‫في حلقات سابقة...
‫- كنت أري الرجال المكان ‫- "جاكي"، هذا المكان مذهل!
‫- أنا متحمس جداً ‫- علاقتك بـ"جيما"...
‫- هل ستصل إلى شيء ما؟ ‫- لا أعرف
‫لدي مسدس، وأنا أتصل بالنجدة
‫كان من المفروض أن تضغط ‫عمليات الاقتحام هذه على "جاكس"
‫- لا أن تورطني في تحقيق بجريمة قتل ‫- وماذا يحدث بالنسبة لصفقتنا؟
‫نعيدك إلى موقعك في رأس الطاولة ‫ونحصل على جزء من حصتك
‫الأسلحة والمخدرات، كل شيء
‫- تباً ‫- اتصل "أنسر"
‫حاول "غريغ" و"غوغو" قتله
‫- ماذا عن "فرانكي"؟ ‫- لم يكن هناك
‫تستخدم أفراد "نومادز" لتقويض قيادتي
‫لديك كل الحق في افتراض ‫أني من يحرق طاولتك
‫أنا مستعد للمراهنة ‫أن من يفعل هذا هو "بوب"
‫لا تخرج أي من هذه الهجمات ‫من معسكري
‫كنت أتساءل إن كان في وسعك ‫العناية بالولدين
‫- أجل، حسن ‫- أثق أنك ستتصرفين بشكل آمن معهما "جيما"
‫تباً!
‫سيدتي؟ ‫سيدتي، هل تسمعينني؟
‫تعرضت لحادث سيارة ‫وأريدك أن تبقي هادئة
‫ولا تتحركي كي نساعدك
‫ما اسمك؟ سيدتي ‫هل يمكنك أن تخبريني ما اسمك؟
‫"إيبل"! يا إلهي!
‫طفلي!
‫- مستعد؟ عند العد لـ3 ‫- أجل، أجل، إنني أتولى هذا
‫- هل تمسكه؟ ‫- هل تمسكه؟
‫تباً!
‫"بوبي" في طريقه
‫- إلى الكوخ؟ ‫- أجل
‫- سأوصل "تارا" ‫- حسناً
‫ماذا ستخبرها؟
‫سأخبرها أن هناك رجلاً أسود ميتاً ‫في مؤخرة سيارتها
‫أجل
‫اخرج من هنا يا "جوس" ‫لا أريد المزيد من الأسئلة
‫لاحق أحدهم "جاكس" ‫حاول أن يبعده هو و"تشيبس" عن الطريق
‫- تباً، هل هما بخير؟ ‫- أجل
‫ليس هذا كل شيء يا "كلاي"
‫اتصلوا من "سينت توماس"
‫تعرضت "جيما" لحادث
‫كيف عرفوا أين يجدونك؟ ‫هل لحقوا بك؟
‫لا أعرف، ربما كانوا ‫يلاحقوننا من مبنى النادي
‫- يا إلهي! هل كان "فرانكي"؟ ‫- لست متأكداً
‫إن ذهب أفراد "نومادز" الآخرون ‫للقضاء على "أنسر"...
‫- فسنعرف هذا ‫- كانوا أعضاء آخرين يا "جاكس"
‫"سامكرو"، ليس من المفروض ‫أن يحدث هذا
‫أعرف
‫- أريدك أن تبقي هنا ‫- لماذا؟
‫- يجب أن نهتم بأمر هذا الرجل ‫- يا إلهي!
‫- كيف حالها؟ ‫- ستكون بخير
‫بضعة وشوم من السجن ‫"أمة السود"، هذا كل شيء
‫كيف تريد أن نفعل هذا أيها الرئيس؟ ‫نقطّعه؟ نغلفه لوضعه في حفرة؟
‫الأخرى
‫خذ واحدة إلى "أنسر" ‫اجعله يتأكد من البصمات
‫أريد معرفة صلاته ‫لمصلحة من يعمل، كل شيء
‫- لمن الأخرى؟ ‫- "ديمون بوب"
‫- الطلب ذاته ‫- لماذا "بوب"؟
‫لأنه إن كان هو من وظفه ‫فربما سيكذب بشأن هويته
‫- مللت من الخوف الدائم ‫- يجب أن نذهب
‫- ماذا حدث؟ ‫- إنهما طفلاي
‫يا إلهي! كم يستغرق هذا؟
‫يمدون السلك في ساقه وصولاً إلى قلبه
‫ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزي
‫كما لو أن هذا الطفل ‫لم يلق ما يكفي من الأمور السيئة
‫- هذه مسؤولية "جيما" ‫- أجل
‫إن كانت ثملة أو متعاطية ‫أقسم يا "جاكس"...
‫أعرف
‫أنت في مشفى "سانت توماس"
‫- الولدان... ‫- إنهما بخير
‫"إيبل"، "إيبل"، كان ينزف
‫سيكون على ما يرام، مجرد جرح في الرأس
‫يا إلهي!
‫ماذا حدث يا "جيما"؟
‫حسناً، أصبح نبض "إيبل" غير منتظم ‫يجب أن يفعلوا شيئاً لعكسه
‫- تباً، الفتى المسكين ‫- أجل
‫- كيف هو الطفل؟ ‫- "تومي"... إنه محظوظ
‫- لم يصب بخدش ‫- "جيما" مصابة ولكنها ستكون بخير
‫- ماذا عنكم؟ ‫- بخير
‫- هل نعرف من هو مطلق النار؟ ‫- سيطلع "جاكس" الجميع على المستجدات
‫- ابقوا متاحين ‫- نعم
‫- أطعمته وغيرت له الحفاض ‫- شكراً
‫"إيبل" بصحة جيدة، نبضه مستقر ‫إبقاؤه لبضعة أيام هو أمر احترازي
‫- أقدّر هذا ‫- أعلماني إن احتجتما إلى أي شيء
‫هل استيقظت والدتي؟
‫- لست واثقة، سأتأكد ‫- شكراً
‫"جاكس"
‫"أنسر" هنا ‫لديه بعض المعلومات
‫كان تعقباً سهلاً "تشارلز تيرنر"
‫بقي في السجن ‫أكثر مما بقي خارجه
‫سطو مسلح واعتداء وعنف منزلي...
‫- ماذا عن صلاته؟ ‫- لا شيء في الخارج
‫"أمة السود" في "تشينو" ‫خرج قبل شهرين
‫- ليست له صلات بـ"بوب"؟ ‫- ليس من "أوكلاند"
‫- "سان دييغو"، "لونغ بيتش" ‫- حسناً، شكراً
‫في المرة القادمة ‫بضع بصمات على كأس تكفي
‫"جاكس"؟ استيقظت "جيما"
‫حسناً، شكراً
‫لن يكون هذا جيداً
‫لا، لن يكون
‫أعلميني إن احتجت إلى أي شيء
‫ماذا حدث؟ هل كنت ثملة؟
‫لاحقها رجال في سيارة مغلقة ‫أبعدوها عن الطريق كما حدث لك
‫يا إلهي!
‫- هل شاهدتهم؟ ‫- لا
‫حدث... حدث الأمر بسرعة كبيرة
‫- ظهرت السيارة المغلقة فجأة ‫- يا إلهي!
‫- آسف يا أمي ‫- هل طفلاي بخير؟
‫أجل، إنهما بخير
‫- هذه غلطتي ‫- لا
‫لا، أنا بخير يا عزيزي
‫اذهب واهتم بالأمور، اتفقنا؟
‫ثمة شخص واحد نعرفه يثيره قتل الأطفال
‫- أجل ‫- "بوب"
‫ويريد أن يلتقي بك في باحة القطارات
‫"تيغي"، يجب أن تبقى هنا ‫سآخذ "هاب"
‫- راقب عائلتي ‫- دوماً
‫لم أعرف ماذا أفعل غير هذا
‫لا أستطيع أن أسمح له ‫بأن يكرهك أنت أيضاً
‫أيها المأمور...
‫- يدين لك النادي باعتذار ‫- لقتل زوجتي؟
‫للإهمال في التأكد من الأعضاء الجدد
‫كانوا بيض وعنصريين وعنيفين ‫يلائم هذا كل المتطلبات، صحيح؟
‫- ماذا تريد منا؟ ‫- سيرغب المحققون في التحدث إليكم...
‫عن الـ"نومادز"، وسيحتاجون إلى ‫أي سجلات لديكم عنهم
‫لن يكون هناك الكثير ‫انضموا إلى الجماعة لمدة قصيرة جداً
‫سأحضر ما لدينا
‫"أورتيز"، أريد أن أراك قليلاً
‫- لماذا؟ ‫- الآن
‫بحقك يا رجل...
‫- أين "فرانكي دايموندز"؟ ‫- لا نعرف
‫- هل هو من يتخذ القرارات؟ ‫- لا أعرف
‫- إذاً اعرف ‫- من تظنني؟ لا أعرف شيئاً
‫تبدو متوتراً بعض الشيء
‫أنا واثق أن "كلاي" يشعر ببعض ‫الفضول بشأن حديثنا الخاص هنا
‫- بشأن صلة الدم بيننا ‫- ستتسبب بقتلي
‫لم يعد هذا يقلقني ‫بعد أن شاهدت زوجتي تموت
‫هيا بنا
‫لقد أتمت شركتي صفقة ‫هذا العقار مع المدينة
‫بعد 5 سنوات ستكون هذه وحدات سكنية ‫لعدة عائلات بأسعار معقولة
‫محلات تجزئة... متنزه... محطة نقل
‫أين يضعون تمثالك البرونزي؟
‫في مكان ما ‫لا يستطيعون فيه قطع الأيدي
‫سأعتبر أنه قرار اتُخذ تحت الضغط ‫لا تمتحنّي مجدداً
‫كان أسود ‫ماذا كان يفترض بي أن أظن؟
‫أن أحدهم يريدك ميتاً ‫واستأجر شخصاً أسود ليفعل هذا
‫البطالة تسحق الحي، يحتاج السود إلى عمل
‫- كنت محقاً ‫- ماذا؟
‫الهجمات تأتي من الداخل
‫ولكن كيف أعرف ‫أن الأوامر لا تصدر منك؟
‫كانت اليد تعود لـ"تشارلز تيرنر"
‫لدى "تايلر" معلومات عن شركائه المعروفين
‫أفترض أن أحدهم ‫سيكون مطلق النار الثاني
‫ربما سيزودك بالحقيقة ‫التي تحتاج إليها
‫أصغ إلي، إن كان هناك عضو ‫يحاول القضاء علي
‫سأشطب الآخرين كلهم عن القائمة ‫قبل أن أصل إلى هناك
‫مفهوم، الخيانة أمر فظيع
‫ربما يجب أن أحضر لنفسي ‫فرق مجرمين
‫ابق قريباً يا "جاكس" ‫ولن تحتاج إلى واحدة
‫- ماذا تعرف عن "تيرنر"؟ ‫- ليس من المنطقة
‫لديه نسيب يعيش في 6-6 ‫هذا كل شيء
‫حسناً، هيا بنا
‫- شكراً ‫- بالتأكيد
‫هل يمكن أن تمهلنا دقيقة يا صديقي؟
‫حسناً
‫- شكراً ‫- حسناً
‫- ماذا حدث هناك؟ ‫- قطعها الصينيون
‫لأنه لم يستطع التوقف عن مداعبة نفسه
‫كان يجب أن أفهم هذا وحدي
‫آسف لأن هذا حدث لك
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫ماذا؟
‫كنت منتشية وأنا أوصل الولدين
‫ظننت أنه لا بأس بهذا، ‫أقود وأنا منتشية طوال الوقت
‫ولم أرغب في أن أفوت فرصة ‫وجودي معهما
‫أفهمك، لا بأس يا عزيزتي ‫لا بأس
‫لا، هذا غير مقبول
‫كذب "كلاي" لأجلي
‫أخبر "جاكس" ‫أن أحدهم أبعدني عن الطريق
‫تركته يصدق ذلك
‫"جاكس" و"تارا" ‫لن يغفرا لي أبداً إن عرفا
‫سيرتد هذا عليك يا "جيما" ‫تعرفين كيف تسير الأمور السيئة
‫يجب أن تواجهي الأمور، أخبريهما بالحقيقة
‫أخبريهما بالحقيقة...
‫"كلاي" قادم ‫فكرت أنه ربما يجب أن أخبرك
‫يجب أن أخرج، تكون أمعائي ‫مضطربة جداً في مواقف كهذه
‫بعد هذا التعليق... ‫سأطمئن عليك
‫أجل، شكراً
‫سأرافقك إلى الخارج
‫أياً كان ما بينكما ‫أنت وزوجتي فقد انتهى
‫ربما يجب أن ندعها هي تقرر
‫أعرف أنكما أنت و"جاكس" ‫مقربان من أحدكما الآخر
‫وأن النادي يقدر إنقاذك له ‫ولكن لا تخطىء
‫إن وقفت في طريقي ‫في موضوع "جيما" فسأقتلك
‫لا تقلق أيها القوي ‫لا أخطىء
‫لست مثلك
‫- تبدو هذه العربة مألوفة ‫- أجل
‫ولكن من كان يقودها؟
‫لنكتشف هذا
‫- أنت! ‫- ما هذا؟
‫أعتقد أنه كان هو
‫أخلوا هذا المكان
‫"راي"، لم يبق هناك مكان ‫لتذهب إليه!
‫هذه فكرة سيئة يا "راي"
‫أصغ إلي، لم أكن أعرف ما هو العمل ‫كنت أساعد "تشارلي" فحسب
‫- أفهم يا صاح، العمل عمل ‫- أجل
‫- لماذا كان يحاول "تشارلي" قتلنا؟ ‫- هو فحسب
‫شخص كنا نعرفه في "تشينو" ‫"فرانكي دايموندز" لقد كلفنا بالمهمة
‫أعطى "تشارلي" دراجته المعدلة ‫تساوي حوالي 75 ألفاً
‫- لماذا حاولت قتل أمي وأولادي؟ ‫- لم نحاول قتل عائلتك
‫حتى إني لا أعرفك، لم نكن نحن
‫إذاً يستخدم "فرانكي" رجلاً أسود
‫يجعل الأمر يبدو كأن "بوب" وراءه ‫ذلك الوغد أذكى مما يبدو
‫ماذا نفعل به؟
‫تعال إلى هنا
‫تباً
‫أرجوك، أرجوك...
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أكره المشافي
‫أجل، أفهم هذا
‫كل ما لدي هو ‫دفعات مستحقات للجوالين
‫هل تعتقد أن "روزفيلت" يقبل بهذا؟
‫أجل، هذه الأشياء لن تخبرهم شيئاً
‫هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟ ‫بخصوص "روزفيلت"؟
‫- لا، لماذا؟ ‫- إنه يضغط عليك بقوة
‫منذ أن خرجنا من "ستوكتون"
‫- أجل، أظن ذلك ‫- لماذا أنت وحدك؟
‫- لا أعرف ‫- أعتقد أنك تعرف
‫إنه مجرد شرطي وغد
‫- ما الذي يعرفه يا "جوس"؟ ‫- لا شيء
‫- بحقك يا "كلاي" ‫- لا تكذب علي
‫لا أفعل
‫يمكنك أن تخبرني الحقيقة يا بني
‫- أرجوك يا "كلاي"، لا أستطيع ‫- ليس لديك خيار
‫أخبرني يا "جوس"
‫أبي... إنه أسود
‫عرف "إيلاي"، حاول أن يجعلني أعمل ‫مع المباحث الفيدرالية
‫لماذا؟ لأي سبب؟
‫هناك قضية منظمات مبتزة وفاسدة، ‫انقلب "أوتو"
‫أعطاهم معلومات عن جرائم ماضية ‫هددني "إيلاي"
‫المباحث الفيدرالية ‫تريد الإيرلنديين والاتحاد
‫قال إني إن أعطيته أدلة ‫فلن يمس النادي
‫يا إلهي!
‫ماذا فعلت؟
‫سرقت قطعة الكوكايين تلك
‫أمسكني "مايلز" أفعل هذا
‫شعرت بالذعر ‫تعاركنا، وهاجمني بسكين
‫انتهت قضية المنظمات المبتزة والفاسدة؟
‫أعتقد أنهم لم يتمكنوا من إثباتها ‫المباحث الفيدرالية
‫تركوني، لست متأكداً بشأن "أوتو"
‫أرسلت الـ"نومادز" إلى المقطورة
‫قتل "أنسر" "غوغو"
‫وأنا قتلت "غريغ"
‫ماذا يحدث الآن؟
‫ستأخذ هذه المعلومات التافهة ‫إلى المأمور
‫وسأنهي أنا بعض الأعمال المكتبية
‫- "كلاي"، لم... ‫- أصغ إلي
‫كل واحد يجلس إلى تلك الطاولة ‫فعل شيئاً يخرجه من المنظمة
‫فضح الذات يقتل المجموعة
‫ما دار بيننا هنا ‫يجعلنا متساويين، صدقاً نحن مرتبطان
‫لا داعي لأن يعرف أحد
‫هكذا تسير الأمور
‫مرحباً
‫- أخرجوك؟ ‫- أجل، عمّا قريب
‫كيف تشعرين؟
‫أتألم بعض الشيء، أنا بخير
‫أخبرني "جاكس" بما حدث
‫أجل
‫شكراً... لأنك حافظت على سلامتهما
‫ارتطمت بشجرة
‫أنا مسرورة ‫لأنك أنت من كنت خلف المقود
‫كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ بكثير
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أين كنت؟
‫يبحث عن الرجل الذي حاول قتلكما
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لا نزال نحاول ربط الأمور
‫هل تذكرين أي شيء من ليلة البارحة؟
‫نوع أو طراز السيارة المغلقة؟
‫لا
‫لونها؟
‫داكن، ربما بني
‫لا تقلقي، سنجد هذا الشخص
‫أجل، ماذا يحدث يا صديقي؟
‫هل يمكنني رؤية "إيبل"؟
‫بالطبع
‫- هل من أحد هنا؟ ‫- هنا يا رجل
‫الأسلحة والسكاكين ‫ارموا أسلحتكم، ادفعوها على الأرض
‫- الآن! ‫- حسناً!
‫- لا علاقة لهذين بـ... ‫- اصمت واجث على ركبتيك!
‫- ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم! ‫- بحقك يا "فرانكي"، ما هذا؟
‫ما رأيك؟ أريد مالاً!
‫أعرف أن لديك نقود الاتحاد في الخزينة
‫لسنا مصرفاً يا "فرانكي" ‫أموال المخدرات تأتي من جماعة "مايانز"
‫وأموال الأسلحة ‫تذهب مباشرة إلى الإيرلنديين
‫لا أبالي من أين تحصل عليها ‫أريد 200 ألف
‫- وإلا فسأقتل ساقطة "أوبي" ‫- لدي المبلغ!
‫لدي في غرفتي حوالي 130 نقداً ‫وبضع ساعات جيدة
‫- هل تريد هذا؟ ‫- أجل
‫أخرج المسدس ‫من فمها فحسب، اتفقنا؟
‫حسناً يا "إلفيس"، انهض بمؤخرة الكبيرة ‫واذهب لتحضره، تحرك!
‫إن حاولت القيام ‫بأي شيء فسأقتلهما
‫الخزنة في خزانتي ‫3 - 0 - 19 - 10
‫كيف تظن أن هذا الأمر ‫سينتهي يا "فرانكي"؟
‫لم تكن هذه فكرتي يا فتى ‫وعدنا "كلاي" وعوداً لم يستطع الوفاء بها
‫تقول لي إن "كلاي" ‫كان خلف عمليات الاقتحام؟
‫بحقك يا "جاكس"، تعرف أنه يفعل ‫أي شيء لاستعادة المطرقة ومنافذ السيولة
‫وافق على أن تحاول ‫القضاء علينا أنا وعائلتي؟
‫لم أحاول القضاء على عائلتك قط
‫حاول أحدهما قتل "جيما" ‫وولدي ليلة البارحة!
‫- لماذا أفعل هذا؟ ‫- لأنك حيوان وغد تافه!
‫على الطاولة
‫ارجع واجث على ركبتيك
‫- هل تلك شاحنتك في الخلف؟ ‫- أجل يا صديقي
‫- المفتاح في جيبي ‫- أحضري المفتاح
‫انهض يا "سكوتي"
‫- "فرانكي"، حصلت على ما تريده ‫- ارجع يا "جاكس"! ارجع!
‫"جاكي"...
‫ستقود أنت، هيا بنا
‫حسناً
‫- إن لحقتم بي فسأقتله ‫- إنك ترتكب خطأً
‫يا إلهي!
‫الوغد!
‫يا إلهي!
‫هل سيقتل "تشيبس"؟
‫لا، سيفلته على الأغلب ‫حين يبتعد كفاية
‫ثمة طبيب قادم
‫إنه زبون، نحن على ما يرام
‫- هل تذكر وعدك؟ ‫- أعرف
‫أعتذر لأن هذا الشيء حدث هنا
‫لم نفتتح المكان بعد ‫ولدي موظفة مصابة في ساقها
‫أعرف، سأهتم بالأمر
‫كيف ستهتم به ‫المزيد من الرصاص؟
‫- بحقك، إنها مشكلة النادي ‫- لا، لا، إنها مشكلتك
‫وأصبحت الآن مشكلتي ‫هكذا تتم أمور الشراكة
‫فهمت، أقول لك ‫لن يتكرر هذا، اتفقنا؟
‫نعرف كلانا أن هذا كذب، صحيح؟
‫- ماذا تقول؟ تريد الخروج؟ ‫- أجل، أريد هذا
‫لهذا تورطنا في الأمر ‫هل تذكر؟
‫لديك زوجة جميلة ‫ولديك ولدان معافيان
‫يجب أن تسرع في الوصول ‫إلى الهدف يا "جاكس"
‫ابتعد عن هذه المشاكل ‫التي تحاول أن تقتلك
‫أعرف
‫- أعرف ما علي فعله ‫- وماذا عن بقيتهم؟
‫لأنه إن حرك "كلاي" هؤلاء الرجال
‫وجعلهم ينقلبون على بعضهم بعضاً
‫تباً يا صاح ‫لن يعود هناك من تثق به
‫سأجمع المال الذي ندين لك به
‫ماذا ستفعل بشأن "جيما"؟
‫- ليس هذا شأنك يا "نيرو" ‫- لا بد أنك تمزح في هذا، صحيح؟
‫بعد كل هذا أعتقد أنني ‫اكتسبت الحق في أن يكون شأني
‫كذب "كلاي" بشأن قيام أحدهم ‫بإبعادها عن الطريق
‫أرادت أن تخبرك الحقيقة ‫ولكنها علقت في تلك المشاكل مع "تارا"
‫- كادت تقتل ولديّ! ‫- حسناً، لا أقول إنها لم ترتكب خطأً
‫ولكن الكذبة، فعلت هذا ‫لأنها كانت خائفة
‫- أجل، ينبغي أن تخاف ‫- حقاً؟
‫ماذا ستفعل يا "بريز"؟ ‫هل ستضرب أمك؟
‫ألم يحدث هذا كفاية ‫من قبل عائلتك؟
‫أتعلم يا صاح؟
‫تريد أن تكون مع "جيما"؟ ‫على الرحب والسعة
‫إنها مشكلتك الآن...يا شريك
‫فتى طيب، فتى طيب
‫- هل يمكن أن تتركينا لدقيقة؟ ‫- بالتأكيد
‫- سأكون في غرفة العناية المشددة ‫- حسن
‫ما الأمر يا عزيزي؟
‫لدي معلومات جديدة
‫هل ستخبرينها أم أفعل أنا؟
‫أحبهما كثيراً يا عزيزي
‫ماذا حدث؟
‫لم يحاول أحد أن يبعدني عن الطريق
‫حين اتصلت ليلة البارحة ‫كنت أنتشي مع "أنسر"
‫ظننت أني أستطيع القيادة
‫لم أرغب في أن تفوتني فرصة ‫أن أكون معهما
‫آسفة... انتهى أمرك
‫لا تتصلي ‫ولا تري أو تقتربي من ولديّ مجدداً
‫- "تارا"... ‫- اخرجي!
‫اخرج من الشاحنة، اخرج
‫قلت اخرج! اخرج!
‫تحرك، تحرك!
‫اجث على ركبتيك
‫على الأقل يمكنك أن تنظر إلى عينيّ ‫قبل أن تقتلني أيها الجبان
‫تباً!
‫أخبرهم عن "فرانكي" و"تشيبس"
‫- ماذا عن "كلاي"؟ ‫- لا نعرف شيئاً بعد
‫ليس قبل أن نتمكن من إثبات الأمر
‫حتى ذلك الحين ‫يجب ألا يعرف أننا كشفناه
‫مهما كانت نتيجة موضوع "كلاي" ‫هذا لا بد أن يصل إلى النادي
‫- أعرف ‫- حقاً؟
‫أطلع الرجال ‫على المستجدات فحسب
‫- أعطينا محققيك كل ما لدينا ‫- سمعت
‫كيف هو ابنك؟
‫- سيكون على ما يرام ‫- هذا جيد
‫كانت "ريتا" حاملاً
‫7 أسابيع
‫لا أعرف ما إن كان صبياً أو فتاة
‫يا للهول! آسف
‫الحمض النووي تحت أظفارها ‫لم يكن حاسماً
‫لذلك لا أستطيع ربط موتها بالنادي
‫يعيدني هذا إلى نقطة البداية
‫كل من يعرف أي شيء ‫إما هو ميت أو لا يتحدث
‫لا نعرف أكثر مما تعرفه
‫هل تعرف لماذا أطلقت المباحث الفيدرالية ‫سراح "بوبي مونسون"؟
‫ولماذا انهارت قضية ‫المنظمات المبتزة والفاسدة؟
‫أي قضية منظمات مبتزة وفاسدة؟
‫كان "بوبي" محتجزاً ‫بسبب "جورجيو كاروسو"
‫أجل، فهمت، يجب أن تحتفظ ‫أنت و"مونسون" بذلك السر
‫إلى أين يتجه هذا الحديث؟
‫لم يكن سر قضية المنظمات المبتزة ‫والفاسدة الوحيد في "سامكرو"
‫هناك شخص آخر يتحدث إلى الشرطة الفيدرالية
‫يعطيهم معلومات عن الاتحاد!
‫قلت إنه يجب أن نتعاون
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد "فرانكي دايموندز"
‫وأي شخص آخر مسؤول ‫عن قتل زوجتي وطفلي الذي لم يولد
‫- أعرف أنك ستجده قبل أن أفعل ‫- وإن فعلت؟
‫سلمني إياه وسأسلّمك المخبر من جماعتك
‫هل تندمين على العودة؟
‫إلى "تشارمنغ"؟
‫لا
‫أحياناً... أتساءل ماذا كان ليحدث ‫لو أني لم أغادر قط
‫أجل، أفكر في هذا أيضاً
‫أفكر في كل تلك الخيارت مؤخراً
‫هل تريد أن تخبرني؟
‫أنا واثق أن "كلاي" ‫هو من كان يقرر بالنسبة إلى الـ"نومادز"
‫- كيف تعرف هذا؟ ‫- قابلنا "فرانكي"
‫كان "كلاي" يستخدم ‫عمليات الاقتحام للتسبب بعاصفة
‫آملاً أن تدفعني الضجة ‫داخل وخارج النادي لأترك منصبي
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫يجب أن أثبت هذا ‫وأترك النادي يقرر
‫- يقرر ماذا؟ ‫- إخراجه وقتله
‫كيف نفعل هذا؟
‫لدي خطة
‫قد لا تعجبك
‫اتصلت بالجميع ‫سنجد "فرانكي" وننهي هذه المشكلة
‫أعرف
‫ماذا قال "بوب"؟
‫أعطانا معلومات جيدة ‫عن القاتل الثاني
‫أعتقد أن "فرانكي" استخدم رجلاً أسود ‫ليبعدنا عن الحقيقة
‫تأكدت من بعض الحقائق
‫حقاً؟ وما هي؟
‫لم يحاول أحد قتل "جيما" وولديّ
‫أعرف لماذا كذبت لأجلها
‫كنت لأفعل الشيء ذاته ‫لحماية "تارا"
‫- هل تعرف "جيما"؟ ‫- أجل
‫أبعدتها "تارا" ‫إنها ميتة بالنسبة إلى عائلتي
‫تباً
‫أنت الوحيد الذي بقي لها
‫لا تريدني
‫أنا قلق بشأنها يا "كلاي" ‫إنها على حافة الانهيار
‫لست متأكداً ‫ماذا سيحدث لها من دون عائلة
‫ستحتاج إليك
‫جاء أحدهم لرؤيتك يا عزيزتي
‫- هل الأمور بخير؟ ‫- أجل
‫- سمعت ما قلته ‫- جيد
‫كوني متحضرة
‫لم أرغب في الذهاب إلى المنزل
‫هل تريدين إصلاح الأذى ‫الذي تسببت به؟
‫أجل، بالطبع أريد
‫إذاً يجب أن تثبتي لـ"تارا" ‫أنه يمكن الوثوق بك
‫لقد أقلعت تماماً يا "جاكس"
‫لا مشروب ولا مخدرات ‫أنا جادة
‫ليس الأمر بهذه السهولة
‫كيف إذاً؟ ‫أخبرني فحسب
‫"كلاي" هو من حرّك الـ"نومادز"
‫عمليات الاقتحام المنزلية ‫الهجوم علينا أنا و"تشيبس"، كل شيء
‫- يا إلهي! ‫- أحتاج إلى دليل
‫ستحضرينه لأجلي
‫عم تتحدث؟
‫يفعل أي شيء لأجلك ‫أدخليه إلى حياتك
‫اكسبي ثقته
‫تريدني أن أتجسس عليه؟
‫أريدك أن تكوني معه وأن تعاشريه
‫اجعليه يشعر أنه ملك
‫ستبدأ الأسرار القذرة بالتدفق ‫كما فعلت دوماً
‫ماذا لو لم يكن في وسعي فعل هذا؟
‫إذاً فلتعتادي على العيش في بيت دعارة
‫لأن العاهرات وزبائهن ‫سيكونون عائلتك الوحيدة
‫ترجمة "ناهد مخلوف"