1 00:00:01,543 --> 00:00:04,879 ‫أهلًا بكم من جديد في كوكتيل الصباح! ‫معكم "تريش". 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,799 ‫وأنا "سوز"، المعروفة أيضًا بـ"الأزيز". 3 00:00:07,882 --> 00:00:12,929 ‫كالعادة، سنقدم لكم خمس ساعات كاملة ‫من الفقرات المنوعة و... 4 00:00:13,221 --> 00:00:14,639 ‫و... 5 00:00:14,723 --> 00:00:17,434 ‫عفوًا! مرة أخرى ‫نسيت عبارتنا الشهيرة! 6 00:00:17,517 --> 00:00:20,854 ‫ويلاه يا "تريش". ‫يبدو أنك أفرطت... 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,649 ‫في شرب الكوكتيل! 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,278 ‫أهذا صوت "كيلي"؟ ‫أيتها السيدات، هيا نرقص! 9 00:00:34,701 --> 00:00:37,746 ‫أكره عندما تدّعي النساء ‫الشعور الزائف بالقوة. 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,957 ‫من الضيف القادم يا "تشارلي"؟ 11 00:00:41,041 --> 00:00:44,127 ‫مبتكرة أغبى حمية سمعت بها. 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,920 ‫أظنها تأكل الطحالب أو شيئًا ما؟ 13 00:00:46,004 --> 00:00:48,673 ‫هيا نتعرّف على ما تأكله. ‫إنها "روندا هيوغارت"! 14 00:00:50,759 --> 00:00:52,552 ‫مرحبًا "تيش". مرحبًا "أزيز". 15 00:00:52,635 --> 00:00:54,054 ‫شكرًا لاستضافتي معكما. 16 00:00:54,137 --> 00:00:55,889 ‫حميتي تقوم على كمية معقولة... 17 00:00:55,972 --> 00:00:57,891 ‫الغرور-ر-ر-ر-ر! 18 00:00:58,141 --> 00:01:01,436 ‫كم كوبًا من الكوكتيل يوميًا ‫يمكن شربها في هذه الحمية؟ 19 00:01:01,519 --> 00:01:03,313 ‫إذا كنت بحالة جيدة، 20 00:01:03,396 --> 00:01:04,981 ‫ربما كوب واحد؟ 21 00:01:06,399 --> 00:01:08,985 ‫يا للهول. استعدي لقدرك ‫أيتها السافلة. 22 00:01:09,903 --> 00:01:12,030 ‫كوكتيل واحد؟ هل جننت؟! 23 00:01:12,113 --> 00:01:14,741 ‫اقطعا رأسها وضعاه في كيس! 24 00:01:15,116 --> 00:01:18,620 ‫"سوز"، أظننا وجدنا شخصًا ‫نشهّر به. 25 00:01:18,703 --> 00:01:19,871 ‫ماذا يعني هذا؟ 26 00:01:19,954 --> 00:01:21,414 ‫يا إلهي، ماذا يعني هذا؟ 27 00:01:21,498 --> 00:01:23,958 ‫أحب حين ينقلبا ضد ضيوفهما. 28 00:01:24,918 --> 00:01:27,879 ‫آسفة. يمكنكما شرب ما تريدان ‫من الكوكتيل! 29 00:01:27,962 --> 00:01:29,714 ‫هذا لا يكفي! 30 00:01:30,131 --> 00:01:31,049 ‫اذهبي إلى الجحيم! 31 00:01:34,135 --> 00:01:36,679 ‫كل الطعام الذي يقذف به ضيوفنا ‫مقدم من "ملك التاكو". 32 00:01:36,763 --> 00:01:39,849 ‫"ملك التاكو"...طعام لذيذ ‫يظل متماسكًا حين يقذف في الهواء. 33 00:01:41,684 --> 00:01:44,020 ‫لديّ أطفال! 34 00:01:44,150 --> 00:01:47,036 سـحـب و تـعديـل TheFmC 35 00:01:47,107 --> 00:01:49,901 ‫"صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية) 36 00:01:49,984 --> 00:01:53,404 ‫يراودني شعور بأن هذا اليوم ‫سيكون مدهشًا 37 00:01:53,488 --> 00:01:56,157 ‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه 38 00:01:56,533 --> 00:02:00,120 ‫وهو يُبرق تحية إلى العرق الأمريكي 39 00:02:03,039 --> 00:02:05,917 ‫يا للهول، رائع أن نقول 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,419 ‫صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)" 41 00:02:08,503 --> 00:02:09,379 ‫آه! 42 00:02:09,462 --> 00:02:10,380 ‫{\an8}"سي آي أيه" 43 00:02:11,172 --> 00:02:13,133 ‫{\an8}"صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)" 44 00:02:13,216 --> 00:02:14,050 ‫{\an8}"أميريكان داد"! 45 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 ‫{\an8}"ستيف"، طلبت منك إعداد الطاولة ‫قبل عشر دقائق. 46 00:02:20,431 --> 00:02:23,017 ‫{\an8}- العشاء جاهز. ‫- لكنني وصلت إلى المستوى 15! 47 00:02:23,101 --> 00:02:25,270 ‫{\an8}حسنًا، أنا في المستوى الأول للبيت، 48 00:02:25,353 --> 00:02:26,396 ‫{\an8}حيث طهوت لك الطعام. 49 00:02:26,479 --> 00:02:27,564 ‫{\an8}الآن أعدّ الطاولة. 50 00:02:27,647 --> 00:02:29,149 ‫{\an8}لم أطلب منك طهو طعام لي. 51 00:02:29,232 --> 00:02:30,775 ‫{\an8}أستميحك عذرًا؟ 52 00:02:30,859 --> 00:02:32,861 ‫أمي، أنا منشغل. ‫سأعدها بعد دقيقة. 53 00:02:33,486 --> 00:02:37,157 ‫{\an8}كلا! لم يتم الحفظ! ‫لم يتم الحفظ! 54 00:02:37,240 --> 00:02:38,324 ‫{\an8}فيم كنت تفكرين؟ 55 00:02:38,408 --> 00:02:39,325 ‫كنت أفكر في... 56 00:02:39,659 --> 00:02:41,202 ‫اذهب وأعدّ الطاولة. 57 00:02:41,995 --> 00:02:43,663 ‫تبًا لك! 58 00:02:47,709 --> 00:02:48,835 ‫يا للهول. 59 00:02:58,094 --> 00:02:59,512 ‫وماذا قالت والدتك؟ 60 00:02:59,596 --> 00:03:02,223 ‫لا شيء. خرجت من الغرفة فحسب. 61 00:03:02,307 --> 00:03:05,351 ‫هذا سيء. هذا سيء بالفعل. 62 00:03:05,435 --> 00:03:06,853 ‫{\an8}أجل، إنها غاضبة جدًا. 63 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 ‫{\an8}ستظل منزوية إلى أن يزول الغضب. 64 00:03:08,980 --> 00:03:11,024 ‫{\an8}وماذا لو لم يزول؟ 65 00:03:11,107 --> 00:03:12,567 ‫{\an8}قول "تبًا" لوالدتك 66 00:03:12,650 --> 00:03:14,777 ‫{\an8}قد يغير حيويتك إلى الأبد! 67 00:03:14,861 --> 00:03:16,571 ‫{\an8}ربما تكونون على حق. 68 00:03:16,863 --> 00:03:18,406 ‫{\an8}"توشي"، أأنت معني بمشاركتنا رأيك؟ 69 00:03:18,990 --> 00:03:19,949 ‫{\an8}"توش"؟ 70 00:03:21,618 --> 00:03:24,370 ‫"توش" مر للتو قرب بيتي. 71 00:03:29,709 --> 00:03:31,461 ‫"ستيف"، أنا مستاء للغاية 72 00:03:31,544 --> 00:03:33,379 ‫لاستخدامك هذه الألفاظ مع أمك. 73 00:03:33,504 --> 00:03:34,505 ‫ومع ذلك، 74 00:03:34,589 --> 00:03:36,883 ‫أنا متحمس للعشاء ‫على نحو لم أعرفه منذ سنين. 75 00:03:36,966 --> 00:03:38,885 ‫اقترفت فعلة سيئة للغاية. 76 00:03:38,968 --> 00:03:41,012 ‫أتدري من اضطر ‫إلى إعداد الطاولة الليلة؟ أنا. 77 00:03:41,095 --> 00:03:43,223 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫أنا أعددت الطاولة. 78 00:03:43,306 --> 00:03:44,974 ‫حسنًا، لو لم تفعلي، ‫لكان دوري التالي، 79 00:03:45,058 --> 00:03:46,392 ‫وهذا لم يرق لي. 80 00:03:46,476 --> 00:03:49,354 ‫أعددت الطبق المفضل لدى الجميع... ‫أقراص عجة بالماكروني والجبن. 81 00:03:49,687 --> 00:03:51,231 ‫رائع. وجبة فطور على العشاء. 82 00:03:51,314 --> 00:03:52,357 ‫الشيء المفضل لدي. 83 00:03:52,440 --> 00:03:54,901 ‫حسنًا، أماه، أحضرت لك شيئًا. 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,237 ‫أتسمعون شيئًا؟ 85 00:03:57,320 --> 00:03:58,321 ‫لأنني لا أسمع شيئًا. 86 00:03:58,404 --> 00:04:00,323 ‫بحقك يا أمي. خذي البطاقة فحسب. 87 00:04:01,491 --> 00:04:02,825 ‫أمي، لا تتجاهليني. 88 00:04:02,909 --> 00:04:04,244 ‫ولم لا؟ هذا مسلّ! 89 00:04:04,327 --> 00:04:06,663 ‫أنا أتجاهل "كلاوس" في هذه اللحظة، ‫ولا يكترث إطلاقًا. 90 00:04:06,746 --> 00:04:07,956 ‫هذا يبعث على الهدوء. 91 00:04:08,289 --> 00:04:09,707 ‫كان مشكلتي الوحيدة. 92 00:04:11,251 --> 00:04:12,460 ‫مهلًا، أين طعامي؟ 93 00:04:12,543 --> 00:04:15,588 ‫لم تطلب مني طهو طعام لك، أتذكر؟ 94 00:04:15,672 --> 00:04:17,423 ‫لكني قلتها وأنا بحالة غضب شديد و... 95 00:04:17,507 --> 00:04:20,218 ‫"ستيف"، جرحت مشاعري بالفعل. 96 00:04:20,301 --> 00:04:23,012 ‫جزء من عقابك أنني أتجاهلك. 97 00:04:23,096 --> 00:04:24,889 ‫والجزء الثاني هو حرمانك العشاء. 98 00:04:25,306 --> 00:04:26,307 ‫عندما أفرقع بأصابعي، 99 00:04:26,391 --> 00:04:28,184 ‫سأبدأ الجزء الأول من عقاب "هيلي". 100 00:04:28,309 --> 00:04:29,185 ‫إلى أين ذهبت؟ 101 00:04:29,560 --> 00:04:30,853 ‫لكني كنت سأقول آسف. 102 00:04:30,937 --> 00:04:33,064 ‫كما أنني أحضرت لك هذه البطاقة الغبية. 103 00:04:33,940 --> 00:04:35,275 ‫"نحن متصالحان، صحيح؟" 104 00:04:35,608 --> 00:04:38,027 ‫نحن متصالحان، صحيح؟ ‫كما تقول طيور البطريق؟ 105 00:04:38,653 --> 00:04:39,904 ‫عجة بالجبن والماكروني؟ 106 00:04:40,780 --> 00:04:42,448 ‫طيور البطريق قد تكون متصالحة، 107 00:04:42,532 --> 00:04:43,950 ‫أما نحن فلا. 108 00:04:44,158 --> 00:04:45,702 ‫لقد تغير شيء ما يا "ستيف". 109 00:04:45,785 --> 00:04:46,703 ‫الحيوية؟ 110 00:04:46,786 --> 00:04:48,830 ‫أنت مُحقّ تمامًا. إنها الحيوية. 111 00:04:50,164 --> 00:04:52,542 ‫هذا العشاء لا يخيب الأمل. 112 00:04:53,584 --> 00:04:54,919 ‫أصبحت الآن غاضبة مني. 113 00:04:55,003 --> 00:04:56,296 ‫للأسف سأتجاهلك. 114 00:04:56,379 --> 00:04:57,297 ‫في الحقيقة... 115 00:04:57,839 --> 00:04:58,923 ‫اختفى. اختفى. 116 00:04:59,674 --> 00:05:00,800 ‫اختفت. 117 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 ‫صرت وحيدًا أخيرًا. 118 00:05:02,969 --> 00:05:04,846 ‫أستطيع أن آكل كما أشاء. 119 00:05:13,229 --> 00:05:14,689 ‫أين بقايا الطعام بحق الجحيم؟ 120 00:05:15,440 --> 00:05:16,733 ‫أتبحث عن شيء؟ 121 00:05:17,317 --> 00:05:18,192 ‫"باري"؟ 122 00:05:18,276 --> 00:05:20,069 ‫تأكل بقايا الطعام؟ 123 00:05:20,153 --> 00:05:22,363 ‫ربما تستطيع أن تأكل بقايا طعامه. 124 00:05:22,447 --> 00:05:24,532 ‫كلانا نعرف أن هذا لن يحدث. 125 00:05:24,615 --> 00:05:27,368 ‫عندما قلت حرمانك العشاء، كنت أعني ما أقول. 126 00:05:27,452 --> 00:05:29,203 ‫لم أنزل إلى هنا بحثًا عن طعام. 127 00:05:29,287 --> 00:05:31,372 ‫بل نزلت بحثًا عن... 128 00:05:31,622 --> 00:05:32,915 ‫جارور الخضار والفواكه. 129 00:05:33,207 --> 00:05:36,419 ‫سأبني حصنًا، وهو بحاجة إلى نافذة. 130 00:05:38,046 --> 00:05:41,049 ‫- تبدو جائعًا من صوتك. ‫- أنا جائع لإنهاء حصني! 131 00:05:45,261 --> 00:05:46,387 ‫صباح الخير يا أمي. 132 00:05:46,471 --> 00:05:47,680 ‫حمدًا للرب أنه يوم الغسيل، 133 00:05:47,764 --> 00:05:49,891 ‫لأنه لم يبق لديّ ملابس داخلية. 134 00:05:49,974 --> 00:05:52,852 ‫أنا دون ملابس داخلية. لا ملابس داخلية. 135 00:05:52,935 --> 00:05:54,479 ‫نقص الملابس الداخلية، يزيد المشاكل. 136 00:05:54,562 --> 00:05:56,689 ‫دعيني أطلعك على الوضع... 137 00:05:56,773 --> 00:05:58,191 ‫ليس لديّ أي ملابس داخلية. 138 00:05:58,274 --> 00:05:59,609 ‫حسنًا. ماذا تريد أن تقول؟ 139 00:05:59,692 --> 00:06:01,527 ‫- ألم تغسلي ثيابي؟ ‫- كلا. 140 00:06:01,861 --> 00:06:04,739 ‫ما قلته لا ينبغي أن تقوله لأمك. 141 00:06:05,031 --> 00:06:07,450 ‫لذا لا يجب أن تفكر بي ‫كأمّ على الإطلاق. 142 00:06:07,909 --> 00:06:10,286 ‫لذا من الآن فصاعدًا، ‫ستتولى شؤونك بنفسك. 143 00:06:10,578 --> 00:06:12,872 ‫دون أم. بلا أمهات. 144 00:06:13,039 --> 00:06:14,665 ‫لا أمّ لديك. 145 00:06:15,249 --> 00:06:16,417 ‫ماذا تقولين يا "فرانسين"؟ 146 00:06:16,501 --> 00:06:17,960 ‫أظنك طرحت تحديًا. 147 00:06:18,044 --> 00:06:19,212 ‫وأنا سأقبل التحدي. 148 00:06:19,295 --> 00:06:21,714 ‫لأنني أستطيع أن أفعل ‫كل ما تفعلينه لي... 149 00:06:21,798 --> 00:06:23,007 ‫الغسيل، والطبخ، 150 00:06:23,091 --> 00:06:25,426 ‫وإخباري بأنني صبي كبير ووسيم. 151 00:06:25,510 --> 00:06:28,262 ‫الخطوة الأولى، سأعد لنفسي بعض الفطائر! 152 00:06:30,139 --> 00:06:33,142 ‫كلا. هذا صعب للغاية. 153 00:06:33,226 --> 00:06:34,102 ‫يا لها من مزحة. 154 00:06:34,185 --> 00:06:35,395 ‫أجل! إنني أضحك. 155 00:06:35,478 --> 00:06:37,772 ‫أجل! هذا يدعو على الضحك، ليس إلّا. 156 00:06:38,189 --> 00:06:39,023 ‫أجل. 157 00:06:39,982 --> 00:06:42,068 ‫خليط الفطائر الذي استخدمته ‫كان صابون غسيل. 158 00:06:44,821 --> 00:06:47,156 ‫هذا ما يبدو. 159 00:06:55,248 --> 00:06:58,334 ‫انتهى الأمر أيها الغسيل. ‫أتقنت هذا بسرعة فائقة. 160 00:07:00,670 --> 00:07:01,921 ‫إنك تخطئ فهم قدراتك يا "ستيف". 161 00:07:02,004 --> 00:07:03,214 ‫تحسبين قدراتك أفضل؟ 162 00:07:03,297 --> 00:07:04,757 ‫حتمًا لا. 163 00:07:04,841 --> 00:07:05,883 ‫لهذا أحسن معاملة أمي؟ 164 00:07:05,967 --> 00:07:09,137 ‫كي تستمر في رعايتي جيدًا ‫إلى أن أصبح بالغة. 165 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 ‫أحمق. 166 00:07:11,764 --> 00:07:13,266 ‫- كيف تسير أموره؟ ‫- على نحو فظيع. 167 00:07:13,349 --> 00:07:16,394 ‫رائع! كنت أعرف أنه لا يستطيع ‫الاستمرار دوني. 168 00:07:16,477 --> 00:07:18,896 ‫سيتلقن درسه ويعود إليّ زاحفًا. 169 00:07:18,980 --> 00:07:21,691 ‫وهكذا أريد أن أرى ولدي الرجل الصغير... 170 00:07:21,816 --> 00:07:22,942 ‫يتوسل طالبًا الرحمة 171 00:07:23,025 --> 00:07:24,944 ‫لأنه عاجز تمامًا 172 00:07:25,027 --> 00:07:26,863 ‫عن الاعتناء بنفسه. 173 00:07:27,071 --> 00:07:28,281 ‫الأمومة. 174 00:07:28,364 --> 00:07:29,699 ‫أمي، اسمحي لي بالقول 175 00:07:29,782 --> 00:07:31,868 ‫من بين جميع العقوبات ‫التي خطرت لك، 176 00:07:31,951 --> 00:07:34,162 ‫هذه هي الأفضل حتى الآن. 177 00:07:34,787 --> 00:07:37,039 ‫بعيدًا عن هذا، أيمكنك ‫تقشير هذه البرتقالة لي؟ 178 00:07:37,123 --> 00:07:38,749 ‫لا أعرف. 179 00:07:46,924 --> 00:07:48,301 ‫أحضرت لك عشاءك. 180 00:07:48,384 --> 00:07:49,802 ‫ألم تتمكن من ترك سلّم لي؟ 181 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 ‫كانت أمي لتراه. إنه خطير للغاية. 182 00:07:51,971 --> 00:07:55,308 ‫كلا، الخطير هو عبور غرفة "هيلي" زحفًا 183 00:07:55,391 --> 00:07:57,268 ‫وأنا أحمل طبقًا مليئًا بلحم البقر المقطع. 184 00:07:57,351 --> 00:07:59,020 ‫مهلًا، غرفتها في الجهة الأخرى من البيت. 185 00:07:59,103 --> 00:08:01,481 ‫دعنا لا نجهد أنفسنا بالتفاصيل 186 00:08:01,564 --> 00:08:03,941 ‫حول من يفعل كذا وأين. 187 00:08:04,150 --> 00:08:06,194 ‫ما عليك سوى أن تنهي هذه الحرب ‫مع أمك. 188 00:08:06,277 --> 00:08:08,696 ‫حاولت، لكنها تريد مواصلة القتال. 189 00:08:08,863 --> 00:08:10,656 ‫لذا أخوضها الآن لأكسبها. 190 00:08:10,740 --> 00:08:13,868 ‫انظر إلى نفسك. ‫لقد خسرتها أساسًا. 191 00:08:13,951 --> 00:08:15,953 ‫رائحتك نتنة، وتتضور جوعًا. 192 00:08:16,204 --> 00:08:17,663 ‫ولا ترتدي لباسًا داخليًا. 193 00:08:17,747 --> 00:08:18,706 ‫كيف عرفت؟ 194 00:08:18,789 --> 00:08:22,001 ‫نحن أعز صديقين. أعرف جسمك. 195 00:08:22,418 --> 00:08:23,753 ‫إذا كنت لا تريد التصالح مع والدتك، 196 00:08:23,836 --> 00:08:25,630 ‫فعليك أن تتعلم الاعتناء بنفسك. 197 00:08:25,713 --> 00:08:26,547 ‫لكن كيف؟ 198 00:08:26,631 --> 00:08:28,883 ‫أتذكر عندما ملّست شعري العام الماضي؟ 199 00:08:30,176 --> 00:08:31,177 ‫بالطبع أذكر. 200 00:08:32,720 --> 00:08:34,514 ‫لم تسبح طوال الصيف. 201 00:08:34,597 --> 00:08:36,224 ‫لكني مظهري لم يكن بذلك الجميل يومًا. 202 00:08:36,849 --> 00:08:38,976 ‫كثير من الشبان تحرشوا بي من الخلف. 203 00:08:45,066 --> 00:08:48,027 ‫بيت القصيد هو أنني تعلمت ‫ترتيب شعري بنفسي 204 00:08:48,110 --> 00:08:49,695 ‫من مشاهدة مقاطع الفيديو على "يوتيوب". 205 00:08:49,779 --> 00:08:52,281 ‫ويمكنك أن تتعلم الطهو بالطريقة ذاتها. 206 00:08:52,573 --> 00:08:53,574 ‫ما الذي تشتهيه؟ 207 00:08:53,658 --> 00:08:55,034 ‫الفطائر. 208 00:08:55,576 --> 00:08:57,161 ‫رحلتك تبدأ الآن. 209 00:08:57,245 --> 00:08:58,704 ‫لكن مهما حصل، 210 00:08:59,038 --> 00:09:02,458 ‫إياك أن تشتتك مقاطع الفيديو ‫حول لدغات الأفاعي. 211 00:09:02,542 --> 00:09:05,336 ‫إنها على بعد نقرة واحدة، ‫وهي تسبب الإدمان. 212 00:09:05,419 --> 00:09:07,380 ‫لن أشاهد مقاطع فيديو لدغات أفاعي. 213 00:09:07,463 --> 00:09:08,381 ‫جيد. 214 00:09:09,131 --> 00:09:10,132 ‫جيد. 215 00:09:17,223 --> 00:09:19,100 ‫"يا إلهي"، حقًا؟ 216 00:09:19,183 --> 00:09:21,227 ‫لنرى سبب كل هذا الاهتمام. 217 00:09:21,727 --> 00:09:23,771 ‫يا للهول، إنه ملك الكوبرا! 218 00:09:24,063 --> 00:09:25,231 ‫لماذا تستفزه؟ 219 00:09:25,314 --> 00:09:26,190 ‫لقد لدغه. 220 00:09:26,274 --> 00:09:27,400 ‫لدغه مرة أخرى. 221 00:09:27,483 --> 00:09:28,609 ‫وأخرى! 222 00:09:28,693 --> 00:09:30,903 ‫إنها سلسلة هجمات! 223 00:09:31,696 --> 00:09:32,947 ‫يا للهول! 224 00:09:33,030 --> 00:09:34,532 ‫كان هذا مرهقًا. 225 00:09:35,366 --> 00:09:36,659 ‫مشاهدة واحدة أخرى فحسب. 226 00:09:38,744 --> 00:09:41,038 ‫يا صاح، ارم الكاميرا وساعد صديقك. 227 00:09:41,122 --> 00:09:42,748 ‫لدغته أفعى مجلجلة! 228 00:09:42,832 --> 00:09:44,584 ‫إنه يحتضر! 229 00:09:46,252 --> 00:09:48,004 ‫ما هي المامبا السوداء؟ 230 00:09:48,170 --> 00:09:50,464 ‫أتساءل إن كانت ودودة. ‫يا إلهي، ليست ودودة! 231 00:09:50,548 --> 00:09:51,591 ‫ليست ودودة! 232 00:09:52,091 --> 00:09:53,884 ‫لماذا أنا جائع إلى هذا الحد؟! 233 00:09:53,968 --> 00:09:56,679 ‫أجل. مقاطع فيديو حول إعداد الفطائر. 234 00:09:56,762 --> 00:09:58,389 ‫لنرى ماذا لدينا هنا. 235 00:09:58,472 --> 00:10:00,224 ‫"فطائر"؟ بالتأكيد. 236 00:10:00,308 --> 00:10:01,350 ‫كلا! 237 00:10:04,395 --> 00:10:06,272 ‫هذه مذهلة يا "ستيف"! 238 00:10:06,355 --> 00:10:08,065 ‫تذكرني بتلك الوجبة المدهشة 239 00:10:08,149 --> 00:10:09,275 ‫التي تناولتها على البحر. 240 00:10:09,358 --> 00:10:11,110 ‫ماذا كان الطبق؟ 241 00:10:11,193 --> 00:10:12,612 ‫هذا صحيح، فطائر. 242 00:10:13,738 --> 00:10:16,115 ‫انظروا من تعلّم الطهو. 243 00:10:16,407 --> 00:10:19,035 ‫أظن أحدهم أصبح مستعدًا ‫لتقديم عرض للصلح؟ 244 00:10:19,118 --> 00:10:20,328 ‫الشيء الوحيد الذي أنا مستعد لتقديمه 245 00:10:20,411 --> 00:10:22,246 ‫هو التوت البري المخفف الحموضة. 246 00:10:24,415 --> 00:10:26,584 ‫- لكن ليس لك. ‫- بحق الرب يا "ستيف". 247 00:10:26,667 --> 00:10:28,669 ‫- تصرف كبالغ. ‫- لقد أصبحت بالغًا يا أمي. 248 00:10:28,753 --> 00:10:30,796 ‫أصبحت بالغًا بدرجة كبيرة ‫في الساعات الثمانية الماضية. 249 00:10:31,005 --> 00:10:32,089 ‫تعلمت كيف أطهو، 250 00:10:32,173 --> 00:10:33,924 ‫وكيف أبرمج النشافة للثياب الناعمة، 251 00:10:34,008 --> 00:10:36,177 ‫وكيف أمتص السم من لدغة أفعى. 252 00:10:36,344 --> 00:10:37,720 ‫والآن لا أحتاج إليك في شيء. 253 00:10:37,803 --> 00:10:40,056 ‫إنه مُحق يا "فرانسين". ‫هذه هي كل الأشياء اللازمة. 254 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 ‫في صفّ من أنت أية حال؟ 255 00:10:41,807 --> 00:10:43,142 ‫مع من يعدّ الفطائر الأفضل. 256 00:10:43,225 --> 00:10:45,144 ‫أنا في صفّك يا أمي. 257 00:10:45,227 --> 00:10:47,480 ‫زجاجة شراب القيقب لا تفتح. 258 00:10:48,356 --> 00:10:50,358 ‫ربما تشعر... 259 00:10:50,441 --> 00:10:53,361 ‫وكأنك تدبرت أمر كل شيء أيها الشاب. 260 00:10:53,903 --> 00:10:56,238 ‫لن تضيف الصابون مجددًا إلى فطائرك... 261 00:10:56,656 --> 00:10:58,240 ‫وثيابك كلها نظيفة، 262 00:10:59,241 --> 00:11:00,701 ‫لكن ثق بي... 263 00:11:01,535 --> 00:11:05,081 ‫ستدرك عاجلًا أم آجلًا ... 264 00:11:05,956 --> 00:11:10,044 ‫أن كل صبي يحتاج إلى أمه! 265 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 ‫"ستان"، هلّا رافقتني إلى الغرفة الأخرى؟ 266 00:11:13,297 --> 00:11:17,343 ‫أظننا ينبغي أن نخوض في حديث طويل ‫حول قرارات تتعلق الوالدين. 267 00:11:17,426 --> 00:11:18,928 ‫حسنًا. اختفت. 268 00:11:19,887 --> 00:11:20,888 ‫أنا ذاهب إلى العمل. 269 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 ‫"ستيف"، كيف تعلمت الطهو هكذا؟ 270 00:11:28,062 --> 00:11:30,731 ‫أخذت الوصفة من "يوتيوب"، ‫لكني أعددتها بنفسي. 271 00:11:31,524 --> 00:11:34,443 ‫تدرون، ينبغي أن أسجل مقاطع فيديو ‫عن الطهو خاصة بي. 272 00:11:34,568 --> 00:11:37,113 ‫أقدم خدمة للمجتمع، وأتباهى بها أمام أمي. 273 00:11:37,196 --> 00:11:38,531 ‫حتمًا ينبغي أن تفعل. 274 00:11:38,781 --> 00:11:40,199 ‫لكن ماذا عساك تسمي قناتك؟ 275 00:11:40,282 --> 00:11:43,285 ‫أجل! أجل! ‫ما رأيك بتسميتها "مذاق من (ستيف)"؟ 276 00:11:43,661 --> 00:11:44,829 ‫"لقمة من (ستيف)". 277 00:11:45,204 --> 00:11:46,414 ‫"(ستيف) في فمك." 278 00:11:46,497 --> 00:11:47,748 ‫أوقفني حين تسمع تسمية تروق لك. 279 00:11:47,832 --> 00:11:50,000 ‫"مذاق (ستيف) في فمك". 280 00:11:50,167 --> 00:11:51,252 ‫هذا كل ما لديّ. 281 00:11:51,335 --> 00:11:53,754 ‫{\an8}"سي آي أيه" 282 00:11:54,255 --> 00:11:55,339 ‫مرحبًا يا "ستان"، لدي خبر رائع! 283 00:11:55,423 --> 00:11:57,758 ‫فريق كرة القدم الذي تلعب فيه ابنتي ‫تأهل لتصفيات المناطق. 284 00:11:57,842 --> 00:11:59,385 ‫لذا سنحاول جمع التبرعات... 285 00:11:59,468 --> 00:12:00,469 ‫أتعرف شيئًا يا "جاكسون"؟ 286 00:12:00,553 --> 00:12:02,763 ‫قد يكون هذا جنوني، ‫لكنني سأجرب شيئًا ما. 287 00:12:03,264 --> 00:12:04,265 ‫اختفى. 288 00:12:04,348 --> 00:12:05,516 ‫نجحت الفكرة! 289 00:12:08,310 --> 00:12:09,145 ‫ماذا؟ 290 00:12:09,645 --> 00:12:11,605 ‫اختفى. اختفى. اختفى. 291 00:12:14,191 --> 00:12:16,152 ‫"سميث"، لا يمكنك اقتحام المكان ‫بهذا الشكل... 292 00:12:16,235 --> 00:12:17,111 ‫اختفى. 293 00:12:17,194 --> 00:12:19,238 ‫وحدي في مكتب الرئيس. 294 00:12:19,321 --> 00:12:20,573 ‫لنجرب الكرسي. 295 00:12:20,656 --> 00:12:24,910 ‫{\an8}"أ. بولوك" 296 00:12:24,994 --> 00:12:26,912 ‫نائب المدير "سميث". 297 00:12:26,996 --> 00:12:28,330 ‫البند الأول على جدول الأعمال، 298 00:12:28,414 --> 00:12:30,082 ‫الحصول على كرسي أقل انتصابًا. 299 00:12:30,833 --> 00:12:33,169 ‫والآن، بعد أن نضع السوفليه في الفرن، 300 00:12:33,252 --> 00:12:35,254 ‫يمكننا البدء بتحضير الدجاج المحمّر بالنبي. 301 00:12:35,337 --> 00:12:36,547 ‫طبق فلاحين الكلاسيكي هذا 302 00:12:36,630 --> 00:12:38,591 ‫ليس معقدًا كما يبدو. 303 00:12:38,674 --> 00:12:40,259 ‫أنا صبي، لذا فالجزء الأصعب 304 00:12:40,342 --> 00:12:41,594 ‫هو الحصول على النبيذ. 305 00:12:43,471 --> 00:12:44,972 ‫مناظر عديدة. 306 00:12:45,347 --> 00:12:46,807 ‫هذا كل ما لدينا حاليًا. 307 00:12:46,891 --> 00:12:49,852 ‫أنا الشيف اليتيم، ‫أتمنى لكم وجبة شهية. 308 00:12:50,102 --> 00:12:52,146 ‫كان هذا باللغة السويدية. 309 00:12:52,229 --> 00:12:53,147 ‫هل أنا سويدي؟ 310 00:12:53,230 --> 00:12:55,065 ‫لست أدري. أمي تخلت عني. 311 00:12:55,900 --> 00:12:57,485 ‫ذلك الوغد الصغير. 312 00:12:57,568 --> 00:12:59,737 ‫من أين جاء بهذا الحماس لإهانتي ‫على هذا النحو؟ 313 00:12:59,820 --> 00:13:02,198 ‫اسمعي، كلمة يتيم تعني كذلك ‫أنه لا أب له. 314 00:13:02,281 --> 00:13:04,492 ‫هذه الجزئية صحيحة نوعًا ما. 315 00:13:07,328 --> 00:13:08,370 ‫يا إلهي! 316 00:13:08,454 --> 00:13:12,208 ‫"تشارلي غرينفيلد"، ‫المنتج المنفذ لبرنامج كوكتيل الصباح! 317 00:13:12,291 --> 00:13:13,709 ‫هل حصلت على التذاكر أخيرًا؟ 318 00:13:14,043 --> 00:13:16,212 ‫كلان كلا. هاتان اليدان لا توصلان التذاكر. 319 00:13:16,295 --> 00:13:19,673 ‫حسنًا، هذه توصلها. ‫أما هذه فمهمتها البحث عن نجوم الغد. 320 00:13:19,757 --> 00:13:23,219 ‫وها هو الشيف اليتيم. 321 00:13:23,302 --> 00:13:25,930 ‫عذرًا يا صاح، إذا كنت تريد مريلة، ‫عليك أن تطلبها على الموقع. 322 00:13:26,013 --> 00:13:28,349 ‫كلا، أنا من برنامج كوكتيل الصباح، 323 00:13:28,432 --> 00:13:30,935 ‫ونريدك أن تأتي وتقدم نصف فقرة... 324 00:13:31,018 --> 00:13:32,436 ‫نصف فقرة؟! 325 00:13:32,520 --> 00:13:33,729 ‫على الهواء مباشرة، غدًا صباحًا. 326 00:13:33,813 --> 00:13:35,064 ‫على الهواء مباشرة، غدًا صباحًا؟ 327 00:13:35,147 --> 00:13:36,440 ‫أنت معني إذًا؟ 328 00:13:36,524 --> 00:13:37,942 ‫رائع. سأرسل سيارة ليموزين في الصباح. 329 00:13:38,025 --> 00:13:39,527 ‫ترسل ليموزين؟! 330 00:13:39,610 --> 00:13:42,404 ‫"ستيف"، لا أعرف إن كنت مستعدًا ‫للأداء على الهواء مباشرة 331 00:13:42,488 --> 00:13:45,449 ‫أمام أكثر جمهور التلفزيون الأكثر عدوانية. 332 00:13:45,533 --> 00:13:47,910 ‫تغارين فقط لأنني سأخرج ‫من هذا الوضع الكئيب. 333 00:13:48,160 --> 00:13:49,954 ‫- إنها تغار فقط. ‫- هذا واضح لي. 334 00:13:50,037 --> 00:13:52,706 ‫والآن أخبرنا إن كان لديك ‫أي شخص بحاجة إلى تذاكر. 335 00:13:52,790 --> 00:13:56,085 ‫ربما هذه السيدة الشاحبة ‫التي تدير دار الأيتام؟ 336 00:13:56,168 --> 00:13:58,921 ‫كلا. تبرع بهذه التذاكر لمن هم بحاجة. 337 00:13:59,004 --> 00:14:00,381 ‫يا له من صبي مذهل. 338 00:14:00,464 --> 00:14:02,800 ‫لولا وجهه، لكنت في حيرة 339 00:14:02,883 --> 00:14:04,468 ‫حول ما جعل والديه يتخليا عنه. 340 00:14:06,804 --> 00:14:08,180 ‫نصف فقرة؟! 341 00:14:11,100 --> 00:14:12,518 ‫"كوكتيل الصباح"! 342 00:14:12,601 --> 00:14:15,604 ‫أجرينا لربة منزلنا "جين"، 343 00:14:15,688 --> 00:14:17,106 ‫تغييرًا كاملًا لملامحها. 344 00:14:17,189 --> 00:14:19,024 ‫ثياب جديدة، تسريحة جديدة. 345 00:14:19,108 --> 00:14:20,818 ‫كيف تبدو برأيكم؟ 346 00:14:24,697 --> 00:14:28,826 ‫يبدو وكأن لدينا ربة منزل أخرى. 347 00:14:28,909 --> 00:14:30,578 ‫"جين"... 348 00:14:30,661 --> 00:14:33,873 ‫لا يمكن إنقاذها! 349 00:14:33,956 --> 00:14:35,457 ‫"لا يمكن إنقاذهم"! 350 00:14:38,460 --> 00:14:40,087 ‫جمهورنا اليوم مثير جدًا. 351 00:14:40,170 --> 00:14:42,381 ‫أجل، قمة الكوكتيل يوم الإثنين. 352 00:14:42,840 --> 00:14:44,174 ‫سيقتلون ابنك. 353 00:14:44,717 --> 00:14:46,051 ‫أهلًا بك معنا في الأستوديو. 354 00:14:46,135 --> 00:14:47,845 ‫هذا هو المكان الذي يحدث فيه العجب. 355 00:14:47,928 --> 00:14:50,639 ‫سيحدث العجب الحقيقي ‫عندما أطهو اليوم. 356 00:14:50,806 --> 00:14:52,641 ‫الشيء الوحيد الذي أذبته ‫أسرع من الزبدة 357 00:14:52,725 --> 00:14:53,642 ‫هو قلوب الناس. 358 00:14:54,018 --> 00:14:56,061 ‫هل أخبرك أحد يومًا بأن لديك ثقة 359 00:14:56,145 --> 00:14:58,731 ‫كثقة صبي أبيض ‫والديه من الطبقة الوسطى العليا؟ 360 00:15:00,107 --> 00:15:03,235 ‫افتحوا أفواهكم أيها الحيوانات! 361 00:15:03,694 --> 00:15:05,070 ‫بهذا الاتجاه إلى الغرفة الخضراء. 362 00:15:08,782 --> 00:15:11,160 ‫ستكون فقرتك بعد فقرة القرود الراقصة. 363 00:15:11,243 --> 00:15:13,621 ‫هذا أول ظهور لها بعد الهجوم. 364 00:15:13,704 --> 00:15:15,164 ‫هل هاجمت الجمهور؟ 365 00:15:15,247 --> 00:15:16,206 ‫رباه، كلا. 366 00:15:16,290 --> 00:15:18,000 ‫الجمهور هو الذي هاجم القرود. 367 00:15:22,087 --> 00:15:24,381 ‫اهدؤوا، ماما هنا. 368 00:15:24,465 --> 00:15:25,633 ‫ماما؟ 369 00:15:25,716 --> 00:15:28,385 ‫لست أمهم الحقيقية. ‫لقد قتلتها في "الكونغو". 370 00:15:28,636 --> 00:15:31,138 ‫هذه القرود تتوتر قبل تقديمها العرض. 371 00:15:31,472 --> 00:15:33,307 ‫حسنًا، يجدر بنا أن نخرج إلى هناك. 372 00:15:36,769 --> 00:15:37,978 ‫كل شيء كما يُرام. 373 00:15:38,062 --> 00:15:40,064 ‫القرود الراقصة ستجعل الجمهور 374 00:15:40,147 --> 00:15:40,981 ‫في مزاج رائع. 375 00:15:41,065 --> 00:15:43,275 ‫هذا ليس رقصًا! بل مجرد قفز! 376 00:15:43,359 --> 00:15:45,152 ‫اقتلوا القرود! 377 00:15:52,868 --> 00:15:54,954 ‫اختفى. اخنفى. اختفى. 378 00:15:55,371 --> 00:15:56,664 ‫آخر رجل على وجه الأرض. 379 00:16:03,212 --> 00:16:05,381 ‫كل المواقف خالية. 380 00:16:08,300 --> 00:16:09,718 ‫ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ 381 00:16:09,802 --> 00:16:11,762 ‫- اختفى. ‫- ظريف. 382 00:16:14,640 --> 00:16:16,976 ‫اليوم العاشر. لا مؤشرات على وجود حياة. 383 00:16:21,522 --> 00:16:23,857 ‫هؤلاء النساء حلقن شعر رأسي! 384 00:16:23,941 --> 00:16:25,275 ‫حلقن شعر رأسي! 385 00:16:25,359 --> 00:16:26,443 ‫أين القرود؟ 386 00:16:26,527 --> 00:16:28,320 ‫هربت إلى العوارض! 387 00:16:29,989 --> 00:16:31,281 ‫لن يكون هناك مزيد من الكوكتيل! 388 00:16:31,365 --> 00:16:33,617 ‫اكتفين من الكوكتيل! 389 00:16:38,831 --> 00:16:40,791 ‫إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ 390 00:16:40,874 --> 00:16:41,875 ‫فقرتك الآن! 391 00:16:41,959 --> 00:16:43,460 ‫إنهن مستعدات... 392 00:16:43,544 --> 00:16:45,004 ‫لك! 393 00:16:45,587 --> 00:16:47,256 ‫الفقرة التالية، مرحى! 394 00:16:47,339 --> 00:16:52,469 ‫معنا أحد ظواهر الـ"يوتيوب" ‫والمعروف بالشيف اليتيم. 395 00:16:52,720 --> 00:16:55,639 ‫أمه تخلت عنه، 396 00:16:55,723 --> 00:16:58,350 ‫وتعلم أن يطهو مأكولات شهية 397 00:16:58,434 --> 00:16:59,977 ‫من تلقاء نفسه. 398 00:17:01,103 --> 00:17:03,897 ‫- مذهل. ‫- فلنرحب بالشيف اليتيم! 399 00:17:06,734 --> 00:17:07,735 ‫من الرائع أن نستضيفك هنا. 400 00:17:07,818 --> 00:17:09,445 ‫- أتريد كوكتيلًا؟ ‫- عمري 14 سنة. 401 00:17:09,528 --> 00:17:11,739 ‫ومن سيكشف أمرك، والدتك؟ 402 00:17:13,574 --> 00:17:15,075 ‫ماذا ستطهو لنا؟ 403 00:17:15,159 --> 00:17:16,577 ‫إنني أتضور جوعًا! 404 00:17:17,286 --> 00:17:20,414 ‫أريد أن أعدّ طبقي المميز، ‫دجاج محمّر بالنبيذ. 405 00:17:20,873 --> 00:17:22,124 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 406 00:17:22,207 --> 00:17:23,459 ‫دجاج فرنسي! 407 00:17:25,127 --> 00:17:27,880 ‫إنه أسهل بكثير مما تظنون. 408 00:17:28,172 --> 00:17:30,716 ‫أنا صبي، لذا فالجزء الأصعب هو... 409 00:17:31,091 --> 00:17:32,926 ‫- هو... ‫- هو ماذا؟ 410 00:17:33,010 --> 00:17:34,803 ‫ما هو؟ أكمل جملتك! 411 00:17:35,637 --> 00:17:37,222 ‫هو النبيذ... 412 00:17:37,514 --> 00:17:38,557 ‫الحصول عليه. 413 00:17:42,978 --> 00:17:44,313 ‫سأبدأ بتحضير الطبق فحسب. 414 00:17:44,396 --> 00:17:46,648 ‫ترعرعت دون أم. 415 00:17:46,732 --> 00:17:48,776 ‫أخبرنا كم كان ذلك فظيعًا. 416 00:17:48,859 --> 00:17:50,360 ‫لم يكن سيئًا إلى هذا الحد. 417 00:17:50,444 --> 00:17:51,653 ‫بل كان سيئًا. 418 00:17:51,737 --> 00:17:52,988 ‫دون أم لتقبّل آلامك البسيطة؟ 419 00:17:53,072 --> 00:17:55,282 ‫دون أم لتضمك بعد يوم سيء. 420 00:17:55,407 --> 00:17:57,367 ‫من الذي احتفل بعيد مولدك ‫ووضعك في سريرك لتنام في الليل؟ 421 00:17:57,451 --> 00:17:58,660 ‫- أمك؟ ‫- غير ممكن. 422 00:17:58,744 --> 00:17:59,995 ‫- على فرض. ‫- محزن جدًا. 423 00:18:00,079 --> 00:18:02,748 ‫يجدر بي أن أركز على هذا. 424 00:18:02,831 --> 00:18:05,125 ‫أتدرين ما الذي أدركته للتو؟ 425 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 ‫هذا الصغير لا أم له! 426 00:18:07,377 --> 00:18:09,838 ‫ماذا؟ لا أم له؟ 427 00:18:09,922 --> 00:18:11,965 ‫كلا. إذا مات هنا اليوم، 428 00:18:12,049 --> 00:18:14,551 ‫لن تكون هناك أم للحداد عليه. 429 00:18:14,635 --> 00:18:16,720 ‫ولا أم لتوجه لنا الاتهام. 430 00:18:16,804 --> 00:18:18,180 ‫كيف أصبح هذا قاتمًا إلى هذا الحد؟ 431 00:18:19,056 --> 00:18:20,432 ‫حمدًا للرب. إنه جاهز. 432 00:18:22,684 --> 00:18:23,977 ‫ما هذا القرف؟ 433 00:18:26,105 --> 00:18:27,898 ‫أعددت عجة. 434 00:18:28,732 --> 00:18:30,275 ‫عجة بالجبن والماكروني. 435 00:18:30,609 --> 00:18:32,778 ‫لكني أشتهي الدجاج! 436 00:18:32,861 --> 00:18:35,447 ‫لم أعددت لنا هذا؟ 437 00:18:35,531 --> 00:18:36,949 ‫لأنني كنت متوترًا. 438 00:18:37,074 --> 00:18:38,534 ‫وكلما آكل هذا، 439 00:18:38,617 --> 00:18:40,994 ‫يتحسن شعوري، وأحس بالأمان والحب. 440 00:18:41,078 --> 00:18:42,287 ‫لماذا؟! 441 00:18:43,580 --> 00:18:45,958 ‫لأن أمي تعده لي، جيد؟ 442 00:18:49,586 --> 00:18:50,671 ‫لديك أم؟ 443 00:18:50,754 --> 00:18:52,297 ‫من الذي تحقق من هذا المقرف؟ 444 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 ‫لكنني ذهبت إلى دار الأيتام. 445 00:18:55,008 --> 00:18:58,053 ‫هذا غير منطقي، أؤكد لكما! ‫غير منطقي! 446 00:18:58,846 --> 00:19:00,597 ‫وأنت... 447 00:19:00,722 --> 00:19:01,765 ‫تأتي إلى هنا، 448 00:19:01,849 --> 00:19:04,309 ‫وتكذب بخصوص وضع والديك، 449 00:19:04,476 --> 00:19:06,103 ‫وتعدنا بطبق دجاج. 450 00:19:06,186 --> 00:19:07,604 ‫من تظن نفسك؟ 451 00:19:07,688 --> 00:19:09,273 ‫إنه ابني! 452 00:19:12,734 --> 00:19:14,153 ‫أمي؟ أنت هنا! 453 00:19:14,236 --> 00:19:16,113 ‫بالطبع أنا هنا. 454 00:19:17,781 --> 00:19:20,200 ‫سأكون دائمًا متواجدة لمساعدتك. 455 00:19:20,284 --> 00:19:23,245 ‫آسف جدًا لقولي تلك الألفاظ لك. 456 00:19:23,620 --> 00:19:27,583 ‫أخرجوا هذا الطفل الباكي الفاشل ‫وأمه الفاشلة 457 00:19:27,666 --> 00:19:29,084 ‫من برنامجي! 458 00:19:29,168 --> 00:19:30,711 ‫أعرف أين أضعهما! 459 00:19:32,713 --> 00:19:34,798 ‫ما هذا... لكن 460 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 ‫أكنت ستلقين بنا في الحفرة؟ 461 00:19:38,177 --> 00:19:41,221 ‫أتدرين يا "تريش"، "الأزيز"؟ 462 00:19:41,388 --> 00:19:43,140 ‫تبًا لك! 463 00:19:44,391 --> 00:19:46,185 ‫أحيانًا لا بأس بقولها. 464 00:19:46,268 --> 00:19:47,352 ‫مثل الآن. 465 00:19:47,519 --> 00:19:48,645 ‫أو أثناء القيادة. 466 00:19:48,729 --> 00:19:52,232 ‫أطفئوا الكاميرات وأغلقوا الأبواب. 467 00:19:52,316 --> 00:19:54,985 ‫كلا يا "سوز". أرجوك. ليس ثانية. 468 00:19:55,485 --> 00:19:56,403 ‫- غضب! ‫- غضب! 469 00:19:56,486 --> 00:19:58,739 ‫- غضب! ‫- غضب! 470 00:19:59,198 --> 00:20:01,408 ‫غضب! 471 00:20:02,784 --> 00:20:04,244 ‫أمي، ماذا سنفعل؟ 472 00:20:06,663 --> 00:20:08,790 ‫سنلحق بالقرود نحو الحرية! 473 00:20:28,310 --> 00:20:29,811 ‫لا أستطيع فعل هذا! 474 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 ‫{\an8}لست قويًا بما يكفي! 475 00:20:32,189 --> 00:20:34,233 ‫{\an8}لا تقلق. أمك ستهتم بك. 476 00:20:39,738 --> 00:20:41,907 ‫{\an8}رغم رفضه الاعتراف بأي شخص، 477 00:20:41,949 --> 00:20:43,575 ‫{\an8}إلّا أن الرجل العاري في السوبر ماركت 478 00:20:43,659 --> 00:20:44,785 ‫{\an8}تم اعتقاله. 479 00:20:44,868 --> 00:20:45,911 ‫{\an8}يا إلهي! 480 00:20:46,703 --> 00:20:48,622 ‫{\an8}مرحبًا يا "فرانسين" ويا "ستيف". 481 00:20:52,084 --> 00:20:54,002 ‫{\an8}من الذي يفعل هذا بي؟ من أنت. 482 00:20:54,127 --> 00:20:55,128 ‫{\an8}أرني نفسك؟! 483 00:21:00,384 --> 00:21:01,218 ‫{\an8}اختفى. 484 00:21:01,551 --> 00:21:03,220 ‫{\an8}وداعًا! استمتعوا بوقتكم! 485 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 ‫{\an8}ترجمة: عبد الحكيم صلاح