عيد رابع من يوليو سعيد - عيد الإستقلال -
أجل
البرغر بالجبنة والدوغ ساخن
والألعاب النارية على وشك البدء
كم أعشق الرابع من يوليو
من فضلك , هل هذا إحتفال شهر يوليو
أم رقم أربعة ؟
لا هذا ولا ذاك , إنه يوم الإستقلال
" مثل عيد ميلاد " أمريكا
أليس علينا أن نخبز لـ " أمريكا " كيك ؟
لا كيك ولا شاي
كل شيء بدأ عام 1492
" في حفلة شاي في " بوسطن
" الملك " جورج " أو ربما كان الملك " نورم
بأي حال حاول الإنجليز جعل المستعمرات
تشرب كل هذا الشاي
لكنهم كانوا يقولون : محال
سئمنا من الشاي القديم
وكعكم الإنجليزي اللزج
فقرروا ثورة
أين تعلمت التاريخ ؟ في علبة مكسرات ؟
ما قصدك ؟
حسناً الألعاب النارية تبدأ خلال خمسة
أربعة ثلاثة إثنان واحد
مرحباً يا صغاري
" ماد مود "
آسف على المقاطعة
لكن ثورتكم لم تبث تلفازياً
في الواقع لقد ألغيت تماماً
مما يعني لن تحدث أبداً
لا تنظروا
أنتم المستعمرات الأمريكية بقيتم متمردون لوقت كافي
أنا أعيد إستعادة أحقية المدينة
" بإسم " إنجلترا القديمة
وسوف تنحنون الآن أمام حاكمكم الجديد
" الملك " مودي الأول
هذا أنا
" الثورة " الثورة الأمريكية كانت خدعة
إعلان الإستقلال نسيج من الكذب
ليس هناك " جورج واشنطون " ولم يكن
ومنذ الآن ليس هناك كعك
إنه يسمى بسكويت
قلها معي
بيســـكويت
أحسنتم
سوف نجعلكم أيها الهمج الأمريكيون تتصرفون كالإنجليز
في عصر الشاي
" إنتهت الحصة " مود
درسك التاريخي الملتوي إنتهى
حقاً يا صغيري التافه ؟
ألم تكبر على هذا ؟
على النقيض يا صديقي
أشعر بذروة الشباب
" روبن "
والآن , هذا سيعيد الفول إلى العصيدة
سوف تعيد تغييره
آسف محبوبتي , لكن كما قلت دائماً
الشباب ضائع في الصغر
" وداعاً " تايتنز
تباً
أين ذهب مع صديقنا ؟
ربما لنفس المكان الذي أخذ له مدينتنا
أنظر السمك المقلي
التسعة بـ 12 باوند
كلا , رائحتها كالسمك
أكره الشمس
" إبتعد من هنا " نايجل
العامل يصلح المدخنة
إقرأ عن كل هذا
الملك " موديتي " لقن الأبطال درساً
لقد خطف إتحادنا
إضربه بقوة إضربه بسرعة
ومهما تفعل لا تنظر
لشاشة التنويم
بسرعة إجعله يضحك
رائع محبوبتي
ضحك فضيع
لا
يا إلهي أصبحت لكنتي إنجليزية
فتى بريطاني Yo, Brit boy.
قد نحتاج مساعدة
حسناً إذاً , قادم إليك
إنهم أقوياء
الهندسة البريطانية عزيزتي , الأفضل في العالم
هلا تتوقف عن التحدث هكذا ؟
أنت غيورة
لأن صوتي كنجم شعير
إبقوا في أماكنكم سوف نسقطهم
لن نسقطهم جميعاً
أهربوا
جيد أنهم لا يجيدون السباحة
لماذا
رائع , أنا أمريكي
عفواً
نحتاج خطة
" علينا إسقاط " ماد مود " وإنقاذ " روبن
وإعادة المدينة
أعلم أنهم أقوياء
لكن علينا مواجهة هؤلاء الدمى
إعتداء مواجه كامل
" كلا يجب أن نجد " روبن
حالما يستعيد شبابه
سوف يقودنا للنصر
كلاكما مخطئ
ماد مود " خلف كل هذا "
علينا التسلل إلى غرفة تحكمه
وإسقاطه أولاً
مستحيل
ما علينا فعله الذهاب تحت الأنقاض
تنظيم حركة مقاومة
بدايةً من جيش مدرب
يكفي
الشجار لا يحل شيء
علينا إختيار خطة والتمسك بها
" ربما لا يبدوا ذلك , لكنها ماتزال " أمريكا
أرى أن نصوت
من مع المواجهة الكاملة ؟
" نجد " روبن
هجوم تسللي
قوات جرذان
في الواقع تدريب القوات يأخذ وقتاً
" أصوت مع " ستارفاير
إنها خطتك , قودي الطريق
" وجدت محدد " روبن
مباشرةً أمامنا
روبن " ؟ "
" روبن "
للأسف لا يا عزيزتي
الصغير " روبي " العجوز معي
سليم كالجنيه
لكن يبدوا أنكم تحومون في فخ
لا أصدق أن خطتي
سوف تنجح
إطلاق نار
من صوت للإعتداء الكامل ؟
لا تقفوا متفرجين , إستمروا بالضرب
" أمريكا " أمريكا "
يا للعرض
عرض رائع أجل
العجوز " روبي " يحب
مشاهدة التلفاز أليس كذلك ؟
حسناً بهذه الحالة
ما رأيك بعرض للإنجذاب القادم ؟
" الجيش الملكي للملك " مودي
سوف يدير ضربةً قاسية لأصدقائك الصغار
لا شيء تستطيع فعله لذلك يا صغيري
نستمر بالقتال سوف نكسب
هل أنت واثق من ذلك ؟
حسناً كثير بالنسبة لخطتي
أهربوا
اذهبوا
لم تهزموا البريطان عام 1776
ولن تهزموننا الآن
تبدوا السماء كعلم بريطاني ضخم
المدينة كلها أصبحت حمقاء
أخبرني بذلك
مطرقة ومهروس , فقاعات ودمى مطاط
ضفدع في جحر ؟
ألا يتحدث الإنجليز الإنجليزية ؟
حسناً هذه خطتين سقطت
وبقيت إثنان
حسناً أولاً نحتاج طائرة شحن
مليئة بكريم الحلاقة
ثم
هلا أحصل على حق تصويت الهجوم المتسلل ؟
حسناً إسمعوا جيداً
هذا ما سنفعل
جيد , الآن علينا أن
وهانحن ثانيةً
هناك مقولة بريطانية قديمة تقول
" من لا يتعلم من التاريخ "
" ملزمون بتكراره "
وأنتم الملزمون
بأكثر ما يلزم
هنا أيها العجوز
على الأقل مازلنا نملك بعضنا
قاعة المدينة
سنكون قادرين على الإختباء هنا
حتى تأتي مدرعات " مود " لتحطيمه
كان هذا حقاً أكثر كآبةً
أكثر مما سأقول
لا تيأسوا
" سوف ننذ " روبن
ثم نوقف المجنون
بشكل ما
لنواجه الحقيقة
خطة القادة خرقاء
ليس أسوأ من خطتي
أو خطتي
" أعلم الآن كيف شعر " جورج واشنطون
" حين هزمه " نابليون " في " بيل هاربور
حسناً إنه محق بشيء واحد
هذا بلا أمل
جربنا كل ما نستطيع
لم ينجح شيء
لكن لم لا ؟ نحن نتعامل
مع رجل بعصا ومصفحة مخادعة
لماذا لا نستطيع إسقاطه ؟
لأنه كان على حق
الثورة الأمريكية كانت خدعة حقاً ؟
لا
قال من لا يتعلم من التاريخ
سوف يكرره
لقد فشلنا من التعلم من التاريخ
ومحاولته يعاد كتابتها
الديموقراطية ليست مسألة تصويت وحسب
إنها مسألة تعاون
أشخاص مختلفين يصنعون بلداً واحدا
بين عدة أفكار شائبة تخلق فكرة تنجح
لا نحتاج أربع خطط مختلفة
نحتاج واحدةً فقط
هذا صحيح يا أعزائي
" تحبون الملك " مودي
تحبون كونكم إنجليز
السخف الأمريكي أصبح من الماضي
أراهن أنك تحب هذا أليس كذلك عجوزي ؟
حسناً ما الذي يوقفك ؟
هيا
من طلب منك التوقف ؟
إستمر بالمسير
الدمى البريطانية في عملية تبجيل لي
أراهن حتى البريطانيون الحقيقون لا يحبوك
إعتداء مواجه ؟
ألم يجربه حمقاكم من قبل ؟
حسناً , دمروهم
رائع يا أولادي
أظهروا للهمج من الزعيم هنا
أطلق النار
يا للمفاجئة يا صغاري
خطتكم الصغيرة لم تنجح
أين الأخضر ؟
هرب أليس كذلك ؟
الأخطر هو خطتنا
بيست بوي " هيا "
توقف
أخرج
هذا يدغدغ
توف
أطلق النار
والآن يا صديقي القديم
دعنا لا نفعل شيئاً متسرعاً
لا
مرحباً حاكم
كما الأيام الماضية أليس كذلك ؟
" روبن "
أنت بلا تجاعيد
ما الذي أخركم ؟
كنا بحاجة لبعض الوقت لإستنهاض التاريخ
" روبن "
ما الذي ... ؟
حسناً
حقاً ليس شيئاً أردت رؤيته