‫أمي، أبي، لقد وجدت سجائر ‫داخل معطف "غريغ"
‫- "غريغ"، هل كنت تدخن السجائر؟ ‫- لا يا أبي
‫إنه يكذب، لا شك في ذلك
‫"غريغ"، أخشى أن عقابك سيكون ‫قضاء 4 ساعات داخل المخبأ
‫سيمنحك ذلك وقتاً للتفكير فيما فعلت
‫إلهي!
‫هذا سيلقنه درساً
‫"جان"، أخشى أن عليكِ قضاء يوم ‫في حجرة النار
‫لوشايتك بأخيكِ
‫تدخين، كيف ينحف هذا الفتى إلى هذا الحد؟
‫- إنهم يسكنون في حي فقير ‫- عائلة برادي؟
‫نعم، فهم لديهم لصوص وقطاع طرق ‫وتجار مخدرات، اختاري اسماً لذلك
‫أترغبون يا رفاق في بعض الكعك المحلى؟
‫لا، شكراً، أترين؟ هذا أسوأ ما حظينا به ‫"شهود جميما".
‫يبدو اليوم أن كل ما ترونه ‫هو العنف في الأفلام والجنس بالتلفاز
‫لكن أين تلك الأخلاق القديمة الجيدة
‫التي اعتدنا الرجوع إليها
‫من حسن الحظ، هناك رجل عائلة
‫من حسن الحظ، هناك رجل يمكنه ‫بالتأكيد فعل
‫كل الأشياء التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي
‫فهو رجل عائلة
‫أمي، شفتاي نحيفتان للغاية ‫هل يمكنني أن أحقنها بالكولاجين؟
‫"ميغ"، لستِ مضطرة لتغيير مظهرك
‫كما تعلمين، أغلب المشكلات في العالم ‫تنبع من ضعف الشخصية
‫صالة داز الرياضية
‫عظيم! جهاز التحكم في العقول ‫أوشك على الاكتمال
‫"ستيوي"، قلت ألا تجلب الألعاب إلى الطاولة
‫تباً لكِ، أيتها المرأة الحقيرة
‫لقد عرقلتِ عملي منذ اللحظة ‫التي هربت فيها من رحِمك البائس
‫لا تعبس عزيزي، حين وُلدت
‫قال الطبيب إنك كنت أسعد طفل رآه
‫لكن بالطبع، كان ذلك يوم انتصاري ‫ثمرة خططي العميقة
‫للهروب من ذلك المبيض الملعون ‫أعيدي الجهاز يا امرأة
‫الألعاب ممنوعة، ستيوي
‫رائع جداً
‫تذكري كلماتي، ستنالين عقابك ‫حين لا تتوقعينه أبداً
‫أمي، هل يمكنني رفع درجة الحرارة؟
‫لا تلمسي منظم درجة الحرارة، ميغ ‫فوالدك ينزعج
‫بربك، هذا الشيء يرتفع حتى درجة 90
‫من لمس منظم الحرارة؟
‫إلهي، كيف يعلم دائماً؟
‫عملية زرع دماغ، ميغ ‫لقد خضع لها كل أب
‫يخبرنا حين يعبث الأطفال بقرص الأرقام
‫لقد تعطل جهازي ‫هل منظم الحرارة خاصتك بخير؟
‫- نعم، إنه على ما يرام ‫- هل ابني هنا؟
‫انسَ الأمر، إنذار خاطئ
‫أحمق
‫بيتر، إنها 7:00 وما زلت مرتدياً ‫بنطالك، ما المناسبة؟
‫إنه ذاهب لحفل توديع عزوبية
‫"لويس"، أنا أعمل بجد طوال الأسبوع ‫لأعيل هذه الأسرة
‫أنا رجل المنزل
‫وبصفتي الرجل، آمرك بمنحي الإذن ‫للذهاب لذلك الحفل
‫انظر، عِدني على الأقل ألا تثمل ‫دائماً ما يقودك الكحول للوقوع بمشكلة
‫بربك، أنتِ تقلقين على أمر تافه
‫أتذكر حين ثملت خلال قداس النبيذ بالكنيسة؟
‫ورغم ذلك، Inappropriate Text
‫مع إصابته بجروح متقيحة بكامل جسده
‫يا إلهي! أكره حين يروي تلك القصة
‫ومع ذلك، وبأعجوبة ‫كان قادراً على استرداد كرامته
‫- هل هذا حقاً دم المسيح؟ ‫- نعم
‫يا إلهي! لا بد أن هذا الرجل كان مخموراً ‫طوال اليوم
‫وبعدها حدثت تلك الواقعة في متجر المثلجات
‫الزبدة المُسكرة هي نكهتي المفضلة
‫مثلجات
‫أتذكر حين تناولت قهوة أيرلندية باليوم ‫الذي ذهبنا فيه لمشاهدة فيلادلفيا؟
‫فهمت الأمر، هذا الممثل من فيلم بيج ‫توم هانكس، هذا هو
‫رجل مرح، توم هانكس ‫كل ما يقوله يثبت بالأذهان
‫أعاني من الإيدز
‫- عِدني، بيتر ‫- لويس، عزيزتي، أعدك
‫لن تلمس هاتين الشفتين قطرة كحول الليلة
‫من يرغب في لعب شرب الجعة؟
‫أنا
‫- لقد فزت ‫- حسناً، بمَ أفوز؟
‫جعة أخرى!
‫سأحرز أعلى نتيجة
‫في الواقع، أحرز تشارلي أعلى نتيجة
‫يا رجل ‫ساعتك لن تدفق الماء
‫أشعر حالي سيئاً يا رفاق ‫وعدت زوجتي أني لن أثمل
‫- لا تشعر بالسوء، "بيتر" ‫- "غي"، لم أفكر في الأمر على هذا النحو
‫هل جلبت الفيلم الإباحي؟
‫ستحبه، إنه كلاسيكي
‫آسابلانكا
‫اسمعي إلسا، إذا رحلتِ للخارج بهذه الطائرة
‫وأنتِ لستِ على متنها فستندمين ‫ربما ليس اليوم أو الغد
‫لكن ستشعرين بذلك قريباً ولبقية حياتك
‫بربك إلسا، اصعدي على الطائرة
‫كان التمثال هدية من فرنسا
‫ما هذا؟
‫يا إلهي! لا بد أن ابني سجّل ‫على هذا الشريط لصف التاريخ
‫تمثال الحرية؟ ‫ماذا سنفعل؟
‫- يا رفاق، سنشرب الجعة حتى يصبح مغرياً ‫- هذا أمر جنوني لدرجة أنه قد يفلح
‫ميغ، أنهي الكعك المحلى خاصتك
‫- كريس، أنزل مرفقيك عن والدك ‫- شكراً بني
‫تناولت 37 عبوة جعة، أنت تمثل قدوة رائعة ‫للأطفال، بيتر
‫نعم، سجل عائلي جديد ‫طريقة لإثبات رجولتك، أبي
‫"كريس"، تبلغ 13 عاماً ‫لا تتحدث بهذه الطريقة
‫أيها الأطفال، لقد ثمل والدكم وحسب ‫يتمكن تمثال الحرية
‫من خلع ملابسه
‫- بمَ وعدتني الليلة الماضية؟ ‫- أنني لن أثمل بحفل توديع العزوبية
‫- وماذا فعلت أنت؟ ‫- ثملت بحفل توديع العزوبية
‫كدت أفي بذلك الوعد يا إلهي
‫أشعر وكأن المحاسبين ‫يقومون بعمليات الجمع داخل رأسي
‫ديك، ألم تتساءل من قبل ‫عما بخارج تلك الجدران؟
‫التفكير خطر، باول ‫من الأفضل أن تركز في عملك
‫حسناً
‫أترى بيتر؟ ‫صداع ما بعد الثمالة هو طريقة السماء
‫لإخبارك أني كنت محقة ‫أعني..
‫أمي، هل أنتِ بخير؟
‫يا إلهي، ساق هذا الكرسي كانت مرتخية ‫أليس ذلك سخيفاً؟
‫كان يمكن أن أكسر رقبتي
‫تباً!
‫عزيزتي، لقد استقللت سيارة أجرة للمنزل ‫ونمت فوق الطاولة
‫حتى لا أوقظك ‫لم يحدث أمر سيئ
‫أظنك محقاً
‫تم قبول اعتذاري ‫حسناً، سأذهب للعمل
‫يجب على أحدهم وضع بعض الطعام ‫على هذه الطاولة
‫شركة الألعاب السعيدة المحظوظة
‫كيف حالك، جونسون؟
‫سيد ويد، كنت أعمل على خط ‫ألعاب جي آي جو الجديد
‫وكما ترى، فهو يبدو جيداً
‫أترغب في كعك البيغل هذا؟
‫سعيد أنه بصفنا!
‫- بيتر! ‫- ماذا؟
‫هل تغفو أثناء أداء عملك؟
‫لا، هناك حشرة دخلت عيني ‫وأحاول خنقها
‫بيتر، أنا معجب بك لكني أحتاج أن تكون ‫أكثر من مجرد جذاب هنا
‫عملك أن تنتبه للدمى التي قد تكون ‫خطيرة على حياة الأطفال
‫- الآن، أمعن النظر ‫- نعم، سيدي!
‫غازولين
‫أخبار الساعة 05:00 في كواهاغ
‫نعود الآن لأخبار الخامسة ‫قصتنا المثيرة الليلة هي حين تهاجمك الدمى
‫يا له من موقف صعب لدينا هنا، توم!
‫يا له من موقف صعب حقاً، ديان!
‫شركة الدمى السعيدة المحظوظة ‫في كوهاغ، رود آيلند
‫أصدرت منتجات خطرة للغاية ‫بسوق التجزئة
‫هيا تيمي، ألقي بالكرة السخيفة!
‫يا إلهي! طعام كلاب
‫هيا يا دمية الاختناق، ابصقيها للخارج
‫بيتر، أنا مرتاع
‫لقد دمر تقصيرك سمعة الشركة
‫أنت مرفود
‫يا إلهي! إلى متى؟
‫يا إلهي! هل تعرضت للرفد؟
‫أحسنت أبي، قاوم الآلة! ‫كيف علمت بأمر الآلة!
‫لا تقلقوا ‫سأواصل وضع الطعام على هذه الطاولة
‫ليس بهذا القدر وحسب ‫لذلك سيصبح الأمر تنافسياً قليلاً
‫من يأبه للطعام؟ لن نتمكن الآن أبداً ‫من تحمُّل تكلفة عمليات حقن شفاهي
‫هل يمكننا وضعها بالحديقة خارجاً ‫لبعض الوقت؟
‫حسناً، من جائع؟
‫يا إلهي! كيف سأخبر لويس بهذا الأمر ‫بحق الله؟
‫إذا علمت أنني تعرضت للرفد من العمل ‫بسبب الثمالة فستلومني
‫اكذب عليها، لا بأس أن تكذب على امرأة ‫إنهن لسن بشراً مثلنا
‫لا أعلم، مهلاً، أين الملك الآخر؟
‫بربك أيها الوغد، أنا متأخر على عملي
‫هذا رائع!
‫انظروا، لا أريد لأمكم أن تقلق ‫حسناً؟
‫حين تقلق، تقول ‫لقد أخبرتك بذلك وبعدها
‫"توقف عن فعل ذلك، أنا نائمة" ‫لذلك، سأخبرها بكذبة صغيرة، حسناً؟
‫لا تتفوهوا بكلمة أمام والدتكما ‫عن طردي من العمل
‫ما الخطب، بيتر؟
‫- لا شيء، تبدو رائحة فقدان الوظيفة رائعة ‫- ماذا؟
‫ميغ، عزيزتي، هل يمكنك تمرير ‫أني طُردت من العمل بسبب التقصير؟
‫بيتر، هل أنت بخير؟
‫أشعر بالروعة، ليست لديّ أي وظيفة إطلاقاً
‫حسناً إذاً، دعنا نتناول الطعام
‫أعلم أنكم جميعاً تكرهون الباذنجان، لكن...
‫ماذا كان ذلك بحق الله؟
‫إلام تحدقون بحق الله؟ ‫إنه سمك التونا
‫ولا شيء آخر
‫كيف يسير أمر بحثك عن عمل؟
‫إنه بشع براين، لقد عملت بوظيفتين ‫هذا الأسبوع
‫طُردت من العمل بذلك الإعلان
‫- جرّب الأمر مرة أخرى ‫- أنا براز مشروب الكاكاو
‫لا، تباً، الإعادة رقم 26
‫وبعدها حصلت على تلك الوظيفة كحارس ‫عطاس لبوفيه السلطة بذلك المطعم
‫بوفيه السلطة
‫يمكنك العطس بالخارج ‫سيدتي
‫ظننت أن بوسعي جني المال ‫من عرض المواهب ذلك
‫وتذهب الجائزة إلى ‫عائلة "فون تراب المغنون"
‫هذا هرا...
‫بيتر، أعلم أنها سابقة خطيرة
‫لكن ربما عليك إخبار لويس بالحقيقة
‫ماذا؟ أنني لا أتمكن من إعالة أسرتي؟ ‫وأنها محقة دائماً؟
‫وأنني لم أصمد في وجه دبابة ‫في ساحة "تيانانمن"؟
‫تباً لهذا الأمر ‫لقد أتيت هنا لشراء بعض الألعاب النارية
‫لا يمكنك مواصلة الكذب عليها ‫بشأن خسارة وظيفتك
‫في النهاية، ستكتشف وجهتك كل يوم
‫صحيح
‫نعم، أنت محق ‫حسناً، سأخبرها الليلة
‫النصر حليفي
‫سأحتاج دفتر الشيكات في الصباح
‫سأمر بمتجر "إن" ‫لجلب بعض الذرة الحلوة
‫أتنفقين المال على الطعام مجدداً؟
‫لويس، لقد تناولنا العشاء لتوّنا
‫لقد استمتعت به كثيراً ‫وفكرت أننا سنتناوله غداً مجدداً
‫منذ متى كنت تقلق حيال ميزانية طعامنا؟
‫أنا فقط...
‫لويس، الاعتراف بهذا الأمر صعب للغاية ‫لكن
‫ما الخطب، بيتر؟
‫- لقد زاد وزنك نوعاً ما ‫- ماذا؟
‫الأمر وحسب أنه ليس صحياً
‫بيتر، أنا أتدرب على شريط جين فوندا الرياضي ‫لـ 3 مرات أسبوعياً
‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها أصابع قدميك؟
‫ظننتكم يا رفاق من المفترض أن تكونوا مرحين
‫بيتر، ما خطبك بحق الله؟
‫عزيزي، إذا كان هناك خطب ما ‫يمكنك إخباري به
‫- عذراً يا صديقي، هل تأخرت؟ ماذا فوّتّ؟ ‫- شكراً للرب أنك وصلت، ماذا يجب أن أفعل؟
‫أخبره أن يظل هادئاً، فهو بعمل سري للغاية
‫لا أعلم
‫أين الملك الآخر؟
‫هذا لا يُصدق
‫أعدك أن كل شيء بخير ‫ليس عليكِ القلق حيال أي شيء
‫حسناً، أيتها الأم! ‫لقد التقينا مجدداً
‫ستيوي، ظننت أني وضعتك بالفراش ‫قبل ساعة
‫يبدو أنكِ لم تحكمي الأمر ‫والآن أيتها الملعونة الحقيرة
‫يمكنني إنهاء فترة حكم ‫الاستبداد الحكومي خاصتك
‫يمكنك اللعب بالدمى غداً، عزيزي
‫حان الآن وقت النوم
‫اللعنة عليكِ وعلى هرموناتك المتسلطة
‫أحلاماً سعيدة أيها الصغير
‫أنت تتمتع بالقوة لإنهاء الأمر
‫كيف تقبلت الأمر؟
‫أخبرتها أنها كانت سمينة
‫لا
‫أكره أن أكذب على لويس ‫الأمر وحسب
‫أنها أفضل طريقة لإبعادها عن الحقيقة
‫ليس أمامك خيار ‫سينكشف أمر بطالتك قريباً
‫وعلى الأرجح ستشعر هي بخلل ما ‫حين يستعيدون حيازة منزلك
‫عليك حقاً التفكير في رعاية أسرتك
‫يا إلهي براين! هذه فكرة رائعة
‫مكاتب الرعاية
‫حسناً، هل أنت من ذوي الاحتياجات الخاصة ‫أو الإصابات السابقة أو الشذوذ الجسدي؟
‫لم أطلق غازات حتى بلغت 30 عاماً
‫ماذا كان ذلك بحق الله؟
‫يا رفاق، لقد انتهت مشكلاتنا المالية ‫إننا ضمن برامج الرعاية بشكل رسمي
‫هيا ساعدوني على تقسيم السيارة لأجزاء ‫بالحديقة الأمامية
‫كم مقدار المبلغ؟
‫لنرَ، 150 دولاراً بالأسبوع
‫انتظر، تلك فاصلة وليس رقماً عشرياً
‫لجنة الرعاية ‫بيتر غريفن
‫لا، لم أرَ بيتر طيلة الظهيرة
‫كنت ألقي درس بيانو
‫ستيوي، لمَ لا تلعب بالغرفة الأخرى؟
‫لما لا تحترقين في الجحيم؟
‫لا حلوى لك، أيها الرجل الصغير
‫من كان يظن أنّ تعرُّضي للثمالة
‫سيمنحني 150 ألف دولار أسبوعياً من الحكومة؟
‫لذلك لا أصوت لها
‫ربما كان أحدهم يثمل أيضاً
‫سيدي الرئيس، لمَ تظن أن العامة تدعمك
‫خلال إجراءات العزل هذه؟
‫ربما لأنك سمين للغاية
‫ربما ترغب في الاتصال بلجنة الرعاية
‫من الواضح أن مبلغ هذا الصك خطأ
‫ليس بالضرورة، ربما، أنا عميلهم رقم مليون
‫ماذا؟ ‫هل ستنفق 150 ألف دولار بالأسبوع؟
‫- صحيح ‫- على أي غرض؟
‫يا إلهي! ‫بيتر، هل ابتعت تمثال ديفيد؟
‫لا، لقد استأجرته وحسب ‫لكنهم سيغضبون
‫لقد انكسر قضيبه ‫بينما كنت أضعه بالسيارة
‫ربما عليّ مناداتك باسم "إدواردو"
‫بيتر، كيف يسعنا تحمّل تكلفة هذا الأمر؟
‫لن تصدقي الأمر أمي ‫فأبي يحصل على...
‫ترقية ضخمة
‫بيتر، هذا مذهل
‫لكن، أبي، لقد ظننت أن...
‫هذا النوع من الترقيات سيتيح لي ‫منح أطفالي مصروفاً أكبر
‫لإبقاء أفواههم مغلقة وحسب ‫هيا يا رفاق
‫سأبتاع لنا أغلى وجبة حظينا بها على الإطلاق
‫نعم، أرغب في عدد 6,000 قطعة دجاج فاهيتا ‫من فضلك
‫عذراً؟
‫قلت 6,000 قطعة دجاج فاهيتا
‫وبسكويت سوساج الصغير، من فضلك
‫بيتر، ما هي المفاجأة الكبرى؟
‫أتعلمين كيف كنت أردد دائماً ‫أن علينا معاملتك كملكة؟
‫لقد جلبت لكِ مهرجك الخاص
‫من الرائع تواجدي هنا في نيو إنجلند
‫وما خطب إنجلترا "الجديدة" على أي حال؟
‫نشأت منذ أكثر من 200 عام ‫وفق آخر تفقد، فهي ليست جديدة بهذا القدر
‫معهد كوهاغ لجراحات التجميل
‫لأنك لست جائزة لأحدهم
‫هذا رائع
‫يمكنني أخيراً تحمّل تكلفة منح ‫ابنتي الصغيرة الشفاه التي حلمت بها دوماً
‫شكراً لك أبي
‫لا أعلم بيتر، فالشفاه أمر واحد
‫لكن هل اضطررت لأن يخضع كريس لزراعة ثدي؟
‫هذا يسعده
‫إنها رائعة
‫متى حصلتم على حمام سباحة؟
‫إنه خندق
‫أعلم أن الأمر سخيف
‫لكن زوجي يظن أن عائلتنا بحاجة لمزيد من ‫الحماية الآن
‫إننا أغنياء
‫هل نجح الخندق؟
‫إنه بالفعل يبقي الفارس الأسود خارج الخليج
‫تهانينا على كافة نجاحكم ‫ها هو صك رعايتكم
‫مكتب الرعاية ‫بيتر غريفن
‫ما...
‫مرحباً، عزيزتي
‫ماذا؟
‫أعلم أن ما فعلته كان خاطئاً ‫لكنني فعلته وحسب لكِ وللأطفال
‫باستثناء الصندوق الموسيقي في المرحاض ‫كان ذلك لأجلي
‫من دافعي الضرائب الأمريكية، أنا ‫غاضبة للغاية لا يمكنني التفكير بشكل صحيح
‫لا مشكلة ‫لدينا المال لنصلح ذلك
‫وسيتبقى ما يكفي لننجو
‫من أي مشكلة قد يقع فيها أبناؤنا
‫مثل عائلة كينيدي تماماً
‫أشعر وكأني لا أعرفك بعد الآن، بيتر
‫الرجل الذي تزوجته لم يكن ليفكر أن ‫يحل مشكلة
‫عن طريق إنفاق المال وحسب
‫يا إلهي! إنها جذابة حين تغضب
‫من كان يظن أن الخداع ‫أحد الأشياء التي تغضبها؟
‫لماذا تحظى بصندوق موسيقي في المرحاض ‫إذا كانت زوجتك غاضبة عليك؟
‫بيتر، ربما عليك إعادة ذلك المال ‫إلى دافعي الضرائب
‫لكن يجب أن أتأكد أن لويس تعلم ما أفعله
‫أحتاج لإقامة حدث بحضور آلاف الأشخاص
‫شيء يهم كل شخص
‫قد نضطر لمغادرة رود آيلند لهذا السبب
‫الأجواء مشحونة هنا ‫في سوبر باول 33 الليلة
‫بات، أظن أن من الآمن أن نقول ‫إن كل هؤلاء المعجبين أتوا هنا
‫لمشاهدة مباراة كرة قدم
‫جون، البث يذيع إعلانات تجارية
‫نعم، أعلم ‫أدير حديثاً هنا بربك
‫كرة القدم!
‫سامحيني لويس
‫مذهل، أنت بالكاد تقود السيارة ‫ومع ذلك سُمح لك بقيادة منطاد؟
‫نعم، أمريكا رائعة، أليس كذلك؟ ‫باستثناء المناطق الجنوبية
‫يا إلهي! آمل أن لويس تشاهدنا
‫حسناً يا دافعي الضرائب، تفضلوا
‫يبدو أن هناك تساقطاً للأمطار هنا الليلة ‫جون
‫نعم، مهلاً انتظر لحظة ‫هذا ليس مطراً عادياً
‫إنه نوع من مطر الأموال الجنوني
‫يخبرونني أنه رجل برفقة كلبه يلقي ‫أموالاً من منطاده
‫يا إلهي! آمل أن ينجح هذا الأمر، وإلا ‫فسأضطر للبدء بإلقاء هذه
‫لقد انتشر الجمهور بساحة المباراة ‫هذه معمعة
‫هل شهدت من قبل على شيء كهذا، بات؟
‫مرة واحدة عام 1975 بملعب القطن ‫تلك هي الطريقة القديمة لمحاولة التعويض
‫عن إنفاق 150 ألف دولار بالأسبوع ‫بمسرحية صندوق الرعاية الاجتماعية
‫لا آبه لأمره، فهذا الرجل يفسد ‫مباراة رائعة، كرة قدم رائعة للغاية
‫- من مادن إلى أمن فوكس ‫- تحدث
‫- اقضِ عليهم ‫- حسناً، سيدي
‫مسدس واحد وحسب
‫سجن
‫كيف سار استحمامك؟
‫سأخبرك أن كافة الشائعات حول ‫سقوط الصابونة حقيقية
‫حقاً؟
‫لا يمكنك الاعتماد على هذا الأمر لإنقاذ ‫حياتك
‫كانت تنزلق في كل مكان ‫وكان الرفاق يضحكون
‫ها هو الرجل الذي لم يتمكن من ‫الإمساك بالصابونة
‫كان ذلك أمراً تقليدياً
‫يا إلهي! لقد خذلت لويس حقاً هذه المرة
‫هل تظنها ستنتظرني؟
‫إذا تركت كل امرأة زوجها
‫لتحطيمه منطاداً، فلن يبقى أحد متزوجاً
‫عم، أنت محق ‫حسناً، سأحصل على السرير العلوي
‫الكولاجين خاصتي يتلاشى
‫عزيزتي، الشفاه المنخسفة هي طريقة الطبيعة
‫لإخبارك أنه لا عليكِ أن تتستري ‫على كذبة أبيكِ
‫ماذا يعني الأمر حين ‫يبكي إبطاك إفرازات مقرفة؟
‫يعني أنك تصبح رجلاً
‫لكن آمل أنه ليس ذلك النوع الذي يبقى ‫بالخارج طوال اليوم ولا يتصل
‫مثل والدك الذي قد يظل مجهولاً
‫- مرحباً، أمي ‫- مرحباً، عزيزي
‫أتعلمين أمي أن الحياة أشبه بعلبة شيكولاتة؟
‫لن تعرفي أبداً ما ستحصلين عليه
‫ومع ذلك فإن حياتك أشبه أكثر ‫بصندوق متفجرات نشط
‫الآن، أمنحك فرصة واحدة أخيرة لنجاتك
‫أعيدي جهاز التحكم بالعقول خاصتي ‫أو سأدمرك
‫أترغب في استعادة لعبتك وحسب
‫حسناً، تفضّل عزيزي
‫نعم، النصر حليفي
‫تباً
‫مرحباً؟
‫يا إلهي!
‫المحكمة
‫"لويس"، سعدت برؤيتك
‫ليس لديّ ما أقوله لك، بيتر
‫لقد أعدت المال ‫لماذا لا تزالين غاضبة؟
‫بيتر، لقد كذبت عليّ ‫لقد خنت ثقتي
‫مقارنةً بذلك، لا يهمني حتى خداع ‫خدمات الرعاية
‫حقاً؟ لنأمل أن القاضي يشعر بنفس الشيء
‫نظام بالمحكمة
‫ظننت أني كلما أسرعت بصرف الصك
‫أسرعوا باكتشاف خطئهم
‫لماذا تجعل من الأمر قضية فيدرالية؟
‫ألا تظن أنه كان عليك تنبيه الحكومة
‫لهذا المبلغ الإجمالي الزائد؟
‫كنت سأتصل بهم ‫لكن حلقتي المفضلة
‫من مسلسل ديفرنت ستروكس كانت تذاع ‫أتعلم تلك الحلقة التي تعرَّض فيها
‫آرنولد ودودلي لاعتداء جنسي ‫على يد مالك متجر الدراجات؟
‫حسناً، الآن أريدكم يا فتيان ‫أن تصرخا بصوتٍ عالٍ تجاه مؤخرتي
‫ويتعلم الجميع درساً قيماً
‫سيد غريفن، هل تعلمت درساً؟
‫نعم، ابتعد بحق الله عن متجر الدراجات
‫انظروا جميعاً، أشعر حقاً بالسوء ‫حيال ما اقترفت. أنا...
‫لا أعلم، لقد رأيت الفرصة
‫التي لن أحظى بها مجدداً لأمنح عائلتي ‫الأشياء التي يستحقونها
‫أظنني أفسدت الأمر ‫وغششت الحكومة
‫وأسوأ ما في الأمر أني كذبت على زوجتي
‫وهي تستحق أفضل من ذلك
‫آسف عزيزتي
‫سيد غريفن ‫أظن أن كلماتك لمست مشاعرنا جميعاً
‫سأحكم عليك بقضاء 24 شهراً في السجن
‫لا
‫لا!
‫لا
‫رائع
‫- عذراً حضرة القاضي؟ ‫- ماذا؟
‫انظر، قد يكون زوجي طائشاً قليلاً ‫في بعض الأوقات
‫حتى أنه قد يكون أحمق بكل وضوح
‫لكني أعلم أنه قبِل ذلك المال وحسب
‫لانه رغب أن يكون زوجاً وأباً صالحاً
‫لكن ما عليه تذكُّره أننا نحبه
‫وبصرف النظر عن أي شيء، سأسانده دائماً
‫أحبك أيضاً عزيزتي
‫كان هذا مؤثراً للغاية سيدة غريفن ‫حسناً، يمكنك مرافقته بالسجن
‫ماذا؟
‫ستقضي 24 شهراً في السجن؟ ‫غير مقبول، غير محتمل بقدر ما يكون،
‫أنا أعتمد كلياً على تلك الطائرات المسيَّرة ‫اللعينة في معيشتي
‫لنرى كيف سيتعامل دستور العدل الأمريكي
‫مع الجهاز خاصتي!
‫هل هذا طفلك؟
‫ماذا؟ صحيح هذا ستيوي
‫يا إلهي، لا يمكنني فصل طفل بهذا العمر ‫الصغير عن والده، هذا أمر غير حكيم
‫- تباً، لقد تعلمت الدرس، صحيح؟ ‫- نعم
‫- حسناً، أنت رجل حر ‫- يا للروعة! هل يمكنك إعادة وظيفتي لي؟
‫لا
‫- نعم ‫- حسناً
‫كان هذا أمراً جنونياً، ديك
‫كان الأمر مؤكداً في هذه اللقطة ‫من مسلسل "جواني يحب تشاشي"
‫شاهدوا ما يحدث حين يحاول سكوت ثيو ‫أن يقول:
‫إنها تبيع أصدافاً بحرية ‫بجانب الشاطئ
‫ماذا تفعل والدتك؟
‫إنها تبيع أصدافاً بحرية بجانب...
‫هذا نوع من أنواع الجمل صعبة النطق
‫من الرائع تواجدك بالمنزل، بيتر
‫عزيزتي، علمت أن كل شيء سيصبح على ما يرام
‫متأكدة أني سأفتقد كوني غنية
‫لا تقلقي ‫لديّ طريقة لتحصيل الأموال
‫لا تقل احتيال آخر على خدمة الرعاية؟
‫لا، المنح الدراسية للأقليات
‫- لا ‫- هل جننت؟
‫حسناً، أقصد قضية تحرش جنسي
‫- لا ‫- لا أظن ذلك
‫أمر شنيع بالقطع
‫حسناً، ادعاء بالإعاقة