‫هيا جميعاً.
‫إعادة مسلسل "ثمانية تكفي" ‫على وشك البدء.
‫"ماري"، هل رأيت "نيكولاس"؟
‫إنه في غرفته مستاء يا أبي.
‫نعم. ما زال منزعجاً لأن "آبي" تخلصت ‫من بطاقاته للبيسبول.
‫ربما عليّ صنع شطيرة له.
‫أبي، هذا هو الحل لكل شيء.
‫أبي!
‫ماذا؟
‫"ثمانية تكفي".
‫أحبكن أيتها الفتيات.
‫يبدو أن كل ما تراه اليوم ‫هو أفلام العنف والجنس على التلفاز
‫لكن أين هذه القيم قديمة الطراز
‫والتي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ ثمة (فاميلي غاي)
‫لحسن الحظ ثمة رجل يمكنه إيجابياً
‫أن يفعل جميع هذه الأمور
‫التي تجعلنا نضحك ونبكي!
‫إنه (فاميلي غاي)"!
‫رائع.
‫ستصنع قمصان ربات المنزل الرخيصة ‫مظلات صالحة للهبوط
‫إذا ما أردت القفز عن طارئتي النفاثة ‫في منتصف الرحلة.
‫بمجرد صنعها بالطبع.
‫"روبرت"، ‫هل اتصلت بمهندس شركة "لوكهيد" بعد؟
‫لا، بالطبع لم تفعل، أنت عديم الفائدة...
‫إليك! أترى ماذا جعلتني أفعل؟ ‫أتظن أنني أستمتع بضربك؟
‫في الواقع، أستمتع بذلك. أستمتع به كثيراً ‫حتى أنني سأفعلها مجدداً!
‫"ستيوى"! ملابسي ليست لعبة ‫لتلعب بها، أتفهم؟
‫شكراً لإخباري يا "براين".
‫لا أعلم ماذا كنا سنفعل بدونك.
‫سأحاسبك. إن محاولاتك المثيرة للشفقة ‫لعرقلة عملي لن تمر مرور الكرام.
‫تتقافز حول هذا المنزل مثل الديك.
‫لكن هل ستتقافز إذا لم يكن هناك شيء ‫لتقفز عليه؟
‫هل ستقفز عندئذ؟
‫تريد أن تأكله فحسب.
‫الطقس حار للغاية في الخارج!
‫لأيّ درجة؟
‫لا أعلم.. حوالي 37 درجة مئوية.
‫لست أفهم.
‫أظن أنني تعرقت قليلاً.
‫أنت! يبدو أنك تعرف جميع اللاعبين ‫في هذه المهزلة.
‫ما اسمها؟
‫إنها "ميغ" يا صاح. تعلم ذلك.
‫"ميغ"! أيتها الفتاة كريهة الرائحة، ‫لا تلمسي أياً من أغراضي!
‫أتفهمين؟ أيتها القذرة.
‫أثناء ذلك، هنا في المنزل...
‫... ما يزال الطقس حاراً في "كوهوغ" ‫بسبب موجة حرارة غريبة للغاية.
‫"شرطة (كوهوغ)"
‫لا أظن أنه عليك استخدام ‫كلمة "غريبة".
‫قد يعتبرها البعض كلمة مهينة.
‫- إنه طبق الشوفان يا بني. ‫- لماذا؟ أنا مجرد غريب أطوار!
‫لكل منا شخصيته الفريدة يا "ديان" ‫كلنا كذلك.
‫ملاحظة جيدة يا "توم".
‫حتى أننا نشعر بتأثير ‫من هذه الموجة الحارة هنا في الاستوديو.
‫غريب الأطوار. ‫ابقوا في بيوتكم في جو رطب.
‫أظن أنني رأيت حلمة ثديها!
‫"كريس"، هذه كلمة مريعة! "حلمة".
‫سأسجل ذلك أيها السيد.
‫هل ستتركونني هكذا طوال اليوم كطفل متسول ‫في شوارع "كالكوتا"؟
‫أحضري لي شيئاً لأرتديه ‫قبل أن أتصل بخدمات الأطفال!
‫أرجوك، لا تهدد أمي. إنها تشعر بحر شديد.
‫"كريس"، إنك تحجب جميع المراوح!
‫حقاً؟ وأنتِ تحجبين كل القبح!
‫تفقّدوا هذا يا رفاق.
‫بطولة عرض كلاب "رود آيلاند" ‫في "كوهوغ" هذا العام!
‫"بطولة عرض كلاب جزيرة (رود آيلاند)"
‫- الجائزة الأولى 500 دولار! - حقاً؟
‫إذا ربحت، يمكننا إنفاق هذا المال ‫على مكيف هواء جديد.
‫"براين". يمكنك الفوز بالتأكيد.
‫يمكنك تأدية عرض عزف لموسيقى فرقة الحلاقين.
‫كنا نبحر
‫في (خليج القمر)
‫وسمعنا أصواتاً تغني
‫يبدو أنها كانت تقول
‫آسف. لا أقدم بعروض الكلاب. ‫فهذا ليس من اختصاصي.
‫هيا. كل ما عليك فعله ‫هو بعض الأوامر البسيطة.
‫وربما خدعة أو اثنتان. ‫سيكون الأمر أشبه بأخذ حلوى من طفل.
‫أرجوك يا "براين".
‫لا أعلم. أعني لا أعلم حتى أين أوراقي.
‫ألا يمكنك الحصول على المال بطريقة أخرى؟
‫حاولت ذلك. لهذا السبب اشتركت ‫في عرض الألعاب ذاك.
‫بكلفة 800 دولار، يمكن إيجاد هذه الصبغة ‫في أكثر من 95 بالمائة من منتجات التجميل.
‫إسهال.
‫ماذا؟
‫آسف. ما هو الإسهال؟
‫هيا يا "براين". ‫إننا بحاجة إلى مكيف هواء جديد.
‫حسناً، لنراجع الأوامر.
‫اجلس.
‫جيد. تدحرج.
‫أنا مستعد للتحرّك كالمجنون. لنتوقف الآن.
‫أتريد الفوز بهذا الشيء أم لا؟
‫لم نتحدث حتى الآن عن كيفية ارتداء أذنيك.
‫كنت أفكر في الأمر.
‫أحتاج إلى مشروب.
‫لا تضغط عليه بشدة يا "بيتر".
‫عليك وضع مشاعر "براين" في الاعتبار.
‫ففي النهاية، هو مجرد عرض للكلاب.
‫"لويس"، عزيزتي، أنا أحبك،
‫لكنك تمتصين كل الطاقة من الغرفة.
‫تعال.
‫أحضرت لك شيئاً صغيراً للعرض.
‫إنه إيطالي. هل أعجبك؟
‫إنه رائع.
‫لا يلائم الاستخدام اليومي.
‫هذا واضح. سأرتديه الآن.
‫أعلم كم عملت بكد.
‫والعائلة بأكملها تقدّر جهودك.
‫شكراً لك يا "لويس".
‫عليّ الذهاب. ‫سننتظرك بالأسفل حينما تكون مستعداً.
‫و"براين"،
‫إنك تبدو وسيماً للغاية.
‫حان وقت العرض!
‫مرحباً بك في عرض كلاب "كوهوغ" ‫ستكون مسابقة اليوم.
‫حارة كحرارة الطقس تماماً، ‫والتي وصلت إلى درجات حرارة مرتفعة مجدداً.
‫"بيتر"، لست مرتاحاً لكل ما يحدث.
‫هل أعرفك؟
‫لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك.
‫لا يمكنك التراجع الآن. ‫ماذا عن تناول حبة دواء؟
‫- شيء لجعلك تسترخي قبل البدء؟ ‫- "بيتر"، أتقدِّم مخدرات لـ"براين"؟
‫ليست مخدرات. بل هي حبة زرقاء صغيرة ‫يتناولها المشاهير لمساعدتهم على الأداء.
‫هؤلاء المشاهير مخطئون!
‫"لويس"، إذا كانت "ليزا" مخطئة، ‫فلا أريد أن أعرف ما هو الصواب.
‫بقيت دقيقتان ‫لإسدال الستار يا آنسة "مينيلي"!
‫هيا يا عزيزتي! يجب أن أتألق! ‫حان وقت جعل الحياة أكثر مرحاً!
‫أيتها السيدة، أنا مجرد حلوى شوكولاتة ‫مُغطاة بالسكر! يجب أن تُعالجي!
‫أيتها المرأة الصغيرة!
‫سأعطيك مليماً لامعاً إذا قذفت بي ‫في أقرب بحيرة.
‫دعني أحضر لك علبة عصير.
‫وافتحيها لي أيتها الحمقاء!
‫التالي "بيتر غريفين" وكلبه "براين".
‫لقد بدأنا بداية جيدة.
‫"كي 9 بافيليون"
‫أداء جميل من "براين غريفين"!
‫هيا يا "براين"!
‫مرحى يا "براين". سنضمن الفوز الآن.
‫ما هذا؟
‫هذا؟ هذا هو الجزء ‫الذي تتوسل فيه للحصول على حلوى.
‫لا أظن ذلك.
‫"براين"، إنك تحرجني.
‫يا إلهي، إنه لا يتوقع أن يفعل "براين" ذلك.
‫الأمر أسهل مما يبدو عليه يا أمي.
‫هيا يا "براين". لقد كان بيننا اتفاق.
‫حقاً؟ لقد أٌلغي الاتفاق.
‫وأنا وما تبقى من كرامتي سننتظرك ‫في السيارة!
‫"براين"، تعال! لا تتركني وترحل!
‫آمرك بالرحيل الآن.
‫تابع الرحيل. نعم، هذا صحيح. ‫اتركني واقفاً وارحل. فتى جيد.
‫كيف يمكنك أن تخذلني هكذا يا "براين"؟
‫أنا خذلتك؟ لأنني رفضت أن أهين نفسي
‫من خلال التصرف ككلب مطيع نمطي؟
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبت ‫منك فعله لهذه العائلة.
‫بالإضافة إلى أمرك ‫بعدم سحب مؤخرتك عبر السجادة.
‫فعلت ذلك مرة واحدة! مرة واحدة!
‫"بيتر"، "براين"، من فضلكما.
‫لنستمتع بركوب السيارة معاً كعائلة ‫كما نفعل دائماً.
‫نعم. باستثناء تلك المرة التي صدم ‫فيها أبي غزالاً.
‫إنها مجرد صدمة بسيطة.
‫لا داعي لإشراك شركات التأمين المعنية ‫في الأمر.
‫ما يزال عليّ أخذ بياناتكم يا رفاق.
‫حقاً؟ يمكنك إصلاح الانبعاج بطرقه فحسب.
‫نعم، لكنني...
‫سأشعر بتحسن أكثر إذا حصلت على بياناتكم.
‫"براين"، ربما كنت مخطئاً بشأنك.
‫ربما أنت لا تكترث حقاً لأمر هذه العائلة.
‫إذا كنت تكترث لأمري، ‫لم تكن لتطلب مني فعل شيء مهين كهذا.
‫في المرة التالية التي أطلب منك فعل شيء، ‫أتوقع منك فعله، هل فهمت؟
‫من يريد غناء بعض الأغنيات؟
‫في...
‫أوقف السيارة.
‫أهذا هو ما تريده؟ لأنني سأتوقف.
‫- توقف الآن. ‫- حسناً.
‫يا إلهي.. "براين"، لا تفعل هذا.
‫هل سيرحل الكلب؟ أنا حزين للغاية.
‫بسرعة! ارجع!
‫عظيم. أهناك مشكلة أيها الضابط؟
‫أيمكنني رؤية رخصتك أيها الصغير؟
‫"صغير"؟
‫يا إلهي! لقد نسيتها في الطوق الآخر.
‫- أكنت تطارد السيارات الليلة أيها الصغير؟ ‫- اسمع، اسمي هو "براين".
‫وخرجت لأتمشى قليلاً ‫. هذا هو كل ما في الأمر.
‫بدون طوق.
‫عليّ طلب منك الاستلقاء على الرصيف. استلقِ!
‫لا أصدق هذا.
‫ألا يمكنك أن تحذرنا فقط هذه المرة فحسب؟
‫آسف يا سيدي. ‫لكن قوانين أطواق الكلاب تصب في مصلحتهم.
‫الغرامة هي 10 دولارات. ‫أحسن التصرف أيها الصغير، حسناً؟
‫يا إلهي! لن أتجول بمفردي مجدداً!
‫وغد.
‫إنه يمثل القانون خارج هذا المنزل ‫كما أمثله أنا بداخل هذا المنزل.
‫- ومن الأفضل أن تطيعنا من الآن فصاعداً. ‫- انظر إليك.
‫رجل ضخم ‫لا يمكنه تحمّل شراء مكيف هواء لعائلته.
‫يا لك من وغد!
‫صباح الخير يا "كوهوغ" ‫. لقد اندثرت الموجة الحارة أخيراً.
‫إنه بالتأكيد كما يقولون، ‫"إذا لم تكن تحب...
‫الطقس في "نيو إنجلند"، ‫فعُد من حيث أتيت".
‫لا أظن أن هذا هو التعبير الملائم.
‫أظن أنني احتسيت الكثير ‫من المشروب هذا الصباح. لكن، على أيّ حال...
‫يا إلهي! آمل ألا يكون رئيسي يشاهدني.
‫لا أعلم كيف يستطيع هذان ‫أن يكونا مرحين هكذا في الصباح.
‫هناك رائحة جميلة.
‫فطائر قرفة مصنوعة منزلياً طازجة من الفرن.
‫لا شيء يعبر عن الحب أكثر من شيء...
‫ماذا تفعلين أيتها العاهرة المجنونة؟
‫يُفترض أن تبهج "براين" قليلاً. ‫فطائر القرفة هي المفضلة لديه.
‫حقاً؟
‫أقسم أنني ظننت أن حلواه المُفضلة ‫كانت فطائر "معاملة (براين) بسوء".
‫صباح الخير يا "براين".
‫إن فراءك الصيفي يبدو جميلاً للغاية. ‫أليس كذلك يا "بيتر"؟
‫نعم. لا بد أنه غسول الفراء بالجوجوبا ‫الذي اشتريته لك. إن ثمنه أغلى من البقية.
‫لكنني سأفعل أيّ شيء من أجلك يا "براين".
‫سأكون على الشرفة بما أنك لست في وعيك.
‫تناول الطعام معنا يا "براين". ‫صنعت كعكاً بالقرفة.
‫أيمكنني أخذ واحدة على طبق ‫أم يعتزم "بيتر" موازنتها فوق أنفي؟
‫"بيتر، "براين"، توقفا!
‫ألا يمكنكما العودة إلى سابق عهدكما؟
‫"(بيتر) و (براين) يصلحان السقيفة"
‫"النهاية"
‫لا يمكننا العودة إلى سابق عهدنا ‫بعد طريقة معاملته لي.
‫- ليس بعد كل ما رأيته. ‫- ماذا رأيت؟ هل كانت أثداء؟
‫تخطَّ الأمر يا "براين". ‫كم حياتك سيئة هنا!؟
‫- عندما وجدتك، كنت مجرد كلب شارد. ‫- أقسمت ألا تذكر هذا الأمر.
‫"سأجلس مقابل الطعام"
‫لا، شكراً لك. لقد نظفتها للتو.
‫لا، يا إلهي!
‫كل شيء جاهز يا سيدي.
‫ليس لديّ فكّة. آسف.
‫لا بأس بذلك. لا توجد رسوم.
‫مهلاً.
‫هل أنت جائع؟
‫لأن زوجتي أفضل من يعدّ طاجن لحم
‫في هذا العالم.
‫لديك كل ما تحتاج إليه هنا.
‫والآن، تناول كعك القرفة ‫وتوقف عن التصرف ككلب سيئ.
‫كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟
‫كيف أجرؤ؟ كيف أجرؤ؟ ‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟
‫إلى الخارج!
‫لن تذهب إلى أيّ مكان بدون طوقك!
‫لا أحتاج إليك ولا إلى طوقك اللعين!
‫سأذهب لأتمشى.
‫لا تقلق. لن يذهب بعيداً بدون هذا.
‫"متجر (كوهوغ) الصغير"
‫وعلبة من "إل دورادوس" بدون مرشح.
‫"باغيز"
‫ماذا؟ هذا. نعم. ‫سأنظف هذا عند خروجي من هنا.
‫أترى هذه العلامة؟
‫"لا يُسمح بدخول الكلاب"
‫والآن، لم لا تذهب لربط نفسك ‫إلى عداد وقوف السيارات هناك؟
‫لا أريد أيّ مشكلات.
‫أمي، أسبق وواجهتك مشكلة ‫تخص نظافتك؟
‫ماذا تعنين يا عزيزتي؟
‫تعلمين. ‫أسبق وشعرت أنك لست نظيفة للغاية؟
‫لست واثقة ماذا تقصدين... ‫لا أفهمك.
‫أسبق وشعرت أنك متسخة؟
‫بالأسفل هناك؟
‫يا إلهي، لا!
‫كان هذا هو إعلان "براين" المفضل.
‫"براين"؟ لا، لا أتذكر من يكون.
‫توقف عن هذا! إننا جميعاً نفتقده.
‫اذهب وابحث عنه واعتذر منه، ‫وأعده إلى المنزل.
‫سمعته. إنه لا يريد أن يكون فرداً ‫من هذه العائلة.
‫إننا لسنا بحاجة إليه. ‫سنجلب حيواناً أليفاً آخر.
‫مُحال يا أبي. ‫لا يمكن لأي حيوان أن يحل محل "براين".
‫سكوت!
‫لا بد أن هذا الوغد يتعفن ‫على جوانب الطرقات بينما نتحدث الآن!
‫- لنجلب قطة! ‫- أترون؟ لدى "ستيوي" فكرة صائبة.
‫- لا أعلم يا "بيتر". "لويس"، ثقي بي.
‫سنجلب قطة رائعة ‫وسيشعر الجميع بتحسن كبير.
‫تعالي أيتها القطة. تعالي بلطف وسهولة.
‫إنها قطة مطيعة.
‫ماذا كان هذا بالله عليكم؟
‫"مطعم (ذا تيست أو سيلسي)" .
‫"انتظر رجاءً ليُجلسك أحدهم"
‫شيء بالقرب من النافذة. ‫من الأفضل أن تكون حجيرة.
‫نعم، لديك 50 شخصاً بورتوريكياً في المطبخ!
‫صحيح، يا له من مطعم إيطالي أصلي!
‫لا تفعل هذا. هذا هو ما يتوقعون منكما فعله.
‫حسناً، لا بأس بكما. لكن ماذا عن جرائكما؟
‫وجراء جرائكما؟ هل أنا الوحيد الغاضب هنا؟
‫أنا آسف. استمتعا بعشائكما.
‫لم ما زلتِ تُعدين مكاناً لـ"براين"؟
‫لأنه عندما يعود إلى المنزل، ‫أريده أن يشعر أنه لم يغب عن بالنا قط.
‫أعلم أنك تفكر فيه أيضاً يا "بيتر".
‫"لويس"، لم يوفِ بوعده لي. ‫كما أن لدينا حيواناً أليفاً جديداً.
‫ونحب قطتنا الزغبة الجديدة.
‫مقززة. هل تشربين من النافورة؟
‫أنت!
‫ابقَ مكانك!
‫"جويس ديويت"؟ إذاً، فقد كنت هنا.
‫آسف يا صاح. عليك النوم في الخارج. ‫لا يُسمح بدخول الكلاب إلى محطة الحافلات.
‫"رجال"
‫مالكي الأعمى في المرحاض.
‫سأوجهه إلى اتجاهك.
‫كرة تنس "براين".
‫لقد أحب اللعب بها كثيراً.
‫خطأ مزدوج!
‫هيا يا "براين".
‫"بيتر"، لم لا تعترف فحسب ‫بأنك تفتقد "براين"؟
‫إنك محقة يا "لويس". من أخدع؟ ‫هذه العائلة بحاجة إلى "براين"، وأنا أيضاً.
‫يا إلهي! أكره هذه القطة.
‫"كلب مفقود"
‫أيمكنك منحي بعض الفكة؟
‫لماذا؟ كي تشتري لنفسك زجاجة أخرى من الخمر؟
‫لم لا تفعل شيئاً مفيداً في ‫حياتك مثل هذا الكلب؟
‫هذا أنا! أقصد، كان هذا أنا.
‫نعم، بالتأكيد.
‫أقصد ذلك حقاً، كان هذا أنا.
‫ابتعد عني أيها الحيوان المجنون!
‫أتريدينني أن أكون حيواناً مجنوناً؟ ‫حسناً، أنا حيوان مجنون!
‫توقفي! النجدة!
‫النجدة!
‫حسناً، من يريد أن يكون التالي؟ ‫أنت؟ أنت؟
‫"براين"!
‫أتيت لإعادتك...
‫"شرطة (كوهوغ)"
‫سنقبض عليك يا صاح.
‫... إلى المنزل.
‫"دار رعاية (كوهوغ) للحيوانات"
‫مرحباً. كيف تسير الأمور؟
‫يا إلهي! أعرف الكاراتيه!
‫انظر! طفل صغير لذيذ!
‫لقد تم إخصاؤك.
‫هيا يا عزيزي. حان الوقت.
‫الحمد لله.
‫إنه لطيف. ألست جميلاً؟ حقنة مميتة. التالي!
‫- ماذا؟ ‫- لا!
‫لا يمكنك فعل هذا!
‫من يريد تناول الغداء؟ شيء احتفالي.
‫ماذا عن "تيكس ميكس"؟
‫آسفة يا عزيزي.
‫ساعدني.
‫لا تقلق، سأخلصك من هذا.
‫سأجلب أفضل مساعدة ممكنة.
‫"(ماكغيفر)"
‫"عزيزي (ماكغيفر)..."
‫أرفقت مع الخطاب رباطاً ‫مطاطياً ودبوساً ورقياً، وماصة شراب.
‫"أرجوك، أنقذ كلبي".
‫تبدو جيداً.
‫لا تقترب كثيراً. يقولون إنني خطر.
‫لهذا سيقتلونني.
‫لا تقل هذا يا "براين". ‫يبذل "بيتر" قصارى جهده لاستئناف الحكم.
‫سترى بنفسك. سيفلح في ذلك.
‫ربما وُلدت بعينين مغلقتين، ‫لكنني رأيت حقيقة هذا العالم.
‫أنا مواطن من الدرجة الثانية يا "لويس".
‫أخبار رائعة! وافق مجلس المدينة ‫على سماع قضيتك!
‫تمزحين! إذا أعددت لقضيتي، ‫فقد تكون لديّ فرصة.
‫لا أعلم كيف أشكرك.
‫إننا عائلة واحدة. ‫وهذا هو ما نفعله لبعضنا.
‫صحيح، يا "بيتر"؟
‫"بيتر"، لا تحملق!
‫"القانون"
‫"قانون الأوغاد" ‫"جميع النماذج فوق 3"
‫"قاعة مدينة (كوهوغ)"
‫حظاً موفقاً يا عزيزي.
‫شكراً يا "فيليسيا".
‫لقد أقيمت هذه الجلسة
‫لمراجعة الحكم في قضية ‫مدينة "كوهوغ" ضد "براين غريفن"
‫العدالة للجميع؟ أم للبعض فقط؟
‫ألا تشعر الكلاب بأي شيء؟
‫إذا خدشته، ألا تهتز ساقه؟
‫نعم، إنه أفضل صديق للإنسان. ‫لكن أيّ نوع من الأصدقاء يكون الإنسان؟
‫أريد أن أستشهد بقضية ‫"بليسي" ضد "فيرغسون"...
‫مهلاً لحظة. لمَ نستمع إلى كلب؟
‫خذوه بعيداً!
‫أليس لكل كلب فرصة؟
‫مهلاً! أرجوك! عليّ قول شيء ما!
‫اسمعوا، كل ما أراده "براين" ‫هو أن ينال نفس الاحترام الذي نناله كلنا.
‫بالإضافة إلى النقانق ‫. يحب هذه النقانق بجنون.
‫وبالتأكيد نختلف أحياناً ‫كما نفعل عندما ينام على السرير
‫عندما ترغب "لويس" ‫في المضاجعة، لكن "براين" لا يتزحزح.
‫- "بيتر"... ‫- حسناً.
‫اسمعوا. المغزى هو أنه فرد ‫من عائلتنا أولاً، وكلبنا ثانياً.
‫وآسف لأنني نسيت ذلك يا صديقي.
‫نحتاج جميعنا إلى فرصة ثانية أحياناً.
‫وأحياناً نحتاج جميعاً إلى المغفرة!
‫سرقت 10 دولارات من غرفة "ميغ"!
‫سرقت 10 دولارات من محفظة أمي!
‫كنت أصنع فواتير مزيفة ‫بقيمة 10 دولارات لسنوات.
‫سيد "غريفين"، ‫هذا الكلب يمثل خطراً على المجتمع.
‫إنه منحرف وثرثار وذو شخصية جذابة.
‫لكن القانون صارم، ‫ولا يمكن الالتفاف عليه بكلمات معسولة.
‫سأمنح كلاً منكم 20 دولاراً.
‫اتفقنا. يمكنه الذهاب.
‫مُحاكمة باطلة، اللعنة! مُحاكمة باطلة!
‫لا، دعه يذهب.
‫أيريد أحدهم المزيد من لفافات البيتزا؟
‫نعم. اصمتي يا "لويس" ‫كتبت عن جريمة القتل.
‫"صف 1904"
‫"تشارلز مونتروس"، ‫بعد كل هذه السنوات.
‫"جيسيكا فليتشر"! ‫لم أرك منذ أن قمت...
‫يمكنك قول ذلك يا "تشارلز" ‫. لا أشعر بالحرج.. بالإجهاض.
‫لذا، فهي القاتلة!
‫هيا يا أطفال.. حان وقت النوم.
‫طابت ليلتك يا "براين". ‫ومرحباً بعودتك إلى المنزل.
‫- ليلة سعيدة يا رفاق. ‫- طابت ليلتك.
‫- أيها الكلب؟ ‫- نعم؟
‫إذا أخبرت أيّ أحد بهذا الأمر، فسأقتلك.
‫ترجمة