‫في حلقات سابقة...
‫الوقت يمر على شراء حق الاستملاك العام
‫إن خسر مستثمريه ‫فسيعود التصويت إلى مجلس المدينة
‫يمكنهم استعادة الأرض بأكلمها
‫إنه "روميرو بارادا" ‫يا "كلاي" و"جاكس"
‫- أصدقائي يدعونني بـ"روميو" ‫- "سيغ 551"
‫هذه من نوع ممتاز ‫لنجهز لشحنة كل أسبوعين
‫- يمكننا تدبر الأمر ‫- سأجهز لك الكوكائين لجولة العودة
‫- جيد ‫- أنك نسيت أن تذكر أننا سنهرب الكوكائين
‫لاتحاد الـ"غاليندو"؟ ‫صوتنا على بيعهم الأسلحة
‫سنجري تصويتاً آخر ‫أريدك أن تدعمني
‫إنها الطريقة الوحيدة لنتخلص من هذا
‫إن فعلت هذا، خروجي مقابل المخدرات
‫هل تخفين شيئاً عني؟
‫سقطت هذه من دفاتر تلوين "أيبل"
‫رسائل من "جون تيلر" ستكون مؤلمة جداً
‫قد يثير المشاكل مع "كلاي" مجدداً
‫وكل هؤلاء الحمقى على الطاولة ‫سيتبعونه حتى النهاية
‫المخدرات ليست اختصاصنا
‫أنت لا تملين علي ما نفعله
‫6 أصوات مقابل 5، القرار قد اعتُمد
‫صباح الخير
‫- ماذا تكتب؟ ‫- أكتب بعض الأشياء فقط
‫أي نوع من الأشياء؟
‫مذكراتي كراكب دراجة؟
‫علي أن أستعد
‫متى ستعود؟
‫بعد بضعة أيام
‫هل ستذهب إلى هناك حقاً ‫لحضور معرض دراجات؟
‫هل تريدين معرفة المزيد؟
‫الوقت مبكراً جداً
‫ماذا حدث؟
‫تعرضت للشمس أكثر من اللازم
‫"ثقيل، قطع آليات"
‫إنه "أوبي" و"كوزيك" شمالاً ‫من المفترض أن يعودوا قبلنا
‫- أيرلندي؟ ‫- نعم
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫قد بحذر
‫يا حبيبي
‫- أراك لاحقاً ‫- نعم، كن حذراً
‫"سانز أوف أناركي"
‫"أهلاً بكم في ولاية أريزونا"
‫"ريد"
‫"أرماندو"
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا صاح
‫كيف حالك؟
‫- أيها الرئيس ‫- أهلاً بك إلى الحدود، أخي
‫شكراً يا صاح
‫ما الأخبار؟
‫- تسرني رؤيتك ‫- "ريد وود"
‫تسرني رؤيتك "هوف"
‫- هل تواجه مشاكل في يدك؟ ‫- لا، إنها ممتازة
‫كيف حالك "آرمي"؟
‫آسف جداً بشأن "ليتل بول" ‫أتمنى لو أننا حضرنا الجنازة
‫- نعم يا رجل، تعازي لك ‫- شكراً، ذلك مروع
‫فطر قلوبنا
‫إذاً، سنلتقي "روميو" غداً في المعرض ‫في الساعة 10 صباحاً
‫جماعة "سامتاز" ‫مستعدون للحماية والخدمة
‫هل أنت متأكد ‫أن الشاحنة ستكون هنا الليلة؟
‫قطعاً، لا شرطة ولا حثالة
‫- الجميع يعرفون أننا ندير ذلك ‫- عليك أن تحفظ السر، صحيح؟
‫- هيا ‫- توقف
‫قلت إن أمامه أسبوعاً
‫- كان ذلك قبل أسبوع أيتها الساقطة ‫- سنجلب النقود
‫- ما هو الذي يدين به هذا الرجل؟ ‫- "بيني"، تدبر الأمر
‫نعم، أعمل على ذلك
‫- انبطح أرضاً ‫- ابتعد عنه
‫يا إلهي!
‫- اتركني ‫- سافلة
‫- أيها الأوغاد ‫- هل أنت بخير حبيبتي؟
‫أنا بخير
‫- ما هذا؟ ‫- هذه مخدرات الكرانك
‫هذا هو ما تأخر في دفعه
‫هل تتاجر بالمخدرات هنا؟
‫لا يشكل هذا خطراً ‫نحن نملك المكان
‫لا يشكل خطراً؟
‫تلك الشاحنة مليئة بالأسلحة الآلية ‫أيها السافل
‫حكم بالمؤبد لكل من له علاقة
‫وقد جمعتنا جميعاً هنا في وكرك ‫لبيع الكرانك؟
‫- ماذا؟ ‫- على رسلك
‫كوكائين أو كرانك، أنتم تنقلون ‫نحن نبيع، نفس الوضع
‫أغلقه
‫آسف
‫هذا ليس ناديك، ولست صاحب القرار
‫لنذهب
‫- لا تقلق ‫- عجباً
‫أنا لا أملي عليك كيف تدير عقدك ‫لكن للنادي سوابق
‫"سامكرو" انخرط مع الاتحاد ‫وتلك هي الرسالة ألتي يرسلها للأعضاء
‫نحن لا نتاجر ‫كانت تلك هي الرسالة دائماً
‫هيا يا "كلاي"، ذلك هراء يا رجل ‫لا تستطيع أن تضع ذلك الحد
‫قد صوتنا لهذا للتو ‫كان على سائق الشاحنة دين سابق
‫منذ متى تتاجرون؟
‫صوتنا على ذلك قبل 4 أشهر ‫ونحن نبيع منذ 3
‫هذه البلدة تجف يا "كلاي" ‫أنا أحاول إبقاء العقد سارياً يا رجل
‫ما كنا سنقحمكم في هذا ‫لو عرفنا أنكم تتاجرون بالكوكائين
‫اسمع، إذا أردتم ألا تستخدمونا، فلا بأس
‫نحن أقرب الأعضاء إلى الحدود
‫أي شخص آخر يبعد مسافة يومين في السيارة
‫كما تعلم، ندفع لـ"سامتاز" رسماً جيداً ‫من أجل الحماية هنا
‫نعم، لكن "سامكرو" هو العضو الوحيد ‫الذي يصبح ثرياً من الاتحاد
‫آسف يا رفاق، "روميو" ينتظر ‫علينا أن نذهب
‫نعم، لنتدبر هذا الأمر فيما بعد
‫لماذا خرج "ريجي" من النادي؟ ‫عمل الرجل 18 سنة
‫كان "ليتل بول" هو راعيه ‫عندما قُتل، أُصيب "ليتل بول" بالانهيار
‫هل خرج قبل التصويت على بيع الكرانك؟
‫نعم، قبل نحو 5 أشهر
‫هل كان تصويت متقارب؟
‫كان كذلك، لكن الجميع يساندونه الآن
‫ماذا عنك؟
‫عندي 4 أولاد، لا خيار أمامي
‫حسناً يا صاح، هيا
‫سآتي على الفور
‫أيمكنني أن أساعدك؟
‫هل تبيعين بصلات زنبق "ماريبوسا"؟
‫لا يوجد عندي منها الآن ‫لكن يمكنني أن أجلب لك بعضها
‫أزهاري تموت باستمرار
‫أعتقد أن السبب هو التعرض الطويل للشمس
‫- ما جهة تعرضها للشمس؟ ‫- اتجاه جنوبي
‫في بيت زجاجي ‫ما زالت في أحواض
‫اجلبي لي واحدة ‫وسألقي نظرة عليها
‫زراعة الزنابق صعبة جداً ‫نصف زنابقي لا تنبت من البذرة
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫- "جيما" ‫- "ريتا"
‫- يسرني لقاؤك ‫- وأنا أيضاً
‫"تشاكي"
‫مرحباً
‫اذهب وانتظر في السيارة
‫وداعاً سيدتاي
‫- ما خطبه؟ ‫- إنها قصة طويلة
‫اشتريت هاتين اليدين من على موقع ‫"إي بيه" الإلكتروني
‫إعادة التأهيل صعبة
‫كيف تسير أمور الحدائق؟
‫ليست جيدة بما يكفي
‫إذا لم نجمع 80 ألف دولار أخرى ‫خلال 3 أسابيع فسنخسرها
‫دعيني أخمن، ضغوط من أجل الزحف ‫العمراني في "تشارمنغ هايتس"؟
‫نعم، على الأرجح
‫لو كنت مكانك لما تركت العمدة ‫يرى تلك اللافتة
‫قد يطرد زوجك
‫تخيلي ما كان سيفعله لو عرف ‫أنني أنا التي أسست تلك اللجنة
‫سنقيم حفل جمع تبرعات كبيراً ‫الأسبوع القادم
‫أفهم من هذا أنك تعرفين من أكون
‫نعم، من الواضح أنك تعرفين من أكون
‫ما هذا إذاً؟ نادي "غولد سيركل"؟
‫هذا للمتبرعين الكبار ‫أقل مبلغ هو 5 آلاف دولار
‫- ناد مكلف ‫- هناك طرق أخرى للتبرع
‫"غولد سيركل" هو غالباً للمحترفين
‫يساعدنا في اجتذاب المتبرعين المناسبين
‫إذاً، ماذا تستطيعين أن تقدمي إن كنت ‫زوجة راكب دراجة؟
‫تجذبين النوع الغير مناسب من المتبرعين؟
‫أنا صدقاً لا آبه من تكونين
‫إذا كنت فعلاً تريدين أن تقدمي المساعدة ‫فالباب مفتوح
‫أما إذا كنت هنا فقط لتثيري توتري
‫فلا وقت عندي يا حبيبتي
‫حسناً...يا حبيبتي
‫سأعود ومعي بصلاتي الميتة
‫سأكون هنا
‫- ما حدث للحدائق مؤسف ‫- نعم
‫أنا فعلاً أرجو ألا يفوت الأوان ‫على "تشارمنغ هايتس"
‫- تفضل ‫- شكراً
‫أي أوان تقصد؟
‫إذا لم يمنع "هيل" مستثمريه من البيع ‫قبل نهاية ربع السنة
‫فأن حق الاستملاك العام سيعود لمجلس ‫المدينة وبذلك سيغلقوا كل شيء
‫حقاً؟
‫هل أعرفك؟
‫آسف، "نيك ستاكهاوس" ‫أعمل في دائرة الفرز العقاري
‫"جيما تيلر"
‫شكراً على الولاعة يا "جيم"
‫"حافظ على جزء من التاريخ الطبيعي"
‫اذهب وسجل دخولنا ‫اجعل هذا رسمياً
‫حاضر
‫لا يبدو "روميو" من النوع الذي يتأخر
‫- استرخ، سيأتي ‫- ماذا يجري يا رجل؟
‫كنت أفكر في حركة مخدرات الكرانك تلك
‫قال "أرماندو" إنهم صوتوا على ذلك ‫قبل 4 أشهر
‫كان ذلك مباشرة بعد مقتل ‫"ليتل بول" وانسحاب "ريجي"
‫إذاً، تظن أن لذلك علاقة بنقل المخدرات؟
‫ما كان "ليتل بول" ‫سيقبل أبداً ببيع الكرانك
‫وكان "ريجي" ملتزماً مدى الحياة ‫انسحابه ليس منطقياً أبداً
‫- أعرف ذلك ‫- ما الذي تفكر فيه؟
‫كانت نتيجة التصويت متقاربة
‫رفضا أن يغيرا التصويت بسهولة ‫إلى الجهة الأخرى
‫نعم، هل هناك من يزيح المعارضة ‫عن الطريق يا رجل؟
‫لا أعرف، لكن الأمر جدير ‫بأن نتعقب أثر "ريجي"
‫- ونسأله لماذا انسحب ‫- لنذهب ونعثر على "ريجي"
‫علينا أن نلغي بيع الكرانك
‫نرسل رسالة إلى الأعضاء الآخرين معنا ‫أننا لا نبيع
‫الاتحاد قد وصل
‫كل عمل بحاجة إلى الشحن والبيع ‫لا يمكنك الفصل بين 2
‫لدي زوجة تزعجني أصلاً ‫كن شجاعاً يا "إلفيس"
‫"أرماندو" محق ‫النقل والبيع نفس الشيء
‫- ليس المكان المناسب أيها الفتيان ‫- نفس الشيء
‫لنقم بهذا
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫- أين "إل خيفيه"؟ ‫- لا يحب أن يراقبه أحد
‫- هناك من يلحق بك ‫- أين؟
‫شاحنة غسل السيارات المغلقة ‫من الجهة اليمنى
‫سيكون هناك بعض رجال الشرطة المحليين ‫ليس لذلك علاقة بعملنا
‫- سنتدبر الأمر ‫- سيكون أفضل
‫اتصل عندما يكون المكان آمناً
‫هذه هي مخدرات الكرانك ‫لا بد أنها شرطة المخدرات المحلية
‫أنتم الفريق الذي خرج ‫بشروط إطلاق سراح فيدرالي
‫قد يكون مكتب الكحول والتبغ والأسلحة ‫يراقبك
‫هناك من يلاحقنا، كلما أسرعنا بالتخلص منهم ‫سيشعر المكسيكيون بالأمان بسرعة أكبر
‫- "هوف" ‫- نعم
‫اتصل بـ"فييرو" ‫سنأخذهم إلى طريق "فاسبر تريل"
‫- حاضر ‫- وأنتم، اتبعونا
‫هل أنت متأكد أن مجموعتك ‫تستطيع تدبر هذا؟
‫اركب دراجتك
‫"غسل سيارات"
‫استعدوا أيها الفتيان
‫هذه طريقتنا في العمل ‫في "مكسيزونا" يا سيد "كرو"
‫يا إلهي!
‫فجروا شاحنة زيت
‫لا يبدو هذا من فعل فتياننا
‫يشبه أفعال "ماد ماكس" بعض الشيء ‫ألا تظن ذلك؟
‫- أضعنا السيارة التي تلحق بنا ‫- أنا متأكد أن هذا كان هدفهم
‫هل حصلنا على أي شيء؟
‫بعض الصور
‫ليس "بارادا"
‫اسحب معلومات "روميو" العسكرية
‫أعتقد أنك ستجد أن هذا الرجل ‫كان فرداً في وحدته
‫ربما مساعده
‫"باني"، اذهبي إلى الخلف ‫لا بأس عليك، لا بأس
‫اذهبي إلى الخلف فحسب
‫لم أعتقد قط أنك محب حيوانات يا "ريج"
‫- ماذا تريد؟ ‫- أردت فقط أن ألقي التحية يا رجل
‫افتقدنا وجودك في عصابة "سامتاز"
‫أنا خرجت بشكل دائم ‫وأزلت الوشم
‫- لماذا انسحبت؟ ‫- ذلك أمر لا يعنيك
‫- والآن، اخرجوا من هنا ‫- هيا يا رجل
‫- تباً ‫- لا!
‫بعد أسابيع من مقتل "ليتل بول"
‫أقامت "سامتاز" تصويتاً ‫على بيع الكرانك
‫هل لذلك أي علاقة بخروجك؟
‫"تيغ"، هل أنت في مزاج مناسب ‫لتناول بعض الحساء؟
‫نعم
‫حساء لحم الأرنب يا صاح
‫- حسناً ‫- لماذا انسحبت؟
‫اكتشف "هوف" أنني كنت ‫على علاقة بزوجة "ليتل بول"
‫"إيلين"؟ يا للهول يا رجل!
‫- ما الذي حدث إذاً؟ ‫- تستّر "هوف" على الأمر
‫قال إنه لم يرغب في إفساد زواج "بول"
‫يوفره كمستمسك عليك
‫سمعنا أنا و"ليتل بول" أن هناك بيتاً ‫لإعداد المخدرات في "كوبرهيد"
‫أخفنا "حليقي الرأس" الذين يديرونه ‫ووجدنا أن "هوف" و"بيني" أسساه
‫استغلا ثقل النادي لإنجازه
‫ولم يكن لدى أحد فكرة عما يحدث
‫ثم تلقينا اتصالاً من "هوف" و"بيني"
‫يخبراننا أن القتلة المكسيكيين ‫قتلوا "ليتل بول"، ما من شهود آخرين
‫وعندما هددت بكشف أمره ‫استخدم "هوف" ذلك المستمسك
‫نعم، قال "هوف" إنه سيخبر العصابة ‫أنني كنت على علاقة بـ"إيلين"
‫كانوا سيقضون علي وينبذون "إيلين"
‫ما من تعويض ولا من يهتم لأمرها
‫لم أرغب في إفساد حياتها أيضاً...فانسحبت
‫عندما ذهبت أنت و"ليتل بول"
‫صوت "هوف" على الأمر بشكل شرعي
‫لا أريد أن يعرفوا في النادي بهذا
‫لا أستطيع أن أقطع لك هذا الوعد
‫أستطيع أن أعدك أننا سنهتم بـ"إيلين"
‫اتصل "لويس"، يريد "روميو" أن يلتقي بنا
‫تعقب أثر "حليقي الرؤوس" هؤلاء ‫هلا فعلت؟
‫نعم
‫"بايني"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا آسف
‫- دخلت بدون إذن ‫- لا بأس في ذلك
‫ما الذي يجري؟
‫هل تتذكرين الأسئلة ‫التي كنت تطرحينها علي
‫قبل بضعة أشهر حول "جون" ‫ثم قلت إنك قرأت شيئاً؟
‫- نعم ‫- ماذا كان؟
‫أسكتني عندما حاولت إخبارك ‫لماذا تريد أن تعرف الآن؟
‫لأن الوضع في النادي يصبح مضطرباً
‫وربما قد يساعدني شيئاً مما قرأت
‫على منع القارب ‫من الاهتزاز أكثر مما يجب
‫هذه التشبيهات تُعد غامضة حقاً ‫بالنسبة إلى شخص صريح مثلك
‫أريد أن أقرأه مهما كان، كان "جون" صديقي ‫ولي الحق في ذلك
‫هراء
‫ما حاجتك إليه؟
‫- لا أستطيع أن أخبرك ‫- إذاً، أنا لا أستطيع إخبارك أيضاً
‫أحتاج إلى مستمسك جيد ‫وذلك الماضي الذي قرأت قد يكون...
‫آسفة
‫معظم الناس المتمدنين ‫يقرعون الباب قبل الدخول
‫- أنا لست معظم الناس ‫- وهي قطعاً ليست متمدنة
‫هل أصبحنا "جورج" و"غريسي" الآن؟
‫- آسفة على المقاطعة ‫- لا بأس في ذلك، انتهينا
‫لا، علينا أن ننهي هذا ‫سأعود على الفور
‫- ما الذي تحتاجين إليه؟ ‫- أريد أن أقم بتسجيلك في لجنة
‫حدائق "تشارمنغ" المركزية
‫نحن بحاجة إلى جمع التبرعات لننقذها
‫لا أستطيع، أنا مشتركة أصلاً في 3 لجان
‫أحتاج إلى اسمك وحسب ‫مشاركة طبيبة تعني الكثير
‫- هذا يجذب المتبرعين ‫- "جيما"، لا أستطيع
‫- هذه فرصة لمساعدة هذه البلدة ‫- ما هي مصلحتك في هذا؟
‫لماذا تهتمين في شأن حديقة ‫مفرطة النمو؟
‫علمني "نيت" كيف أزرع بذرة ‫في تلك الحديقة المفرطة النمو
‫لن أسمح لهم بقطعها لإنشاء ‫مقهى "ستاربكس" مكانها
‫"تارا"، إنه "بايني"، ثمة خطب فيه
‫آسف على ما حدث هذا الصباح ‫يا رجل، لن يتكرر ذلك مجدداً
‫من كان؟
‫شرطي محلي يزعج أحد تجارنا هنا ‫لكن تدبرنا الأمر
‫جيد
‫من الآن فصاعداً ‫سنرسل 4 رجال فقط مع الشاحنة
‫ذلك أقل لفتاً للأنظار
‫أحد التجار في "توسون" سيؤمن لنا الحماية ‫عندما نصل إلى هناك
‫- هل اتصل بنا أصدقاؤنا في "بلفاست"؟ ‫- تحدثت إلى "ذا كينغز"
‫إنهم يعملون على طلب البطاقة الكبير لك
‫سيرغبون في لقاء وجه لوجه ‫قبل أن تجري عملية البيع تلك
‫- أنا عندي وقت دائماً ‫- كلنا جاهزون، موقع التبادل
‫جنوب "توسون"، فناء لإصلاح ‫معدات المزارع الساعة 10:00
‫- ممتاز ‫- أراك لاحقاً
‫أراك لاحقاً
‫- هل نثق بهؤلاء الشبان؟ ‫- بقدر ما تدعو الحاجة
‫"لويس توريس" ‫"مجموعة القوات الخاصة للنقل الجوي"
‫استخبارات، أساتذة في الأمور اللوجستية ‫جامعة "فيراكروزانا"
‫- ملازم أول... ‫- الضابط "روميو بارادا"
‫نعم، ترك القوات الخاصة بعد ‫أسبوعين من ترك رئيسه لها
‫آخر مهمة عمل معروفة له ‫هي اتحاد "غاليندو"
‫الأمر سيّان
‫يبدو أننا عدنا إلى قانون المنظمات الفاسدة
‫في الوقت المناسب ‫لم تعد عندنا وجبات خفيفة
‫اتصل بـ"ساكرامنتو" ‫قل لهم إن لاعبينا مشتركون في اللعبة
‫- وأنا أحتاج إلى النقود ‫- إلى أين تذهب؟
‫إلى المكان الذي يذهب إليه ‫راكبو الدراجات ليموتوا
‫ما قصة كل هذا بحق الجحيم يا "كلاي"؟ ‫علينا أن نستعد من أجل الليلة
‫أعرفك بـ"أيكي" ‫"حليق رأس" يطبخ مخدر الميث
‫قبل نحو 5 أشهر، اكتشف "ليتل بول" ‫و"ريجي" أن "أيكي"
‫كان يطبخ لـ"هوف" و"بيني"
‫ماذا؟
‫أخبروا فريقه أنها عملية مخدرات تابعة ‫لـ"سامتاز"، أليس كذلك يا "أيكي"؟
‫هذا هراء، نحن صوتنا
‫نعم، بعد أن قتلت "ليتل بول" ‫وابتززيت "ريجي" ليخرج من النادي
‫- كفاك يا رجل ‫- هل تعرف ما تفعله هنا؟
‫أنا أتهم نائب الرئيس والرقيب باستغلال ‫نادي الدراجات لمصلحتهما الخاصة
‫وعندما كُشف أمرهما ‫قتلا فرداً وابتزا آخر
‫هذا جنون يا رجل ‫هذا رجل صالح
‫نعم، لكن هذا لا
‫"ريج" عنده القصة كاملة
‫والآن، هذا عملك يا صاح
‫استمع إلى الحقائق واتخذ قرارك
‫لكن إذا اكتشفت أن ناديك ‫دخل في تجارة الكرانك على أساس كذبة
‫عليك أن تعيد التصويت
‫- لن أستمع إلى هذا الهراء ‫- اجلس يا "هوف"
‫- هل ستستمع إلى هذا الهراء؟ ‫- قلت لك اجلس
‫أيها السافل
‫هل عندك مشاكل في القبضة؟
‫اهتم بأمورك، سنكون عند محطة الشاحنات
‫أيمكنني الخروج من هنا الآن؟
‫يريد الدكتور "غيلر" ‫إبقاءك 24 ساعة...
‫للمراقبة وحسب
‫إنها مستويات الأوكسجين عندي ‫ذلك يحدث بين حين وآخر
‫- ليس أمراً مهماً ‫- المشروب الكحولي لا يفيد
‫نعم أعرف
‫أنا آسف، كنت قاسياً جداً عليك فيما سبق
‫لا بأس في ذلك
‫حدثني عن "جون تيلر"
‫ما هي صفاته؟
‫كان رجلاً معقداً، وهو غاضب ومتهور
‫إنه شخص نزيه جداً ‫وكان يكره أن يكون على خطأ
‫لم يكن متعلماً جداً لكنه مثقف
‫كان يقرأ 3 أو 4 كتب في آن واحد
‫كان مخلصاً، مخلصاً أكثر بشكل مبالغ
‫- يبدو ذلك مألوفاً ‫- نعم، إنهما من أصل واحد
‫أتعرفين ما الذي أريد أن أعرفه؟
‫لماذا كان أعز أصدقائي خائفاً عندما مات؟
‫وجدت بعض رسائل "جيه تي" القديمة
‫كان يحاول أن يخرج النادي ‫من تجارة الأسلحة
‫عرف أن تلك كانت مجازفة ‫كان "كلاي" والآخرون متورطين
‫كيف كان يحاول إخراجهم؟
‫وفقاً لما قرأت ‫كان قد جهز لاجتماع في "بلفاست"
‫مع بعض أعضاء الجيش الجمهوري ‫الأيرلندي وكاهن
‫- "كيلان أشباي" ‫- نعم
‫أراد "جون" أن ينهي العلاقة ‫مع الأيرلنديين
‫وأن يمنع النادي من بيع الأسلحة
‫فقُتل قبل أن يُعقد ذلك الاجتماع
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫بخير، سنجري المزيد من الاختبارات ‫ونتأكد من أن حالته مستقرة
‫أعطيه بعض التيكيلا فحسب ‫وسوف يفي ذلك بالغرض
‫سأتفقد حالك فيما بعد
‫ما الذي تفعله أيها الرجل العجوز؟ ‫ماذا تريد من "تارا"؟
‫إنها تساعدني على أن أكبر في السن ‫بشكل لطيف
‫أعرف أنك متحامل على "كلاي" ‫ذلك الهراء الذي أخبرتني به ذلك اليوم
‫لم يكن هراء، بل كانت تلك الحقيقة
‫إلا أنكم جميعاً ترفضون النظر إليها
‫أي حقيقة تظن أن "تارا" ‫يمكن أن تخبرك بها
‫ستزيد الأمور سوءاً
‫- لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا ‫- تراجع يا "بايني"
‫دعك من هذا قبل أن يقتلك
‫ذلك هو نصف سبب قيامي بذلك
‫آسف يا رجل
‫فقدت ثلث النادي
‫- هل ستجري تصويتاً آخر بشأن كرانك؟ ‫- نعم، اعتُمد القرار، آسف
‫هل تمازحني؟
‫تذوق الرجال النقود يا "كلاي" ‫كان القرار بالإجماع
‫سنجهز محطة أخرة نوقف الشاحنة فيها
‫وسوف أتيقن من ألا تعيقنا ‫تجارة الكرانك، أعدك
‫تباً
‫- من الأفضل أن نتحرك ‫- هيا
‫حسناً
‫ولا كلمة
‫آسفة، أنا...أردت فقط ‫أن أمر عليك وأعطيك هذا
‫نادي "غولد سيركل"
‫5 آلاف دولار
‫بأوراق من فئة الـ20 دولاراً؟
‫هل تلك مشكلة؟
‫لا، ادخلي، سآخذ معلومات عنك
‫لا، ليست لي أنا
‫تريد الدكتورة "تارا نولز" ‫أن تكون في لجنتك
‫هذه كل المعلومات عنها
‫زوجة ابني المستقبلية
‫- من حسن حظك ‫- نعم، من حسن حظي
‫بصلات الزنبق خاصتي الميتة
‫طابت ليلتك
‫- هذه بعض رقصات السالسا الجميلة ‫- انتظر حتى نجربها
‫"تشيبس"، هيا يا "تشيبس"
‫أنا بخير
‫آسف لمقاطعتي لعزلتك ‫يا سيد "ديليني"
‫أنا نائب المأمور"غيب مارسيل" ‫قسم شرطة "سان هواكين"
‫أحتاج إلى بضع دقائق من وقتك
‫يتعلق الأمر بمقتل زوجتك "لوان ديليني"
‫مأمورو "سانوا" تولّوا مؤخراً ‫إدارة "تشارمنغ"
‫كل قضايا قسم شرطة "تشارمنغ" ‫المعلقة أصبحت مسؤوليتنا
‫وأنا أتابع الأمور
‫تبعاً لتقرير التشريح
‫تم العثور على آثار لنطاف رجل ‫على ثياب زوجتك الداخلية
‫تمكنوا في المقاطعة أخيراً ‫من إجراء التحليل ووجدوا ما يطابقها
‫إنه...
‫رجل اسمه "روبرت مونسون" ‫يعرف باسم "بوبي إلفيس"
‫هو عضو في نادي دراجات
‫هل يمكنك أن تخبرني ‫بأي شيء عن علاقتهما؟
‫وأنا أسأل لأنه في معظم الحالات... ‫87،9 بالمئة في الواقع
‫يكون الشخص الذي يمارس الجنس ‫مع الضحية هو المعتدي
‫وقد كان...
‫كان اعتداء شنيعاً
‫علمت أنك كنت تمر ‫ببعض المشاكل العاطفية
‫لا يبدو ذلك مناسباً ‫وأنت محبوس في هذا القفص
‫سأحقق في هذا الأمر
‫سأعود بعد قليل ‫عندما تصبح أكثر...استقراراً
‫طابت ليلتك
‫هل دائماً تتنقل محمياً هكذا؟ ‫أم إنك تتوقع التصعيد مع المنافسة؟
‫- إنه مجرد إجراء احتياطي ‫- هل علينا أن نتخذ مثله؟
‫"لوبو سونورا" لا يعلمون بصفقتنا ‫لو علموا، لما خاطروا أبداً بالاتجاه شمالاً
‫- سيضربوننا هنا ونحن مستعدون ‫- أنتم كذلك
‫700 ألف دولار، حساب هذا الطلب ‫ودفعة مسبقة لنصف الطلب التالي
‫"فريدو"!
‫افتحاه
‫30 كيلو من الكوكائين الكولومبي الخام
‫أوصلوها بسلامة أيها السادة
‫سنأتي بعد بضعة أيام لنتفقد العملية
‫حظاً طيباً
‫هيا، لنحملها
‫ترجمة "مي بيطار"