‫أهلًا بكم من جديد في كوكتيل الصباح! ‫معكم "تريش".
‫وأنا "سوز"، المعروفة أيضًا بـ"الأزيز".
‫كالعادة، سنقدم لكم خمس ساعات كاملة ‫من الفقرات المنوعة و...
‫و...
‫عفوًا! مرة أخرى ‫نسيت عبارتنا الشهيرة!
‫ويلاه يا "تريش". ‫يبدو أنك أفرطت...
‫في شرب الكوكتيل!
‫أهذا صوت "كيلي"؟ ‫أيتها السيدات، هيا نرقص!
‫أكره عندما تدّعي النساء ‫الشعور الزائف بالقوة.
‫من الضيف القادم يا "تشارلي"؟
‫مبتكرة أغبى حمية سمعت بها.
‫أظنها تأكل الطحالب أو شيئًا ما؟
‫هيا نتعرّف على ما تأكله. ‫إنها "روندا هيوغارت"!
‫مرحبًا "تيش". مرحبًا "أزيز".
‫شكرًا لاستضافتي معكما.
‫حميتي تقوم على كمية معقولة...
‫الغرور-ر-ر-ر-ر!
‫كم كوبًا من الكوكتيل يوميًا ‫يمكن شربها في هذه الحمية؟
‫إذا كنت بحالة جيدة،
‫ربما كوب واحد؟
‫يا للهول. استعدي لقدرك ‫أيتها السافلة.
‫كوكتيل واحد؟ هل جننت؟!
‫اقطعا رأسها وضعاه في كيس!
‫"سوز"، أظننا وجدنا شخصًا ‫نشهّر به.
‫ماذا يعني هذا؟
‫يا إلهي، ماذا يعني هذا؟
‫أحب حين ينقلبا ضد ضيوفهما.
‫آسفة. يمكنكما شرب ما تريدان ‫من الكوكتيل!
‫هذا لا يكفي!
‫اذهبي إلى الجحيم!
‫كل الطعام الذي يقذف به ضيوفنا ‫مقدم من "ملك التاكو".
‫"ملك التاكو"...طعام لذيذ ‫يظل متماسكًا حين يقذف في الهواء.
‫لديّ أطفال!
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور بأن هذا اليوم ‫سيكون مدهشًا
‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه
‫وهو يُبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول، رائع أن نقول
‫صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫آه!
‫"سي آي أيه"
‫"صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫"أميريكان داد"!
‫"ستيف"، طلبت منك إعداد الطاولة ‫قبل عشر دقائق.
‫- العشاء جاهز. ‫- لكنني وصلت إلى المستوى 15!
‫حسنًا، أنا في المستوى الأول للبيت،
‫حيث طهوت لك الطعام.
‫الآن أعدّ الطاولة.
‫لم أطلب منك طهو طعام لي.
‫أستميحك عذرًا؟
‫أمي، أنا منشغل. ‫سأعدها بعد دقيقة.
‫كلا! لم يتم الحفظ! ‫لم يتم الحفظ!
‫فيم كنت تفكرين؟
‫كنت أفكر في...
‫اذهب وأعدّ الطاولة.
‫تبًا لك!
‫يا للهول.
‫وماذا قالت والدتك؟
‫لا شيء. خرجت من الغرفة فحسب.
‫هذا سيء. هذا سيء بالفعل.
‫أجل، إنها غاضبة جدًا.
‫ستظل منزوية إلى أن يزول الغضب.
‫وماذا لو لم يزول؟
‫قول "تبًا" لوالدتك
‫قد يغير حيويتك إلى الأبد!
‫ربما تكونون على حق.
‫"توشي"، أأنت معني بمشاركتنا رأيك؟
‫"توش"؟
‫"توش" مر للتو قرب بيتي.
‫"ستيف"، أنا مستاء للغاية
‫لاستخدامك هذه الألفاظ مع أمك.
‫ومع ذلك،
‫أنا متحمس للعشاء ‫على نحو لم أعرفه منذ سنين.
‫اقترفت فعلة سيئة للغاية.
‫أتدري من اضطر ‫إلى إعداد الطاولة الليلة؟ أنا.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫أنا أعددت الطاولة.
‫حسنًا، لو لم تفعلي، ‫لكان دوري التالي،
‫وهذا لم يرق لي.
‫أعددت الطبق المفضل لدى الجميع... ‫أقراص عجة بالماكروني والجبن.
‫رائع. وجبة فطور على العشاء.
‫الشيء المفضل لدي.
‫حسنًا، أماه، أحضرت لك شيئًا.
‫أتسمعون شيئًا؟
‫لأنني لا أسمع شيئًا.
‫بحقك يا أمي. خذي البطاقة فحسب.
‫أمي، لا تتجاهليني.
‫ولم لا؟ هذا مسلّ!
‫أنا أتجاهل "كلاوس" في هذه اللحظة، ‫ولا يكترث إطلاقًا.
‫هذا يبعث على الهدوء.
‫كان مشكلتي الوحيدة.
‫مهلًا، أين طعامي؟
‫لم تطلب مني طهو طعام لك، أتذكر؟
‫لكني قلتها وأنا بحالة غضب شديد و...
‫"ستيف"، جرحت مشاعري بالفعل.
‫جزء من عقابك أنني أتجاهلك.
‫والجزء الثاني هو حرمانك العشاء.
‫عندما أفرقع بأصابعي،
‫سأبدأ الجزء الأول من عقاب "هيلي".
‫إلى أين ذهبت؟
‫لكني كنت سأقول آسف.
‫كما أنني أحضرت لك هذه البطاقة الغبية.
‫"نحن متصالحان، صحيح؟"
‫نحن متصالحان، صحيح؟ ‫كما تقول طيور البطريق؟
‫عجة بالجبن والماكروني؟
‫طيور البطريق قد تكون متصالحة،
‫أما نحن فلا.
‫لقد تغير شيء ما يا "ستيف".
‫الحيوية؟
‫أنت مُحقّ تمامًا. إنها الحيوية.
‫هذا العشاء لا يخيب الأمل.
‫أصبحت الآن غاضبة مني.
‫للأسف سأتجاهلك.
‫في الحقيقة...
‫اختفى. اختفى.
‫اختفت.
‫صرت وحيدًا أخيرًا.
‫أستطيع أن آكل كما أشاء.
‫أين بقايا الطعام بحق الجحيم؟
‫أتبحث عن شيء؟
‫"باري"؟
‫تأكل بقايا الطعام؟
‫ربما تستطيع أن تأكل بقايا طعامه.
‫كلانا نعرف أن هذا لن يحدث.
‫عندما قلت حرمانك العشاء، كنت أعني ما أقول.
‫لم أنزل إلى هنا بحثًا عن طعام.
‫بل نزلت بحثًا عن...
‫جارور الخضار والفواكه.
‫سأبني حصنًا، وهو بحاجة إلى نافذة.
‫- تبدو جائعًا من صوتك. ‫- أنا جائع لإنهاء حصني!
‫صباح الخير يا أمي.
‫حمدًا للرب أنه يوم الغسيل،
‫لأنه لم يبق لديّ ملابس داخلية.
‫أنا دون ملابس داخلية. لا ملابس داخلية.
‫نقص الملابس الداخلية، يزيد المشاكل.
‫دعيني أطلعك على الوضع...
‫ليس لديّ أي ملابس داخلية.
‫حسنًا. ماذا تريد أن تقول؟
‫- ألم تغسلي ثيابي؟ ‫- كلا.
‫ما قلته لا ينبغي أن تقوله لأمك.
‫لذا لا يجب أن تفكر بي ‫كأمّ على الإطلاق.
‫لذا من الآن فصاعدًا، ‫ستتولى شؤونك بنفسك.
‫دون أم. بلا أمهات.
‫لا أمّ لديك.
‫ماذا تقولين يا "فرانسين"؟
‫أظنك طرحت تحديًا.
‫وأنا سأقبل التحدي.
‫لأنني أستطيع أن أفعل ‫كل ما تفعلينه لي...
‫الغسيل، والطبخ،
‫وإخباري بأنني صبي كبير ووسيم.
‫الخطوة الأولى، سأعد لنفسي بعض الفطائر!
‫كلا. هذا صعب للغاية.
‫يا لها من مزحة.
‫أجل! إنني أضحك.
‫أجل! هذا يدعو على الضحك، ليس إلّا.
‫أجل.
‫خليط الفطائر الذي استخدمته ‫كان صابون غسيل.
‫هذا ما يبدو.
‫انتهى الأمر أيها الغسيل. ‫أتقنت هذا بسرعة فائقة.
‫إنك تخطئ فهم قدراتك يا "ستيف".
‫تحسبين قدراتك أفضل؟
‫حتمًا لا.
‫لهذا أحسن معاملة أمي؟
‫كي تستمر في رعايتي جيدًا ‫إلى أن أصبح بالغة.
‫أحمق.
‫- كيف تسير أموره؟ ‫- على نحو فظيع.
‫رائع! كنت أعرف أنه لا يستطيع ‫الاستمرار دوني.
‫سيتلقن درسه ويعود إليّ زاحفًا.
‫وهكذا أريد أن أرى ولدي الرجل الصغير...
‫يتوسل طالبًا الرحمة
‫لأنه عاجز تمامًا
‫عن الاعتناء بنفسه.
‫الأمومة.
‫أمي، اسمحي لي بالقول
‫من بين جميع العقوبات ‫التي خطرت لك،
‫هذه هي الأفضل حتى الآن.
‫بعيدًا عن هذا، أيمكنك ‫تقشير هذه البرتقالة لي؟
‫لا أعرف.
‫أحضرت لك عشاءك.
‫ألم تتمكن من ترك سلّم لي؟
‫كانت أمي لتراه. إنه خطير للغاية.
‫كلا، الخطير هو عبور غرفة "هيلي" زحفًا
‫وأنا أحمل طبقًا مليئًا بلحم البقر المقطع.
‫مهلًا، غرفتها في الجهة الأخرى من البيت.
‫دعنا لا نجهد أنفسنا بالتفاصيل
‫حول من يفعل كذا وأين.
‫ما عليك سوى أن تنهي هذه الحرب ‫مع أمك.
‫حاولت، لكنها تريد مواصلة القتال.
‫لذا أخوضها الآن لأكسبها.
‫انظر إلى نفسك. ‫لقد خسرتها أساسًا.
‫رائحتك نتنة، وتتضور جوعًا.
‫ولا ترتدي لباسًا داخليًا.
‫كيف عرفت؟
‫نحن أعز صديقين. أعرف جسمك.
‫إذا كنت لا تريد التصالح مع والدتك،
‫فعليك أن تتعلم الاعتناء بنفسك.
‫لكن كيف؟
‫أتذكر عندما ملّست شعري العام الماضي؟
‫بالطبع أذكر.
‫لم تسبح طوال الصيف.
‫لكني مظهري لم يكن بذلك الجميل يومًا.
‫كثير من الشبان تحرشوا بي من الخلف.
‫بيت القصيد هو أنني تعلمت ‫ترتيب شعري بنفسي
‫من مشاهدة مقاطع الفيديو على "يوتيوب".
‫ويمكنك أن تتعلم الطهو بالطريقة ذاتها.
‫ما الذي تشتهيه؟
‫الفطائر.
‫رحلتك تبدأ الآن.
‫لكن مهما حصل،
‫إياك أن تشتتك مقاطع الفيديو ‫حول لدغات الأفاعي.
‫إنها على بعد نقرة واحدة، ‫وهي تسبب الإدمان.
‫لن أشاهد مقاطع فيديو لدغات أفاعي.
‫جيد.
‫"يا إلهي"، حقًا؟
‫لنرى سبب كل هذا الاهتمام.
‫يا للهول، إنه ملك الكوبرا!
‫لماذا تستفزه؟
‫لقد لدغه.
‫لدغه مرة أخرى.
‫وأخرى!
‫إنها سلسلة هجمات!
‫يا للهول!
‫كان هذا مرهقًا.
‫مشاهدة واحدة أخرى فحسب.
‫يا صاح، ارم الكاميرا وساعد صديقك.
‫لدغته أفعى مجلجلة!
‫إنه يحتضر!
‫ما هي المامبا السوداء؟
‫أتساءل إن كانت ودودة. ‫يا إلهي، ليست ودودة!
‫ليست ودودة!
‫لماذا أنا جائع إلى هذا الحد؟!
‫أجل. مقاطع فيديو حول إعداد الفطائر.
‫لنرى ماذا لدينا هنا.
‫"فطائر"؟ بالتأكيد.
‫كلا!
‫هذه مذهلة يا "ستيف"!
‫تذكرني بتلك الوجبة المدهشة
‫التي تناولتها على البحر.
‫ماذا كان الطبق؟
‫هذا صحيح، فطائر.
‫انظروا من تعلّم الطهو.
‫أظن أحدهم أصبح مستعدًا ‫لتقديم عرض للصلح؟
‫الشيء الوحيد الذي أنا مستعد لتقديمه
‫هو التوت البري المخفف الحموضة.
‫- لكن ليس لك. ‫- بحق الرب يا "ستيف".
‫- تصرف كبالغ. ‫- لقد أصبحت بالغًا يا أمي.
‫أصبحت بالغًا بدرجة كبيرة ‫في الساعات الثمانية الماضية.
‫تعلمت كيف أطهو،
‫وكيف أبرمج النشافة للثياب الناعمة،
‫وكيف أمتص السم من لدغة أفعى.
‫والآن لا أحتاج إليك في شيء.
‫إنه مُحق يا "فرانسين". ‫هذه هي كل الأشياء اللازمة.
‫في صفّ من أنت أية حال؟
‫مع من يعدّ الفطائر الأفضل.
‫أنا في صفّك يا أمي.
‫زجاجة شراب القيقب لا تفتح.
‫ربما تشعر...
‫وكأنك تدبرت أمر كل شيء أيها الشاب.
‫لن تضيف الصابون مجددًا إلى فطائرك...
‫وثيابك كلها نظيفة،
‫لكن ثق بي...
‫ستدرك عاجلًا أم آجلًا ...
‫أن كل صبي يحتاج إلى أمه!
‫"ستان"، هلّا رافقتني إلى الغرفة الأخرى؟
‫أظننا ينبغي أن نخوض في حديث طويل ‫حول قرارات تتعلق الوالدين.
‫حسنًا. اختفت.
‫أنا ذاهب إلى العمل.
‫"ستيف"، كيف تعلمت الطهو هكذا؟
‫أخذت الوصفة من "يوتيوب"، ‫لكني أعددتها بنفسي.
‫تدرون، ينبغي أن أسجل مقاطع فيديو ‫عن الطهو خاصة بي.
‫أقدم خدمة للمجتمع، وأتباهى بها أمام أمي.
‫حتمًا ينبغي أن تفعل.
‫لكن ماذا عساك تسمي قناتك؟
‫أجل! أجل! ‫ما رأيك بتسميتها "مذاق من (ستيف)"؟
‫"لقمة من (ستيف)".
‫"(ستيف) في فمك."
‫أوقفني حين تسمع تسمية تروق لك.
‫"مذاق (ستيف) في فمك".
‫هذا كل ما لديّ.
‫"سي آي أيه"
‫مرحبًا يا "ستان"، لدي خبر رائع!
‫فريق كرة القدم الذي تلعب فيه ابنتي ‫تأهل لتصفيات المناطق.
‫لذا سنحاول جمع التبرعات...
‫أتعرف شيئًا يا "جاكسون"؟
‫قد يكون هذا جنوني، ‫لكنني سأجرب شيئًا ما.
‫اختفى.
‫نجحت الفكرة!
‫ماذا؟
‫اختفى. اختفى. اختفى.
‫"سميث"، لا يمكنك اقتحام المكان ‫بهذا الشكل...
‫اختفى.
‫وحدي في مكتب الرئيس.
‫لنجرب الكرسي.
‫"أ. بولوك"
‫نائب المدير "سميث".
‫البند الأول على جدول الأعمال،
‫الحصول على كرسي أقل انتصابًا.
‫والآن، بعد أن نضع السوفليه في الفرن،
‫يمكننا البدء بتحضير الدجاج المحمّر بالنبي.
‫طبق فلاحين الكلاسيكي هذا
‫ليس معقدًا كما يبدو.
‫أنا صبي، لذا فالجزء الأصعب
‫هو الحصول على النبيذ.
‫مناظر عديدة.
‫هذا كل ما لدينا حاليًا.
‫أنا الشيف اليتيم، ‫أتمنى لكم وجبة شهية.
‫كان هذا باللغة السويدية.
‫هل أنا سويدي؟
‫لست أدري. أمي تخلت عني.
‫ذلك الوغد الصغير.
‫من أين جاء بهذا الحماس لإهانتي ‫على هذا النحو؟
‫اسمعي، كلمة يتيم تعني كذلك ‫أنه لا أب له.
‫هذه الجزئية صحيحة نوعًا ما.
‫يا إلهي!
‫"تشارلي غرينفيلد"، ‫المنتج المنفذ لبرنامج كوكتيل الصباح!
‫هل حصلت على التذاكر أخيرًا؟
‫كلان كلا. هاتان اليدان لا توصلان التذاكر.
‫حسنًا، هذه توصلها. ‫أما هذه فمهمتها البحث عن نجوم الغد.
‫وها هو الشيف اليتيم.
‫عذرًا يا صاح، إذا كنت تريد مريلة، ‫عليك أن تطلبها على الموقع.
‫كلا، أنا من برنامج كوكتيل الصباح،
‫ونريدك أن تأتي وتقدم نصف فقرة...
‫نصف فقرة؟!
‫على الهواء مباشرة، غدًا صباحًا.
‫على الهواء مباشرة، غدًا صباحًا؟
‫أنت معني إذًا؟
‫رائع. سأرسل سيارة ليموزين في الصباح.
‫ترسل ليموزين؟!
‫"ستيف"، لا أعرف إن كنت مستعدًا ‫للأداء على الهواء مباشرة
‫أمام أكثر جمهور التلفزيون الأكثر عدوانية.
‫تغارين فقط لأنني سأخرج ‫من هذا الوضع الكئيب.
‫- إنها تغار فقط. ‫- هذا واضح لي.
‫والآن أخبرنا إن كان لديك ‫أي شخص بحاجة إلى تذاكر.
‫ربما هذه السيدة الشاحبة ‫التي تدير دار الأيتام؟
‫كلا. تبرع بهذه التذاكر لمن هم بحاجة.
‫يا له من صبي مذهل.
‫لولا وجهه، لكنت في حيرة
‫حول ما جعل والديه يتخليا عنه.
‫نصف فقرة؟!
‫"كوكتيل الصباح"!
‫أجرينا لربة منزلنا "جين"،
‫تغييرًا كاملًا لملامحها.
‫ثياب جديدة، تسريحة جديدة.
‫كيف تبدو برأيكم؟
‫يبدو وكأن لدينا ربة منزل أخرى.
‫"جين"...
‫لا يمكن إنقاذها!
‫"لا يمكن إنقاذهم"!
‫جمهورنا اليوم مثير جدًا.
‫أجل، قمة الكوكتيل يوم الإثنين.
‫سيقتلون ابنك.
‫أهلًا بك معنا في الأستوديو.
‫هذا هو المكان الذي يحدث فيه العجب.
‫سيحدث العجب الحقيقي ‫عندما أطهو اليوم.
‫الشيء الوحيد الذي أذبته ‫أسرع من الزبدة
‫هو قلوب الناس.
‫هل أخبرك أحد يومًا بأن لديك ثقة
‫كثقة صبي أبيض ‫والديه من الطبقة الوسطى العليا؟
‫افتحوا أفواهكم أيها الحيوانات!
‫بهذا الاتجاه إلى الغرفة الخضراء.
‫ستكون فقرتك بعد فقرة القرود الراقصة.
‫هذا أول ظهور لها بعد الهجوم.
‫هل هاجمت الجمهور؟
‫رباه، كلا.
‫الجمهور هو الذي هاجم القرود.
‫اهدؤوا، ماما هنا.
‫ماما؟
‫لست أمهم الحقيقية. ‫لقد قتلتها في "الكونغو".
‫هذه القرود تتوتر قبل تقديمها العرض.
‫حسنًا، يجدر بنا أن نخرج إلى هناك.
‫كل شيء كما يُرام.
‫القرود الراقصة ستجعل الجمهور
‫في مزاج رائع.
‫هذا ليس رقصًا! بل مجرد قفز!
‫اقتلوا القرود!
‫اختفى. اخنفى. اختفى.
‫آخر رجل على وجه الأرض.
‫كل المواقف خالية.
‫ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
‫- اختفى. ‫- ظريف.
‫اليوم العاشر. لا مؤشرات على وجود حياة.
‫هؤلاء النساء حلقن شعر رأسي!
‫حلقن شعر رأسي!
‫أين القرود؟
‫هربت إلى العوارض!
‫لن يكون هناك مزيد من الكوكتيل!
‫اكتفين من الكوكتيل!
‫إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
‫فقرتك الآن!
‫إنهن مستعدات...
‫لك!
‫الفقرة التالية، مرحى!
‫معنا أحد ظواهر الـ"يوتيوب" ‫والمعروف بالشيف اليتيم.
‫أمه تخلت عنه،
‫وتعلم أن يطهو مأكولات شهية
‫من تلقاء نفسه.
‫- مذهل. ‫- فلنرحب بالشيف اليتيم!
‫من الرائع أن نستضيفك هنا.
‫- أتريد كوكتيلًا؟ ‫- عمري 14 سنة.
‫ومن سيكشف أمرك، والدتك؟
‫ماذا ستطهو لنا؟
‫إنني أتضور جوعًا!
‫أريد أن أعدّ طبقي المميز، ‫دجاج محمّر بالنبيذ.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫دجاج فرنسي!
‫إنه أسهل بكثير مما تظنون.
‫أنا صبي، لذا فالجزء الأصعب هو...
‫- هو... ‫- هو ماذا؟
‫ما هو؟ أكمل جملتك!
‫هو النبيذ...
‫الحصول عليه.
‫سأبدأ بتحضير الطبق فحسب.
‫ترعرعت دون أم.
‫أخبرنا كم كان ذلك فظيعًا.
‫لم يكن سيئًا إلى هذا الحد.
‫بل كان سيئًا.
‫دون أم لتقبّل آلامك البسيطة؟
‫دون أم لتضمك بعد يوم سيء.
‫من الذي احتفل بعيد مولدك ‫ووضعك في سريرك لتنام في الليل؟
‫- أمك؟ ‫- غير ممكن.
‫- على فرض. ‫- محزن جدًا.
‫يجدر بي أن أركز على هذا.
‫أتدرين ما الذي أدركته للتو؟
‫هذا الصغير لا أم له!
‫ماذا؟ لا أم له؟
‫كلا. إذا مات هنا اليوم،
‫لن تكون هناك أم للحداد عليه.
‫ولا أم لتوجه لنا الاتهام.
‫كيف أصبح هذا قاتمًا إلى هذا الحد؟
‫حمدًا للرب. إنه جاهز.
‫ما هذا القرف؟
‫أعددت عجة.
‫عجة بالجبن والماكروني.
‫لكني أشتهي الدجاج!
‫لم أعددت لنا هذا؟
‫لأنني كنت متوترًا.
‫وكلما آكل هذا،
‫يتحسن شعوري، وأحس بالأمان والحب.
‫لماذا؟!
‫لأن أمي تعده لي، جيد؟
‫لديك أم؟
‫من الذي تحقق من هذا المقرف؟
‫لكنني ذهبت إلى دار الأيتام.
‫هذا غير منطقي، أؤكد لكما! ‫غير منطقي!
‫وأنت...
‫تأتي إلى هنا،
‫وتكذب بخصوص وضع والديك،
‫وتعدنا بطبق دجاج.
‫من تظن نفسك؟
‫إنه ابني!
‫أمي؟ أنت هنا!
‫بالطبع أنا هنا.
‫سأكون دائمًا متواجدة لمساعدتك.
‫آسف جدًا لقولي تلك الألفاظ لك.
‫أخرجوا هذا الطفل الباكي الفاشل ‫وأمه الفاشلة
‫من برنامجي!
‫أعرف أين أضعهما!
‫ما هذا... لكن
‫أكنت ستلقين بنا في الحفرة؟
‫أتدرين يا "تريش"، "الأزيز"؟
‫تبًا لك!
‫أحيانًا لا بأس بقولها.
‫مثل الآن.
‫أو أثناء القيادة.
‫أطفئوا الكاميرات وأغلقوا الأبواب.
‫كلا يا "سوز". أرجوك. ليس ثانية.
‫- غضب! ‫- غضب!
‫غضب!
‫أمي، ماذا سنفعل؟
‫سنلحق بالقرود نحو الحرية!
‫لا أستطيع فعل هذا!
‫لست قويًا بما يكفي!
‫لا تقلق. أمك ستهتم بك.
‫رغم رفضه الاعتراف بأي شخص،
‫إلّا أن الرجل العاري في السوبر ماركت
‫تم اعتقاله.
‫يا إلهي!
‫مرحبًا يا "فرانسين" ويا "ستيف".
‫من الذي يفعل هذا بي؟ من أنت.
‫أرني نفسك؟!
‫اختفى.
‫وداعًا! استمتعوا بوقتكم!
‫ترجمة: عبد الحكيم صلاح