‫- هل الطريق آمن؟ ‫- عندما أعطيكما الإشارة.
‫هلما! يجب أن نخرج قبل عودة "هايلي"...
‫- أبي؟ ‫- عادت "هايلي" إلى البيت!
‫مرحبًا يا فتاة!
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا شيء على الإطلاق.
‫مهلًا. أبي يرتدي سرواله المخصص للأكل،
‫وأمي تحمل علب طعام ‫مكتوبًا عليها "تشيزكيك ويرهاوس".
‫ستذهبون إلى مطعم "تشيزكيك ويرهاوس"!
‫أفترض أنك ستوبخيننا جميعًا الآن.
‫أتعلمون أن "تشيزكيك ويرهاوس" ‫يحقق مبيعات تبلغ ملياريّ دولار سنويًا
‫بالرغم من أن موظفيه ‫يتقاضون الحد الأدنى للأجور؟ هذا ليس عدلًا!
‫"هايلي"، دعيني أخبرك بهذا ‫بأسلوب "فانيسا ويليامز" الرائعة
‫في فيلم "إيه ديفاز كريسماس كارول".
‫"لا تكوني جادّة جدًا، هناك خطأ ما حتمًا
‫هل أنا واهم أم أنك تريدين كعكة جبن؟"
‫"تشيزكيك ويرهاوس" ‫هو السبب الرئيسي لمرض السكري
‫في ولاية "فيرجينيا".
‫"هايلي"، تتذمرين دائمًا في غضب،
‫"هذا ليس عدلًا، ذلك ليس عدلًا، ‫لا ينبغي أن يعمل الأطفال في المصانع،
‫لا ينبغي ‫أن أطبع كل رسائل بريد الإلكتروني."
‫أنت مثيرة جدًا للإحباط.
‫كوني عنيدة لا يجعلني مثيرة للإحباط.
‫- أخبرهم يا "جيف". ‫- في الواقع...
‫لا أصدق هذا.
‫أنا معتادة على سماع هذا منهم، لكن...
‫أنت لست السبب، كل ما في الأمر...
‫أنت تمتلكين وجهًا متجهمًا، ‫أحيانًا ما يحبط الآخرين.
‫إن فعلت هذا فحسب...
‫هذا ما أتحدث...
‫عادت "هايلي" لطبيعتها.
‫هذا شكلي، اتفقنا؟
‫هذا ليس حقيقيًا في الواقع.
‫كنت أسعد طفلة عندما كنت في السادسة.
‫أتتذكر ابتسامتها الجميلة؟
‫كنت أتصدى للخاطفين.
‫حقًا؟
‫أهذا أمر يصعب تصديقه جدًا؟
‫هل أنا شنيعة إلى هذا الحد؟
‫هل العيش معي مستحيل؟
‫"لذنا بالفرار لأن (هايلي) صعبة المعشر
‫انطلق أبي بأقصى سرعة ‫وسنذهب للأكل في مطعم (تشيزكيك)"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير يا (أمريكا)
‫أشعر بأن هذا سيكون يومًا رائعًا
‫هناك ابتسامة مرتسمة على وجه الشمس ‫في السماء
‫وهي تحيّي الشعب الأمريكي
‫عجبًا، من الرائع أن أقول
‫- صباح... ‫- صباح الخير يا (أمريكا)
‫صباح الخير يا (أمريكا)"
‫"أغراض (هايلي)"
‫مرحبًا يا حبيبتي، ماذا تفعلين؟
‫لم أخرجت الـ"فيسبوك" الورقي الخاص بك؟
‫انظر إلى هذا. أبتسم في كل الصور.
‫هذا أمر غريب، لكنني لا أتذكر أيًا من هذا.
‫أظن أن هذا بسبب العقاقير.
‫"(هايلي) السعيدة"؟
‫يا إلهي، ماذا أصابني؟
‫أفراد عائلتي يتحاشونني.
‫ماذا إن نفرتك مني؟
‫لن يحدث هذا أبدًا يا حبيبتي. ‫ليس لديّ مأوى آخر.
‫"(هايلي) السعيدة". كانت تلك أيامًا رائعة.
‫يا إلهي! كيف تفعل هذا؟
‫أنا من الفضاء الخارجي يا "جيف". ‫أستطيع القيام بأشياء كثيرة مذهلة.
‫هاك حيلة صغيرة تعلمتها ‫في متجر "فيغا فايف".
‫أتتذكر "(هايلي) السعيدة"؟
‫ماذا؟ بالتأكيد.
‫كانت البسمة لا تفارق شفتيك.
‫كنت في غاية الرقة.
‫كنت طفلة حلوة وسعيدة وطيبة المعشر.
‫كنت لطيفة بشكل لا يصدقه عقل.
‫والآن أشعر بلا مبالاة تجاهك.
‫ليتني أتذكر مشاعري ‫عندما كنت سعيدة على ذلك النحو.
‫يمكنك هذا. حددي موعدًا لمقابلة ‫دكتور "بنغوين" لجلسة تنويم مغناطيسي.
‫"روجر"، لا أريدك أن تعبث بعقلي.
‫"(هايلي) السعيدة" في حديقة الحيوانات؟
‫أريد أن أحبها إلى الأبد!
‫هل دكتور "بنغوين" متاح الآن؟
‫نستطيع أن نجد موعدًا لك على الأرجح،
‫لكننا لا نخضع لنظام التأمين الصحي، ‫لا ندري كيف.
‫"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية"
‫كنا في مطعم "تشيزكيك ويرهاوس"،
‫وجاءت إلينا "شارلوت" النادلة، ‫كانت طاولتنا في منطقتها.
‫هذا لطيف.
‫وقلت لها، "(شارلوت)، ‫خذي هذه الشوكة وهذه السكين
‫وأحضري لي بعض اللحم ‫الذي أستطيع أكله بملعقة."
‫فضحكت وأظنها نسيت أمر ولدها الكفيف للحظة.
‫لكن عندما جاء اللحم، يا إلهي.
‫ما الأمر يا "ستيف"؟
‫كان اللحم قاسيًا وصلبًا وصعب المضغ حتى.
‫اضطُررت إلى استعادة شوكتي وسكيني.
‫اضطُرت "شارلوت" إلى المشي في خزي ‫لطاولة أدوات المائدة،
‫وعدت إلى البيت بمعدة مليئة باللحم الصلب.
‫سمعتك رغمًا عني.
‫أتودون شراء بعض اللحم الطري؟
‫- يا إلهي. ‫- أتريدون لحمًا مثاليًا؟
‫عليكم شراء إناء طهي بطيء.
‫ارحل من هنا يا "تيم". ‫لست منحرفًا جنسيًا حقيقيًا حتى.
‫هل إناء الطهي البطيء ‫سيشكّل فارقًا كبيرًا حقًا؟
‫بعد أن تطهي اللحم ببطء،
‫لن ترى اللحم بالشكل المعهود مجددًا.
‫تلقيت رسالتك يا صديقي.
‫قبل أن أعطيك هذا، ‫هناك أمر واحد عليك تذكّره.
‫كلما كان الطهي أبطأ، كان المذاق أشهى.
‫كلما كان الطهي أبطأ،
‫كان المذاق أشهى.
‫ذلك الرجل غريب الأطوار جدًا ‫فيما يتعلق باللحم.
‫على أي حال، أنا "باتمان".
‫هاك الأسلوب الذي سنتّبعه.
‫أستخدم العلاج بالتنويم المغناطيسي ‫لأساعد الناس على تحسين أنفسهم،
‫ليقلعوا عن التدخين أو ليبدؤوا التدخين.
‫أقوم بكلا الأمرين، أيهما أسهل.
‫أحدهما أسهل بكثير.
‫على أي حال، سنستعين بالتنويم المغناطيسي ‫ليعيدك بالذاكرة
‫إلى تلك الفترة عندما كنت في السادسة، ‫وسنعرف ماذا كان يسعدك بهذا الشكل.
‫عمرك ست سنوات مجددًا. ست سنوات.
‫مع كل أرجحة للساعة، ستغوصين أعمق.
‫"(هايلي) السعيدة".
‫ألا تزال "هايلي" بالداخل ‫مع دكتور "بنغوين"؟ كم مضى من وقت؟
‫لا أدري يا سيد "إس".
‫غالبًا ما تتابع "هايلي" ‫فترات جلوسي الزمنية.
‫"روجر"! استيقظ!
‫يا إلهي، أظنني نجحت.
‫لقد أقلعت! أقلعت عن الامتناع عن التدخين!
‫يجب أن أدخن سيجارة!
‫هل أنت بخير يا "هايلي"؟
‫أبي! هلا نذهب لشراء المثلجات؟
‫أرجوك؟
‫نعم، بالتأكيد، إن أخبرتني كم عمرك الآن.
‫كفاك حماقة يا أبي. عمري ست سنوات.
‫ماذا؟ "روجر"، ما الذي...
‫ظهري! إنها الفقرة القطنية الخامسة!
‫يجب أن أصل إلى مخزون مسكنات الألم.
‫سأمتطي الجواد!
‫أحسنت يا فتاة!
‫كان يُفترض بهذه أن تكون ليلة مسلية.
‫واحد، اثنان...
‫"روجر"، لا يمكننا أن نتحمل امرأة راشدة ‫تتصرف كطفلة.
‫هذه ليست قناة "ديزني".
‫تسعة، عشرة! هجوم الأريكة!
‫"روجر"، أعد "هايلي" لطبيعتها ‫بالتنويم المغناطيسي.
‫حسنًا، دعني أنتهي من هذه السيجارة الأخيرة.
‫التدخين أمر ساحر جدًا.
‫لم يعد عمرك ست سنوات.
‫لنلعب لعبة المطاردة! حان دورك!
‫هذه سمكة صغيرة!
‫يا للهول، "(هايلي) السعيدة"، ‫عدوتي اللدودة. لقد عاد الوحش.
‫سمكة الإعصار!
‫هذه غلطتي ‫لأنني لم أضع أكياسًا رملية في الحوض.
‫أنا جائعة يا أمي. ‫هلا تحضّرين لي شطيرة نقانق؟
‫أتريدين شطيرة نقانق؟
‫ومثلجات بالنعناع ورقائق الشوكولاتة.
‫بالتأكيد يا عزيزتي. سأحضّر كل هذا فورًا.
‫أنت أفضل أم على الإطلاق!
‫- حسبك! ‫- هذا فرصتي لأربيها بشكل صائب.
‫سأجعل منها ممثلة طفلة،
‫وسأجني بعض المال.
‫أبي عاد إلى البيت!
‫انظر يا أبي، صنعت لك سوارًا للصداقة.
‫هذا يعني أننا صديقان حميمان إلى الأبد.
‫لكن لا يمكنك أن تخلعه أبدًا، ‫وإلا فسأعلم بهذا.
‫حسنًا، أتعدني ألا تخلعه أبدًا؟
‫أعدك بهذا، كنت أرغب ‫في التخلص من سواري القديم.
‫وعدني ألا يخلعه أبدًا!
‫يُفترض بك أن ترتديه حتى ينفك!
‫القواعد تقتضي هذا!
‫حبيبتي، أشعر بالفضول فحسب.
‫لست واثقًا تمامًا من مشاعرك بشأننا ‫في الوقت الحالي.
‫أحبك. أنت أعزّ أصدقائي.
‫كم يسعدني سماع هذا. أحبك أيضًا يا "هايلس".
‫من الرائع أنك أميرة.
‫ماذا قلت يا "آنا"؟
‫أهناك غول مشعر وكريه الرائحة في الغرفة؟
‫أنت وعضوك الذكري مثيران للاشمئزاز.
‫حسنًا! الشواء نضج أخيرًا.
‫ثماني ساعات من دون طعام. أشعر وكأنني فقير!
‫مهلًا. أتتذكرون ما قاله البائع ‫أربع مرات في الزقاق؟
‫كلما كان الطهي أبطأ، كان المذاق أشهى.
‫أقترح أن نضاعف فترة الطهي. ‫بل لم عسانا نكتفي بهذا؟
‫لنضاعف الضعف.
‫لن يخرج هذا اللحم من الإناء ‫قبل أن يصبح مثاليًا.
‫لطالما قلت إنني لن أفصح عن ميولي الجنسية
‫حتى أصبح مثاليًا.
‫يا رفاق، يجب أن نتحدث عن "هايلي".
‫أليست رائعة؟
‫انظر، لقد صنعت لي سوار الصداقة الرائع هذا.
‫ألم تحصل على واحد مثله؟
‫لا يا رفاق، هذا وضع سيئ! ‫زوجتي طفلة عمرها ست سنوات!
‫الأطفال أكثر حبًا للجنس مما ندرك.
‫كان عملي في ذلك المجال ‫سببًا في ترسيخ فترة منصبي
‫في جامعة "أوزاركس".
‫مرحى أيها الـ"بوسومز"!
‫لا تكن أنانيًا يا "جيف". ‫صارت "هايلي" سعيدة مجددًا أخيرًا.
‫تأكل كل شيء، وتدعني ألبسها ثيابها بنفسي
‫كيفما أشاء.
‫انظري يا أمي! أنا جميلة مثلك!
‫تقريبًا.
‫دكتور "بنغوين"، هناك شيء يمكنك فعله حتمًا.
‫حسنًا، لنبدأ في إبطال مفعول التنويم.
‫هذه عملية في غاية الحساسية. ‫سأحتاج إلى صمت تام.
‫استفيقي!
‫"باتي كيك روجر"!
‫"أمي وأمك تقطنان بالجهة المقابلة من الشارع
‫1819 شارع (بلوبيري)
‫تتشاجران كل ليلة
‫هذا ما قالتاه في تلك الليلة
‫يذهب الأولاد لكوكب (المشترى) ويصبحون أغبى
‫وتذهب الفتيات إلى (المريخ) ‫ليصبحن نجمات لامعات
‫دوي، دحرجة، مخفوق حليب بالفراولة"
‫توقفي!
‫الطفولة. يا لها من فترة جميلة وجنسية.
‫مهلًا! لم تعالجها.
‫آسف يا "جيف"، لكن يبدو أن "هايلي"
‫حبيسة فيما يُسمى بقفل الارتجاع العمري.
‫إذًا ستظل طفلة عمرها ست سنوات إلى الأبد؟
‫ليس إلى الأبد، لكن نعم، حتى تموت.
‫إلا إذا وجدت محفزها.
‫مهلًا. ماذا تعني؟
‫لم تظل "(هايلي) السعيدة" على حالها.
‫هناك شيء ما في ماضيها حوّلها ‫لـ"هايلي" النزقة والواعظة والمثيرة للإحباط
‫الني نعرفها جميعًا وتحبها.
‫إيجاد ذلك المحفز سيعيدها لطبيعتها.
‫كفاك ترهات!
‫أظن أن الوقت قد حان لرحلة عائلية
‫إلى مطعم "تشيزكيك ويرهاوس"!
‫أجنحة الدجاج الحارة!
‫سأذهب معكم! أستطيع أن أدخن هناك ‫لأنه مكان مثير للاشمئزاز.
‫يجب أن أجد محفز "هايلي".
‫سأساعدك.
‫"كلاوس"؟
‫ظللت مختبئًا طوال الأسبوع ‫من تلك الحقيرة ذات الست سنوات.
‫انظر، هذا حفل عيد مولدها السابع.
‫"حفل عيد مولد (هايلي) السابع!"
‫انظر كم تبدو حزينة،
‫كفردة حذاء طفل تطفو على صفحة النهر.
‫شيء ما في ذلك الحفل أطفأ ابتسامتها.
‫وجدناها! كانت هذه هي اللحظة ‫التي أصبحت فيها "هايلي" المثيرة للإحباط!
‫إلام تنظر؟
‫هناك. ذلك الصبي الواقف خلف "هايلي" ‫كان يلتقط صورة في اللحظة ذاتها.
‫إن كانت لا تزال بحوزته، ‫فسنرى ما رأته "هايلي".
‫"كتاب المدرسة السنوي"
‫على رسلك قليلًا.
‫علينا أولًا أن نتصفح ‫كتاب المدرسة السنوي هذا بأكمله
‫لنحاول العثور على... ‫ها هو ذا. "جو تشاندلر".
‫يحمل كاميرا في صورته المدرسية أيضًا.
‫"(جو تشاندلر)، سبع سنوات، ‫الهوايات: التصوير، تجميع دفاتر القصاصات"
‫أظنه مهووسًا قليلًا بالتصوير.
‫هذا عمل تحريّ رائع يا "كلاوس".
‫نشكّل فريقًا رائعًا.
‫يبدو أن هذه قضية لن يحلّها سوى
‫"السمكة" و"جيفمان".
‫"السمكة"
‫"(جيفمان)"
‫سحقًا! "روجر" يقاضينا ‫بتهمة انتهاك حقوق الملكية.
‫يقول إن هذا العمل ‫أشبه بحلقة "ويلز أند ذا ليغمان".
‫ماذا؟ كيف؟
‫ماذا تفعلون يا أولاد؟
‫لقد مرّ أسبوع يا "ستيف".
‫اللحم يتفتت من على العظم الآن!
‫العظم! كل تلك النكهة حبيسة داخل العظم.
‫لكن ماذا إن طهينا العظم حتى يصبح هلامًا
‫ثم نحوّل الهلام إلى مرق
‫ثم نختزل المرق؟
‫أنت تلعب دور القدير باللحم! ‫دعنا نأكل فحسب!
‫كنت واثقًا من أنكم لا تستطيعون ‫أن تتحملوا ضغط عملية طهي بطيء.
‫لحسن الحظ أنني مستعد.
‫يبدو أنكم تعتزمون التشاجر بالأيدي ‫في معركة بسلاح القوس.
‫لكنني أريد طعامًا الآن!
‫"باري"، أشبع جوعك مؤقتًا بـ...
‫إياك أن تقلها يا "ستيف"! إياك أن تقول لي
‫أن آكل قطعة حلوى "ناتشرز هارفست" أخرى!
‫لا أستطيع. برازي.
‫صار أشبه بجدار جصّي.
‫تسألني إن كنت أحتفظ بصورة ‫التقطتها في حفل عيد مولد
‫حضرته عندما كنت في السابعة؟
‫نعلم أن هذه فرصة ضعيفة يا سيد "تشاندلر"، ‫لكن حياة زوجتي تتوقف على هذا.
‫نعم، أتذكرها.
‫لا أستطيع أن أعدك بشيء، لكنني سألقي نظرة.
‫كيف يُفترض بي أن أجد صورة معينة
‫ضمن آلاف وآلاف الصور التي التقطتها لها؟
‫حمدًا للرب لأنني رقّمتها جميعًا.
‫"جو تشاندلر"، أيها العبقري راجح العقل.
‫ها هي ذي.
‫وواحدة لي.
‫يبدو أن الحظ حليفك، عثرت على الصورة.
‫هذا أمر مذهل! شكرًا يا "جو".
‫والآن هل سيكون الأمر تطفلًا مني ‫إن طلبت منك
‫دسّ كاميرا في فتحة عضوك الذكري؟
‫ماذا؟
‫انظر يا "كلاوس" إلى ما تشير إليه.
‫"ضرب فقمة رضيعة حتى الموت"
‫رجل يقتل فقمة رضيعة بهراوة؟
‫هذا ليس عدلًا.
‫وجدناها يا "كلاوس"!
‫هذه هي اللحظة التي أدركت فيها ‫أن الحياة ليست عادلة.
‫- هذا هو محفزها. ‫- علينا أن نعيد تمثيل هذا الموقف إذًا.
‫سيجعلها هذا تستفيق من حالة التنويم العميق.
‫هيا بنا.
‫"جو تشاندلر" هذا رجل رائع.
‫في المرة المقبلة...
‫سيكون لديّ رصاصات في المرة المقبلة.
‫"معرض (لانغلي فولز) للأحياء المائية، مغلق"
‫"جيف"، كم أحب هذا التناسق.
‫رؤية فقمة تُضرب بهراوة حتى الموت ‫هو ما حطم معنويات "هايلي" أول مرة،
‫وتكرار هذه الفعلة سيحطم معنوياتها مجددًا.
‫"كلاوس"، لن نضرب فقمة حتى الموت.
‫أنت محق. لا ينبغي أن تكون فقمة.
‫أي كائن بريء فحسب.
‫أهمّ شيء هو الهرّاوة والموت.
‫لا، لأن هذا ما حوّلها إلى "هايلي" العابسة.
‫إن أمكننا فقط أن نريها ‫أن العالم يعامل الحيوانات بقسوة
‫دون ان نقتل واحدًا، ‫فقد تستفيق من حالة تنويمها،
‫لكنها قد تحتفظ بجزء بسيط ‫من "(هايلي) السعيد" في قرارة نفسها.
‫هذا مبتذل بحق.
‫ظننتنا متفقين على الأمر ذاته طوال الرحلة.
‫لم جئنا إلى حديقة الأسماك؟
‫على سبيل التسلية فحسب.
‫انظري إلى هذه الفقمات الجميلة!
‫مهلًا.
‫هذا مكان صغير جدًا ‫لا تستطيع فقمة العيش فيه.
‫هذا ليس عدلًا.
‫- أليس كذلك يا "كلاوس"؟ ‫- أجل.
‫انظري إلى هذه المخلوقات المسكينة ‫اللطيفة المسالمة.
‫حملان البحر، عالقة طيلة حياتها ‫في بركة صغيرة...
‫هناك واحدة خلفي، أليس كذلك؟
‫وهل هي على النقيض تمامًا
‫مما وصفتها به؟
‫- "كلاوس"! ‫- ساعدني!
‫اصمد!
‫موتي بغيظك أيتها الفقمة، ‫لا تستطيعين الإمساك بي.
‫أتستطيع الفقمات المشي على اليابسة؟
‫ظننتها تعيش في الماء فقط كالأسماك! لا.
‫تطوّر يا "كلاوس". تطوّر بسرعة الرياح!
‫ابتعدي عن "كلاوس"!
‫لقد قتلتها.
‫أريد حلقة مفاتيح حورية بحر!
‫هذا جيد، لم ترني أقتل الفقمة.
‫لكننا رأيناك.
‫نجحنا يا أصدقائي. طهينا لحمًا مثاليًا.
‫ليتكم تستطيعون تذوقه، لكنكم متّم جميعًا.
‫"(باري)، (سنوت)"
‫يا إلهي!
‫معنى الحلم واضح جدًا!
‫يجب أن أتشارك هذا اللحم مع أصدقائي فورًا!
‫بحقك. كل صباح؟
‫ألم تسمعني؟ لا وقت لدينا.
‫يجب أن أنصف أصدقائي.
‫تستحق أن تكون في إناء الطهي هذا ‫أيها الخنزير.
‫"دار قضاء (لانغلي)"
‫أعلم أن هذا مشهد تصعب مشاهدته.
‫لهذا عرضته عليكم عشر مرات فقط.
‫دخل "جيف فيشر" معرض الأحياء المائية عنوةً
‫وقتل فقمة بشكل وحشي، ‫لكنها لم تكن فقمة عادية.
‫كانت هذه "هاربي"،
‫ألطف فقمة على الإطلاق.
‫لا أستطيع سماعكم!
‫انتهت مرافعة الادعاء، ‫لكن ليس قبل أن أصافح بسرعة
‫لجنة المحلفين الرائعة هذه!
‫ماذا يحدث يا أبي؟
‫ذلك الرجل يُحاكم ‫لأنه ارتكب فعلة وحشية بحق فقمة.
‫أحب الفقمات. ولا أحب ذلك الرجل.
‫لا أحد يحبه.
‫إذًا، هل يودّ المتهم أن يضيّع وقتنا
‫قبل أن تعلن لجنة المحلفين أنه مذنب؟
‫نودّ استدعاء دكتور "بنغوين" لمنصة الشهادة.
‫من هو دكتور "بنغوين"؟
‫هذا أنا.
‫أستطيع أن أفسر السبب ‫الذي دفع "جيف" لارتكاب هذه الجريمة
‫أو إذا سمحت لي بتنويم المحلفين مغناطيسيًا ‫يا عدالة القاضي؟
‫يبدو هذا ممتعًا! سأسمح بهذا.
‫"جيف فيشر" ليس مذنبًا.
‫ليس مذنبًا. مع كل أرجحة لهذه الساعة،
‫ستجدون "جيف فيشر" غير مذنب أكثر.
‫وجدنا المتهم غير مذنب.
‫حسنًا، عظيم. أنت حرّ يا "جيف فيشر".
‫مرحى!
‫ما الأمر يا أبي؟
‫لقد أطلقوا سراح الرجل الذي قتل الفقمة.
‫ماذا؟ لكن هذا ليس عدلًا!
‫هذا ليس عدلًا.
‫- أين أنا بحق السماء؟ ‫- لقد عادت "هايلي".
‫"هايلي"! كم افتقدتك.
‫افتقدتني؟ لكن أين كنت؟
‫السؤال الحقيقي هو أين كنت؟
‫أنا جادة يا رفاق، ‫هناك فترة زمنية طويلة لا أتذكرها،
‫وأشعر بالذعر نوعًا ما.
‫هلا يشرح لي أحدكم ما يجري.
‫بالأحرى، من يحدث، أليس كذلك؟
‫يا رفاق، آسف لأنني انجرفت ‫وراء إناء الطهي البطيء،
‫لكن بحثي عن الكمال لم يضع سدى،
‫لأن على غرار هذه اللحم،
‫نضجت صداقتنا ببطء حتى بلغت حد الكمال.
‫لنأكل!
‫هذا ممتاز.
‫لكن هناك مذاقًا ثانويًا.
‫ربما مذاق معدني؟
‫فروي. أشبه بكائن متحرك؟
‫ربما مع مذاق خافت أشبه بديدان؟
‫"سيارة إسعاف"
‫من أوحى لك بتلك الفكرة الحمقاء ‫بأكل لحم خنزير مذبوح منذ 12 يومًا؟
‫ذلك الرجل!
‫إنه خنازير!
‫يجب أن أقيّد هذا المريض. لقد كشف أمرنا.
‫هذه ليست سيارة إسعاف! ‫إنها سيارة خنازير لعينة!
‫خنازير. أرى خنازير في كل مكان. ‫كلهم خنازير.
‫أظن أن "ستيف" أكل أكثر منا بكثير.
‫شكرًا لأنك أنقذتني يا "جيف".
‫يسعدني أنني عدت لطبيعتي السابقة،
‫حتى إن كانت "(هايلي) السعيدة" ‫قد رحلت إلى الأبد.
‫لا بأس يا حبيبتي. أحبك مهما تكونين.
‫أتودين تناول بعض الطعام ‫قبل أن نذهب لمظاهرة حقوق الحيوانات؟
‫بالتأكيد. لسبب ما،
‫أريد أن آكل مثلجات بالنعناع ‫ورقائق الشوكولاتة.
‫عجبًا! أنت تبتسمين يا حبيبتي. ‫هذه صورة جديرة بدفتر القصاصات.
‫كم أكره هذا الجزء.
‫إلى اللقاء! أتمنى لكم وقتًا جميلًا!