‫"حلبة (تشيمديل) للتزلج بالعجلات" ‫"مباراة تزلج بالعجلات الليلة"
‫مباريات التزلج بالعجلات مذهلة.
‫لا أصدق أنهم يوزعون التذاكر مجانًا
‫في متجر العصائر العضوية.
‫لم أكن مضطرة حتى لشراء عصير.
‫- أنا اشتريت. ‫- العصائر جيدة!
‫أحدها مذاقه كعصير التفاح تمامًا،
‫باستثناء أنه كان مالحًا ‫وفيه كثير من الرغوة.
‫أرأيتم تلك الهفوة؟!
‫هذا هراء! فليفعل أحدكم شيئًا!
‫لا تقلقي. ها قد أتت النجدة ‫في اللحظة الأخيرة.
‫كان هذا رائعًا!
‫هؤلاء النساء محاربات.
‫يتّبعن قواعد محاربات "الأمازون" في القدم،
‫أخوية نسائية ‫تدافع كل واحدة فيها عن الأخرى.
‫يا للروعة. أتمنى لو كانت لديّ مثلها.
‫لديك بالفعل! ‫مرحبًا! أنا هنا!
‫تعرفين أنني دائمًا أدافع عنك يا حبيبتي.
‫- أنت! ‫- لا تقفي في الممر أيتها السافلة.
‫- "كلاوس"؟ ‫- ماذا؟
‫هل حدث شيء...
‫رأيت الجزء الأخير مما حدث،
‫لكنني لا أريد أن أتورط في شيء
‫إذا لم أشاهد الحادثة كاملة
‫لأنني، كما تعلمين، ‫عندما أردّ، يكون ردي مزلزلًا.
‫لكنه تصرف غير مسؤول
‫أن لا أشاهد الحادثة كاملة.
‫إذا واجهتك أي مشاكل مستقبلًا، ‫سأدافع عنك...
‫على فرض أنني أشاهد الحادثة كاملة.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس المشرقة ترسم الابتسامة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫عذرًا يا آنسة.
‫لا بد لي من القول ‫إن ما تفعلنه لا يُصدَّق.
‫أنتنّ بمثابة محاربات "أمازون" حديثات.
‫لا تناديني "آنسة"، بل "آيرس".
‫لا أردّ على الألقاب ‫التي تميز بين الجنسين.
‫- أحب هذا. ‫- إذا كنت تحبين هذا، عليك أن تجربيه.
‫حقًا؟! أحب أن أفعل!
‫لكن أيمكنني اللعب ‫إذا كانت ميولي الجنسية سويّة؟
‫مستقيمة، صحيح؟ ‫لا أفهم ما تقصدين.
‫لكن ميولك الجنسية شيء يخصك وحدك.
‫أنت متحررة للغاية.
‫"هيلي"، آسف بشأن ما حدث سابقًا.
‫لقد شاهدت الحادثة كاملة.
‫بربك يا "كلاوس". ‫كم كان عليك أن تشرب؟
‫زجاجة جعة واحدة.
‫هيا بنا نبحث عن تلك السافلة ‫ونبرحها ضربًا!
‫يا إلهي. ها هي.
‫"ستان" قلت إنك ستتصل بالفني ‫ليصلح هذا.
‫آسف. أظنني انشغلت قليلًا...
‫بالذهاب إلى العمل. أتذكرين؟
‫الشيء الوحيد الذي أذكره
‫هو أنك لا تفي بوعودك أبدًا.
‫كفى! كفى! كفى!
‫كان هذا البيت ذات يوم بيت محبة!
‫أتعرفون كيف تقولون دائمًا ‫إنني لا أميل لأي شيء؟
‫لقد وجدت ما أميل له. ‫مباريات التزلج بالعجلات.
‫طاقة أنثوية كبيرة.
‫فتيات تسحق كل منهن الأخرى،
‫ويكافحن العنف الأسري.
‫لهذا السبب سأجري اختبارات.
‫لم أكن يومًا ضمن فريق كهذا.
‫إنهن محاربات "أمازون" حديثات.
‫كفّي عن قول "محاربات (أمازون)" ‫وكأنك مخترعة الاسم.
‫أنا الذي كنت في الحمّام
‫عندما أوضح الشاب هذا الأمر لصديقه.
‫أنا، وليس أنت! أنا!
‫"ستيف"، أتريد أن نخرج لنشرب الجعة؟
‫سأعدّ القهوة يا "كلاوس".
‫"ستان"، افعل شيئًا!
‫دخلت البيت للتو!
‫حسنًا. "اطو الصفحة هنا."
‫يا للهول! "الفنون المظلمة"!
‫هل ستجرين اختبارات ‫في مباريات التزلج بالعجلات؟
‫أحب أن أشاهد ذلك.
‫لا تملكين عجلات تزلج أساسًا.
‫يمكنك أن ترافقني لتشاهد ‫إذا أقرضتني زوج عجلات.
‫تريدين عجلة عادية أم مزخرفة؟
‫كان سؤالًا مخادعًا. جميعها مزخرفة.
‫"حلبة (لانغلي فولز) للتزلج بالعجلات"
‫"ستقام هنا قاعة (لانغلي فولز) للمشردين"
‫سأفوز! سأفوز!
‫ماذا!
‫عزيزتي، كنت على وشك الفوز ‫بجهاز "آيبود نانو".
‫اذهبي وأخبري من يرعاك ‫بأنك بحاجة إلى مزيد من المال.
‫"روجر"!
‫ماذا؟ إذا سمحت لها أن تفوز،
‫سيعرف الجميع أنه لا وجود ‫لجهاز "آيبود نانو" في هذه الصناديق،
‫لا يوجد سوى براز لكلب جاف.
‫حسنًا، ينبغي أن يكون قد جفّ الآن.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا المدير في الفترة النهارية. ‫أنا مهووس بحلبات التزلج.
‫مرحبًا!
‫مرحبًا يا "ستيف"! حركة التقاطع ‫التي تؤديها تبدو رائعة!
‫شكرًا يا رجل!
‫الفتى لا يبرح هذا المكان.
‫أظنه يقضي وقتًا عصيبًا في البيت.
‫يتزلج وكأنه يحاول تخطي شيئًا ما.
‫أعطيتك خمس دولارات.
‫وأعطيتك أربع قطع من فئة ربع دولار.
‫مرحبًا يا أختاه!
‫آمل أن صديقاتك لا يأكلن...
‫لأنني سأنفذ حركة مد إحدى الساقين!
‫أعدك بأن أتحسّن.
‫سأتدرب ليل نهار
‫إذا سمحت لي بالمشاركة في هذا.
‫- حسنًا. ستكونين ضمن الفريق. ‫- حقًا؟!
‫كيف الحال؟
‫لكن شريطة أن تحضري شقيقتك ‫لتلعب هي الأخرى.
‫- تسجل النقاط بالفطرة. ‫- شقيقتي؟
‫حركة تقاطع الساقين!
‫ليس هكذا تصلح الحوض يا "ستان".
‫لقد حطمت السقف!
‫حسبت أنني بحاجة إلى أخشاب ‫لإصلاح الحوض!
‫أقسم أن بيتنا إذا لم يتحطم بأكمله،
‫ستكون معجزة!
‫ربما أستطيع المساعدة.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫أنا نجار بسيط.
‫ممتاز. سنتعاقد معك.
‫ابدأ بالسقف.
‫أجل، السقف.
‫السقف يحمي الأرواح التي تعيش تحته
‫من عواصف الحياة.
‫اصمت. سأرى هذا عندما أريد أن أرى هذا.
‫أدواتي.
‫بحقك. انضمامي للفريق مشروط بانضمامك.
‫أيحسبن أنني أشبه الفتيات؟
‫هذا جنون.
‫أعرف. من الصعب تصديق هذا.
‫لكنك متزلج مذهل ويجب أن تُظهر ذلك.
‫أجل...
‫وسيُتاح لك أن تتسكع ‫مع هؤلاء الفتيات.
‫صحيح، بالتأكيد.
‫تمسك بأيديهن أحيانًا
‫عندما يقذفنك نحو فتيات أخريات.
‫حسنًا، هكذا هي اللعبة.
‫وأحيانًا تتكدس الفتيات ‫فوق بعضهن البعض
‫بحيث لا تستطيع التمييز بين رأس فتاة
‫وبين أقدام فتاة أخرى.
‫وفي وسط تلك الكومة من الفتيات، ‫ستكون أنت.
‫أعطيتني أشياء كثيرة أفكر فيها.
‫سألعب. سأتظاهر بأنني فتاة.
‫وربما لن تكون هذه كذبة
‫لأن حركة التقاطع حطمت خصيتيّ.
‫حسنًا أيتها الفتيات، ‫أريد مباراة جيدة نظيفة الليلة.
‫مباراة الأسوياء... ‫لا يُسمح بسحب الشعر، ولا استخدام الأصابع.
‫والآن، يجب أن أجد حلًا ‫لمشكلة الجرذ.
‫لا أصدق أنني سأطرح هذا السؤال،
‫لكن هل وضعت ضمادة عليه؟
‫أجل. الوحش داخل القفص.
‫مرحبًا "آيرس".
‫اسمعي أيتها المبتدئة، ليلة المباراة ‫نستخدم أسماءنا المستعارة.
‫اسمي "حظ (الآيرس)".
‫"ستيفي مشدّ الصدر".
‫أعجبني الاسم لأنه يتعلق بالأثداء.
‫"أت 8 ؟47ق ق#"؟
‫هذا ما تبقى لدينا.
‫حسنًا، سأتظاهر أنها كانت فكرتك.
‫يا للهول.
‫مرحبًا "مشدّ الصدر"، هلّا ساعدتني.
‫ربطت ساقي، لكن الضمادة ضيقة جدًا.
‫- هلّا ساعدتني في مدها. ‫- حسنًا.
‫هيا يا فتاة، اتكئي عليها!
‫أجل. هذه منطقة جميلة!
‫ألديك المزيد من هذه الضمادة؟
‫أحتاج إلى إعادة ربط ضمادتي.
‫الآن يا "ق ق#!"!
‫سنحتفل بالفوز في بيتي!
‫- مباراة جيدة! ‫- هذه مؤخرتي!
‫أنت من أفضل اللاعبات ‫اللواتي رأيتهن في حياتي!
‫أنا "ديفن".
‫"سبع دقائق في (ديفن)"
‫حالفك الحظ إذ صمدت كل هذه المدة.
‫أنت ظريفة.
‫هذه هي اللطمة الثانية ‫على ذات الخد، يا "ديف"!
‫يجب أن أفسر وجود آثار اليدين لأمي ‫وقت الاستحمام.
‫أمازحك فحسب!
‫أصبحت الآن أستحم وحدي...
‫أنا وجهاز مراقبة الأطفال فقط.
‫"ورشة (آيرس) لمستحضرات التجميل"
‫خذي يا "ستيفي"، جربي الدجاج.
‫"فال" ربتها، وذبحتها بطريقة إنسانية،
‫وطبختها مع "شبيتزل" مذهل.
‫"شبيتزل" كان طبق "هتلر" المفضل.
‫هذه حقيقة جيدة. وأنا أعرف حقيقة!
‫هذا المكان مصنوع من عربات قطار ‫جرى إنقاذها.
‫رباه! لماذا قلت ذلك؟ ‫إنني أفسد الأمر.
‫ماذا؟ تفسدين الأمر؟
‫أنا الذي أتحدث عن زمن "هتلر".
‫أنت مذهلة.
‫ماذا تفعل؟
‫إنني أبدع.
‫لسبب ما باعتباري "ستيفي"، ‫لا أستطيع القيام بحركة خاطئة.
‫لم أشعر يومًا بالارتياح هكذا ‫أثناء التحدث إلى الفتيات.
‫أقصد أن "ديفن" تحبني.
‫أأنت أحمق؟
‫أستميحك عذرًا؟
‫ستكتشف أنك شاب،
‫وسيتسبب ذلك بطردنا من الفريق.
‫هذه أول مجموعة نساء أرافقهن
‫علمًا أنهن منفتحات مثلي.
‫جيد. "ديفن" محظورة.
‫أنت مُحق تمامًا.
‫غدًا سنذهب جميعًا لإعداد المخللات.
‫وهذا يعني قمة الترابط.
‫"اصنعوا مخللاتكم بأنفسكم"
‫مرحبًا، أيمكنني التحدث إليك لبرهة؟
‫بالتأكيد. كيف الحال؟
‫صحيح؟
‫إنها أسماؤنا جميعًا بالأحرف الصينية.
‫الفريق بأكمله؟
‫أجل. أحب هذا كثيرًا.
‫لم أرافق هذا العدد الكبير من الفتيات
‫منذ حاولت مجموعة الفتيات الشهيرات ‫في المدرسة الثانوية
‫خداعي لأقتل نفسي.
‫حسنًا، أنا سعيدة للغاية
‫بانضمامك للفريق أنت وشقيقتك.
‫هذه أطول علاقة حظيت بها على الإطلاق.
‫أستميحك عذرًا؟
‫"ستيفي" وأنا على علاقة جيدة.
‫لقد تحدثنا بشأن افتتاح دكان جزارة ‫في "بارك سلوب".
‫ماذا؟!
‫حسنًا، سنقدم كذلك شطائر، ‫وخبز إيطالي طازج.
‫هلّا تأذنين لي؟
‫فيم كنت تفكر؟!
‫"هيلي"، ليس الأمر كما يدور في ذهنك.
‫سنقدم كذلك شطائر، وخبز إيطالي طازج.
‫اسمع، لا يمكنك أن تفعل هذا بـ"ديفن".
‫يجب أن تخبرها الحقيقة، ‫وإلّا أخبرتها بنفسي.
‫لن أقول لها أي شيء، ‫ولن تقولي أنت.
‫إذا طُردت، ستُطردين معي.
‫وهذا الحبر الذي على ذراعك...
‫سيصبح مجرد ترهات ‫لا يستطيع أحد قراءتها،
‫إلّا إذا انتقلت للعيش في "الصين"، ‫ولكن من سينطلي عليه هذا؟
‫لن تنتقلي للعيش في "الصين". ‫لا تملكين الجرأة.
‫أقول فقط بما أنه موجود هنا،
‫فلنطلب منه تصميم حديقة.
‫ما نزرعه سويًا، نحصده سويًا.
‫لم يسبق طوال السنين ‫التي استأجرت فيها أشخاصًا لمساعدتي
‫أن حاول أحدهم أن يلمسني.
‫السيد الذي ينظف فضلات الطيور ‫موجود هنا.
‫انسيا أمر يديّ!
‫اسمعا، انظرا إلى الخلف وحسب.
‫أين أزهار القرنفل؟
‫أزهار القرنفل كثيرة الـ...
‫أرى أزهار "زينياس"، ‫وارى أزهار "جونكويل".
‫اسمع، سأفترض أنك لا تعبث ‫مع النساء كثيرًا،
‫لكن أزهار القرنفل هي المفضلة ‫لدى جميع النساء.
‫أنا واثق بنسبة ألف بالمائة ‫أن القرنفل ليس زهرة مفضلة لدى أحد.
‫الزنبق؟! أين وجدت هذا أيها الغبي؟!
‫أحضر إليّ أزهار قرنفل!
‫- هيا بنا يا عزيزتي. ‫- كلا!
‫أكره هذه الحديقة!!
‫أزهار القرنفل.
‫بشعة جدًا!
‫يا إلهي، احفظ الصور العارية ‫لـ"ميرف غريفن"!
‫حسنًا أيتها الفتيات، البطولة غدًا،
‫وبتعاوننا معًا سنفوز بكل شيء.
‫والآن لنضع أيدينا معًا!
‫"هيلي"، ضعي يدك.
‫لا أستطيع أن أضعها أيتها المدربة.
‫يجب أن تضعيها.
‫آسفة، لا يمكن وضعها،
‫حين يكون ضمن الفريق من يكذب...
‫لأن إحدى هذه الأيدي...
‫متصلة بجسم...
‫متصل بعضو ذكري!
‫"ستيفي" هو "ستيف".
‫لا أصدق هذا.
‫مهلًا أيتها الفتيات، يمكنني التوضيح.
‫ليس أنت، بل هي.
‫أنا؟! لكنه صبي!
‫- نعرف ذلك. ‫- حقًا؟
‫- أكنت تعرفين؟ ‫- بالطبع.
‫لديك انتصاب قرابة أسبوعين.
‫لكن امتلاكه عضوًا ذكريًا ‫لا يجعل منه صبيًا.
‫- حقًا؟ ‫- أأنت متأكدة؟
‫من الواضح أن "ستيف" فتاة ‫عالقة في جسم صبي.
‫لست متأكدًا أن هذا واضح.
‫حتمًا. أنت صبي من الخارج،
‫لكنك من الداخل فتاة.
‫لكن هذا غير ممكن.
‫لأنني أحب الفتيات.
‫جميعنا نحب الفتيات يا "ستيف".
‫أأنا فتاة سحاقية في جسم صبي؟
‫هذا جنون.
‫هل أحببت إعداد المخلل معنا؟
‫أكثر من أي شيء.
‫هل تسليت في متجر الدكتور "مارتينز"؟
‫كان لديهم حذاء مقسوم إلى نصفين!
‫يمكن رؤية أجزائه الداخلية!
‫أولم تشعر بثقة أثناء تواجدك مع الفتيات
‫أكثر من أي وقت مضى
‫وبارتياح حين كنت على طبيعتك؟
‫يا إلهي.
‫أحتاج إلى وقت لاستيعاب هذا.
‫يا للروعة. ظننت أن كلينا ‫سنُطرد من الفريق.
‫كلا.
‫ستُطردين وحدك.
‫ماذا؟! لماذا؟!
‫لأنك للتو أنزلت سروال أحدهم ‫للكشف عن أعضائه التناسلية!
‫إننا نعيش في مجتمع ‫تخطى الأعضاء التناسلية يا "هيلي"!
‫أوافقك الرأي! ‫لم أسمع هذه العبارة من قبل،
‫لكنني واحدة منكن!
‫كلا، لست كذلك.
‫كنت أحسبكن صديقاتي!
‫خذي! خذي! خذي! ‫قلت خذي!
‫أنا راحلة، جيد؟
‫"حلبة (لانغلي فولز) للتزلج بالعجلات" ‫"المبيدات تتزلج مجانًا"
‫"ستيف"، انتظر!
‫أيمكننا أن نتحدث عما حدث؟
‫أجل. من فضلك. رأسي يدور.
‫أعرف. أنا مصدومة.
‫أأنا حقًا منغلقة فكريًا؟
‫ماذا؟ ومن يكترث؟!
‫أنا فتاة في جسد صبي!
‫"كنت أحسب أنني منفتحة
‫وأن قبول الغير كان مبدئي
‫لكني الآن اكتشفت
‫أنني كنت غبية في الحقيقة
‫كنت أظن أنني صبي
‫نسيت أننا متشابهين من الداخل
‫حتى لو اختلفت أعضاؤنا التناسلية
‫كنت أحسب أنني منفتحة
‫وأن قبول الغير كان مبدئي
‫لكن كان معميًا على عيني
‫يجدر بي أن أنتبه لسرعة النزول
‫كنت أظن أنني صبي
‫- أعاني من أزمة ‫- أعاني من أزمة
‫حول ما يوجد بين فخذيّ
‫يجب أن أفهم نفسي
‫كي أعرف هل أجلس أم أقف
‫عندما أتبول
‫أنا (ديفن)
‫من أنا حسب ما يوجد بين ساقيّ؟
‫خصيتي مليئة بالحيوانات المنوية ‫لكن هل قلبي مليء بالبويضات؟
‫لم أعرف يومًا ما الذي كنت أجهله
‫أهذا عضوه في الأسفل ‫أم أنه خفّ جمل؟
‫كنت أظن أنني صبي
‫كنت أحسب أنني منفتحة
‫وأنا (ديفن)"
‫إنها جميلة.
‫البيت بأكمله جميل.
‫كل شيء مثالي.
‫أحبك يا "ستان".
‫وأنا أحبك أيضًا. ‫كيف حدث هذا؟
‫بمساعدة صغيرة من صديق.
‫أصلحت سياجكم كذلك.
‫- ماذا؟! ماذا فعلت؟! ‫- كان مكسورًا.
‫أجل. "ستيف" حطمه برأسه ‫عندما كان في الثالثة من عمره.
‫كان رائعًا.
‫رؤية ذلك اللوح المكسور ‫كانت دائمًا مصدر فرح لقلبي.
‫سرقة فرح زوجي.
‫كان رائعًا؟
‫كان "ستيف" هاربًا من كلب مسعور.
‫استغاث بكما، ‫لكن كنتما ثملين كليكما.
‫لدينا هنا مؤرخ حياة "ستيف".
‫كيف يعرف ذلك؟
‫لا بد أنه منحرف.
‫أنت مطرود أيها المنحرف!
‫سامحهما. لا يعرفان ما يفعلانه.
‫أجل، نعرف ما سنفعله.
‫سنشطب اسمك من قائمة شركة "آنجي".
‫"حلبة (لانغلي فولز) للتزلج بالعجلات" ‫"القطط تتزلج مجانًا"
‫"ستيف".
‫- "هيلي"، أنا... ‫- "ستيف"، يجب أن أعتذر.
‫بعد البحث عن روحي
‫وبعد السقوط المؤلم ‫عن ممر لذوي الإعاقة،
‫أدركت أنه بغض النظر ‫عما تكون، سأدعمك.
‫هل أحدهم مرتبك جنسيًا؟
‫كنت أحلّق فوقكما.
‫كنت أحلّق فوقكما طوال الوقت.
‫حسنًا يا "ستيف"، إن كنت تبحث عن إيضاح ‫بخصوص النوع الاجتماعي،
‫ثمة عدد من الأمور يمكننا أن نجربها.
‫بداية سنجمع بعض المال ‫لاستئصال عضوك.
‫يا للهول! إنك تتسرع الأمور!
‫اسمع، أقول فقط لنجمع المال ‫ليكون جاهزًا.
‫في أسوأ الأحوال ‫نشتري به أشياء كثيرة من شركة "كاسكو".
‫والآن تريد أن تعرف ‫إن كنت فتاة من الداخل،
‫لذا دعنا نرى كيف تشعر ‫لو كنت فتاة من الخارج.
‫ما مقاسك، أهو رقم واحد؟ ‫أنا أكرهك.
‫لا أشعر به.
‫وكأن الثوب هو الذي يرتديني.
‫انتعل معه كعبًا عاليًا.
‫لا جدال في هذا الجمال.
‫حان وقت استئصال العضو!
‫ماذا؟! كلا!
‫إنه مجرد ثوب جميل!
‫ما زلت مرتبكًا، صحيح؟
‫الحمّام ملاذ آمن للمرأة،
‫يمنحها الوقت للتحاور مع نفسها.
‫أجل، وقت الأنوثة.
‫"بعد عشرين دقيقة"
‫تركتماني هناك في الأسفل!
‫دورك الآن يا "ستيف".
‫ستستلقي على ظهرك في الماء،
‫وتشعر بتدفقه على جسمك، ‫ثم تسأل نفسك،
‫"أهذا هو الجلد الذي أرتاح فيه؟!"
‫هل سنمنحه بعض الخصوصية؟
‫أشعر وكأنني اشتريت تذكرة ‫وأريد أن أشاهد العرض.
‫أنا متوتر جدًا.
‫لا أعرف إن كنا سنُرزق بصبي أم فتاة.
‫أيًا كان، سوف نحبه.
‫أجل.
‫أعرف ما أنا!
‫أنا صبي!
‫- أأنت متأكد؟ ‫- أجل.
‫كنت مستلقيًا في الحمّام، ‫أفكر في أشياء،
‫ثم رأيت الفتاة المثيرة ‫على قارورة الشامبو هذه.
‫وأدركت حينها أن وجود هذا العضو ‫يمنح شعورًا مناسبًا.
‫منحني ذلك الشعور خمس مرات.
‫هل ستبوح بهذا للفربق؟
‫أظنني يجب أن أفعل.
‫سيكون صعبًا عليهن ‫قبيل المباراة الكبيرة.
‫يجدر بي أن أذهب لأخفف التوتر.
‫من بعدك يا سيدتي.
‫"حلبة (لانغلي فولز) للتزلج بالعجلات" ‫"التزلج للجرذان الساعة 2-4 مساءً"
‫أيتها الفتيات، لا بد لي من القول ‫إنني قضيت معكن وقتًا مذهلًا.
‫لكن بمقدوري أن أقول لكن ‫إنني لست فتاة في جسد صبي.
‫بل صبي في جسد صبي.
‫إذًا لست سحاقيًا؟
‫لا تحكمي عليه! ‫يجدر بك أن تفخري به!
‫لا يحدث كل يوم أن يدرك أحدهم
‫أنه الشخص ذاته الذي كان عليه دائمًا،
‫وهذا يتطلب شجاعة.
‫وربما لا ترغبن به في فريقكن،
‫أما أنا فسأظل أريده دائمًا في فريقي.
‫هذا عار! عار عليكن جميعًا!
‫كنت أهمّ بالقول إنني سعيدة من أجله.
‫تبًا.
‫أنت شجاع للغاية يا "ستيف".
‫وأنت أيضًا يا "هيلي"،
‫لوقوفك إلى جانبه طوال هذا كله.
‫"ستيف"، تذكّر، بوجودك معنا،
‫لن تضطر أبدًا بالتظاهر ‫بأنك كذا أو غير كذا.
‫والآن اربط زلاجتيك ‫وتظاهر بأنك فتاة.
‫- حقًا؟ ‫- ماذا تقولين يا "ستيفي مشدّ الصدر"؟
‫هل ستربطيهما للمرة الأخيرة؟
‫أيمكنني أن أحظى بقليل من المساعدة؟
‫ستحظى بالكثير من المساعدة.
‫وداعًا! استمتعوا بوقتكم!