1 00:00:05,046 --> 00:00:08,133 ‫ما هكذا أرادت أن تنهي يومها... 2 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 ‫أو حياتها. 3 00:00:14,305 --> 00:00:18,059 ‫المحقق الخاص "تومي هيرت"! ‫كيف عثرت عليّ؟! 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,687 ‫إنني أبحث عنك طيلة حياتي. 5 00:00:21,771 --> 00:00:23,732 ‫لم يمارسا الحب مرة واحدة... 6 00:00:24,399 --> 00:00:25,400 ‫...ولا مرتين، 7 00:00:25,483 --> 00:00:27,986 ‫بل مرتين ونصف المرة. 8 00:00:28,069 --> 00:00:31,823 ‫وقد عرفت، كما لم تعرف من قبل، 9 00:00:31,906 --> 00:00:34,868 ‫أن المرة الأخيرة لم تكن ذنبها 10 00:00:34,951 --> 00:00:38,163 ‫لأنه ما زال مغرمًا بها للغاية. 11 00:00:38,246 --> 00:00:40,206 ‫نهاية... 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,042 ‫الكتاب الذي كتبته. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,293 ‫أحببته! 14 00:00:43,376 --> 00:00:46,296 ‫تخيلت نفسي "توني هيرت" طوال الوقت. 15 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 ‫إلى حين مشهد الحب، 16 00:00:47,464 --> 00:00:49,049 ‫حين أصبحت ربة المنزل لسبب ما. 17 00:00:49,132 --> 00:00:50,842 ‫لكن، كما قلت، أحببته! 18 00:00:50,925 --> 00:00:53,511 ‫ماذا كان الجزء المفضل لديك يا "ستان"؟ 19 00:00:53,595 --> 00:00:54,888 ‫هيا أيتها النقطة اليمنى! 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,890 ‫أنت متقدمة بثلاث نقط ‫عن النقطة اليسرى. 21 00:00:56,973 --> 00:00:58,808 ‫ها هي قادمة! 22 00:00:59,267 --> 00:01:01,603 ‫أنتظر تعقيبك بفارغ الصبر. 23 00:01:01,686 --> 00:01:02,979 ‫النقطة اليمنى تفوز! 24 00:01:03,563 --> 00:01:06,483 ‫السير "أليستر رايت دروب" ‫كان شخصية جانبية. 25 00:01:06,566 --> 00:01:09,694 ‫يسرني أنه لفت انتباهك كثيرًا. 26 00:01:09,778 --> 00:01:12,238 ‫يبدو أنني نجوت من فعلة ما هنا. 27 00:01:12,322 --> 00:01:14,491 ‫لستم الوحيدين الذين أثار جنونكم 28 00:01:14,574 --> 00:01:18,536 ‫كتاب "الكوبرا في الحقيبة: ‫من ألغاز (توني هيرت)." 29 00:01:18,620 --> 00:01:20,538 ‫{\an8}تأليف "أف. آر. أنسين"؟ 30 00:01:20,622 --> 00:01:22,415 ‫{\an8}أجل! "فرانسين". 31 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 ‫{\an8}أيتها السافلة الذكية. 32 00:01:23,917 --> 00:01:26,419 ‫"اتحاد كتّاب أدب الغموض الأمريكيين" 33 00:01:26,503 --> 00:01:30,590 ‫يتفق معك لأنه رشحني لجائزة. 34 00:01:30,673 --> 00:01:34,469 ‫"أفضل رواية بوليسية قصيرة ‫عن ربات البيوت الوحيدات، إباحية خفيفة." 35 00:01:34,552 --> 00:01:35,595 ‫وخمنوا شيئًا. 36 00:01:35,678 --> 00:01:39,432 ‫سيقام حفل توزيع الجوائز ‫نهاية الأسبوع القادم في "منهاتن"! 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,768 ‫ما رأيك يا "ستان"؟ ‫هل سنذهب جميعًا؟ 38 00:01:41,851 --> 00:01:42,852 ‫ليس الصغيرة. 39 00:01:43,436 --> 00:01:45,355 ‫ليس الصغيرة. 40 00:01:46,689 --> 00:01:48,066 ‫التفاحة الكبيرة! 41 00:01:48,149 --> 00:01:50,193 ‫أنت مصدر قوتي يا "ستان". 42 00:01:50,276 --> 00:01:52,362 ‫سأبدأ بحزم أمتعتي. 43 00:01:52,862 --> 00:01:54,155 ‫أي أيام الأسبوع هذا؟ 44 00:01:54,239 --> 00:01:56,116 ‫أينبغي أن أكون في العمل؟ 45 00:01:56,437 --> 00:01:59,057 سـحـب و تـعديـل TheFmC 46 00:01:59,119 --> 00:02:01,996 ‫"صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية) 47 00:02:02,080 --> 00:02:05,375 ‫يراودني شعور بأن هذا اليوم ‫سيكون مدهشًا 48 00:02:05,458 --> 00:02:08,503 ‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه 49 00:02:08,586 --> 00:02:12,882 ‫وهو يُبرق تحية إلى العرق الأمريكي 50 00:02:14,801 --> 00:02:18,221 ‫يا للهول، رائع أن نقول 51 00:02:18,304 --> 00:02:20,890 ‫صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية) 52 00:02:23,309 --> 00:02:26,354 ‫{\an8}صباح الخير ‫أيتها (الولايات المتحدة الأمريكية)" 53 00:02:31,025 --> 00:02:33,736 ‫{\an8}فندق "نيويورك" حقيقي! 54 00:02:33,820 --> 00:02:37,699 ‫{\an8}كم مصرفيّ من "وول ستريت" ‫عاشر أولى عاهراته هنا؟ 55 00:02:37,782 --> 00:02:38,825 ‫{\an8}يا إلهي! 56 00:02:38,908 --> 00:02:41,870 ‫{\an8}أهذا كاتب روايات الغموض ‫الأكثر مبيعًا "جيمس باترسون"؟! 57 00:02:41,953 --> 00:02:43,288 ‫{\an8}ومجسّم صورته الكرتوني، 58 00:02:43,371 --> 00:02:45,707 ‫{\an8}الذي أجرى معه "تشارلي روز" ‫مقابلة دامت ساعة. 59 00:02:45,790 --> 00:02:49,127 ‫{\an8}أجل، سيتلقى جائزة إنجاز العمر. 60 00:02:49,210 --> 00:02:52,046 ‫{\an8}كتبه التي يتركها الناس على المقاعد 61 00:02:52,130 --> 00:02:53,631 ‫{\an8}تفوق الواقيات الذكرية المستخدمة. 62 00:02:53,715 --> 00:02:57,135 ‫{\an8}ذلك الرجل قادر على تحويل ‫أي شخصيات محققين تافهة 63 00:02:57,218 --> 00:02:58,219 ‫{\an8}إلى رواية هي الأكثر مبيعًا، 64 00:02:58,303 --> 00:02:59,721 ‫{\an8}والتي سيقع عليه الاختيار ‫فيما بعد لتكون فيلمًا! 65 00:02:59,804 --> 00:03:01,890 ‫{\an8}من الأفلام التي لا تحظى ‫بعرض في قاعات السينما، 66 00:03:01,973 --> 00:03:03,516 ‫{\an8}بل تذهب مباشرة إلى شركة "ريدبوكس"؟! 67 00:03:03,600 --> 00:03:04,851 ‫{\an8}حصري لشركة "ريدبوكس"! 68 00:03:04,934 --> 00:03:06,144 ‫{\an8}أتفكر بما أفكر به؟ 69 00:03:06,227 --> 00:03:08,271 ‫{\an8}يبدو هذا مناسبًا لـ... 70 00:03:08,354 --> 00:03:10,565 ‫- "الكرسي المتحرك والمساعد"! ‫- "الكرسي المتحرك والمساعد"! 71 00:03:15,236 --> 00:03:16,738 ‫{\an8}"الكرسي المتحرك" 72 00:03:18,990 --> 00:03:20,533 ‫"المساعد" 73 00:03:26,331 --> 00:03:27,624 ‫{\an8}"الكرسي المتحرك والمساعد" 74 00:03:29,375 --> 00:03:30,460 ‫{\an8}أسنفعل هذا أم ماذا؟ 75 00:03:30,543 --> 00:03:32,462 ‫{\an8}- لا أستطيع تغيير ثيابي بسرعة مثلك. ‫- صحيح، صحيح. 76 00:03:32,545 --> 00:03:34,380 ‫{\an8}كنا سنحتاج إلى بذلة من البوليستر، ‫وصبغة شعر، 77 00:03:34,464 --> 00:03:35,465 ‫وكرسي متحرك... 78 00:03:35,548 --> 00:03:37,967 ‫وهذه كلها وجدتها من قبل ‫بين شجيرات "سنترال بارك". 79 00:03:38,051 --> 00:03:40,178 ‫ماذا كنت تفعل بين شجيرات "سنترال بارك"؟ 80 00:03:40,261 --> 00:03:42,013 ‫لم أكن أبحث عن هذه الأشياء. 81 00:03:42,096 --> 00:03:43,598 ‫"كابوم"! 82 00:03:48,269 --> 00:03:49,604 ‫{\an8}"دي. أو. روثي" 83 00:03:49,687 --> 00:03:51,481 ‫أنت "دي. أو. روثي"، 84 00:03:51,564 --> 00:03:55,109 ‫ملكة الروايات البوليسية القصيرة ‫عن ربات البيوت الوحيدات، إباحية خفيفة. 85 00:03:55,193 --> 00:03:58,112 ‫أنا "أف. آر. أنسين"، منافستك. 86 00:03:58,196 --> 00:03:59,697 ‫لا يوجد منافس لي. 87 00:03:59,781 --> 00:04:01,532 ‫فزت بهذه الجائزة ست مرات على التوالي، 88 00:04:01,616 --> 00:04:03,243 ‫وأنوي الفوز بها مرة أخرى. 89 00:04:03,326 --> 00:04:07,413 ‫مهلًا، ألسنا في حالة خداع بمعنى الكلمة ‫مثل حالة... 90 00:04:14,420 --> 00:04:16,923 ‫أريد أن أفول "ماري" شيء ما! 91 00:04:17,006 --> 00:04:19,592 ‫هذا صحيح! استمري في المشي! 92 00:04:19,676 --> 00:04:21,803 ‫يسرني أننا لم نضطر لقطع كل المسافة ‫إلى "سنترال بارك" 93 00:04:21,886 --> 00:04:22,887 ‫للعثور على هذا الشيء. 94 00:04:22,971 --> 00:04:26,057 ‫أحيانًا يندلع حريق هائل ‫في مأوى عجزة 95 00:04:26,140 --> 00:04:27,850 ‫في الجهة المقابلة من الشارع ‫عند الحاجة إليه... 96 00:04:27,934 --> 00:04:29,269 ‫وعندما تشعله بنفسك. 97 00:04:29,352 --> 00:04:31,020 ‫والآن لنتحدث إلى "جيمس باترسون". 98 00:04:31,104 --> 00:04:34,315 ‫أيها المساعد، هذه فكرة "لرواية". 99 00:04:34,857 --> 00:04:36,317 ‫لقد أخفقت. 100 00:04:37,860 --> 00:04:39,320 ‫عذرًا سيد "باترسون"؟ 101 00:04:39,404 --> 00:04:40,780 ‫بحق السماء! 102 00:04:40,863 --> 00:04:42,907 ‫ما الذي يجب أن يفعله ‫أكبر مؤلف في العالم 103 00:04:42,991 --> 00:04:44,242 ‫كي يحظى بقليل من الخصوصية؟ 104 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 ‫ربما ينبغي ألّا تقف في البهو 105 00:04:45,910 --> 00:04:47,787 ‫قرب صورة عملاقة لك؟ 106 00:04:47,870 --> 00:04:48,871 ‫آسف. 107 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 ‫كل ما هنالك، ‫أنني كلما وصلت إلى واحد من الأشياء، 108 00:04:51,291 --> 00:04:53,918 ‫يظهر كل واحد من المعجبين الفاشلين فجأة، 109 00:04:54,002 --> 00:04:55,962 ‫ويعتقد كل منهم أن لديه أفضل فكرة 110 00:04:56,045 --> 00:04:57,088 ‫لكتابي القادم. 111 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 ‫حسنًا، أستطيع أن أؤكد لك 112 00:04:58,464 --> 00:05:00,466 ‫أن ومساعدي وإياي لم نأت من أجل ذلك... 113 00:05:00,550 --> 00:05:02,343 ‫"أنا". قل مساعدي وأنا. 114 00:05:02,427 --> 00:05:04,721 ‫ضمير نصب. الرجل كاتب. 115 00:05:04,804 --> 00:05:07,056 ‫اسمح لإياي أن أقدم... 116 00:05:07,140 --> 00:05:09,267 ‫"الكرسي المتحرك والمساعد"، محقق خاص! 117 00:05:09,350 --> 00:05:12,145 ‫ولدينا الفكرة الفضل لكتابك التالي. 118 00:05:23,781 --> 00:05:25,199 ‫انظر إليه! أحب الفكرة! 119 00:05:25,283 --> 00:05:26,367 ‫"أحببتها!" 120 00:05:26,451 --> 00:05:28,494 ‫هذا مجسم كرتوني آخر. 121 00:05:28,578 --> 00:05:31,289 ‫صحيح، عندما يتحدث الناس، ‫لا ترى كلماتهم. 122 00:05:31,372 --> 00:05:33,166 ‫حسنًا يا أبي، أول ما أريد فعله 123 00:05:33,249 --> 00:05:34,417 ‫هو الذهاب إلى الأمم المتحدة. 124 00:05:34,500 --> 00:05:35,793 ‫"هيلي"، نحن في مدينة "نيويورك". 125 00:05:35,877 --> 00:05:37,003 ‫محال أن أفعل ذلك. 126 00:05:37,086 --> 00:05:38,755 ‫أريد الذهاب في جولة ‫إلى مناجم النحاس. 127 00:05:38,838 --> 00:05:40,381 ‫لا أظن لديهم مناجم نحاس هنا. 128 00:05:40,465 --> 00:05:42,508 ‫"هيلي"، كل الأماكن ‫التي قضيت فيها إجازات 129 00:05:42,592 --> 00:05:46,012 ‫لديها جولة في مناجم النحاس... ‫"نيو مكسيكو"، "يوتا"، "نبراسكا". 130 00:05:46,095 --> 00:05:47,597 ‫أتقولين لي إن كل تلك الأماكن 131 00:05:47,680 --> 00:05:49,015 ‫فيها شيء تفتقد إليه المسماة 132 00:05:49,098 --> 00:05:50,641 ‫"أعظم مدينة في العالم"؟ 133 00:05:51,225 --> 00:05:53,269 ‫لم لا نذهب وننشغل بأمورنا الخاصة. 134 00:05:53,353 --> 00:05:55,480 ‫عذرًا، لم أستطع إلّا أن أنصت 135 00:05:55,605 --> 00:05:57,690 ‫إلى محادثتكما التي كنت أتنصت عليها. 136 00:05:57,774 --> 00:06:00,735 ‫ربما يكون لدي شيء ما ‫سيروق لكليكما... 137 00:06:00,818 --> 00:06:04,405 ‫{\an8}"أمسية برفقة (روبرت وول) ‫في قاعة (كارنيجي)" 138 00:06:04,489 --> 00:06:05,740 ‫ومن هو "روبرت وول"؟ 139 00:06:05,823 --> 00:06:07,784 ‫إنه ممثل شهير جدًا. 140 00:06:07,867 --> 00:06:09,744 ‫- حسنًا، لم أسمع به قط. ‫- ولا أنا. 141 00:06:09,827 --> 00:06:12,497 ‫يبدو أنكما اتفقتما أخيرًا على أمر ما. 142 00:06:12,580 --> 00:06:14,832 ‫سأضع تذكرتين جانبًا. 143 00:06:15,708 --> 00:06:17,168 ‫العرض بعد ثلاث ساعات. 144 00:06:17,251 --> 00:06:20,505 ‫حتى ذلك الوقت، ‫سأخرج في جولة إلى منجم النحاس... 145 00:06:20,588 --> 00:06:23,091 ‫الذي في مخيلتي. 146 00:06:23,508 --> 00:06:25,510 ‫رباه! رجال؟ 147 00:06:25,593 --> 00:06:27,261 ‫حقًا؟! 148 00:06:28,596 --> 00:06:31,599 ‫"أف. آر. أنسين"؟ ‫أنا "جيمس باترسون". 149 00:06:31,682 --> 00:06:34,227 ‫أعرف. التقيت مجسمك هذا الصباح. 150 00:06:34,310 --> 00:06:36,896 ‫أريد القول فقط إنني من أشد المعجبين بعملك. 151 00:06:36,979 --> 00:06:39,774 ‫طريقتك في كتابة الحوار تذكّر القراء 152 00:06:39,857 --> 00:06:42,568 ‫بأن كتابة الحوار صعبة بالفعل. 153 00:06:42,652 --> 00:06:44,779 ‫بالطبع لم يبدِ "باترسون" اهتمامًا. 154 00:06:44,862 --> 00:06:46,364 ‫لأنه شاهدنا نقلد ‫أصوات الآلات الإيقاعية فقط. 155 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 ‫يجب أن يرى عملنا كمحققين. 156 00:06:50,952 --> 00:06:53,371 ‫ويبدو كأننا وجدنا قضية نعمل عليها. 157 00:06:53,454 --> 00:06:55,957 ‫"حالة المنديل المفقود." 158 00:06:56,666 --> 00:06:58,334 ‫انتبهوا جميعًا. هذا مسرح جريمة. 159 00:06:58,418 --> 00:06:59,544 ‫لا يلمس أي منكم شيئًا! 160 00:06:59,627 --> 00:07:01,170 ‫اللمس مهمتي. 161 00:07:03,047 --> 00:07:04,132 ‫تبًا أيها المساعد! 162 00:07:04,215 --> 00:07:06,634 ‫ألا يمكنك أن تحل قضية ‫دون الوقوع في الحب؟ 163 00:07:06,717 --> 00:07:07,885 ‫تأملنا يا "باترسون". 164 00:07:07,969 --> 00:07:09,846 ‫لدينا الدراما، والمزاح، والرومانسية... 165 00:07:09,929 --> 00:07:11,222 ‫الرواية تكتب نفسها بنفسها! 166 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 ‫"كفوا عن إزعاجي." 167 00:07:13,099 --> 00:07:15,685 ‫ربما يختبئ خلف هذا المجسم. 168 00:07:16,894 --> 00:07:18,354 ‫إنه بخير. 169 00:07:18,438 --> 00:07:21,524 ‫"جيمس باترسون" معجب بكتابتي! 170 00:07:21,607 --> 00:07:23,985 ‫ربما يجدر بي أن أحضّر خطاب قبول. 171 00:07:24,068 --> 00:07:25,069 ‫يجدر بك أن تقلقي أكثر 172 00:07:25,153 --> 00:07:27,447 ‫حيال إمكانية الوصول إلى الاحتفال أساسًا. 173 00:07:27,530 --> 00:07:30,408 ‫هذا الفندق يمكن أن يكون غادرًا. 174 00:07:30,450 --> 00:07:32,952 ‫سيكون من العار لو أصابك مكروه، 175 00:07:33,035 --> 00:07:35,830 ‫لأنك لا تستطيعين الفوز ‫إلّا إذا كنت متواجدة. 176 00:07:35,913 --> 00:07:38,082 ‫أكانت تهددني؟ 177 00:07:38,166 --> 00:07:39,333 ‫ماذا؟ عفوًا. 178 00:07:39,417 --> 00:07:41,544 ‫نحاول وضع الدليل في كيس ‫دون أن نلمسه. 179 00:07:41,627 --> 00:07:43,546 ‫هذا مستحيل. ألا يمكنني أن ألمسه؟ 180 00:07:43,629 --> 00:07:45,381 ‫مهلًا. هل نحن بحاجة إليه أصلًا؟ 181 00:07:45,465 --> 00:07:47,717 ‫"الجائزة السنوية التاسعة ‫لاتحاد كتّاب أدب الغموض الأمريكيين" 182 00:07:49,093 --> 00:07:51,262 ‫تهانينا مرة أخرى لـ"ميشيل". 183 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 ‫- ارفع صوتك! ‫- عفوًا. 184 00:07:54,474 --> 00:07:57,560 ‫في الحقيقة اعتدت الكتابة ‫أكثر من التحدث أمام جمهور. 185 00:07:57,643 --> 00:07:58,978 ‫الفئة التالية هي... 186 00:07:59,061 --> 00:08:01,063 ‫يا إلهي، أنت سيء! 187 00:08:01,147 --> 00:08:03,483 ‫حسنًا، إذا حسبت أداءك قد يكون أفضل... 188 00:08:03,566 --> 00:08:05,943 ‫الفئة التالية هي روايات ‫نشرها مؤلفوها بأنفسهم 189 00:08:06,027 --> 00:08:10,072 ‫روايات بوليسية قصيرة ‫عن ربات البيوت الوحيدات، إباحية خفيفة! 190 00:08:10,156 --> 00:08:12,241 ‫والفائز هو... 191 00:08:12,867 --> 00:08:15,203 ‫المغلّف لديك أيها التافه! 192 00:08:16,245 --> 00:08:18,206 ‫"أف. آر. أنسين". 193 00:08:19,415 --> 00:08:21,375 ‫أحسنت يا أمي! 194 00:08:24,045 --> 00:08:26,464 ‫"أف. آر. فرانسين"؟ 195 00:08:28,883 --> 00:08:30,885 ‫حسنًا، إذا لم تكن متواجدة، 196 00:08:30,968 --> 00:08:35,515 ‫ستؤول الجائزة إلى "دي. أو. روثي". 197 00:08:35,598 --> 00:08:36,557 ‫أجل! 198 00:08:36,641 --> 00:08:38,267 ‫- ماذا؟! ‫- أجل! 199 00:08:39,268 --> 00:08:41,312 ‫أخيرًا وضعت المنديل في الكيس. 200 00:08:41,395 --> 00:08:42,480 ‫انس المنديل. 201 00:08:42,522 --> 00:08:44,106 ‫علينا أن نعرف أين أمي. 202 00:08:44,190 --> 00:08:47,235 ‫أمك؟ سأحتاج إلى كيس أكبر. 203 00:08:48,903 --> 00:08:50,071 ‫لا أثر لها! 204 00:08:50,154 --> 00:08:52,615 ‫لكن توجد آثار عراك كثيرة. 205 00:08:52,698 --> 00:08:53,783 ‫قلادتها. 206 00:08:53,866 --> 00:08:55,743 ‫ما كانت لتذهب إلى أي مكان دونها! 207 00:08:55,826 --> 00:08:58,079 ‫إلّا إلى الأحياء الفقيرة في المدينة. 208 00:08:58,162 --> 00:09:00,122 ‫"ستان" لا يسمح لنا بحمل أكثر من 20 دولارًا 209 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 ‫للعائلة بأكملها. 210 00:09:01,290 --> 00:09:03,417 ‫وكنت لأنعت ذلك بالعنصري، ‫لكنها تكفينا كل مرة. 211 00:09:03,793 --> 00:09:05,545 ‫إذًا فإمّا أن تكون أمي ‫قد اصطدمت بهذا الكرسي 212 00:09:05,628 --> 00:09:08,172 ‫أثناء اندفاعها بسرعة ‫إلى الأحياء الفقيرة من المدينة... 213 00:09:08,506 --> 00:09:09,674 ‫أو أنها قد... 214 00:09:10,675 --> 00:09:11,842 ‫- احتُجزت! ‫- ...اختطفت! 215 00:09:12,593 --> 00:09:13,678 ‫أظن صوتنا كان ضعيفًا قليلًا. 216 00:09:13,761 --> 00:09:14,762 ‫لنفعلها ثانية. 217 00:09:14,845 --> 00:09:16,013 ‫أو أنها... 218 00:09:17,181 --> 00:09:18,307 ‫- احتُجزت! ‫- ...اختطفت! 219 00:09:18,391 --> 00:09:19,934 ‫أشعر حقًا أننا بحاجة إلى إتقان هذا 220 00:09:20,017 --> 00:09:21,435 ‫قبل أن نبدأ البحث عن أمك. 221 00:09:21,519 --> 00:09:23,187 ‫يبدو مهمًا. 222 00:09:28,150 --> 00:09:31,028 ‫أجل، مرحبًا. أودّ الإبلاغ عن شخص مفقود. 223 00:09:31,112 --> 00:09:33,197 ‫اختفت قبل عشر دقائق. 224 00:09:33,281 --> 00:09:35,157 ‫كلا. لم نبحث في أي مكان بعد. 225 00:09:35,241 --> 00:09:36,659 ‫ارتبكنا بعض الشيء واتصلنا بكم. 226 00:09:36,742 --> 00:09:38,786 ‫مرحبًا؟ هذا لا يُطمئن. 227 00:09:38,869 --> 00:09:41,414 ‫كلا! لدينا "الكرسي المتحرك ‫والمساعد" يعملان على القضية. 228 00:09:41,497 --> 00:09:44,417 ‫أول ما سنفعله هو تصوير مسرح الجريمة. 229 00:09:45,751 --> 00:09:47,837 ‫ماذا لدينا هنا؟ 230 00:09:47,920 --> 00:09:49,964 ‫"كرسي متحرك"، صوّر هذه. 231 00:09:50,673 --> 00:09:51,841 ‫"مساعد"! 232 00:09:51,924 --> 00:09:53,217 ‫مياو! 233 00:09:53,301 --> 00:09:54,594 ‫يُفترض أننا نبحث عن دليل، 234 00:09:54,677 --> 00:09:56,429 ‫ولن نعثر عليه أبدًا. مهلًا، ها هو. 235 00:09:58,764 --> 00:10:00,683 ‫فاتورة من منتجع الفندق. 236 00:10:00,766 --> 00:10:01,851 ‫دليلنا الأول. 237 00:10:01,934 --> 00:10:03,269 ‫لا بد أنه سقط من مرتكب الجريمة. 238 00:10:03,352 --> 00:10:04,854 ‫هيا نتفقد المنتجع. 239 00:10:07,815 --> 00:10:09,817 ‫لا أحد يعرف سوى أنت وأنا. 240 00:10:09,900 --> 00:10:11,027 ‫أنا أيضًا أعرف. 241 00:10:11,110 --> 00:10:12,737 ‫تجاهله. 242 00:10:14,196 --> 00:10:17,742 ‫حسنًا، نحن هنا في قاعة "كارنيجي" ‫العالمية الشهيرة. 243 00:10:17,825 --> 00:10:19,994 ‫مغلقة؟ يُفترض أن نشاهد برنامجًا. 244 00:10:20,077 --> 00:10:24,915 ‫يستضيف النجم الشهير "روبرت وول". 245 00:10:24,999 --> 00:10:26,334 ‫في خدمتك. 246 00:10:26,417 --> 00:10:28,502 ‫أنت الذي التقيناك في الفندق. ‫ماذا تفعل هنا؟ 247 00:10:28,586 --> 00:10:31,339 ‫مفاجأة! أنا "بوبي وول"! 248 00:10:31,422 --> 00:10:33,799 ‫إنه أنا. 249 00:10:33,883 --> 00:10:36,469 ‫- أنت "روبرت وول"؟ ‫- بلحمه ودمه. 250 00:10:36,552 --> 00:10:38,888 ‫والآن هيا نخرج ونشتري سلطة البطاطا! 251 00:10:38,971 --> 00:10:41,682 ‫مهلًا، أحسب أننا اتفقنا على قضاء أمسية ‫في قاعة "كارنيجي"؟ 252 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 ‫كلا، ستقضيان أمسية مع "روبرت وول". 253 00:10:44,518 --> 00:10:46,729 ‫بداية الأمسية فقط كانت في قاعة "كارنيجي". 254 00:10:46,812 --> 00:10:49,732 ‫ستحبان سلطة البطاطا في هذا المكان... 255 00:10:49,815 --> 00:10:51,692 ‫شرائح كبيرة من البطاطا! 256 00:10:51,776 --> 00:10:53,027 ‫"مغلق" 257 00:10:53,110 --> 00:10:55,488 ‫"منتجع تدليك" 258 00:10:55,571 --> 00:10:57,323 ‫اسمع، أنت شريكي، وأحترم 259 00:10:57,406 --> 00:10:58,741 ‫اتباعك قوانين خاصة بك، 260 00:10:58,866 --> 00:11:00,159 ‫لكن يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود. 261 00:11:00,242 --> 00:11:01,994 ‫أخشى أن الطرق المسدودة الوحيدة هنا 262 00:11:02,078 --> 00:11:05,414 ‫هي العروق التي في ساقيك ‫لأنني وجدت هذا، انظر. 263 00:11:05,498 --> 00:11:08,000 ‫قطعة من قائمة طعام ‫من مطعم "بير سيه"، 264 00:11:08,084 --> 00:11:10,252 ‫وهو من أجمل مطاعم "نيويورك". 265 00:11:11,128 --> 00:11:14,131 ‫وعليها بقعة من أحمر شفاه أمي! 266 00:11:14,215 --> 00:11:16,676 ‫لا بد أنها تركت هذا لنا كعلامة. 267 00:11:16,759 --> 00:11:19,428 ‫أماه، لا يخفى عليّ ظلك أينما كان... 268 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 ‫أحمر شفاه أيها المحقق. 269 00:11:21,347 --> 00:11:25,226 ‫النجدة! هل من أحد هناك؟ هل من أحد؟! 270 00:11:25,851 --> 00:11:27,395 ‫مشبك أوراق. 271 00:11:32,483 --> 00:11:33,776 ‫حمدًا للرب. 272 00:11:33,859 --> 00:11:36,987 ‫بذرة الخشخاش مستقرة هناك طوال اليوم. 273 00:11:37,071 --> 00:11:38,489 ‫النجدة! 274 00:11:38,572 --> 00:11:40,825 ‫ليساعدني أحد! 275 00:11:40,908 --> 00:11:42,493 ‫{\an8}"سلطة بطاطا" 276 00:11:44,328 --> 00:11:46,706 ‫كما تعلمان، كنت نجم برنامج ‫بعنوان "آرليس". 277 00:11:46,789 --> 00:11:47,665 ‫لم أسمع به قط. 278 00:11:47,748 --> 00:11:49,667 ‫- كانت تعرضه شبكة "أتش. بي. أو". ‫- حقًا؟ 279 00:11:49,750 --> 00:11:51,752 ‫لأنني لم أشاهده على "أتش. بي. أو. انطلقي". 280 00:11:51,836 --> 00:11:53,796 ‫أظنه كان على "أتش. بي. أو. انطلقت". 281 00:11:53,879 --> 00:11:55,589 ‫على الأرجح "أتش. بي. أو. منطلقة". 282 00:11:55,673 --> 00:11:57,508 ‫"(أتش. بي. أو) ذهبت لشراء علبة سجائر 283 00:11:57,591 --> 00:11:58,592 ‫ولن تعود أبدًا." 284 00:11:58,676 --> 00:12:00,428 ‫- جميل. ‫- افتحي يدك لتطعمي الدجاجة. 285 00:12:01,429 --> 00:12:03,639 ‫كفى! البرنامج في موسمه السابع! 286 00:12:03,723 --> 00:12:05,933 ‫حسنًا، إذا أردتما أن تعرفاني جيدًا... 287 00:12:06,392 --> 00:12:07,810 ‫ستحبان الجزء التالي 288 00:12:07,893 --> 00:12:10,146 ‫من الأمسية مع "روبرت وول"... 289 00:12:10,229 --> 00:12:11,188 ‫وهو منزلي. 290 00:12:11,272 --> 00:12:12,857 ‫- أتعيش في متجر أغذية جاهزة؟ ‫- كلا! 291 00:12:12,940 --> 00:12:15,067 ‫سأحضر المزيد من سلطة البطاطا. 292 00:12:15,151 --> 00:12:16,152 ‫إذا اعتقدتما أنني انتهيت 293 00:12:16,235 --> 00:12:17,695 ‫من أكل سلطة البطاطا لهذا اليوم، 294 00:12:17,778 --> 00:12:19,864 ‫فأنتما لا تعرفان "روبرت وول". 295 00:12:19,947 --> 00:12:21,365 ‫هذا ما كنا نحاول أن نخبرك. 296 00:12:21,449 --> 00:12:23,534 ‫أوضحنا لك هذا إلى أقصى حد. 297 00:12:23,617 --> 00:12:26,036 ‫"ضربة حظ" ‫"متجر هدايا بوظة" 298 00:12:28,038 --> 00:12:29,039 ‫كل يا "كرسي متحرك". 299 00:12:29,123 --> 00:12:31,000 ‫حبوب اللاكتيد هذه ‫لن تدوم إلى الأبد. 300 00:12:31,083 --> 00:12:32,084 ‫لست جائعًا... 301 00:12:32,168 --> 00:12:34,295 ‫في الغالب لأننا تذوقنا قائمة من تسعة أطعمة 302 00:12:34,378 --> 00:12:37,006 ‫إضافة إلى بوظة بينما أمي مفقودة! 303 00:12:37,089 --> 00:12:39,884 ‫كل ما فعلناه كان عمل محققين خالصًا. 304 00:12:39,967 --> 00:12:41,177 ‫أثناء وجبتنا في "بير سيه"، 305 00:12:41,260 --> 00:12:42,970 ‫ما الذي اكتشفناه في أكواب الماء؟ 306 00:12:43,053 --> 00:12:43,888 ‫ثلج. 307 00:12:43,971 --> 00:12:45,931 ‫وهو ما أوصلنا إلى مركز "روكفلر" 308 00:12:46,015 --> 00:12:48,184 ‫للقيام ببعض التزلج على... 309 00:12:48,267 --> 00:12:49,977 ‫- الثلج. ‫- دليل آخر. 310 00:12:50,060 --> 00:12:52,855 ‫أرشدنا إلى أن نتناول كريم مثلج [بوظة] . 311 00:12:52,938 --> 00:12:55,649 ‫ألا ترى؟ ثلج في ثلاث أماكن! 312 00:12:55,733 --> 00:12:56,567 ‫لست أفهم. 313 00:12:56,650 --> 00:12:57,985 ‫يجب أن نذهب إلى جهاز الثلج 314 00:12:58,068 --> 00:12:59,528 ‫في الطابق الثالث في الفندق. 315 00:12:59,612 --> 00:13:01,614 ‫- حقًا؟ ‫- لا وقت لدينا نخسره. 316 00:13:01,697 --> 00:13:02,865 ‫قضمة أخرى. 317 00:13:11,540 --> 00:13:13,542 ‫{\an8}"ثلج" 318 00:13:15,920 --> 00:13:17,505 ‫كانت هذه صرخة طويلة. 319 00:13:17,588 --> 00:13:18,923 ‫قد تكون أمي ميتة. 320 00:13:19,006 --> 00:13:20,883 ‫هذا مزاح موفّر للطاقة يا "كرسي متحرك". 321 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 ‫إنه مفتاح غرفتها! 322 00:13:23,969 --> 00:13:26,639 ‫أراهن أنه احتُجزت داخل خزانتها ‫طوال الوقت... 323 00:13:26,722 --> 00:13:28,808 ‫على يد شخص وضع لها منومًا ‫في مشروب الفانتا. 324 00:13:28,891 --> 00:13:30,309 ‫ثم أكمل مشروب الفانتا الذي كان معها 325 00:13:30,392 --> 00:13:32,228 ‫لأنه قد طوّر مناعة ضد المنومات. 326 00:13:33,103 --> 00:13:34,897 ‫لقد لفّقت حكاية خطف أمي، أليس كذلك؟ 327 00:13:38,984 --> 00:13:40,110 ‫كيف عرفت ذلك؟ 328 00:13:40,194 --> 00:13:42,696 ‫أكنت تجري تحقيقًا موازيًا عني؟! 329 00:13:42,780 --> 00:13:44,448 ‫هل تضع جهاز تنصت؟! 330 00:13:47,785 --> 00:13:50,538 ‫لماذا يا "روجر"؟ ‫لماذا فعلت هذا؟! 331 00:13:50,621 --> 00:13:53,040 ‫كنا بحاجة إلى قضية كبيرة ‫لنلفت نظر "جيمس باترسون"، 332 00:13:53,123 --> 00:13:55,209 ‫- لذا اختلقت قضية. ‫- هذا غباء شديد! 333 00:13:55,292 --> 00:13:58,003 ‫"جيمس باترسون" لم يشاهد ‫أي شيء من هذا! 334 00:13:58,087 --> 00:14:00,089 ‫افترضت أنه سيسمع بهذا من الشائعات. 335 00:14:00,172 --> 00:14:01,465 ‫يسمع بماذا؟! 336 00:14:01,549 --> 00:14:03,634 ‫أننا قضينا يومًا مثاليًا في "نيويورك"؟! 337 00:14:05,636 --> 00:14:07,888 ‫أجل، استطيع القول إننا فعلنا. 338 00:14:07,972 --> 00:14:10,266 ‫جعلتني أخاف كثيرًا على أمي ‫دون أي سبب! 339 00:14:10,349 --> 00:14:12,852 ‫لم يكن دون سبب، ‫بل من أجل موضوع الكتاب. 340 00:14:13,936 --> 00:14:15,896 ‫"كرسي متحرك"، أنت قادر على المشي! 341 00:14:15,980 --> 00:14:18,774 ‫- شريكي قادر على المشي! ‫- لا شريك لك 342 00:14:18,858 --> 00:14:21,318 ‫لأن الشريك لا يكذب ‫بشأن والدة الشريك الآخر! 343 00:14:21,402 --> 00:14:22,987 ‫والشريك لا يجعل الشريك الآخر 344 00:14:23,070 --> 00:14:24,196 ‫يتقاسم معه حساب العشاء 345 00:14:24,280 --> 00:14:27,241 ‫علمًا أن الشريك الآخر ‫لم يشرب أي نبيذ! 346 00:14:28,158 --> 00:14:30,369 ‫لا أذكر أنني شربت أربع زجاجات نبيذ، 347 00:14:30,452 --> 00:14:32,663 ‫وأنت لا تنسى مثل هذه الأشياء. 348 00:14:32,746 --> 00:14:34,081 ‫لا تقلقي يا أمي. أنا هنا. 349 00:14:36,500 --> 00:14:38,168 ‫- أين هي؟ ‫- ماذا تقصد؟ 350 00:14:38,252 --> 00:14:39,295 ‫إنها هنا... 351 00:14:40,296 --> 00:14:42,214 ‫أين أمي؟! 352 00:14:42,298 --> 00:14:44,133 ‫لقد اختُطفت بالفعل. 353 00:14:44,216 --> 00:14:45,676 ‫هذا لا يُطمئن. 354 00:14:50,055 --> 00:14:52,182 ‫أربع زجاجات! يا إلهي. 355 00:14:52,266 --> 00:14:54,226 ‫تركتني أشرب أربع زجاجات نبيذ؟ 356 00:14:54,310 --> 00:14:55,895 ‫أمك هي المفقودة. 357 00:15:01,317 --> 00:15:03,652 ‫أجل، إنه الشخص ذاته المفقود من قبل، 358 00:15:03,736 --> 00:15:05,237 ‫لكن الأمر حقيقي هذه المرة! 359 00:15:05,321 --> 00:15:08,240 ‫أعرف ذلك لأنني لفقت ‫موضوع الخطف في المرة الأولى. 360 00:15:08,324 --> 00:15:09,742 ‫معلوماتي؟ 361 00:15:09,825 --> 00:15:11,452 ‫الشرطة لن تساعدنا، 362 00:15:11,535 --> 00:15:14,538 ‫ما نحتاج إليه هو أفضل محققَين ‫في العالم. 363 00:15:14,622 --> 00:15:16,332 ‫لكن المحققَين الأفضل انفصلا 364 00:15:16,415 --> 00:15:18,876 ‫لأن أحدهما كذب وأفسد كل شيء. 365 00:15:18,959 --> 00:15:21,378 ‫ولا أدري إن كان بمقدورنا ‫استعادة تلك الثقة يومًا. 366 00:15:21,462 --> 00:15:24,423 ‫ماذا لو وعدت بألّا أكذب ‫عليك مرة أخرى؟ 367 00:15:27,092 --> 00:15:28,677 ‫دعنا نحل هذه القضية! 368 00:15:30,304 --> 00:15:31,805 ‫أعتقد أنني حللتها للتو. 369 00:15:31,889 --> 00:15:34,642 ‫آثار قدميّ امرأة ‫كانت تنتعل كعبًا عاليًا. 370 00:15:34,725 --> 00:15:35,935 ‫ربما هي آثار قدميّ أمك. 371 00:15:36,018 --> 00:15:38,562 ‫هل تنتعل أمي حذائين ‫بحجمين مختلفين؟ 372 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 ‫لست أدري يا "ستيف". 373 00:15:39,730 --> 00:15:42,483 ‫لست مهووسًا بأمك مثلك. 374 00:15:42,942 --> 00:15:44,860 ‫هذه هي غرفتي. 375 00:15:46,320 --> 00:15:48,113 ‫ما هذه الرائحة؟ 376 00:15:48,948 --> 00:15:51,742 ‫ألا تعرف أن سلطة البطاطا يُفترض ‫أن توضع في الثلاجة؟ 377 00:15:51,825 --> 00:15:52,910 ‫أخالفك الرأي. 378 00:15:52,993 --> 00:15:54,286 ‫هذه طاولة ألعابي. 379 00:15:54,370 --> 00:15:56,038 ‫عليها سنلعب "كاندي لاند" الليلة. 380 00:15:56,121 --> 00:15:57,373 ‫هذا كله جزء من الأمسية! 381 00:15:57,456 --> 00:15:58,916 ‫أجل، أعتقد أن هذه الأمسية انتهت. 382 00:15:58,999 --> 00:16:01,001 ‫لا تنتهي هذه الأمسية قبل منتصف الليل، 383 00:16:01,085 --> 00:16:03,170 ‫وإياك أن تفكري في الهرب، 384 00:16:03,253 --> 00:16:04,296 ‫لأنني سأمسك بك. 385 00:16:04,380 --> 00:16:06,507 ‫كنت في المركز الثاني ‫كأسرع رجل في "آرليس"، 386 00:16:06,590 --> 00:16:07,675 ‫وسأكون أسرع 387 00:16:07,758 --> 00:16:10,386 ‫بعد أن أضع البطاطا أرضًا عند البركة. 388 00:16:16,058 --> 00:16:17,476 ‫عند بداية هذا اليوم يا "هيلي"، 389 00:16:17,559 --> 00:16:19,061 ‫لم أتشجع للبقاء معك. 390 00:16:19,144 --> 00:16:20,604 ‫وأنا كذلك لم أكن متحمسة للغاية. 391 00:16:20,646 --> 00:16:23,357 ‫أما الآن فأصبحت أعرف ‫أنك لست أسوأ شخص في العالم 392 00:16:23,440 --> 00:16:24,692 ‫يمكن التواجد معه. 393 00:16:29,446 --> 00:16:31,490 ‫- هيا نخرج من هنا. ‫- لكنه ينظر إلينا مباشرة. 394 00:16:31,573 --> 00:16:33,951 ‫إنه في المرحاض. ‫لن يطاردنا بالفعل. 395 00:16:34,034 --> 00:16:35,577 ‫إنه خلفنا مباشرة! 396 00:16:35,661 --> 00:16:37,788 ‫ما كان ينبغي أن نمضي وقتًا طويلًا ‫في تمارين الإطالة! 397 00:16:37,871 --> 00:16:39,415 ‫ستكتشفين غدًا أننا فعلنا الصواب! 398 00:16:43,502 --> 00:16:44,503 ‫أيها المساعد. 399 00:16:44,586 --> 00:16:46,797 ‫لماذا يبدو كتّاب روايات الغموض ‫مرتاحين إلى هذا الحد؟ 400 00:16:46,880 --> 00:16:51,343 ‫لست أدري. ربما لأنهم دائمًا ‫يخطفون الأطفال. 401 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 ‫نحن مسليان، أليس كذلك يا "باترسون"؟ 402 00:16:53,178 --> 00:16:54,513 ‫ما الذي تلمّحان إليه؟ 403 00:16:54,596 --> 00:16:57,349 ‫لسنا نلمّح. بل نؤكد. 404 00:16:57,433 --> 00:16:59,226 ‫لقد خطفت "أف. آر. أنسين". 405 00:16:59,309 --> 00:17:00,477 ‫هذا سخيف. 406 00:17:00,561 --> 00:17:03,439 ‫حقًا؟ من الذي فاز بالجائزة ‫نتيجة غيابها؟ 407 00:17:03,522 --> 00:17:05,024 ‫من الذي سُمع وهو يهددها؟ 408 00:17:05,107 --> 00:17:07,943 ‫- لم أفعل قط... ‫- هذا الفندق قد يكون "غادرًا"؟ 409 00:17:08,027 --> 00:17:09,528 ‫أرى في هذه العبارة تهديدًا. 410 00:17:09,611 --> 00:17:11,071 ‫رباه، كلا. 411 00:17:11,155 --> 00:17:12,698 ‫للوصول إلى قاعة الرقص، 412 00:17:12,781 --> 00:17:14,533 ‫يجب استخدام المصعد الشمالي ‫للوصول إلى البهو السفلي، 413 00:17:14,616 --> 00:17:17,119 ‫ثم الدرج الكهربائي ‫للعودة إلى الطابق الأوسط شمالًا، 414 00:17:17,202 --> 00:17:18,454 ‫ثم نزول بضع درجات. 415 00:17:18,537 --> 00:17:20,497 ‫وهكذا فهو غادر جدًا. 416 00:17:20,581 --> 00:17:21,582 ‫أتقصدين أنه "مربك"؟ 417 00:17:21,665 --> 00:17:23,751 ‫ربما كان اختياري للكلمات... 418 00:17:23,834 --> 00:17:25,169 ‫غادر قليلًا. 419 00:17:25,252 --> 00:17:27,296 ‫أفترض إذًا أنك تستطيعين ‫التوضيح أين كنت 420 00:17:27,379 --> 00:17:28,380 ‫مبكرًا هذه الليلة؟ 421 00:17:28,464 --> 00:17:29,715 ‫كنت... 422 00:17:29,798 --> 00:17:31,467 ‫أقيم علاقة مع "دانيال". 423 00:17:31,550 --> 00:17:34,762 ‫هذا صحيح. لقد نوّمتها. 424 00:17:35,429 --> 00:17:36,680 ‫لكن إن لم تكوني أنتت... 425 00:17:36,764 --> 00:17:37,890 ‫اركضوا يا قوم! 426 00:17:37,973 --> 00:17:39,933 ‫"روبرت وول" مجنون! 427 00:17:40,017 --> 00:17:41,518 ‫وحده "روبرت وول" من يقرر 428 00:17:41,602 --> 00:17:43,437 ‫متى تنتهي أمسية برفقة "روبرت وول"! 429 00:17:45,606 --> 00:17:47,316 ‫حسنًا، حسنًا، حسنًا. 430 00:17:47,399 --> 00:17:50,069 ‫يبدو أن لدينا ضيف شرف من المشاهير. 431 00:17:50,152 --> 00:17:52,446 ‫- والمقصود؟ ‫- حسب مسلسل "ميردر شي روت"، 432 00:17:52,529 --> 00:17:55,032 ‫ضيف الشرف هو دائمًا الفاعل. 433 00:17:55,074 --> 00:17:56,658 ‫لقد أفسدت كل حلقات "ميردر شي روت" 434 00:17:56,742 --> 00:17:57,993 ‫التي لم أشاهدها. 435 00:17:59,161 --> 00:18:01,038 ‫هيا ننال منه، على ما أظن. 436 00:18:01,622 --> 00:18:03,207 ‫سيد "وول"، أنا من أشد المعجبين! 437 00:18:03,290 --> 00:18:04,374 ‫يا للروعة، شكرًا. 438 00:18:04,458 --> 00:18:05,626 ‫جميل دائمًا أن... مهلًا. 439 00:18:05,709 --> 00:18:07,044 ‫أشد المعجبين؟ ‫لا يبدو هذا صحيحًا. 440 00:18:07,127 --> 00:18:08,754 ‫تحب إساءة معاملة الفتيات، صحيح؟ 441 00:18:08,837 --> 00:18:10,214 ‫أهذا يُشعرك بأنك قوي؟ 442 00:18:10,297 --> 00:18:11,673 ‫لا فكرة لديّ عما تتحدث عنه. 443 00:18:11,757 --> 00:18:13,842 ‫أتحدث عن "كونغ فو باندا". 444 00:18:18,222 --> 00:18:19,556 ‫"كرسي متحرك، أحتاج إلى مساعدة! 445 00:18:19,640 --> 00:18:21,433 ‫سأوافيك يا شريكي! 446 00:18:29,691 --> 00:18:31,401 ‫ماذا دهاكما بحق الجحيم؟ 447 00:18:31,485 --> 00:18:33,987 ‫- أنت خطفت أمي! ‫- أمجنون أنت؟ 448 00:18:34,071 --> 00:18:36,240 ‫أمضيت الليلة كلها برفقة صديقين طيبين. 449 00:18:36,323 --> 00:18:38,659 ‫وها قد هربا مني الآن. 450 00:18:38,742 --> 00:18:42,454 ‫لكني سأمسك بهما. ‫لا تقلقا على "آرليس". 451 00:18:43,705 --> 00:18:44,873 ‫- وما "آرليس"؟ ‫- من يدري؟ 452 00:18:44,957 --> 00:18:46,125 ‫لكن هذا ليس الفاعل. 453 00:18:46,208 --> 00:18:47,960 ‫كعب حذائه ليس عاليًا. 454 00:18:49,253 --> 00:18:51,380 ‫صحيح! إننا نبحث عن امرأة. 455 00:18:52,297 --> 00:18:53,841 ‫وهذا هو الشيء الوحيد الذي عرفناه. 456 00:18:53,924 --> 00:18:55,759 ‫ولن تكون أسوأ لحظات حياتنا 457 00:18:55,843 --> 00:18:57,719 ‫إذا لم يتواجد "باترسون" ويشاهدها. 458 00:18:57,803 --> 00:18:59,096 ‫تثيران الشفقة. 459 00:19:05,435 --> 00:19:06,812 ‫أيها الوغد! 460 00:19:06,895 --> 00:19:08,480 ‫"باترسون" كان الفاعل طوال الوقت! 461 00:19:08,564 --> 00:19:10,023 ‫أو على الأقل في النهاية. 462 00:19:10,107 --> 00:19:11,150 ‫يجب أن نوقفه! 463 00:19:11,233 --> 00:19:13,360 ‫أيها المساعد، ما زلت تلعب ‫في دوري البولينغ، صحيح؟ 464 00:19:13,443 --> 00:19:14,278 ‫اقذفني! 465 00:19:14,361 --> 00:19:16,697 ‫كما تعلم، أدخل أصابعي ‫في فتحات الكرات عميقًا جدًا. 466 00:19:16,780 --> 00:19:18,866 ‫أوصلني إلى هناك فحسب. 467 00:19:25,581 --> 00:19:27,249 ‫أخطأت الهدف! 468 00:19:27,624 --> 00:19:29,626 ‫يا للروعة! ست إصابات! 469 00:19:34,464 --> 00:19:35,924 ‫أمي، أنت بأمان! 470 00:19:36,008 --> 00:19:38,552 ‫حمدًا للرب أنك عثرت عليّ! 471 00:19:38,635 --> 00:19:41,263 ‫هذا الوحش خطفني 472 00:19:41,346 --> 00:19:43,932 ‫وكان يجبرني على تأليف كتاب له! 473 00:19:44,016 --> 00:19:45,517 ‫ها هو الفصل الأول. 474 00:19:45,601 --> 00:19:47,686 ‫يشمل الأشياء التي تحدثنا عنها ‫إلى حد بعيد. 475 00:19:47,769 --> 00:19:51,231 ‫أجريت بضع تعديلات. ‫كن رقيقًا فحسب. 476 00:19:51,315 --> 00:19:52,983 ‫ولم عساك تحتاج إليها ‫لتأليف كتاب؟ 477 00:19:53,066 --> 00:19:54,985 ‫أحاول الوصول إلى قراء ‫من فئة الشباب البالغين، 478 00:19:55,068 --> 00:19:57,154 ‫لكني أعجز عن جعل ‫أسلوبي الرائع في الكتابة 479 00:19:57,237 --> 00:19:58,447 ‫بسيطًا إلى هذا الحد. 480 00:19:58,530 --> 00:20:00,574 ‫أسلوب "فرانسين" بطبيعته مبتذل. 481 00:20:00,657 --> 00:20:02,075 ‫شكرًا. 482 00:20:02,159 --> 00:20:03,660 ‫ما رأيك في هذا الطقس؟ 483 00:20:03,744 --> 00:20:05,913 ‫أترين، هذا هو السحر ‫الذي أحاول اكتسابه. 484 00:20:05,996 --> 00:20:08,373 ‫سؤال آخر. لماذا الكعب العالي؟ 485 00:20:08,457 --> 00:20:09,291 ‫الثقة. 486 00:20:09,374 --> 00:20:11,126 ‫عفوًا، سؤال آخر. 487 00:20:11,210 --> 00:20:12,711 ‫أهو يمنحك الثقة 488 00:20:12,794 --> 00:20:15,047 ‫أم أن لديك الثقة الكافية لتنتعله؟ 489 00:20:15,130 --> 00:20:16,924 ‫هذا غير مهم، لأنني واثق 490 00:20:17,007 --> 00:20:19,301 ‫أنه سيختفي مدة طويلة، 491 00:20:19,384 --> 00:20:21,762 ‫بفضل "الكرسي المتحرك والمساعد". 492 00:20:24,806 --> 00:20:26,058 ‫حسنًا، هيا بنا يا "باترسون". 493 00:20:26,141 --> 00:20:27,851 ‫تتحدث إلى مجسمه مرة أخرى. 494 00:20:31,897 --> 00:20:33,982 ‫{\an8}"سكيدز آند ذا واكينغ غاي"؟! 495 00:20:34,066 --> 00:20:35,901 ‫{\an8}"باترسون" سرق شخصياتنا! 496 00:20:35,984 --> 00:20:38,320 ‫{\an8}"قريبًا سيكون مسلسل رسوم متحرك كبير"؟! 497 00:20:38,403 --> 00:20:40,781 ‫{\an8}سرق فكرتنا ليصنع منها فيلمًا! 498 00:20:40,864 --> 00:20:43,408 ‫{\an8}مكتوب هنا أنه سيكون حصريًا ‫لشركة "ريدبوكس"! 499 00:20:43,492 --> 00:20:45,452 ‫{\an8}سرق نموذجنا في التوزيع! 500 00:20:45,535 --> 00:20:47,663 ‫{\an8}على الأقل أكسبتما "باترسون" ‫بعض المال. 501 00:20:47,746 --> 00:20:49,164 ‫{\an8}افتح يدك لتطعم الدجاجة. 502 00:20:49,498 --> 00:20:50,874 ‫{\an8}"روجر". 503 00:20:50,958 --> 00:20:52,417 ‫{\an8}افتح يدك اللعينة يا "روجر". 504 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 ‫{\an8}لا تترك الدجاجة تنتظر. 505 00:20:56,088 --> 00:20:57,673 ‫{\an8}الدجاجة لا تأكل. 506 00:20:57,756 --> 00:21:01,218 ‫{\an8}لا بد أنها شبعة. ‫الدجاج يأكل طوال اليوم. 507 00:21:01,301 --> 00:21:03,220 ‫{\an8}وداعًا! استمتعوا بوقتكم!