1 00:00:03,586 --> 00:00:06,089 ‫ماذا يخطر ببال الناس ‫عندما يفكرون في "ألمانيا"؟ 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,803 ‫الـ"هولوكو..." 3 00:00:11,886 --> 00:00:13,722 ‫الأومليت بالبندق! بالضبط! 4 00:00:13,805 --> 00:00:14,723 ‫"بندق" 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,725 ‫والكمية التالية أوشكت على... 6 00:00:17,934 --> 00:00:20,061 ‫يا إلهي. مكنسة الـ"رومبا" سمعت هذا الصوت. 7 00:00:20,145 --> 00:00:21,479 ‫لا يتحركن أحد! 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,325 ‫ولا يتذكر أي منا أنه اشترى تلك المكنسة؟ 9 00:00:34,409 --> 00:00:37,579 ‫هناك برنامج إنترنت جديد يُدعى "فيسبوك". 10 00:00:37,662 --> 00:00:39,998 ‫وهو أكفأ وسيلة على الإطلاق ‫لتهنئة الناس بأعياد مولدهم. 11 00:00:41,666 --> 00:00:43,084 ‫ما خطبكم؟ لماذا تتضاحكون؟ 12 00:00:43,168 --> 00:00:46,504 ‫أبي، يُعد "فيسبوك" ‫أقدم موقع إلكتروني في العالم. 13 00:00:46,588 --> 00:00:49,674 ‫"فرانسين"، فاتتك بضع حبات بندق. ‫تدحرجت إلى أسفل البرّاد. 14 00:00:49,758 --> 00:00:51,968 ‫أعلم أن بعضها تدحرج لأسفل البرّاد ‫يا "كلاوس". 15 00:00:52,052 --> 00:00:54,345 ‫لهذا أكنس أسفل البرّاد. 16 00:00:54,429 --> 00:00:57,640 ‫أودّ الانضمام إلى الـ"فيسبوك"، ‫لكن كمبيوتر عملي لا يسمح لي بهذا. 17 00:00:57,724 --> 00:01:00,602 ‫ضغطت زر "إدخال" بأقصى قوتي، ‫لكن حتى هذا لم يجد نفعًا. 18 00:01:00,685 --> 00:01:01,853 ‫أيمكنك أن تعاين زر "إدخال" الخاص بي؟ 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,396 ‫أبي، لوحة مفاتيحك سليمة. 20 00:01:03,480 --> 00:01:04,647 ‫أعني أنك كسرت زر "الإدخال"، 21 00:01:04,731 --> 00:01:07,025 ‫لكن هذه ليست المشكلة. ‫هناك برنامج حماية على الأرجح. 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 ‫حمّل برنامج "ألتراسيرف"، ‫وفكّ ملفاته المضغوطة، 23 00:01:09,360 --> 00:01:10,737 ‫انسخ الملف التنفيذي على سوّاقة محمولة... 24 00:01:10,820 --> 00:01:12,113 ‫مهلًا، لنعد إلى وراء قليلًا. 25 00:01:12,197 --> 00:01:14,324 ‫إلى أين يذهب كمبيوتري عندما أكون نائمًا؟ 26 00:01:15,533 --> 00:01:16,618 ‫حسنًا، لا أقصد أن أزعجك، 27 00:01:16,701 --> 00:01:19,829 ‫لكنني أظن أنك إذا كنست بحركة واسعة أقل 28 00:01:19,913 --> 00:01:21,623 ‫- وأكثرت من... ‫- أتدري شيئًا يا "كلاوس"؟ 29 00:01:21,706 --> 00:01:24,793 ‫إذا كنت تريد جوزك الغالي، فاكنسه بنفسك. 30 00:01:25,835 --> 00:01:27,170 ‫كلنا سمعنا هذا. 31 00:01:28,046 --> 00:01:29,672 ‫الموقف متوتر. 32 00:01:29,756 --> 00:01:32,008 ‫أبي، لم لا تأخذني معك إلى دوامك؟ 33 00:01:32,092 --> 00:01:33,384 ‫سأضبط كمبيوترك بنفسي. 34 00:01:34,427 --> 00:01:37,263 ‫تريد التواجد بالقرب من زملائي الرائعين. 35 00:01:37,347 --> 00:01:38,264 ‫لا أدري. 36 00:01:38,348 --> 00:01:40,433 ‫لن أحرجك يا أبي. 37 00:01:40,517 --> 00:01:42,310 ‫أتدري شيئًا؟ قد يكون هذا مفيدًا لك. 38 00:01:42,393 --> 00:01:44,312 ‫- مرحى! ‫- سترتدي سروالًا. 39 00:01:44,395 --> 00:01:48,691 ‫لديّ بنطال خاكي رائع ‫اشتريته من "بيتيت سوفستيكات". 40 00:01:48,775 --> 00:01:50,318 ‫هذا شيء بديهي. 41 00:01:51,653 --> 00:01:54,572 ‫رائع! سأتغيب عن تسلق الحبل ‫في حصة التربية الرياضية. 42 00:01:54,656 --> 00:01:56,950 ‫ذراعاي الضعيفتان تمنعانني ‫من شدّ جسدي إلى الأعلى، 43 00:01:57,033 --> 00:01:58,660 ‫وأيضًا لا أحب الشعور بالحبل 44 00:01:58,743 --> 00:02:00,578 ‫عندما يحتكّ بعانتي. 45 00:02:00,662 --> 00:02:02,205 ‫حتى أحبه. 46 00:02:03,248 --> 00:02:05,333 ‫مهلًا يا "ستيف"! لم تتذوق... 47 00:02:06,835 --> 00:02:10,880 ‫حسنًا يا "كلاوس"، ‫سأتذوق واحدة من هذه الأشياء بالبندق. 48 00:02:13,174 --> 00:02:15,093 ‫هذا شهي جدًا. علام يحتوي؟ 49 00:02:15,176 --> 00:02:17,637 ‫بندق، زبد، بيض، لحم عجول، حليب. 50 00:02:17,720 --> 00:02:19,222 ‫أستخدم حليبًا كامل الدسم، بعض الناس... 51 00:02:19,305 --> 00:02:22,267 ‫مهلًا. لحم عجول؟ أهذا يحتوي على لحم؟ 52 00:02:22,350 --> 00:02:24,519 ‫ليجعل قوامه غليظًا. ‫تعرفين ذلك القول المأثور. 53 00:02:24,602 --> 00:02:28,690 ‫لا يمكنك تحضير أومليت بالبندق ‫من دون "كيندركوفلايشا". 54 00:02:28,773 --> 00:02:31,776 ‫"كلاوس"! لم آكل لحمًا منذ أكثر من عام! 55 00:02:34,028 --> 00:02:35,488 ‫هل أعجبك الأومليت يا "روجر"؟ 56 00:02:36,698 --> 00:02:38,116 ‫إنه رائع. 57 00:02:39,235 --> 00:02:41,909 سـحـب و تـعديـل TheFmC 58 00:02:42,036 --> 00:02:44,372 ‫"صباح الخير يا (أمريكا) 59 00:02:45,039 --> 00:02:48,501 ‫أشعر بأن هذا سيكون يومًا رائعًا 60 00:02:48,585 --> 00:02:51,462 ‫هناك ابتسامة مرتسمة على وجه الشمس ‫في السماء 61 00:02:51,546 --> 00:02:55,258 ‫وهي تحيّي الشعب الأمريكي 62 00:02:58,011 --> 00:03:01,055 ‫عجبًا، من الرائع أن أقول 63 00:03:01,139 --> 00:03:03,474 ‫- صباح... ‫- صباح الخير يا (أمريكا) 64 00:03:06,227 --> 00:03:08,563 ‫{\an8}صباح الخير يا (أمريكا)" 65 00:03:09,230 --> 00:03:10,565 ‫{\an8}"وكالة الاستخبارات المركزية" 66 00:03:12,108 --> 00:03:13,651 ‫{\an8}عجبًا، هذا المكان رائع! 67 00:03:13,735 --> 00:03:15,778 ‫{\an8}أبي، أتظنني قد ألتحق بالعمل ‫في وكالة الاستخبارات يومًا ما؟ 68 00:03:16,154 --> 00:03:17,238 ‫لا أدري يا بنيّ. 69 00:03:17,322 --> 00:03:19,782 ‫وكالة الاستخبارات تحتاج إلى رجال ‫يجيدون القيام بأشياء كهذه. 70 00:03:19,866 --> 00:03:20,867 ‫"نقطة تفتيش أمني" 71 00:03:21,826 --> 00:03:23,203 ‫{\an8}كان هذا مذهلًا! 72 00:03:23,828 --> 00:03:25,163 ‫{\an8}"جيم" أحد أصدقائي القدامى. 73 00:03:25,872 --> 00:03:27,165 ‫{\an8}اسمي "كارل". 74 00:03:30,168 --> 00:03:32,295 ‫{\an8}أترى ما فعله أولئك الحمقى؟ 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,630 ‫{\an8}"وكالة الأمن القومي" 76 00:03:34,005 --> 00:03:35,673 ‫{\an8}لقد حجبوا الرؤية عني! 77 00:03:35,757 --> 00:03:38,760 ‫{\an8}هذه كلمة نابية، لكنها ملائمة. ‫هؤلاء الحمقى! 78 00:03:38,843 --> 00:03:40,428 ‫{\an8}من؟ من تقصد بالحمقى؟ 79 00:03:40,511 --> 00:03:44,432 ‫{\an8}منافسنا الأول. وكالة الأمن القومي. 80 00:03:44,515 --> 00:03:46,476 ‫تجسسوا على هذا أيها الخُرق! 81 00:03:48,394 --> 00:03:49,938 ‫{\an8}ألستم أفرادًا في فريق واحد؟ 82 00:03:50,021 --> 00:03:52,315 ‫{\an8}"ستيف"، دعني أريك فيلمًا تثقيفيًا. 83 00:03:52,398 --> 00:03:53,233 ‫"استخبارات أمتنا" 84 00:03:53,316 --> 00:03:56,194 ‫بدأت الاستخبارات المركزية ‫باسم "مكتب الخدمات الاستراتيجية"... 85 00:03:56,277 --> 00:03:57,278 ‫أيبدو هذا الصوت مألوفًا لك؟ 86 00:03:57,362 --> 00:03:59,197 ‫أسسها "وايلد بيل دونوفان" 87 00:03:59,280 --> 00:04:02,742 ‫الذي ساعدت بسالته وروعته بشكل عام ‫في تحقيق النصر في الحرب العالمية الثانية. 88 00:04:02,825 --> 00:04:05,703 ‫{\an8}هل استنتجت هويّته؟ إنه ممثل شهير. 89 00:04:06,412 --> 00:04:07,830 ‫{\an8}بطل فيلم "سلينغ بلايد"؟ 90 00:04:07,914 --> 00:04:10,375 ‫كان مثالًا حيًا ‫على كل صفات عميل استخبارات مركزية، 91 00:04:10,792 --> 00:04:12,794 ‫كان رجلًا شجاعًا وعريض الذقن وقوي الشكيمة. 92 00:04:12,877 --> 00:04:14,337 ‫هذا صوت "بيلي بوب ثورنتون". 93 00:04:14,420 --> 00:04:16,130 ‫أجل! قابله اثنان من زملائنا. 94 00:04:16,214 --> 00:04:17,799 ‫قالا إنه كان رائعًا جدًا. 95 00:04:17,882 --> 00:04:19,384 ‫وبالرغم من أننا صادفنا الفشل أحيانًا... 96 00:04:22,762 --> 00:04:24,472 ‫إلا أننا كسبنا ثقة أمتنا، 97 00:04:24,555 --> 00:04:26,808 ‫ومنعنا ذلك الوغد "فيدل كاسترو" 98 00:04:26,891 --> 00:04:28,518 ‫من فرض سيطرته على "أمريكا". 99 00:04:28,601 --> 00:04:31,354 ‫ثم قرر شخص ما أن دافعي الضرائب الأمريكيين 100 00:04:31,437 --> 00:04:32,855 ‫{\an8}يجب أن يتحمّلوا نفقات تأسيس ‫وكالة حكومية أخرى. 101 00:04:32,939 --> 00:04:33,773 ‫{\an8}"وكالة الأمن القومي" 102 00:04:33,856 --> 00:04:35,942 ‫وتأسست وكالة الأمن القومي. 103 00:04:36,025 --> 00:04:36,859 ‫"وكالة الأمن القومي، ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)" 104 00:04:36,943 --> 00:04:40,154 ‫يراقبون سرًا كل أنواع الاتصالات 105 00:04:40,238 --> 00:04:43,574 ‫التي تتضمن ‫اتصالات المواطنين الأمريكيين الهاتفية. 106 00:04:44,200 --> 00:04:46,202 ‫{\an8}نتقاتل على حصة التمويل الفيدرالي 107 00:04:46,286 --> 00:04:47,161 ‫{\an8}الذي تستحقه كل من وكالتينا. 108 00:04:47,495 --> 00:04:50,498 ‫{\an8}في العام الماضي، خسرنا طاولة تنس طاولة ‫بسبب أولئك الحمقى. 109 00:04:50,581 --> 00:04:52,834 ‫{\an8}والآن لا تتضمن غرفة ألعابنا ‫سوى أربع ألعاب. 110 00:04:53,251 --> 00:04:56,296 ‫{\an8}أريد أن أعمل هنا معك عندما أكبر يا أبي. 111 00:04:56,379 --> 00:04:58,381 ‫{\an8}هذا غير وارد بتجاهلك الهدف ‫ذي الضربة المزدوجة. 112 00:04:58,464 --> 00:05:02,010 ‫{\an8}حسنًا، النتيجة واحد إلى تسعة. 113 00:05:07,473 --> 00:05:08,850 ‫آسفة أيها المرحاض. 114 00:05:08,933 --> 00:05:11,936 ‫أعلم أنك نباتي منذ أصبحت كذلك بدوري. 115 00:05:12,020 --> 00:05:14,605 ‫هذا يكفي. كوني صادقة. 116 00:05:14,689 --> 00:05:16,733 ‫كان مذاق اللحم شهيًا، ‫أليس كذلك يا "هايلي"؟ 117 00:05:16,816 --> 00:05:19,819 ‫ماذا؟ لا! أنا نباتية مخلصة. 118 00:05:19,902 --> 00:05:21,863 ‫ألم يكن شهيًا يا "هايلي"؟ 119 00:05:22,530 --> 00:05:24,490 ‫حسنًا! كان شهيًا! 120 00:05:24,574 --> 00:05:26,826 ‫اسمعي، من الرائع أنك نباتية. 121 00:05:26,909 --> 00:05:28,411 ‫لكن أتعرفين فيلم "ذا بيرج"؟ 122 00:05:28,494 --> 00:05:30,413 ‫أهو ذلك الفيلم ‫الذي يدور حول فتيات يذهبن للتسوق؟ 123 00:05:30,496 --> 00:05:32,498 ‫لا يا "هايلي"، تقصدين فيلم "ذا سبليرج"، 124 00:05:32,582 --> 00:05:34,125 ‫نصّي السينمائي غير المنتج، 125 00:05:34,208 --> 00:05:38,838 ‫ونهيتك قبلًا عن التحدث عنه ‫لأن الناس يسرقون الأفكار الرائعة. 126 00:05:38,921 --> 00:05:41,549 ‫ما تحتاجين إليه هو عملية تطهير نباتية، 127 00:05:41,632 --> 00:05:43,968 ‫يوم واحد كل عام تأكلين فيه اللحوم بشراهة. 128 00:05:44,052 --> 00:05:46,721 ‫لا. هذا يخالف كل المبادئ... 129 00:05:51,017 --> 00:05:53,019 ‫فكري في هذا الأمر، سأكون في دشّ استحمامك. 130 00:05:53,102 --> 00:05:54,687 ‫لن أنظف جسدي فعليًا. 131 00:05:54,771 --> 00:05:57,106 ‫لكنني أحب الجلوس على مصرف مياه الدش ‫وهو يفرّغ الماء. 132 00:05:57,190 --> 00:05:59,192 ‫والآن أخبريني بشيء جنوني يتعلق بك. 133 00:06:02,195 --> 00:06:05,323 ‫حسنًا، قللت عدد برامجك غير الضرورية، ‫وأبطلت البرامج التي تعمل تلقائيًا. 134 00:06:05,406 --> 00:06:08,701 ‫هل تعلم أنك كنت ‫لا تزال تستخدم متصفح "نتسكايب"؟ 135 00:06:08,785 --> 00:06:10,161 ‫أستخدم هذه الأسطوانات! 136 00:06:10,244 --> 00:06:13,247 ‫حان وقت الغداء يا "سميث". هذا ولدك. 137 00:06:13,331 --> 00:06:15,124 ‫صافحني أيها الرجل الشاب. 138 00:06:15,208 --> 00:06:17,585 ‫سيد "بولوك"، هل أستطيع تناول الغداء معكم؟ 139 00:06:18,378 --> 00:06:19,962 ‫بمصافحتك المتراخية هذه؟ 140 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 ‫لا أتتمتع بالقوة الجسدية، لكنني... 141 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 ‫نعم، لست واثقًا من أنك تستطيع ‫المجيء معنا إلى "أبلبيز". 142 00:06:23,966 --> 00:06:27,553 ‫لدينا سمعة نريد الحفاظ عليها ‫لدى نادلتنا "تريش". 143 00:06:27,637 --> 00:06:30,723 ‫إنها أم عازبة وجريئة جدًا! 144 00:06:30,807 --> 00:06:32,100 ‫هل ستأتي معنا يا "سميث"؟ 145 00:06:32,183 --> 00:06:35,812 ‫أم أن لديك خططًا ‫مع "(إدوارد) ذي اليدين الناعمتين" هنا؟ 146 00:06:38,314 --> 00:06:40,608 ‫سيكون "ستيف" على ما يُرام هنا. ‫ما زال لديك عمل لتقوم به. 147 00:06:43,986 --> 00:06:46,280 ‫آسف بشأن ولدي الأخرق يا سيدي. 148 00:06:46,364 --> 00:06:48,491 ‫مصافحته تثير اشمئزازي أيضًا. 149 00:06:48,574 --> 00:06:50,785 ‫لا يليق بوكالة الاستخبارات المركزية. 150 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 ‫لقد أقنعتني. 151 00:06:59,627 --> 00:07:01,879 ‫بشأن ماذا؟ الاستحمام يجعلني كثير النسيان. 152 00:07:01,963 --> 00:07:03,965 ‫أنه يجدر بي أكل لحوم اليوم. 153 00:07:04,048 --> 00:07:07,135 ‫ما زلت أحبها وأفتقدها بشدة. 154 00:07:07,218 --> 00:07:10,888 ‫على مدى الـ24 ساعة المقبلة، ‫"هايلي سميث" ستكون آكلة لحوم. 155 00:07:11,556 --> 00:07:13,850 ‫أريد أن آكل شطيرة برغر بالجبن. 156 00:07:13,933 --> 00:07:15,101 ‫أنت تمسكينني بغلظة. 157 00:07:17,979 --> 00:07:21,023 ‫أنت أحمق يا أبي. ‫لا أليق بوكالة الاستخبارات؟ 158 00:07:21,107 --> 00:07:22,859 ‫ماذا لو كنت لا أصافح الآخرين بشكل لائق؟ 159 00:07:22,942 --> 00:07:25,278 ‫لنر ما سيحدث عندما أرفض ‫تحديث برنامج "أدوبي" خاصتك. 160 00:07:25,361 --> 00:07:27,113 ‫لا، هذا سيكون مفرط القسوة. 161 00:07:27,196 --> 00:07:30,158 ‫كل تحديثات "أدوبي" بالغة الأهمية ‫ويجب أن تُنصّب فورًا. 162 00:07:30,241 --> 00:07:31,784 ‫لكنك أحمق يا أبي! 163 00:07:32,952 --> 00:07:34,454 ‫"محادثة مع شخص مجهول، نحن نراقبك" 164 00:07:35,037 --> 00:07:36,706 ‫من يراقبني؟ 165 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 ‫"تعال خارجًا" 166 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 ‫"انعطف يسارًا، واصل السير" 167 00:07:49,093 --> 00:07:49,927 ‫من أنت؟ 168 00:07:50,011 --> 00:07:52,889 ‫أنا رجل يعلم أن "أماندا دوكيت" تحبك. 169 00:07:52,972 --> 00:07:55,266 ‫وهذا لا يدعو للخجل. ‫إنها جديرة بستة من عشرة. 170 00:07:55,349 --> 00:07:58,436 ‫الستة والخمسة، هذه هي العروض المغرية. 171 00:07:58,519 --> 00:07:59,812 ‫كيف تعلم بأمر "أماندا"؟ 172 00:08:00,354 --> 00:08:01,981 ‫عفوًا. أنا "نات". 173 00:08:02,064 --> 00:08:04,275 ‫أعمل لحساب وكالة الأمن القومي. 174 00:08:04,358 --> 00:08:06,986 ‫رأينا ما كنت تفعله بكمبيوتر أبيك، 175 00:08:07,069 --> 00:08:10,740 ‫ونعتقد أنك تليق بوكالة الأمن القومي ‫يا "ستيف سميث". 176 00:08:10,823 --> 00:08:15,453 ‫حقًا؟ هل تتنصتون على محادثاتي مع "سنوت"؟ 177 00:08:15,536 --> 00:08:17,705 ‫نحن وكالة الأمن القومي، لدينا أمور ‫لنقوم بها خير من التنصت 178 00:08:17,788 --> 00:08:20,082 ‫على فتيين مشوشين يغازلان بعضهما. 179 00:08:20,750 --> 00:08:22,084 ‫حمدًا للرب. 180 00:08:26,923 --> 00:08:29,842 ‫تخلى عنك أبوك ‫ليذهب مع أصدقائه إلى "أبلبيز". 181 00:08:29,926 --> 00:08:31,093 ‫كيف علمت بهذا؟ 182 00:08:31,177 --> 00:08:34,847 ‫نحن وكالة الأمن القومي. ‫نعلم من يتردد على "أبلبيز". 183 00:08:36,474 --> 00:08:39,852 ‫لا نجمع المعلومات بأسلوب ‫الاستخبارات المركزية الأحمق عتيق الطراز. 184 00:08:39,936 --> 00:08:41,437 ‫بل نستخدم عقولنا هنا. 185 00:08:41,521 --> 00:08:42,605 ‫تعال معي. دعني أريك فيلمًا. 186 00:08:42,647 --> 00:08:44,732 ‫أشاهد أفلامًا كثيرة اليوم. 187 00:08:45,233 --> 00:08:47,610 ‫لم ننتصر في الحرب العالمية الثانية ‫بفضل الأقوياء والرياضيين. 188 00:08:47,693 --> 00:08:49,946 ‫بل بفضل الخُرق. 189 00:08:50,029 --> 00:08:52,156 ‫صنعنا أول كمبيوترات 190 00:08:52,240 --> 00:08:55,201 ‫وفككنا الشيفرات اليابانية والألمانية. 191 00:08:55,284 --> 00:08:57,328 ‫أعرف صوت هذا الشخص. هذا "جورج تاكاي". 192 00:08:57,411 --> 00:08:59,413 ‫كمبيوتر واحد في وكالة الأمن القومي 193 00:08:59,497 --> 00:09:03,584 ‫ينجز أكثر ما يقوم به مائة عميل استخباراتي. 194 00:09:03,668 --> 00:09:05,670 ‫نراقب اتصالات العالم. 195 00:09:05,753 --> 00:09:06,587 ‫"(داعش)، (بوتين)، (توباك)، ‫الاستخبارات المركزية" 196 00:09:06,671 --> 00:09:10,591 ‫إن كنتم تتحدثون، ‫فوكالة الأمن القومي تتنصت عليكم. 197 00:09:10,675 --> 00:09:13,594 ‫هذا ما يبقي "أمريكا" آمنة. 198 00:09:13,678 --> 00:09:14,720 ‫كان هذا صوت "جورج تاكاي". 199 00:09:14,804 --> 00:09:15,972 ‫نعم، قلت هذا بالفعل. 200 00:09:16,055 --> 00:09:18,307 ‫عفوًا، لا أستطيع سماع شيء ‫وأنا أمضغ الفوشار. 201 00:09:24,814 --> 00:09:26,983 ‫أشعر باشمئزاز شديد من نفسي، 202 00:09:27,066 --> 00:09:29,443 ‫لكنني لا أستطيع الكفّ عن أكل هذه. 203 00:09:29,527 --> 00:09:31,737 ‫ماذا قلت لك؟ قلت إنك ستحبينها. 204 00:09:31,821 --> 00:09:33,614 ‫وماذا حدث؟ أحببتها! 205 00:09:33,698 --> 00:09:35,283 ‫لن نكتفي بهذا الحد يا "روجر". 206 00:09:35,366 --> 00:09:38,286 ‫إن كنت سأخصص يومًا للحوم، ‫فسأمضي قدمًا حتى النهاية. 207 00:09:38,369 --> 00:09:40,204 ‫- أريد أن أفعل شيئًا غريب الأطوار. ‫- تعنين... 208 00:09:40,663 --> 00:09:42,957 ‫"روجر"، خذني إلى "كورياتاون". 209 00:09:43,040 --> 00:09:46,210 ‫آخذك؟ أنستطيع الذهاب إلى "كورياتاون" ‫بهذه البساطة؟ 210 00:09:46,294 --> 00:09:47,545 ‫ماذا سيحدث؟ سأقود السيارة، 211 00:09:47,628 --> 00:09:49,130 ‫وستجلسين على المقعد الخلفي؟ 212 00:09:49,213 --> 00:09:51,215 ‫أنا سعيد لأن ولدك لم يفسد غداءنا. 213 00:09:51,299 --> 00:09:54,218 ‫كنت لأشمئز بشدة لو رأيت معصمه المتراخي 214 00:09:54,302 --> 00:09:55,970 ‫يحمل قطعة دجاج مقلي. 215 00:09:56,053 --> 00:09:57,930 ‫و"تريش"! ماذا كانت "تريش" لتظن؟ 216 00:09:58,014 --> 00:09:59,724 ‫إنه يفتقر إلى قوة الذراع. 217 00:09:59,807 --> 00:10:01,642 ‫سيجد "ستيف" مجاله المفضّل في، لا أدري... 218 00:10:01,726 --> 00:10:03,603 ‫في العمل على كمبيوتر في مكان ما، مثل... 219 00:10:05,730 --> 00:10:07,064 ‫هذه شيمة الخُرق. 220 00:10:09,400 --> 00:10:10,943 ‫لا أتكلم بهذا الأسلوب! 221 00:10:11,027 --> 00:10:12,194 ‫لا أقول... 222 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 ‫هل تراقبونهم طوال الوقت؟ 223 00:10:15,239 --> 00:10:18,576 ‫نعم، كلما جمعنا معلومات مشينة أكثر بشأنهم، ‫اقتطعنا مبالغ أكثر من ميزانيتهم. 224 00:10:18,659 --> 00:10:20,369 ‫كنا نحاول اختراق كمبيوتر أبيك، 225 00:10:20,453 --> 00:10:22,413 ‫لكننا لا نستطيع التوصل ‫إلى المكان الذي يحتفظ فيه بملفاته. 226 00:10:25,166 --> 00:10:26,792 ‫كيف لا يزال يفعل هذا؟ 227 00:10:26,876 --> 00:10:28,794 ‫وكيف لا يزال الآخرون يضحكون؟ 228 00:10:33,799 --> 00:10:36,135 ‫ها أنت ذا. آسف بشأن الغداء يا صديقي. 229 00:10:36,218 --> 00:10:38,095 ‫لكن شكرًا ‫لأنك أنشأت لي حسابًا على "فيسبوك". 230 00:10:38,179 --> 00:10:40,222 ‫"فيسبوك"، تفعيل! 231 00:10:40,306 --> 00:10:43,934 ‫إخطار أصدقائي بإنجازاتي الكثيرة، تفعيل! 232 00:10:44,018 --> 00:10:45,978 ‫يجب أن آخذ أسطواناتك، حسنًا؟ 233 00:10:46,062 --> 00:10:49,190 ‫لأخضعها لتنظيف رقمي. 234 00:10:49,940 --> 00:10:52,693 ‫هلا أنظف الكمبيوتر بأسره. ‫هل سيجعله هذا أكثر سعادة؟ 235 00:10:52,777 --> 00:10:55,529 ‫لا، الكمبيوتر لا يشعر بشيء. 236 00:10:55,613 --> 00:10:57,657 ‫أتمنى أحيانًا لو كنت كمبيوتر. 237 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 ‫يبدو صوتك متجهمًا قليلًا يا "ستيف". 238 00:10:59,992 --> 00:11:01,118 ‫أكلّ شيء على ما يُرام؟ 239 00:11:01,202 --> 00:11:03,871 ‫نعم، كل شيء بخير. 240 00:11:03,954 --> 00:11:05,081 ‫رائع! 241 00:11:09,001 --> 00:11:10,795 ‫كليه يا "هايلي"! 242 00:11:20,638 --> 00:11:24,141 ‫يا إلهي. أشعر به يتلوى في حلقي. 243 00:11:24,225 --> 00:11:25,601 ‫لم يرد أن يموت. 244 00:11:25,685 --> 00:11:28,437 ‫"هايلي"، ما هي أكثر أحلامك جموحًا؟ 245 00:11:28,854 --> 00:11:30,439 ‫اختطفني ثلاثة رجال أفارقة، 246 00:11:30,523 --> 00:11:31,857 ‫وعلى مرأى من أهل القرية بأسرهم، 247 00:11:31,941 --> 00:11:34,735 ‫يطلب مني أقوى محاربيهم أن أتجرد من ثيابي. 248 00:11:35,653 --> 00:11:37,780 ‫حسنًا، يبدو هذا رائعًا. ‫سنكمل هذا فيما بعد. 249 00:11:37,863 --> 00:11:39,990 ‫لكنني أقصد أكثر أحلامك جموحًا بشأن الطعام. 250 00:11:40,074 --> 00:11:42,952 ‫أنا... لا أعلم إن كان يجدر بي قول هذا. 251 00:11:43,035 --> 00:11:44,286 ‫سيكون هذا ممتعًا! 252 00:11:45,996 --> 00:11:48,457 ‫لطالما أردت أن آكل غوريلا، 253 00:11:48,541 --> 00:11:50,835 ‫غوريلا تجيد التحدث بلغة الإشارة. 254 00:11:50,918 --> 00:11:52,294 ‫أريد أن آكل مخها. 255 00:11:53,170 --> 00:11:55,965 ‫هذا أمر مروع بحق. 256 00:11:56,048 --> 00:11:58,342 ‫أثرت اشمئزازي! يجب أن تشمئزي من نفسك. 257 00:11:59,176 --> 00:12:01,137 ‫لكنني أعرف رجلًا ما. 258 00:12:04,473 --> 00:12:05,725 ‫لا أصدق هذا. 259 00:12:05,808 --> 00:12:08,144 ‫لا بد أن عملاء الاستخبارات المركزية حمقى ‫ليخزنوا معلوماتهم بهذا الأسلوب. 260 00:12:08,227 --> 00:12:09,478 ‫إنهم حمقى بالفعل! 261 00:12:09,562 --> 00:12:11,981 ‫نستطيع القضاء عليهم ‫بفضل المعلومات المختزنة هنا! 262 00:12:12,064 --> 00:12:13,649 ‫لن تكون هناك حتى استخبارات مركزية. 263 00:12:13,733 --> 00:12:15,484 ‫مهلًا، يبدو هذا قاسيًا بعض الشيء. 264 00:12:15,568 --> 00:12:16,694 ‫لا يحق لك إبداء رأيك بهذا الصدد. 265 00:12:16,777 --> 00:12:18,487 ‫ظننتني أليق بوكالة الأمن القومي. 266 00:12:18,571 --> 00:12:22,658 ‫لم تعد كذلك. أنت ما نسميه "مورد مستهلك". 267 00:12:22,742 --> 00:12:23,993 ‫سأراك لاحقًا أيها الخائن. 268 00:12:32,168 --> 00:12:34,420 ‫عفوًا، يجب أن أفتح لك هذا الباب أيضًا. 269 00:12:34,503 --> 00:12:36,255 ‫هذا الباب سيقود إلى المطعم. 270 00:12:36,338 --> 00:12:38,299 ‫وستجد شخصًا ما هناك ‫ليرشدك إلى مرأب السيارات. 271 00:12:38,382 --> 00:12:40,217 ‫وبعدها يمكنك المشي لأعلى الطريق المنحدر. 272 00:12:40,301 --> 00:12:41,969 ‫يتعين عليك فتح البوابة هناك ببطاقة، 273 00:12:42,052 --> 00:12:44,764 ‫لكنها مجرد بوابة بحاجز، ‫لذا يمكنك المرور من أسفلها. 274 00:12:46,307 --> 00:12:47,433 ‫إلى اللقاء! 275 00:12:57,234 --> 00:13:01,614 ‫وكالة الاستخبارات المركزية. ماذا أصابها؟ 276 00:13:01,697 --> 00:13:04,366 ‫صه يا أبي. الاستخبارات المركزية انتهت. 277 00:13:04,450 --> 00:13:06,160 ‫انتهت قبل وقت طويل جدًا. 278 00:13:06,243 --> 00:13:09,413 ‫من خانني؟ هناك شخص ما خانني. 279 00:13:10,206 --> 00:13:11,957 ‫لقد فعلتها. 280 00:13:12,041 --> 00:13:14,835 ‫وفرت طعامًا لأسرتنا. 281 00:13:15,461 --> 00:13:18,047 ‫إنه "كلاوس"، لكن... 282 00:13:18,881 --> 00:13:21,217 ‫لا نستطيع تحمّل كلفة صلصة الـ"تارتار"! 283 00:13:25,304 --> 00:13:28,516 ‫حسنًا، أظنني سأذهب إلى دوامي كراقصة تعر. 284 00:13:35,064 --> 00:13:36,023 ‫ماذا حدث؟ 285 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 ‫بعد إلغاء الاستخبارات المركزية، 286 00:13:37,358 --> 00:13:40,152 ‫كان سهلًا على "كوبا" ‫أن تحتل "الولايات المتحدة". 287 00:13:40,236 --> 00:13:41,695 ‫عاش "فيدل"! 288 00:13:43,364 --> 00:13:45,282 ‫يا له من كابوس شنيع. 289 00:13:45,366 --> 00:13:49,495 ‫ولماذا أدرجت ذلك المقطع الإضافي ‫الذي رأيت فيه أمي تتعرى فعليًا؟ 290 00:13:49,578 --> 00:13:50,996 ‫الأهم فالمهمّ. 291 00:13:52,289 --> 00:13:55,835 ‫استيقظ يا أبي. لقد ارتكبت فعلة شنيعة. 292 00:13:55,918 --> 00:13:58,754 ‫كنت أتنصت عليك، وسمعت ما قلته بشأني. 293 00:13:58,838 --> 00:14:01,257 ‫وغضبت بشدة فخنتك لحساب وكالة الأمن القومي. 294 00:14:01,340 --> 00:14:02,216 ‫وكالة الأمن القومي؟ 295 00:14:02,299 --> 00:14:03,801 ‫أعطيتهم كل أسطواناتك المرنة، 296 00:14:03,884 --> 00:14:06,428 ‫وسيستغلونها في إغلاق الاستخبارات المركزية! 297 00:14:06,512 --> 00:14:09,557 ‫أشعر باستياء شنيع. ‫كيف يمكنني أن أعوّضك عما حدث؟ 298 00:14:09,640 --> 00:14:11,350 ‫أخشى أن هذا سيكون مستحيلًا يا بنيّ. 299 00:14:12,142 --> 00:14:13,978 ‫لا! أرجوك يا أبي! 300 00:14:14,061 --> 00:14:17,273 ‫أتتذكر عندما بنينا ذلك الحصن معًا ‫في الغابة؟ 301 00:14:17,356 --> 00:14:20,234 ‫أقترح عليك أن تذهب للعيش ‫في ذلك الحصن يا "ستيف". 302 00:14:20,317 --> 00:14:22,486 ‫لا أسمح لأي خونة بالعيش تحت سقف بيتي. 303 00:14:22,570 --> 00:14:24,947 ‫أيمكنني أن أودّع أمي؟ 304 00:14:26,824 --> 00:14:29,285 ‫ها قد لوّحت لك مودعة يا "ستيف". 305 00:14:32,371 --> 00:14:35,291 ‫أنا وحدي، إلى الأبد على الأرجح. 306 00:14:39,795 --> 00:14:42,423 ‫يجب أن أنتظر على الأرجح ‫لآكل وجباتي الخفيفة. 307 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 ‫سأضعها في مكان ظاهر فحسب. 308 00:14:49,763 --> 00:14:51,640 ‫{\an8}"(غاس ديرويت) للحوم الخاصة" 309 00:14:56,437 --> 00:14:58,856 ‫أتريدان إذًا أن تأكلا غوريلا ‫تتحدث بلغة الإشارة؟ 310 00:14:58,939 --> 00:15:00,941 ‫لدينا واحدة. "ميتينز"! 311 00:15:03,360 --> 00:15:05,529 ‫ألديك تحلية لـ"ميتينز"؟ 312 00:15:05,613 --> 00:15:07,072 ‫ألديك المال؟ 313 00:15:08,240 --> 00:15:11,744 ‫حسنًا. فكرا في نوع النبيذ ‫الذي ستحتسيانه مع وجبتكما. 314 00:15:15,664 --> 00:15:16,832 ‫هل توافقين على هذا؟ 315 00:15:16,916 --> 00:15:20,044 ‫بعد اليوم، لن آكل اللحم مجددًا ما حييت. 316 00:15:20,127 --> 00:15:21,378 ‫لكنني سأصل إلى القمة. 317 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 ‫لا، أعني هل توافقين على فكرة النبيذ؟ 318 00:15:23,255 --> 00:15:25,507 ‫لطالما سمعت ‫أن الجعّة مناسبة لأمخاخ الغوريلات. 319 00:15:33,349 --> 00:15:35,559 ‫لماذا خنت أبي؟ 320 00:15:35,643 --> 00:15:37,686 ‫ولم أكلت كل وجباتي الخفيفة؟ 321 00:15:37,770 --> 00:15:40,230 ‫ستظل تأكل وجبات خفيفة دائمًا ‫ما دمت حيًا أُرزق. 322 00:15:40,314 --> 00:15:42,107 ‫- أبي! ‫- "ستيف"، 323 00:15:42,191 --> 00:15:43,984 ‫لقد تألمت لأنك خنتني. 324 00:15:44,068 --> 00:15:45,945 ‫لكنني أتبين الآن السبب الذي دفعك لفعل هذا. 325 00:15:46,028 --> 00:15:47,780 ‫كنت غاضبًا جدًا. 326 00:15:47,863 --> 00:15:50,491 ‫قلت لأصدقائك ‫إنني لا أليق بالاستخبارات المركزية. 327 00:15:50,574 --> 00:15:52,576 ‫ثم تبين أنني لست كذلك بالفعل! 328 00:15:52,660 --> 00:15:55,204 ‫هدئ من روعك يا بنيّ. آسف لأنني قلت ذلك. 329 00:15:55,287 --> 00:15:56,747 ‫وكنت مخطئًا على أي حال. 330 00:15:56,830 --> 00:15:58,248 ‫لقد كشفت خطتي. 331 00:15:58,332 --> 00:16:00,709 ‫أنت محق. أنا... خطتك؟ 332 00:16:00,793 --> 00:16:03,128 ‫كنت تعلم أنني لا يمكن ‫أن أطردك من البيت أبدًا. 333 00:16:03,212 --> 00:16:04,713 ‫أردت فقط أن آخذك إلى مكان أعلم يقينًا 334 00:16:04,797 --> 00:16:06,507 ‫أن وكالة الأمن القومي ‫لا يمكن أن تتجسس علينا فيه. 335 00:16:06,590 --> 00:16:08,717 ‫صحيح. خطتك. 336 00:16:08,801 --> 00:16:11,637 ‫لهذا أكلت كل وجباتي الخفيفة دفعة واحدة. 337 00:16:11,720 --> 00:16:13,722 ‫لم أُضطر إلى التظاهر لفترة طويلة. 338 00:16:16,892 --> 00:16:18,560 ‫والآن، أين أسطواناتي في ظنك؟ 339 00:16:18,644 --> 00:16:20,896 ‫انس الأسطوانات. لقد نسخوا البيانات. 340 00:16:20,980 --> 00:16:23,023 ‫لم تُخزن على المخدم السحابي بعد، ‫لأنها ليست مؤمّنة بشكل كاف. 341 00:16:23,107 --> 00:16:25,526 ‫لكنها ستكون مخزنة في مكان ما على مخدّمهم. 342 00:16:25,609 --> 00:16:27,027 ‫حسنًا، لا أفهم معنى أي من هذا. 343 00:16:27,111 --> 00:16:29,071 ‫أهمّ شيء هو أن نسترد تلك الأسطوانات. 344 00:16:29,571 --> 00:16:31,073 ‫كيف سنتمكن من الدخول؟ 345 00:16:31,156 --> 00:16:33,951 ‫لديهم قفل ثلاثي ‫وأنظمة ترميز لبصمات الأصابع. 346 00:16:34,034 --> 00:16:35,077 ‫هل تحققت من سطح المبنى؟ 347 00:16:35,160 --> 00:16:36,620 ‫الخُرق لا يستخدمون السطح أبدًا. 348 00:16:36,704 --> 00:16:38,330 ‫بسبب أشعة الشمس الحارقة. 349 00:16:42,751 --> 00:16:44,420 ‫هيا يا "ستيف"! الحق بي للأعلى! 350 00:16:44,503 --> 00:16:47,798 ‫تسلق حبل؟ لا أستطيع فعل هذا يا أبي! 351 00:16:47,881 --> 00:16:49,383 ‫بل تستطيع بالطبع يا "ستيف"! 352 00:16:49,466 --> 00:16:51,844 ‫لا أقول هذا دائمًا، لكنني أومن بقدراتك! 353 00:16:59,226 --> 00:17:02,229 ‫أنا أفعلها! بمفردي. 354 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 ‫أشعر الآن بإحساس غريب ‫بسبب احتكاك الحبل بعانتي. 355 00:17:07,901 --> 00:17:09,945 ‫لن يكون هذا وقتًا مناسبًا للانتصاب. 356 00:17:10,029 --> 00:17:11,739 ‫لا تفكر في حبل المدرسة. 357 00:17:14,783 --> 00:17:17,411 ‫لقد فعلتها! هلا نعود إلى البيت. 358 00:17:17,494 --> 00:17:19,204 ‫لم تنته المهمة بعد يا بنيّ. 359 00:17:22,541 --> 00:17:26,920 ‫أليس هذا جميلًا؟ الأب وولده. 360 00:17:27,004 --> 00:17:28,422 ‫نعم، هذا صحيح. 361 00:17:28,505 --> 00:17:32,676 ‫هذا أبي، "ستان سميث" ‫من وكالة الاستخبارات المركزية. 362 00:17:32,760 --> 00:17:35,137 ‫- الاستخبارات المركزية؟ ‫- لا، "ثيوردور"! 363 00:17:35,971 --> 00:17:37,014 ‫أردهما في مقتل. 364 00:17:37,639 --> 00:17:39,183 ‫هل استخدمت ذلك السلاح يا بنيّ؟ 365 00:17:39,558 --> 00:17:42,853 ‫لا. حمّلت ملف "بي دي إف" ‫عن كيفية استخدام الأسلحة النارية. 366 00:17:42,936 --> 00:17:44,104 ‫اقتله! 367 00:17:44,938 --> 00:17:46,356 ‫هذا صاخب جدًا! 368 00:17:46,899 --> 00:17:50,486 ‫أنتم مجرد حفنة من الخُرق. ‫ماذا يفعل المتنمرون بالخُرق؟ 369 00:17:50,569 --> 00:17:52,321 ‫- "ستيف"؟ ‫- قرص الحلمتين! 370 00:17:53,947 --> 00:17:54,948 ‫ليّ الحمتين! 371 00:17:56,658 --> 00:17:58,744 ‫حسنًا، لم لا نجرّب شيئًا آخر ‫لا يتضمن الحلمتين؟ 372 00:17:58,827 --> 00:17:59,828 ‫فرك الرأس! 373 00:18:01,747 --> 00:18:02,873 ‫كفّ عن لكم نفسك! 374 00:18:04,833 --> 00:18:05,959 ‫الصفع على البطن! 375 00:18:07,211 --> 00:18:10,172 ‫شد لباسه التحتي! لا، شدّه بكل قوتك! 376 00:18:17,596 --> 00:18:20,974 ‫أنت ما نسميه "وغد مستهلك". 377 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 ‫هذه الآلات اللئيمة. ‫تختزن بيانات "أمريكا" الخاصة. 378 00:18:28,982 --> 00:18:31,151 ‫أبي! أعرف وسيلة أفضل. 379 00:18:31,235 --> 00:18:33,195 ‫كلها متصلة بشكل تسلسلي. 380 00:18:35,030 --> 00:18:36,657 ‫كأضواء زينة عيد الميلاد يا أبي. 381 00:18:42,121 --> 00:18:43,622 ‫لا! 382 00:18:44,456 --> 00:18:48,961 ‫خطأ 404، لا يمكن العثور ‫على ملفات وكالة الأمن القومي. 383 00:18:49,753 --> 00:18:51,839 ‫"نات"، هل ستخلع ذلك اللباس التحتي ‫الذي على رأسك؟ 384 00:18:51,922 --> 00:18:54,967 ‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يشعرني بالارتياح الآن. 385 00:19:00,139 --> 00:19:03,392 ‫أظنني أكلت لتوي ذكراها ‫عندما أخذوها من أمها قسرًا. 386 00:19:04,685 --> 00:19:06,186 ‫إذًا، ألا تُوجد أي أطباق جانبية؟ 387 00:19:13,318 --> 00:19:16,113 ‫لا. كانت هذه غلطة. 388 00:19:16,572 --> 00:19:18,157 ‫أنت محقة بهذا الصدد! 389 00:19:18,240 --> 00:19:20,784 ‫"غاس ديرويت"، ‫من إدارة حماية الأسماك والحياة البرية. 390 00:19:20,868 --> 00:19:23,453 ‫لقد صورناكما متلبسين ‫وأنتما تأكلان حيوانًا مهددًا بالانقراض. 391 00:19:23,537 --> 00:19:25,164 ‫هذا يعني السجن لمدة عشر سنوات. 392 00:19:25,247 --> 00:19:27,708 ‫أرجوك، لقد أكلت لحوم عجول ‫بطريق الخطأ صباح اليوم. 393 00:19:27,791 --> 00:19:29,209 ‫يمكنك أن تتخيل ما أتى بنا إلى هنا. 394 00:19:29,293 --> 00:19:31,461 ‫آسفان بشدة! لا تسلّمنا للسلطات، أرجوك! 395 00:19:32,421 --> 00:19:34,756 ‫أنا لست بريئًا أيضًا. 396 00:19:34,840 --> 00:19:38,385 ‫كانت هناك وسيلة للقيام بهذا على الأرجح ‫من دون ذبح غوريلا. 397 00:19:38,927 --> 00:19:41,221 ‫سأخبركما بشيء، ادفعا لي عشرة آلاف دولار، 398 00:19:41,305 --> 00:19:42,556 ‫وسأسمح لكما بالرحيل. 399 00:19:44,141 --> 00:19:45,475 ‫لديّ 60 دولارًا. 400 00:19:46,185 --> 00:19:50,022 ‫لديّ طابعا بريد وتذكرة مستخدمة ‫لقبة "ألدر" السماوية في "شيكاغو". 401 00:19:50,105 --> 00:19:52,983 ‫أعطياني هذه الأشياء وارحلا من هنا ‫قبل أن أغيّر رأيي. 402 00:19:56,653 --> 00:19:58,155 ‫يجب أن تكون هناك أطباق جانبية. 403 00:20:00,449 --> 00:20:02,159 ‫فزنا بـ60 دولارًا، 404 00:20:02,242 --> 00:20:05,746 ‫وطابعا "إلى الأبد"، ‫أيًا كانت قيمتهما في الوقت الحالي. 405 00:20:05,829 --> 00:20:07,706 ‫أهذا كل شيء؟ تبًا يا "غاس"! 406 00:20:07,789 --> 00:20:09,666 ‫آسف. 407 00:20:09,750 --> 00:20:13,462 ‫خذ ذلك الطابع وأرسل رسالة لأمك اللعينة! 408 00:20:13,545 --> 00:20:17,841 ‫حيلة مخ الغوريلا القديمة ‫لم تعد تؤتي ثمارها. 409 00:20:17,925 --> 00:20:19,551 ‫ربما نحتاج إلى حيلة جديدة. 410 00:20:19,635 --> 00:20:21,470 ‫ربما أحتاج إلى شريك جديد! 411 00:20:21,929 --> 00:20:24,765 ‫أتريد العمل مع شخص آخر؟ لا بأس. 412 00:20:24,848 --> 00:20:27,017 ‫لكنك ستظل زوجي. 413 00:20:30,103 --> 00:20:31,813 ‫"حانة ومطعم شواء" 414 00:20:32,856 --> 00:20:36,276 ‫لقد أثبتّ لي الليلة ‫أنك تليق بالاستخبارات المركزية. 415 00:20:36,360 --> 00:20:38,445 ‫{\an8}لقد نفّذنا مهمة معًا لتونا. 416 00:20:38,528 --> 00:20:39,821 ‫{\an8}صافحني. 417 00:20:41,073 --> 00:20:44,117 ‫{\an8}لا نستطيع فعل شيء حيال تعرّق يديك. ‫لقد ورثت هذا عن أمك. 418 00:20:44,201 --> 00:20:46,203 ‫{\an8}لكن يمكنك أن تشدّ قبضتك قليلًا. 419 00:20:46,286 --> 00:20:49,206 ‫{\an8}حسنًا. ما زالت ضعيفة جدًا، لكنك تتحسن. 420 00:20:50,707 --> 00:20:53,335 ‫{\an8}ها أنت ذا! هذه مصافحة لائقة. 421 00:20:54,002 --> 00:20:56,213 ‫{\an8}يا له من فتى رقيق. هل ستتركه كبقشيش؟ 422 00:20:57,297 --> 00:20:59,383 ‫{\an8}لأنك لم تترك بقشيشًا في المرة السابقة. 423 00:20:59,466 --> 00:21:01,218 ‫{\an8}- "تريش". ‫- "تريش". 424 00:21:01,301 --> 00:21:03,220 ‫{\an8}إلى اللقاء! أتمنى لكم وقتًا جميلًا!