‫تلك الأم اللعينة!
‫لقد فشلت من جديد في وضع قوارير ‫المياه في الثلاجة.
‫سألقنها درساً في الحال!
‫اللعنة!
‫والآن اسمعني... يا إلهي!
‫لا يجب أن تكون خائفاً الآن يا "ستيوي".
‫الشيء الذي رأيته هو في الحقيقة ‫شيء رائع.
‫من الواضح يا آنسة ‫أننا نختلف في تعريفنا للجمال.
‫الذي شهدته أشد سوءاً من ألف غول!
‫"ستيوي"، الأمهات والآباء يحبون أن يحتضنوا ‫بعضهم بهذه الطريقة.
‫في الحقيقة يا "ستيوي"، هكذا خُلقت ‫نوعاً ما.
‫هذه كذبة شريرة ووقحة!
‫كيف تجرؤين على ملء رأسي ‫بهذه الأشياء المقرفة؟
‫فلتذهبي أيتها المرأة البغيضة!
‫حسناً يا عزيزي، ‫سأذهب لجلب دمية الدب خاصتك.
‫يا إلهي! لقد رأيتهما معاً، صحيح؟
‫أتعلم الحوض الذي تستحم فيه في الأعلى؟
‫لقد فعلا ذلك هنالك أيضاً.
‫يبدو اليوم أن كل ما تراه هو عنف في الأفلام ‫وجنس في البرامج التلفزيونية
‫ولكن أين ذهبت ‫تلك القيم الجيدة التقليدية
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ أن هنالك رب أسرة
‫لحسن الحظ أن هنالك رجلاً يمكنه ‫بإيجابية أن يقوم
‫بكل الأشياء التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي!
‫إنه رب أسرة!
‫ما الذي تفعله بحق الله؟ ‫أنت خارج نصف الدائرة!
‫جميع الكشافة ‫يجب أن يكونوا داخل نصف الدائرة!
‫لماذا؟
‫لماذا؟ فلتخبره لماذا يا "ساندرز"!
‫لأنها القاعدة 142- بي!
‫أحسنت أيها الكشافة. ‫والآن فلتمارس 20 تمرينة ضغط!
‫شكراً لك يا سيدي!
‫سيداتي اليوم في الساعى 08:00 ‫سيكون هنالك سباق المنصة
‫كمكافأة على طاعتكم.
‫أمي، أبي، أنا أحب "بوتسي" حقاً.
‫لمَ لا يا عزيزي؟ "بوتسي" ولد رائع.
‫لا يا أمي، أنا حقاً أحب "بوتسي".
‫لقد سمعناك في المرة الأولى يا عزيزي.
‫لديك إعجاب مثلي بـ"بوتسي".
‫هل يمكنكم أن تقللوا الصوت عن الوضع الصامت؟
‫لدي مفاجأة لك يا "كريس".
‫يجب أن تنتظر. ‫هنا سيفعل "فونز" ذلك...
‫فلتأخذوا ذلك يا مجتمع 1950! حسناً هيا بنا.
‫"كريس"، هذه هي المركبة التي ستجعلك تفوز ‫بسباق المنصة.
‫ولكن يا أبي، ‫كان يُفترض أن أبنيها بنفسي. إنها قاعدة.
‫هيا. لقد وُجدت القواعد كي تُكسَر.
‫"لا تضغط الزر"
‫والآن دعني أريك محرك التربو.
‫أبي، ماذا ستقول لي إن قلت لك ‫إنني لا أريد أن أكون في الكشافة؟
‫سأقول لك هيا، من جديد؟ ‫ومن ثم سأضحك لأنني قلت "هيا".
‫ولكن شكراً للرب أن هذا ليس الأمر. ‫أنت من الكشافة.
‫وأتعرف ماذا يعني ذلك؟ ‫ذلك يعني أنني أحبك.
‫"ميغ"؟
‫"كريس"، فلتخرج من هنا! ‫ليس مسموحاً لك التواجد بغرفتي.
‫لقد ظننت أن ذلك عندما تكونين نائمة فقط.
‫ما الذي تريده؟
‫"ميغ"، لا أريد أن أبقى في الكشافة. ‫أريد أن أنسحب فقط.
‫اسمعيني، لقد كُنت آمل أن تخبري أنتِ أبي. ‫ولكن فلتحاولي أن تبدئي الحديث بدعابة.
‫فلتخبره بنفسك.
‫لا يمكنني ذلك. ‫لا أريد أن أحبطه من جديد.
‫أتتذكرين عندما حاول إدخالي ‫إلى المعرض الريفي؟
‫تذكرة واحدة من فضلك.
‫انتظر لحظة! لقد عطست مؤخرتك للتو! ‫والأحصنة لا تتحدث! لا، لا، لا!
‫لا يوجد شيء منطقي في ذلك!
‫حسناً، انظر، إن أبانا سهل للغاية. ‫كل ما عليك فعله هو أن تجلس في حضنه،
‫وتعطيه قبلة كبيرة على خده، ‫وتنظر له في عينيه، وهو ملك لك.
‫ما هذا بحق الله؟
‫أبي، إن الكشافة ليسوا مُمتعين. ‫وأنا.. أنتظر لحظة.
‫"كريس"، أنا سأقوم وأخرج من الغرفة،
‫ولن نتحدث عن هذا من جديد.
‫لا أظن أنه من المفترض ‫أن تكون في هذا السباق!
‫"ماش 5"، ليست جاهزة!
‫ولكن يا "بوبس"، ‫لا بد أن أكون في هذا السباق!
‫حسناً. ‫ولكنني لست والدك الحقيقي!
‫"فلتركل مؤخراتهم ‫أولا تعد للمنزل"
‫"إنه ‫يغيظك فقط"
‫"أنت تعرف ‫كيف يصير والدك"
‫"كلانا يحبك ‫للغاية"
‫"مهما ‫حدث"
‫حسناً، أيتها الفتيات فلتستعدوا.
‫استعداد..
‫أرجوك... أيها الرب، أنا لا أطلب الكثير.
‫ولكن دع ابني يفوز يهذا السباق.
‫لا تنطلقوا حتى ألوح بعلمي. ‫لم أكن صارماً كفاية.
‫سألوح مرة حتى أريكم كيف يبدو.
‫انتبه!
‫"غريفين" مستبعد! ‫"غريفين" مستبعد!
‫"مركز بلدية (كوهوغ)"
‫ابنك مطرود من الكشافة!
‫من الذي مات وجعلك الرئيس يا "نيكسون"؟
‫انظر، لقد مر عامان!
‫ابنك الغبي لم يفز بشارة استحقاقٍ واحدة.
‫والآن فلتعذرني، ‫لديّ بعض الصفعات كي أديرها.
‫هيا، فلتعطه بعض الوقت.
‫حسناً! حسناً! ‫لديك 3 أيامٍ حتى يحصل على شارة!
‫3 أيام! هذا يعني في الغد! ‫يجب أن نذهب!
‫"ستيوي"، انظر ماذا حضّرت أمك للتحلية.
‫الجيلي! كم هذا غريب! ‫أشعر أنني على سطح "كيو إي تو"!
‫أنا و"كريس" سنأخذ أكلنا للخارج.
‫تبقّت لنا ليلة واحدة لكسب تلك الشارة.
‫أبي، ربما يجب أن نستسلم. ‫أنا أعني، لقد جربنا كل شيء.
‫لقد كدنا نحصل على واحدة لدراسة الحشرات.
‫انظر يا "كريس". ‫إنها عائلة كاملة من الدبابير.
‫يا إلهي يا "مارجيت"! ‫يا له من لحم خنزيرٍ دون المستوى!
‫ربما لا يمكنني تحضير لحم الخنزير.
‫ولكن ما يمكنني تحضيره هو بعض ‫التحضر والجمال على الطاولة.
‫"باتي"، أكنتِ تعلمين أن أمك عاهرة؟
‫أظن أنه من الرائع أنك و"كريس" تقضيان ‫الكثير من الوقت معاً.
‫ولكن من المفترض ‫أن يكسب هو تلك الشارة بنفسه.
‫منذ متى تقولين لي ماذا يجب أن أفعل؟
‫أجل، حسناً. ‫سنجرب تلك الطريقة يا عزيزتي.
‫ها هو عضو الكشافة خاصتي!
‫ليس بعد الآن يا أبي. ‫لقد خرجت.
‫لقد جعلوني أسلم زيي وكل شيء.
‫ماذا؟ أولئك الأوغاد! ‫لا تقلق. سأعيدك!
‫لا بأس يا أبي. أنا حقاً لست...
‫لا تقبل بالرفض يا "كريس". ‫أنت من عائلة "غريفين".
‫وعائلة "غريفين" لا يعرفون التوقف.
‫لا إشارة!
‫لقد أنقذت حياتي أيها الطبيب!
‫لا إشارة!
‫سأتصل بقائد الفرقة اللعين ذلك. ‫سنلاحقه.
‫مباشرةً إلى المكتب الرئيسي للكشافة ‫في "نيويورك".
‫فلتجهزوا حقائبكم يا رفاق! ‫عائلة "غريفين" ذاهبة للتفاحة الكبيرة!
‫ستذهب عائلة "غريفين" إلى "نيويورك"!
‫هذا لا يؤثر فينا إطلاقاً.
‫لا أصدق أننا ذاهبون حقاً إلى "نيويورك".
‫أبي، لا يجب حقاً أن تفعل ذلك.
‫بل عليّ. لن يطرد أيُ ابنٍ لي من الكشافة.
‫ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بحق الله؟
‫أربطك يا عزيزي، حتى لا تتأذى.
‫حتى لا أتأذى.
‫هذا كل ما لديكِ، ‫أيتها الغبية المتسلطة؟
‫لقد اشتريت لك شريط "رافي".
‫فلتشغّلي "ويل أون ذا بص" ولتغربي ‫عن وجهي.
‫أين هو "براين"؟
‫ألن تأتي؟
‫لا شكراً. لقد ذهبت إلى "نيويورك" بالفعل.
‫إنها مثل "براغ" في الغروب.
‫هل ستكون بخيرٍ وحدك؟
‫أظن أنني سأتدبر أمري.
‫حسناً يا رفاق. لقد انطلقنا!
‫أولئك الكشافة لن يعرفوا ماذا أصابهم أبداً.
‫ولا ذلك الرجل أيضاً.
‫حسناً، أنا أفكر في فيلم.
‫- هل هو فيلم إثارة؟ ‫- لا.
‫- هل هو فيلم موسيقيّ؟ ‫- لا.
‫- هل هو فيلم جيد؟ ‫- في بعض الأوقات.
‫- "كول رنينجز". ‫- أجل.
‫بعد سنوات من الدراسة، ‫اكتشفت السر لحياة أطول عند الكلاب
‫وهذا السر هو..
‫نقطع هذا البرنامج لعرض بعض ‫الحلقات من "كل يوم على حدة"
‫اللعنة، أنا أم عزباء ‫تقوم بأقصى ما بالإمكان!
‫وتباً يا "شنايدر"!
‫لقد طلبت منك أن تصلح ذلك الحوض اللعين ‫منذ يومين!
‫سأصلح حوضك يا آنسة "رومانو".
‫وقصدي بذلك أنني سأمارس الجنس معكِ.
‫وقصدي بذلك هو أنني سأصلح حوضك.
‫وبـ"الحوض" فأنا أعني جهازك التناسلي.
‫وبـ"جهازك التناسلي"، فأنا أقصد ‫ذلك الشيء بين قدميكِ.
‫وبـ"بين قدميكِ" فأنا أقصد...
‫أظن أن ذلك يُعرف نفسه.
‫"بيتر"، لقد ضعنا.
‫هل يمكنك أن تسأل أحداً عن الاتجاه من فضلك؟
‫نحن لسنا ضائعين. وحتى إن كنا كذلك،
‫أنتِ تعلمين، لا يمكنني أن أسأل بشرياً آخر ‫عن الاتجاهات.
‫- لمَ لا؟ ‫- لأنني رجل.
‫ألم تري من قبل كوميدياً ارتجالياً ‫يا "لويس"؟
‫أبي، ربما من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
‫مستحيل يا بُنيّ. ‫لقد ذهبنا لإرجاعك إلى الكشافة.
‫وهذا ما سنفعله تماماً.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- لا شيء.
‫"بيتر"، السيارة تُصدر أصواتاً غريبة.
‫أنتِ مُخطئة من جديد يا "لويس". ‫لم تكن تلك السيارة.
‫ولكنكِ كُنت مُحقة بشأن عصير البرقوق ذلك.
‫هل أنت بخير؟
‫سأكون بخير. ‫يجب أن أركز على القيادة فقط.
‫"أحمق، انعطف يساراً"
‫"طريق لسيارات النقل"
‫"متجر أثاث، تُنقل كل الكراسي"
‫"أحب (تشي تزو)"
‫"فقط 15 ميلاً نحو بيت البراز"
‫كفى! هذه غير حقيقية!
‫"فضلات، فضلات"
‫يا إلهي! يجب أن نتوقف!
‫"قصر (غيرنيمو)"
‫رائع! ملهى هندي!
‫أجل. يجب أن أجد الكوخ الكريه!
‫"دب يمشي"
‫"صرافة دولار"
‫"يتعامل برسغه"
‫هيا يا رفاق، لا يوجد وقت لنخسره!
‫"الحمامات"
‫فلتتحمل! فلتتحمل!
‫فلتتحمل!
‫مرحباً بكم في ملهانا، أيها البيض
‫تفضلوا بزيارة قسم الهدايا في ‫الردهة والمطعم في الطابق الثاني.
‫هل لديكم حجوزات؟
‫فقط للحم العجل!
‫ستكون تلك نهاية درامية يا "لويس"!
‫يجب أن أسأل أحدهم عن الاتجاهات. ‫"ميغ"، فلتراقبي "ستيوي".
‫عذراً. ‫أيمكنك أن تخبريني كيف أذهب إلى "نيويورك"؟
‫بالتأكيد، ولكن لم العجلة يا سيدتي؟
‫ألا تريدين أن تلعبي قليلاً؟
‫شكراً لك. ‫ولكنني لا أقبل بالمقامرة.
‫تقنياً، إنها ليست مقامرة.
‫نحن نحاول إعادة بناء ثقافتنا المحطمة.
‫بعد أن اغتصبتم أرضنا ‫ودنستم نساءنا.
‫ما دمتم لا تستخدمونها ‫من أجل "الشراب الناري".
‫"يُعرض الآن: (كاروت سكالب)"
‫انظروا، ربطة عنق.
‫أنا "ديفيد بوي".
‫"بو ديريك"!
‫مضحك للغاية! ‫والآن فلتقل الدعابة التي ليست سيئة!
‫شكراً لك. أجل. ‫وما خطب طعام الطائرات؟
‫شكراً، يا "من ينتبه للناس بينما يتبولون".
‫أين أمك؟
‫هنالك.
‫لم أعلم أنكِ تُجيدين لعب "البوكر".
‫- أجل. ‫- كيف حالك؟
‫- أجل. ‫- هذا جيد يا عزيزتي، والآن لنذهب.
‫أجل.
‫الأمر مضحك، لم أكن أعرف أن لعب "البوكر" قد ‫يكون ممتعاً للغاية.
‫تفوز ببعض الدورات ومن ثمَّ تنطفئ كل ‫تلك الأنوار.
‫وتشعر بشعورٍ رائعٍ في داخلك.
‫أجل. المقامرة أمر رائع. ‫لا شك في ذلك.
‫لقد شعرت بشعورٍ رائع. ‫لقد استمريت في وضع أموالي بالداخل.
‫وقبل أن أشعر، وجدتني خسرت 40 دولاراً. ‫أنا مُحرجة للغاية.
‫لا بأس. ‫ما دمتِ قد تعلمتِ الدرس.
‫لقد تعلمت يا "بيتر"، لبضع دقائق. ‫ومن ثمَّ..
‫هذا سخيف للغاية. ‫لقد بدأت في اللعب من جديد.
‫أنا متأكد أنني ركنت السيارة هنا.
‫أجل، لقد فعلت. ‫ولكن إليك الأمر السخيف للغاية يا "بيتر".
‫لقد عرضت سيارتنا للبيع نوعاً ما.
‫لن أهلع. ‫أحتاج إلى العودة إلى الملهى
‫وأجد شخصاً غنياً لينام مع زوجتي ‫مقابل مليون دولار.
‫ماذا؟ هذا سخيف!
‫لقد أخذ هؤلاء الناس 24 دولاراً مقابل ‫جزيرة "مانهاتن".
‫ليس لديهم فكرة عن قيمة الأشياء!
‫أحسنتِ يا أمي.
‫أخيراً حصلتُ على رخصة القيادة خاصتي ‫ومن ثمَّ تضيعين السيارة كي تلعبي "البوكر".
‫يا للسخرية!
‫لا تتحدثي عن أمكِ هكذا. ‫إنها ليست مثيرة للسخرية.
‫يجب أن نجد طريقة للوصول إلى "نيويورك"
‫ونعيد "كريس" إلى الكشافة.
‫ولكن يا أبي...
‫لقد وجدتها. ‫سنجعل "براين" يُرسل لنا بعض الأموال.
‫تباً يا "جولي"! أنا لن أتسكع مع صديقي.
‫أنا فقط سآخذ عطلة نهاية الأسبوع بعيداً
‫أجل. ستأخذينها كلها.
‫تباً يا "شنايدر"، ما الذي لن تقوله؟
‫لا يوجد رد من المنزل. ‫لم تعرضي ذلك للبيع أيضاً، صحيح؟
‫أنا آسفة با "بيتر". ‫أنا أشعر أنني غبية للغاية.
‫لقد بدا ذلك سبباً جيداً للغاية.
‫جميع من في القبيلة ‫يتشاركون في أرباح الملهى.
‫- ما الذي قلتِه للتو؟ ‫- "أنا آسفة".
‫- بعد ذلك. ‫- "أنا أشعر أنني غبية".
‫- بعد ذلك. ‫- "أرباح الملهى".
‫- قبل ذلك... ‫- "جميع من في القبيلة".
‫والآن كل الجملة.
‫- "جميع من في القبيلة يتشاركون الأرباح؟" ‫- ذلك هو.
‫"إدارة ملهى (ليونارد كورنفيذرز)"
‫آسف على سماع مصيبتك.
‫ليس مسموحاً لنا ‫إرجاع أيّ خسائر ناتجة عن القمار.
‫أظن أنه بإمكانك عمل استثناء
‫في حالتنا يا "ليني". ‫كما ترى، أنا هندي أيضاً.
‫عذراً؟
‫لقد سمعتني. أنا عضو في قبيلتكم.
‫وذلك يجعلني أتشارك أرباحكم يا صديقي.
‫انتظر لحظة. ليس سريعاً. فلتخبرني ‫عن تاريخك، عن ماضيك.
‫لقد جئت من خط طويلٍ من عائلتكم يا رفاق.
‫جدي الكبير اسمه "جيب جراند تشيروكي".
‫أنا أعني الرئيس "جراند تشيروكي". ‫لقد كان صانع مطر.
‫أنا سعيد بالقيام برقصة "النيوترون"
‫أنا أتحرق شوقاً للقيام برقصة "النيوترون"
‫وهو أيضاً قتل بعض الألمان ‫في معركة "الركبة المجروحة".
‫إذاً، هل ستعيد لي سيارتي أم ماذا؟
‫يجب أن أتشاور مع مجلس الشيوخ أولاً. ‫فلتنتظر هنا.
‫هل أنت مجنون يا "بيتر"؟ ‫لن تفلت بذلك أبداً.
‫لمَ لا؟ لقد خدعت العديد من الناس.
‫أتتذكرين تلك المرة التي تظاهرت ‫فيها أنني شاذ؟
‫من المستحيل أن يصدقوا أنك هندي.
‫إنه هندي.
‫كيف عرفت؟
‫- يمكنني معرفة ذلك. ‫- أنت تظن أن الجميع هنود.
‫من الممكن أن يكون مخادعاً آخر.
‫ربما يمكننا أن نضعه في اختبار.
‫مثل مجازفة مستحيلة ليثبت أنه حقيقي.
‫أحسنت بالتفكير خارج الصندوق يا "فرانك".
‫لكي تثبت أنك عضو حقيقي لقبيلتنا ‫عليك أن تذهب في مهمة بصيرة.
‫هل تعرف ما هي مهمة البصيرة؟
‫بالتأكيد أعرف، ‫ولكن لمَ لا تفسر ذلك لزوجتي؟
‫إنها بطيئة في التفكير قليلاً.
‫مهمة البصيرة هي رحلة روحية مقدسة.
‫يجب على زوجك أن يذهب في البرية ‫بدون طعامٍ ولا شراب.
‫- أو حذاء. ‫- أجل أو حذاء.
‫يجب أن يبقى هنالك حتى يتواصل مع الطبيعة.
‫يجب أن يسمع حكم الصخور والأشجار.
‫ومن ثم تظهر له الروح المرشدة،
‫وتكشف له حقيقة شخصية عظيمة.
‫ويجب أن تكون رؤية حقيقية.
‫نحن هنود، سنعرف إن كان يكذب.
‫حقير.
‫"بيتر"، أرجوك لا تفعل ذلك. ‫يمكننا شراء سيارة أخرى.
‫سأعطي المزيد من دروس البيانو أيام السبت.
‫هيا. ‫كل ما عليّ فعله هو الحصول على رؤية روحية.
‫لقد حصلت على واحدة من قبل.
‫يا إلهي يا "براين"! ‫هنالك رسالة في حبوبي.
‫إنها تقول "أووووو".
‫"بيتر"، إنها مجرد حبوب إفطار.
‫يجب أن تبدأ رحلتك الآن.
‫- الآن هي فرصتك لتكون وحيداً مع أبينا. ‫- هل أنتِ مجنونة؟ أنا لست مُنجذباً له.
‫- فلتخبره أنك لا تريد أن تكون في الكشافة. ‫شكراً يا "ميغ".
‫مرحى.
‫أبي، هل يمكنني القدوم؟
‫- ما رأيك في ذلك يا "ليني"؟ ‫- لا يهم، كلما زاد العدد زاد المرح.
‫الآن اخرجا من هنا، واحصلا ‫على رؤية روحية
‫مياه! حمداً للرب!
‫- أبي، أنا جائع، هل سنموت؟ ‫- طبعاً لا.
‫ليست هذه أول مرة أجد غذائي ‫في البرية.
‫امرأة حمقاء.
‫لقد ذهبا منذ 6 ساعات.
‫كم تتطلب تلك الرؤية عادةً؟
‫نسباً متفاوتة.
‫تعتمد على عمر الشخص، ‫والطول، والعلامات.
‫ليس لديك أدنى فكرة، صحيح؟
‫طبعاً أنا.. أجل.
‫إذاً لماذا أرسل زوجي وابني للخارج
‫في البرية بدون طعامٍ ولا إمدادات؟
‫لأننا نحب سيارتكِ للغاية؟
‫لقد ماتا كما تعلمين.
‫يجب أن آكل. لم أقضم شيئاً لساعات.
‫لا يمكنني الشعور بعينيّ.
‫أتساءل إن كانت الأقزام ذات الأقدام الخشبية ‫تتلقى العدل في الجنة.
‫هل هذا ساخن كفاية بالنسبة لك؟
‫ماذا؟
‫لقد قلت "هل هذا ساخن كفاية بالنسبة لك؟"
‫أجل. على ما أظن. يا إلهي! ‫إنني أتواصل مع الطبيعة!
‫أيتها الشجرة، إن سقط أحدكم ‫ولا يوجد أحد في الجوار هل تُحدثون ضجة؟
‫هل تمزح؟ لقد سقط "سكوت" الأسبوع الماضي.
‫- ولم يصمت بشأن ذلك من وقتها. ‫- بالتأكيد. فأنت واقف أيها العاهر!
‫ولكن هل حاول أحدكم مساعدتي؟
‫أعزف على أصغر بيانو في العالم يا "سكوت".
‫يا "غريفين"!
‫إنه "فونز"!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أليس من المفترض ‫أن تكون داخل شطيرة "تكسديرو"؟
‫أجل. ولكنني مرشدك الروحي، أترى؟
‫وأريد أن أخبرك بحقيقة صغيرة.
‫لقد كان السيد "سي" كأبٍ لي.
‫وقد كان يستمع لي دائماً.
‫ويا "غريفين"، ‫ابنك الآن بحاجة إلى أن تستمع إليه.
‫بالتأكيد، كما ترغب يا "فونزي"؟
‫هنالك شيء أريد سؤالك عنه منذ زمن. ‫لقد كنت مع الكثير من النساء.
‫- هل أُصبت بمرضٍ جنسي من قبل؟ ‫- "الهربس" مرتين و"مرض السيلان".
‫أبي؟ أيمكنني التحدث معك؟
‫ليس الآن يا بُني!
‫بالتأكيد. فلتتحدث.
‫لا أريد أن أكون من الكشافة يا أبي. ‫أنا لا أستمتع هنالك.
‫- أظن أنني خيبت أملك. ‫- أجل!
‫- أبي، هذا ما أريد فعله حقاً. ‫- ماذا؟ أتريد الرسم؟
‫بُنيّ، لم لا تُدخل سكيناً في قلبي؟
‫- أنا أعني، إذاً هل رسمت هذا؟ ‫- أجل. أعلم أنهم سيئون.
‫ليس جميعهم. ‫بعضهم يبدو جيداً للغاية.
‫- حقاً؟ ‫- أجل!
‫لم أكن أعلم أن أحداً في هذه العائلة ‫لديه موهبة.
‫باستنثاء ذلك الشيء الذي ‫تفعله أمك.
‫- أتعني عزف البيانو؟ ‫- لا إنها... أجل.
‫في الغالب لا أقول ذلك كفاية.
‫ولكنني فخور بك حقاً يا "كريس".
‫شكراً يا أبي.
‫القطة في المهد والملعقة الفضية
‫صبي صغير ورجل على القمر
‫متى ستعود يا أبي؟ لا أعلم
‫ولكن حينها سنجتمع معاً يا بني
‫يا إلهي!
‫حريق!
‫لنهرب من هنا!
‫فلتركضوا أيها الأوغاد الأغبياء!
‫"بيتر"؟ "كريس"؟ شكراً للرب. هل أنتما بخير؟
‫مذهل يا "لويس"! لقد رأيت روحي المُرشدة.
‫انتظر لحظة! هل شاهدت رؤية؟
‫لقد كان الأمر مذهلاً! لقد تحدثت للأشجار. ‫ورأيت "فونز".
‫حقاً؟ كيف هو "فونز"؟ ‫أظن أنه مُتكبر.
‫بعض الشيء. ولكن بفضله، ‫تقربت أنا و"كريس".
‫أريد رؤية روحية أيضاً! يا رجل!
‫أظن أننا فقدنا اتصالنا بأصولنا النبيلة.
‫أعني أنه بالتأكيد قد جلب لنا هذا الملهى ‫المال والرفاهية لقبيلتنا.
‫- ولكن هل كان الثمن أرواحنا؟ ‫- بل 6 ملايين في الأسبوع.
‫هذا يبدو صحيحاً. ‫فلتسترجع سيارتك السيئة.
‫هيا يا رفاق. لنذهب إلى البوفيه.
‫أجل! لقد نجحنا! ‫لنخرج من هنا بحق الله!
‫همج جائعون أغبياء!
‫"ستيوي"، ذلك كلام سيئ.
‫تلك القبيلة بحد ذاتها قد تاهت عن طريقها.
‫لكن معظم الأمريكان الأصليين فخورون،
‫مكدون صادقون مع تراثهم الروحي.
‫هم بالتأكيد ليسوا همجاً.
‫"برنامج (كلما عرفت أكثر)"
‫ذلك مضحك يا أمي.
‫لقد قُلتِ هذا الصباح إنهم كسالى ‫مثل المكسيكيين القذرين. أنا أمزح فقط.
‫المكسيكيون أناس نظيفون ومجتهدون ‫ولديهم تراث ثقافي غني.
‫"برنامج (كلما عرفت أكثر)"
‫أجل، ليسوا كأولئك السويديين الأغبياء.
‫في الحقيقة، الشعب السويدي على خبرة ‫تامة بكل شيء من أقصر قزم لأطول عملاق.
‫أتعلمون أن "السويد" أهدت لنا ‫المخترع الرائع "ألفريد نوبل"؟
‫"برنامج (كلما عرفت أكثر)"
‫أجل. ذلك أكثر مما أعطانا أياه ‫أولئك الكنديون الانتهازيون.
‫"كاندا" سيئة.