‫في حلقات سابقة...
‫إنه والدك يا "خوان كارلوس"
‫ماذا سيفعلون في النادي ‫إن اكتشفوا أنك أسود؟
‫بالنسبة إلى "سامكرو" ‫لم يكن لك وجود أصلاً
‫وإذا حالفك الحظ ‫فستخرج على قيد الحياة
‫آسف لمقاطعتي لعزلتك ‫يا سيد "ديليني"
‫يتعلق الأمر بمقتل زوجتك "لوان ديليني"
‫تم العثور على آثار لنطاف رجل على ثياب ‫زوجتك الداخلية، رجل اسمه "روبرت مونسون"
‫هل تخفين شيئاً عني؟
‫سقطت هذه من دفاتر تلوين "أيبل"
‫رسائل من "جون تيلر" ستكون مؤلمة جداً ‫بالنسبة لإبني إن قرأها
‫وجدت بعض رسائل "جيه تي" القديمة
‫أراد "جون" أن ينهي العلاقة ‫مع الأيرلنديين
‫وأن يمنع النادي من بيع الأسلحة ‫فقُتل قبل أن يُعقد ذلك الاجتماع
‫حصلت "تارا" على نسخة ‫من تقرير الحادث
‫ويمكنك القيام بشيء كهذا ‫إذا راودك الشك وحسب
‫إنه "روميرو بارادا" ‫يا "كلاي" و"جاكس"
‫- أصدقائي يدعونني بـ"روميو" ‫- "سيغ 551"
‫- هذه من نوع ممتازلنجهز لشحنة كل أسبوعين ‫- يمكننا تدبر الأمر
‫- سأجهز لك الكوكائين لجولة العودة ‫- جيد
‫زوجك العجوز يريدنا أن نهرب المخدرات ‫للاتحاد
‫إن حاولت التأثير علي ‫من خلال زوجتي مجدداً، فسوف أقتلع حنجرتك
‫30 عبوة من الكوكائين الكولومبي الخام
‫عجباً يا "أوتو"!
‫ما الذي حدث بحق الجحيم؟
‫الغاية تبرر الوسيلة
‫آسفة يا عزيزي
‫ما الذي تريده مني؟
‫"لوان"...
‫يجب أن أعرف شيئاً عنها
‫زارني المأمور ‫تولى مكتبه قضية القتل
‫وجدو نطاف رجل على "لوان"
‫وهي تعود لـ"بوبي"
‫هل أنت جاد؟ "بوبي"؟
‫هذا المأمور الجديد يزعجنا
‫- إنه ليس... ‫- رأيت التقرير
‫تحليل الحمض النووي حقيقي
‫والإحصائيات تقول إن آخر شخص...
‫كان على علاقة بالساقطة ‫يكون هو القاتل عادة
‫"بوبي" لم يقتل "لوان" يا "أوتو"
‫قتلها أحد ما
‫لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل
‫أريد منك أن تطرحي سؤالاً على "كلاي"
‫كيف يكون شعوره...
‫إذا فقد أكثر شخص يحبه؟
‫أخبري النادي
‫وأخبري الرجل الذي كان على علاقة ‫مع زوجتي...
‫أن عليهم أن يجدوا السافل الذي قتلها
‫- "جاكس" ‫- كيف حالك؟
‫مرحباً، سمعت أنها كانت رحلة جيدة
‫جيدة قدر الإمكان يا صاح
‫لن نتمكن من التحميل والشحن حتى الغد
‫حسناً، أعتقد أننا سنقوم بحضانة الأطفال ‫إلى ذلك الحين
‫سأرتب لعملية النقل، اتفقنا؟
‫يا صديقي، هل نسيت شيئاً؟
‫- إنهم هنا فقط لتقديم المساعدة ‫- شكراً، نستطيع تدبر الأمر
‫عندما تصل الشحنة ‫إلى شمال "كاليفورنيا"
‫سيقع على عاتقي عبء الحفاظ على سلامتها
‫رجل واحد
‫"رافي"، ابق هنا، اتفقنا؟
‫لنذهب
‫"مايلز"، ضع هذه الصناديق ‫في غرفة الأسلحة وأقفل عليها
‫- لا تدع أحداً يدخل ‫- حسناً
‫"فيل" و"رات بوي" في المقدمة وفي الخلف
‫حسناً
‫حسناً، لينل الجميع قسطاً من الراحة ‫سنكون في مقر النادي عند الظهيرة
‫أهلاً بك في الديار
‫كيف كان معرض الدراجات؟
‫انسحب ممثلنا من السباق
‫سأجهز اختبارات بول عشوائية
‫لنجتمع معاً ونتجاذب أطراف الحديث ‫على انفراد
‫- أخبرني بما عندك ‫- أتدري؟ وفر على نفسك التظاهر بالقوة
‫لن يكترث ناديك فيما إذا كنت مخلصاً أم لا
‫لأن كل ما سيرونه هو أنك أسود
‫هذه عملية تبادل بسيطة يا "جوس"
‫- تعطيني بعض الحقيقة وسأحمي حقائقك ‫- حقيقة عن ماذا؟
‫تشير مصادري داخل وحدة ‫عصابة "أوكتاون"...
‫إلى ظهور لاعب أساسي في شمال "كاليفورنيا" ‫يدعى اتحاد "غاليندو"
‫إذا اكتشفت أنكم تجلبون المخدرات ‫إلى "سانوا"، سأشل حركتكم
‫- إلى أين تمضي في هذا بحق الجحيم؟ ‫- كفاك، أنا لا ألاحق ناديكم
‫بل المخدرات
‫أنت المأمور يا رجل ‫لا تستطيع الوصول إلى أي من هذا
‫عندي أصدقاء مهمين
‫- ما مدى أهميتهم؟ ‫- سأعلمك
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- أبي ‫- كيف الحال؟
‫هل هذا والدك؟
‫افتقدتكم
‫افتقدتك أنت أيضاً أيتها الأم
‫نعم وأنت
‫- كيف كانت رحلتك؟ ‫- جيدة، جلبت لك تذكاراً
‫من معرض الدراجات ‫ليس بوسعي الانتظار
‫عجباً!
‫عليك أن تضعيه في صندوق الأمانات ‫في المصرف باسمك
‫سيكون هناك المزيد
‫- كله نقداً؟ ‫- لا روابط ولا ضرائب
‫هذا حقيقي يا حبيبتي ‫كما وعدتك
‫تحدثي إلى أمي، هي تعرف ما يجب فعله
‫- حسناً ‫- حسناً
‫مرحباً يا صديقي
‫مد "أوتو" يده لنا
‫لدى مأمورنا طرف خيط جديد ‫حول مقتل "لوان"
‫أخبره أنهم وجدوا نطاف في سروالها الداخلي
‫وجدوا صاحب النطاف ‫من خلال الحمض النووي
‫لم يعطوا اسماً لكن لا بد أنه شخص ‫كانت له ماض
‫"جورجي كاروسو"
‫كان ذلك هو تخميني دائماً
‫كان علينا تولي مسألة قتل "لوان" ‫في بداية حدوثها
‫النساء العجائز يرجعن إليك ليزعجنك
‫إذا كان عند "روزفلت" دليل ‫فسيلاحق "كاروسو"
‫علينا أن نصل إليه أولاً
‫وأريد أن يحدث هذا قبل أن يخرج "أوتو" ‫من المشفى ويفقد حقوق الزيارة
‫أريد أن يضع أحد الإخوة عينه في عينه
‫ويخبره أنه تمت معالجة الأمر ‫إنه يستحق ذلك
‫"أوب"، أتظن أن "لايلا" ‫ستساعدنا في العثور على "جورجي"؟
‫نعم، ربما ذهبت للتصوير اليوم
‫هذا شيء جميل ‫الفتيات واقعات في الحب
‫قبل أن نبحر جميعاً ‫إلى جزيرة "السحاقيات"...
‫هذا لقاء عمل أحسنّا القيام به
‫هذا لـ"كوزيك" و"هابي" و"مايلز" ‫احتفظ بها في الخزنة إلى أن يعودوا
‫حسناً يا رفاق ‫هذا كل شيء
‫إذا كنت لا تريد هذا... ‫أنا واثق أنني سأعثر
‫على أحد ما يسره أن ينفقه نيابة عنك
‫أغلق الباب عندما تغادر
‫كان من المستحيل ‫أن يلمس "جيه تي" المخدرات
‫كان "جيه تي" رجل أعمال جيد ‫كان سيرى قيمة في هذا
‫عرف "جون" أن أي شيء ‫يلفت الكثير من الأنظار
‫كان سيئاً بالنسبة إلى النادي ‫لذلك السبب غير رأيه بشأن الأسلحة
‫- هل تذكر؟ ‫- نعم، تحدث عن إخراجنا
‫لا، فعل أكثر من مجرد الكلام ‫مد يده إلى "كيلان"
‫رتب للقاء مع الجيش الجمهوري الأيرلندي
‫اتخذ قراراً بإخراجنا ‫من عمل تهريب الأسلحة
‫قراراً لم تستطع تركه يحيا معه
‫تجربتك الوشيكة من الموت ‫جعلتك تتحدث إلى الأشباح أيها العجوز؟
‫لا، ليس تماماً
‫وجدنا بعض الرسائل القديمة
‫بخط يد "جون" ‫دليل على أنه أراد الخروج
‫دليل على أنه خشي أن تفعل شيئاً لتوقفه
‫قبل أن يُعقد ذلك اللقاء، قُتل "جون تيلر"
‫والرسائل ترسم صورة حية للفاعل
‫وضع "جيه تي" دراجته على شارع 580 ‫فصدمته شاحنة
‫- كان ذلك حادثاً ‫- لن نعرف أبداً
‫اختفى "لويل سينيور" في الأسبوع التالي
‫وكان الوحيد الذي وثق به "جيه تي" ‫ليصلح دراجته
‫ما الذي تفهمه من هذا؟
‫لا يتعلق الأمر بي
‫أوقف تهريب المخدرات ‫وإلا سأدع باقي النادي يقرأ الرسائل
‫ليس معك أي رسائل
‫حسناً
‫ذلك لا يهمني، بكلا الحالتين ‫سأحصل على ما أريد
‫إنه اتحاد مخدرات
‫لا أستطيع الانسحاب من الصفقة ببساطة
‫بالتأكيد تستطيع
‫أمامك حتى نهاية الأسبوع لتجد حلاً
‫وفي حال كنت ما تزال تفكر ‫باقتلاع حنجرتي...
‫لو كنت مكانك لما فعلت
‫فقد رتبت مخططات لحوادث غير متوقعة
‫هو أخبر "كلاي" ‫أنني كنت على علاقة بـ"لوان"؟
‫لا يا رجل، المأمور أعطى "أوتو" اسماً ‫وهو اسمك
‫نحن نحميك
‫- تباً! "أوتو" يعرف ‫- نعم
‫اسمع، نحن نعرف أنك لم تقتل "لوان" طبعاً
‫لدى المأمور الحمض النووي خاصتي
‫- لماذا لم يستجوبوني؟ ‫- لا أعرف
‫إنه مجرد صيد في الماء العكر على ما أظن
‫يعرف "روزفلت" أن حمضك النووي ‫لا يثبت أنك قتلت "لوان"
‫وهكذا هو يجس النبض
‫يرى إذا كان "أوتو" يتجاوب ‫ربما يشي بك في تهمة أخرى
‫من المستحيل أن ينقلب "أوتو" ضد النادي
‫إذا كان هناك من يتسبب بذلك ‫فهي "لوان"
‫علينا أن ننهي هذا اليوم
‫حدد مكان "جورجي" ‫علي الذهاب إلى بيت "أنسر"
‫ماذا يجري؟
‫لا شيء، لكن كان علي ‫أن أجهز شاحنة للشحنة التالية
‫- هل عليك القيام بذلك الآن؟ ‫- نعم
‫ما الخطب؟
‫يقول "بايني" ‫إنه يعرف أنني قتلت "جيه تي"
‫هددني بإخبار النادي
‫هل أنت جاد؟
‫ارتكب خطأ مميتاً
‫عرف أموراً لم يكن يعلم بها ‫إلا أنا و"جيه تي"
‫يقول إنه وجد بعض الرسائل القديمة
‫أعتقد أن "تارا" أخبرت أحداً ما بالفعل
‫لسنا متأكدين منذ ذلك
‫أنا متأكد أن "جون" كتب كيف أن "بايني" ‫كان الوحيد الذي وثق به
‫من المنطقي أن تلجأ "تارا" إليه
‫من المستحيل أن تؤذي "تارا" هذه العائلة
‫الرجل العجوز يحمي نفسه
‫يقول إنه رتب مخططات لحوادث غير متوقعة
‫هناك شخص واحد آخر فقط ‫يستطيع أن يشي بنا
‫- ما الذي تفكر فيه... ‫- الماضي الذي يعرفاه "بايني" و"تارا"
‫خطير جداً
‫أنت تتحدث عن الشريك المؤسس ‫لهذا النادي
‫وعن أم حفيدنا
‫أنا رتبت لمقتل "جون تيلر" ‫بينما كنت على علاقة بزوجته
‫السبب غير مهم إن اكتشف "جاكس" ذلك
‫يقطع رأسي ويضعه على رأس عمود
‫علينا الآن أن نوقف هذا في مكانه ‫أنا وأنت
‫وإلا نخسر كل شيء
‫قلت لي ألا أذهب وأضرم الحرائق
‫ذلك هو ما تفعله هنا بالضبط
‫لا نعرف إذا كان هناك ‫أي تهديد في تلك الرسائل
‫ربما كان "بايني" ينبش الشكوك القديمة
‫وكل هذه الأمور التي تجري مع الاتحاد ‫إنه ينشب مخالبه فيك
‫علينا أن نجد تلك الرسائل
‫بدونها، لن يهم ما يعرفه أي أحد
‫لن يكون عندهم دليل
‫صحيح، حسناً
‫ليست في منزل "جاكس"
‫لا بد أنها في المشفى ‫سأذهب للعثور عليها
‫حسناً
‫وإلى أن أجدها يا "كلاي"...
‫لن يحدث شيء، هل تفهم؟
‫لا لـ"بايني" ولا لـ"تارا"
‫تؤذيهما، فتؤذي "جاكس"
‫أعرف
‫عدني
‫أعدك
‫تبين أن ذلك كان ممتازاً يا "كلاي"
‫- قمتم بعمل مذهل يا رفاق ‫- الوقت والنقود...
‫يصلحان كل شيء
‫- بكم أنا مدين لك؟ ‫- لا شيء يا رجل
‫اعتبرها دفعتي الأولى ‫من دين استحق علي منذ زمن طويل
‫شكراً، أقدر لك ذلك
‫ما الذي تحتاج إليه؟
‫سبب اهتمامي في "تارا" ذلك اليوم كان...
‫هو اعتقادي أنها وجدت بعض رسائل "جيه تي"
‫هل محتواها قد يحرجك؟
‫محتواها قد يشل حركتنا جميعاً
‫أنا بحاجة إليك لتجدها الآن
‫لن تكون في منزلها على الأرجح ‫وهكذا...
‫ربما في سيارتها أو مكتبها
‫وإذا وجدتها؟
‫عندما تجدها، أعطني إياها ‫وسأتخلص منها
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- هذا كل شيء
‫وإن كانت "تارا" قد قرأتها، فهل معرفتها...
‫تشل حركتك أيضاً؟
‫استمتع بدراجة الـ"سبورتستر"
‫لم أعرف أنك كنت قادماً إلى هنا
‫أرتب لرحلة الشاحنة التالية
‫أتيت لأعطيه الجرعة الأسبوعية
‫أراك لاحقاً ‫أحبك
‫وأنا أحبك أيضاً
‫عندي الكثير من المخدرات
‫- ماذا أراد؟ ‫- كما قال
‫أمور تتعلق بالنقل بالشاحنة
‫إياك أن تكذب علي!
‫تباً!
‫أنا بين المطرقة والسندان هنا يا "جيما"
‫طلب منك أن تجد تلك الرسائل
‫- تباً! إنه قلق ‫- نعم إنه أكثر من قلق
‫الرسائل في مكتب "تارا" ‫بداخل إضبارة وقد أقفلت الدرج عليها
‫اجلب كل شيء يا "واين"
‫تذهب "تارا" إلى البيت لتناول الغداء
‫سيوفر لك ذلك ساعة من الزمن
‫اعثر عليها واجلبها لي
‫يجب ألا تصل تلك الرسائل إلى يد "كلاي"
‫- هل تفهم؟ ‫- نعم
‫خرج "جورجي" من عمل الأفلام ‫أظنه يعمل بمجال الألعاب الجنسية
‫- الألعاب الجنسية؟ ‫- نعم
‫تحدث إلى "دوندو" حول قيامنا ‫أنا و"إيما" بشيء ما مع فتيات "سافرون"
‫- لكنني اجتزت ذلك ‫- "دوندو" هو مخرجها ومنتجها
‫إنها متعاقدة معه
‫لنتحدث إلى "دوندو"
‫نعم، إنه بانتظاري في موقع التصوير
‫لا داع لأن أشاهد
‫تواصل "جورجي" معي قبل بضعة أسابيع
‫قال إنه يريد استخدام ما حقق لي أفضل ‫المبيعات وهو فتيات نادي الفتيات "سافرون"
‫- قال إنه أراد رؤية دماه من جديد ‫- انتظر، دمى؟
‫- نعم ‫- ماذا؟
‫دمى بالحجم الحقيقي
‫شكلها وملمسها مثل الشيء الحقيقي ‫ولها سوق كبيرة
‫أريد منك أن تعاود الاتصال به يا "دوندو"
‫أخبره أن الفتاة رقم 1 من نادي الفتيات ‫قد غيرت رأيها
‫- ولماذا عساي أفعل ذلك؟ ‫- من أجل "لوان"
‫أتقول لي إن "جورجي" ‫كان له علاقة بمقتل "لوان"؟
‫ذلك هو ما نحاول معرفته
‫نحتاج إليك لإحضاره إلى هنا ‫لنتحدث على انفراد
‫أعرف ما يعنيه ذلك ‫ذلك يعني أنك ستقتله
‫نحن لا نقتل الناس يا "دوندو"
‫ذلك مؤسف جداً، لأنني لن أجمعك به
‫ما لم تسحق جمجمة ذلك السافل الكبير
‫أحببت "لوان"، كانت معلمتي
‫علمتني أنني أكثر من جسد جذاب
‫- أريد موت "جورجي" ‫- جهز ذلك
‫" الطبيبة (تارا نولز) ‫طب الأطفال حديثي الولادة والخدج"
‫تباً! هذه نسخ!
‫مساء الخير يا سيد "روزفلت"
‫كل لاعبينا في مكانهم ‫بمن فيهم السيد "غاليندو"
‫"اتحاد (غاليندو)، (جوس غاليندو)"
‫"(روميرو)، (لويس)، (سانتو)"
‫تهانينا
‫إذاً، إلى أين وصلنا مع "خوان كارلوس"؟
‫اقتربنا
‫لكنه سيحتاج إلى بعض الضمانات ‫فعليك أن تبرم الصفقة
‫علينا أن نجعل الصنارة ‫تغرس في فمه إلى عمق أكبر
‫قبل أن أجازف بالخروج ‫من وراء الستارة السحرية
‫حسناً، ماذا؟ ‫أتريد أن يضع جهاز تنصت؟
‫إنهم بارعون بالتقنيات لديهم برمجيات ‫مضادة للتنصت والفيروسات
‫من المحتمل أن يتفحص المكان ‫قبل كل مرة يجلس فيها
‫هل أكد حقيقة الشحنة؟
‫لم ينكرها
‫اطلب منه أن يسحب عينة من الحمولة ‫بضعة غرامات
‫لنؤكد المصدر ومستوى التزامه
‫- إذا أمسكوا به، سيقتلونه ‫- ذلك هو بيت القصيد
‫وذلك يثبت أن خطر القتل بسبب اللون ‫هو أشد أخطر من العمل معنا
‫اللعب ببطاقة التمييز العنصري ‫طريقة خطيرة جداً
‫- لكنك هل تعرف بماذا نجازف هنا؟ ‫- نعم، أعرف
‫لكنني أعرف أيضاً مدى المجازفة
‫بالنسبة لمأمور أسود ‫في بلدة سكانها من البيض
‫إذا شاع خبر أنني تسببت ‫بمقتل أحدهم بسبب اللون
‫سأتأكد من إلغاء تورطك مع "خوان كارلوس" ‫من السجل
‫لا انخراط ولا مسؤولية
‫- هل هذا عادل بما يكفي؟ ‫- نعم، حسناً
‫تعرف أننا لا نستطيع إلغاء اسمه من السجل
‫- فقد تم تحميل ذلك... ‫- اسكتي، أنا آكل
‫ما هذا الذي تفعله؟
‫أتمنى لو أنني لم أجدها ‫كان تقبّل الأكاذيب أسهل
‫وفر الألم والحزن لزوجتي
‫ذلك هو الفرق بيني وبينك يا "كلاي"
‫أنا فعلاً اشعر بالندم ‫على بعض الأشياء التي اقترفتها يداي
‫الكذبة التي أعلمتني بها ‫حول سبب وجوب موت "جون تيلر"
‫لم تكن تلك كذبة
‫قلت لي إن ضعف "جيه تي" ‫كان سيجلب العنف إلى "تشارمنغ"
‫الحرب تدق طبولها مع عصابة الـ"مايانز"
‫- كان ذلك صحيحاً ‫- ليس تبعاً لهذه
‫لم يكن "جيه تي" ضعيفاً ‫بل كان يعيش صراعاً
‫أراد أن ينهي بيع الأسلحة ‫ويقوم بعمل شرعي
‫لذلك السبب قتلته ‫وجعلتني أتستر على الأمر
‫الشيء الوحيد الذي طلبته منه كان إتلاف ‫بعض الأوراق الرسمية
‫لحماية النادي وبلدتك
‫أنا لست نادماً على ذلك
‫"جيه تي" شك في أنك قمت بمحاولتين لقتله
‫التفاصيل هناك
‫هل أنت نادم على شيء من ذلك؟
‫كان "جون" يهذي بسبب الحزن الشديد
‫وماذا عن "جيما"؟ هل هي أيضاً تهذي؟
‫هل تعرف ما هو السبب الحقيقي ‫لقتلك زوجها؟
‫ما الأمر أيها الرئيس؟
‫هل تخاف أن تكون حب حياتك ‫خانتك أيضاً؟
‫هذا عمل ينم عن الذكاء يا "دوندو" ‫تحزم أشرطة الفيديو مع الدمى
‫تربط بها مظاهر الشخصية ‫يدر ذلك عليك الأرباح الكبيرة
‫- أيها الوغد! ‫- "جورجي"، يجب أن نتحدث
‫- أنا لم أفعل شيئاً ‫- تباً! ضعيه من يدك
‫- تباً! ‫- اخرجي من هنا
‫تحركي! ساقطة شقراء مجنونة
‫دعني أنل منه
‫"بوبي"
‫- اهدأ! "بوبي" ‫- ماذا؟
‫مهلاً، اهدأ
‫- هذه نسخ ما زالت الأصلية موجودة ‫- فتشت مكتبها بكامله
‫كانت هذه في درج مكتبها ‫ذلك كل ما لديها
‫كان بعضها محروقاً ‫ولا يمكن قراءتها
‫من يعلم ماذا كان فيها أيضاً؟
‫ماذا ستفعل؟
‫سأحمي كلينا
‫- هل من مشاكل؟ ‫- أزمة صغيرة في "كلير باسجز"
‫- مدخنون أم متعاطون؟ ‫- الاثنان
‫- اذهب، سنتولى هذا الأمر ‫- شكراً يا رجل
‫كنت أنتظر اتصالك
‫هل حرقتها؟
‫الهراء الذي كتبه "جون"...
‫قراءتها ستؤلمك بشدة
‫آسف
‫لا بأس في ذلك
‫انتهى الأمر
‫شكراً "واين"
‫على الرحب والسعة عزيزتي
‫صديقي الذي يتخذ القرارات...
‫يحتاج الآن ‫إلى قليل من النية الحسنة
‫لا بد أنك تمزح معي
‫يريد عينة من تلك الشحنة التي أخرجتموها ‫من "توسون"
‫إذا كانت خام، تكون عليها علامات ‫ويستطيعون في المخبر أن يحددوا الإقليم
‫- ليس هناك كوكائين ‫- قل لي أنت
‫من الذي يخرجها من "سانوا"
‫سنتصل مع الاتحاد ‫ولا نقحم "سامكرو" في الأمر
‫اسمع...
‫أريد فقط أن تعود الأمور إلى طبيعتها
‫أن يخرج ناديك من تجارة المخدرات
‫ويتم التستر على سر لون أبيك
‫تخسر في الحالتين ‫إذا قاومتني يا "جوس"
‫سأمهلك يومين
‫"جورجي"! افتقدناك
‫يرفض الاعتراف بشأن "لوان"
‫عجباً يا "كلاي"! ‫أيمكنك إقناع هؤلاء المعتوهين بالمنطق؟
‫مهلاً، هؤلاء هم رجالي العقلانيون ‫إذا جلبت "هابي" إلى هنا
‫فيصبح للإقناع معنى جديد كلياً
‫- أنا لم أقتل "لوان" ‫- بلى، فعلت
‫- لنقم بهذا ‫- مهلاً، أرجوك
‫انتظر، معي نقود، معي ملايين!
‫معي ملايين يا "كلاي"! ‫سأعطيك أي شيء تريده!
‫- سأعطيك أي شيء ‫- لا بد أن الدمى الجنسية هذه تباع
‫وكأنها دمى جنسية
‫بل دمى الأحلام ‫أتمتع بالدعم الآسيوي
‫أصحاب المليارات المولعين بالجنس ‫إنني جاد
‫- سأقتله ‫- لا
‫انتظر
‫هل يبحث هؤلاء الآسيويين ‫عن أية استثمارات أخرى؟
‫طوال الوقت
‫- إنه يقول الحقيقة؟ ‫- نعم، عائلة "ناتسوكي"
‫أموال يابانية طائلة
‫ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟
‫أعتقد أنه بإمكاننا استغلال "جورجي"
‫- ما الذي تقصده؟ الآسيويون؟ ‫- نعم
‫عرفت "جيما" أن هناك خطة زمنية ‫لإنجاز مرتفعات "تشارمنغ"
‫ما زال "هيل" يبحث عن المستثمرين
‫إذا تمكن "جورجي" من جعل رجاله ‫يمثلون الدور
‫سيجعل "هايل" يظن أنهم وسيلة إنقاذه
‫ومن ثم نخرجهم في اللحظة الأخيرة
‫نعم، كل ما علينا فعله هو إقناع ‫مجلس المدينة بالقضاء على حلم "هيل"
‫ماذا نقول لـ"أوتو" بحق الجحيم؟
‫ماذا تقول لـ"أوتو" بحق الجحيم؟
‫نخبره بالحقيقة، النادي بحاجة ‫إلى "جورجي" على قيد الحياة حالياً
‫لكنه شيك تاريخه لاحق الدفع
‫حالما نوقف أعمال "هيل" ‫نقتلع قلب "جورجي"
‫- ماذا يجري أيها الشبان؟ ‫- حسناً
‫انتظر قليلاً يا "دوندو"
‫سنعلمك بالمستجدات
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم
‫كان علي أن أتفقد شيئاً ‫في متجر الحشيش
‫قررت المرور بك ‫لأرى كيف تسير الأمور
‫الصمت يسود، المكان هادئ هنا
‫- أين بقية الشبان؟ ‫- "رات" يوزع القهوة
‫"مايلز" ورجل عصابة الـ"مايانز" ‫في مكان ما في الخلف
‫سأذهب إليهم
‫"جوس"، هل أنت في الداخل يا صاح؟
‫تباً!
‫ما الأمر؟ ‫لماذا لست في الجهة الأمامية؟
‫أشعر بالوحدة قليلاً على ما أظن
‫- سأعود بعد قليل ‫- حسناً
‫- مهلاً، ماذا تفعل؟ ‫- أتفقد رجالي فحسب
‫كل شيء على ما يرام
‫- أراك في الصباح ‫- حسناً، طابت ليلتك
‫تباً!
‫أتيت إلى البيت متأخراً
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم، تدبرت أمر "أوتو"
‫تم تدبر الأمر
‫جيد
‫- ما هذا؟ ‫- الرسائل
‫وجدتها في مكتب "تارا" ‫وقد أقفلت عليها درج المكتب
‫معظمها مجرد رسائل حب لـ"مورين"
‫أشياء مؤلمة ‫كان علي أن أحرقها
‫آسف
‫انتهى الأمر يا عزيزي
‫شكوك "بايني" لا تعني شيئاً
‫لا أحد يستطيع أن يؤذينا
‫نعم ‫شكراً للرب!
‫هل تبحث عن "أوب"؟
‫- لماذا؟ هل هو هنا؟ ‫- نعم، في الشقة
‫تفضل
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
‫كانت ليلة قاسية
‫عجباً! صباح الخير
‫كانت قاسية حقاً
‫أعتقد أنني يجب ‫أن أتركك تقوم بعملك
‫عليك أن تذهبي
‫هل فقدت صوابك؟
‫مهلاً! لديك عائلة يا رجل ‫لديك زوجة جديدة
‫- أن تقيم علاقة عابرة أمر... ‫- أعرف
‫- حقاً؟ ‫- وجدت حبوب منع الحمل
‫وحبوب الإجهاض الصباحية ‫بين أغراض "لايلا"
‫كل هذا الوقت الذي كنت أحاول فيه ‫إنجاب طفل، كانت تجهضهم
‫يا للهول!
‫وعلاقتك بتلك السافلة ‫هو الحل الذي عندك؟
‫أجداك ذلك نفعاً
‫نعم، أعتقد أنني جلبت هذا على نفسي
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أعرف
‫أستمر في محاولة فرض الأمور ‫ولكنها لا تناسب "لايلا"
‫أشعر أن لا شيء من هذا حقيقي ‫أعني، أنا...
‫افتقدت "دونا"
‫كيف حالك يا أخي؟
‫- هل عندك ما تخبرني به؟ ‫- آسف
‫لا عذر لدي
‫قد حدث هذا فحسب
‫- منذ متى؟ ‫- بضعة أشهر
‫هل أحببتها؟
‫لا، ولم تحبني
‫كنت الوحيد الذي له أهميته عندها
‫هل عثرت عليه؟
‫نعم
‫"جورجي كاروسو"، هو الذي قتلها
‫هل قتلته؟
‫نعم
‫قتلناه
‫أحسنت صنعاً يا أخي
‫هذا كل شيء؟
‫هذا كل شيء
‫خف حملنا رزمة واحدة
‫- ما الذي تقصده؟ ‫- أقول أنه
‫يجب أن يكون هنا 30 عبوة ‫مخدرات مضغوط
‫- هناك 29 ‫- نعم
‫ترجمة "(في إس آي) مصرية ميدي"