أم حصان؟
‫إنها طاولة نزهة.
‫"ستان"؟
‫هذا غريب.
‫"وُلدت بعمى ألوان ‫الآن صرت أعمى تمامًا. لا أشم كذلك"
‫"حسنًا"
‫"آندي غلان"، موظف سابق لـ"جيه كرو".
‫د. "دانتي أوكتافاريوس"، مربٍ لفرس النهر.
‫"تشانك دانكريك"، ‫مدرب منفلت لرياضة "جاي ألاي".
‫"مدرب منفلت لرياضة (جاي ألاي)"؟
‫مدرب منفلت لرياضة "جاي ألاي". ‫حسنًا، سأنهي الأمر!
‫"حسنًا، من سيضع المخدر في فم (بيث) ‫صاحبة أفضل صوت حاد؟
‫من سيعطي الحقنة ‫التي ستجعل صوت (باري) جههوري؟
‫أجل، إنه أنا
‫الآن يا (سميث)، ‫تناول تلك العقاقير محسنة الأداء"
‫عليك ذلك لمصلحة الفريق بأكمله
‫أجل"
‫- يوم طويل؟ ‫- أجل.
‫ولم أكمل حتى نصف قائمة "روجر" الغبية.
‫"(دوغ ناغت)، معالج نفسي غير مرخص.
‫خذ أحذية التزحلق للإصلاح."
‫كلها عديمة الجدوى أكثر مما ظننت!
‫"خذ أحذية التزحلق للإصلاح."
‫"مُصلح أحذية التزحلق"
‫حسنًا، حان وقت مواجهة الحقيقة.
‫لن يأتي "دوغ ناغت".
‫لن نتحمل تكلفة عملية أمك.
‫هذا ليس صحيحًا!
‫تريدين عملية زراعة صدر يا أمي ‫سأحضر لك المال!
‫أعطني كل المال!
‫يا إلهي!
‫"(ماما مانغيا) مطعم"
‫متجر المشروبات الذي نحميه ‫قد تعرض للسطو.
‫لا بد وأنهم الروس.
‫علينا أن نرد بقوة.
‫لا أدري إن كان "جوني لازانيا" متحمس لذلك.
‫"جوني لازانيا" ليس هنا، أليس كذلك؟
‫بئسًا.
‫أنا بخير!
‫بئسًا!
‫لا بد وأنهم الأيرلنديون.
‫يا ويحي!
‫هذا يعني الحرب!
‫يبدو أن الأمر برمته قد بدأ
‫بعملية سطو قد اُرتكبت من الفتى اليائس
‫من متجر أحذية التزحلق المتواضع.
‫حكاية قديمة قدم الزمان.
‫"صباح الخير...
‫يا (أمريكا)"
‫البلدة تتداعى يا "ستان"!
‫اتصل بـ"روجر" فحسب، ‫اعترف بأن شخصياته مهمة بالفعل،
‫واسأله عما يجب فعله.
‫ما زال بإمكاني تولي الأمر.
‫سأنهي القائمة الآن،
‫وسيعود كل شيء إلى مجراه.
‫عجبًا!
‫مستحيل!
‫تمالك نفسك يا رجل!
‫فات الأوان!
‫لا يوجد شيء يمكنك فعله ‫لإصلاح الأمور الآن!
‫ربما هناك أمر واحد.
‫يا "فراني"!
‫عدت من الينابيع الساخنة ‫وأشعر أفضل من ذي قبل.
‫ورأيت طاولة تنزه!
‫"روجر"! حمدًا للرب! أنصت.
‫تخلّف "ستان" عن إنهاء...
‫...كل شخصياتك، ثم كل شيء...
‫...تداعى، والآن...
‫الآن كل...
‫معذرة. ما هذا بحق السماء؟
‫أليس ذلك رائعًا؟
‫عاد الورم إلى الحياة، ‫الآن بت أملك قزمًا صغيرًا.
‫يُدعى "روغو".
‫"روغو".
‫ما الأخبار يا "هيلي"؟ هذا قزمي "روغو".
‫"جيف"، أقدّم لك قزمي "روغو".
‫لا تقلق بشأن الفوضى يا "فراني".
‫تخيلت وقوع أمر مماثل كهذا.
‫سئمت حقًا قول "ستان" ‫إن ما أفعله لا يهم.
‫أردته أن يشهد بنفسه مدى أهميته.
‫"روغو" يحب والده.
‫يحب مادته الزرقاء تلك.
‫أعدك بأنني سأصلح كل شيء حالما أضع
‫كل تلك المنحوتات الفيروزية بعيدًا.
‫تحققت عند الينابيع الساخنة...
‫أترى ما أراه يا "روغو"؟
‫ارتدى "ستان" زي الرجل القوي ‫الذي وجده هنا
‫وخرج ليتعامل مع زعماء العصابات.
‫نحن جميعًا في خطر محدق.
‫إنه ليس مجرد شخص قوي. بل هو...
‫"ريكي سبانيش".
‫هذا صحيح أيها الحمقى.
‫لقد عاد "ريكي سبانيش".
‫وهذا كله بفضل "كلاوس".
‫من أصبح أقل شخصياتك تفضيلًا ‫الآن يا "ريديت"؟
‫أيها السادة، إن اقتسمنا البلدة،
‫فقد تعود الهدنة بمنفعة علينا جميعًا.
‫قال "ميلتون بيرل" مرة،
‫"الضحك هو عطلة لحظية."
‫كانت لديه أفضلية. ‫أتعرفون ذلك يا رفاق؟
‫"ريكي سبانيش"؟
‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
‫"ليكي آينس".
‫كان يُفترض قول "(ريكي سبانيش)"!
‫أحسنت يا "ستان".
‫الآن يمكن للبلدة العودة كما كانت
‫إن خلعت زي "ريكي سبانيش".
‫لا. لن أخلع الزي.
‫سأسيطر على البلدة ‫وأطلق العنان للفوضى المطلقة!
‫"ريكي سبانيش".
‫"مرحبًا بكم في (لانغلي فولز)"
‫تحققوا رجاءً.
‫هل أقولها بشكل صحيح؟
‫عليك إيقافه يا "روجر".
‫صحيح، ولديّ شخصية واحدة فقط ‫بنفس قوة،
‫وخطورة...
‫لطيف!
‫... ودمار شخصية "ريكي سبانيش".
‫يا "سبانيش"!
‫حسنًا!
‫ألست عدوتي اللدودة...
‫"جيني غولد"؟
‫أجل، إنها أنا...
‫منظمة الزفاف المنفلتة "جيني غولد"،
‫والتي، بالطبع، أختك أيضًا!
‫اتضحت الكثير من الأمور الآن.
‫ستنتهي حقبتك من الترويع الآن.
‫"إنه لا تعني شيئًا ‫إن لم نملك تلك المجموعة"
‫"روغو" سينقذ والده.
‫"روغو سبانيش".
‫"روغو"!
‫هل صنعت زي "ريكي سبانيش" صغير ‫بمفردك تمامًا؟
‫هذا بارع جدًا!
‫إنه متطور جدًا بالتأكيد.
‫بعض الناس... يا للهول!
‫ويحي. إنه ليس دمًا.
‫بل هلام الـ"بوليمر" من البدلة
‫التي تضفي إليها الخصائص الفضائية.
‫أرى.
‫قوة الزي قد أصابت البدلة الجلدية كذلك،
‫لذا كان عليك نزعها بالكامل.
‫أجل. بالطبع.
‫أحدهم بحاجة إلى مسكّن للألم.
‫وما المانع؟ إليك بعضه كذلك.
‫أحب موسيقى الجاز!
‫"مهلًا"
‫"حانة (هامدنغر) الرياضية"
‫حسنًا، سأعترف لك يا "روجر". ‫شخصياتك مهمة بالفعل.
‫شكرًا يا "ستان".
‫أتدري ما يهم حقًا بالنسبة إليّ؟
‫أنت.
‫لذا من الآن فصاعدًا، ‫سأخصص وقتًا أكثر لنا.
‫لكن كيف؟ لديك الكثير لفعله.
‫منحني جسدي حلًا.
‫شعر بأن لديّ الكثير لفعله، ‫لهذا السبب منحني "روغو"...
‫ليحمل عني بعض عبء عملي.
‫أهذا أمر يفعله جنسك؟
‫على ما يبدو.
‫ما خطبك اليوم يا "بروك"؟
‫نتعرض لهزيمة هنا. ما الخطة؟
‫أطلب منكم اللعب غير الشرعي.
‫هذا هو مدربنا الشرس القديم!
‫إلى اللقاء! طاب يومكم.