1 00:00:01,501 --> 00:00:03,294 ‫كيف حالك يا "ستان"؟ ‫أتريد أن نذهب للمركز التجاري 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,338 ‫وندفع الأطفال دون قصد في النافورة؟ 3 00:00:05,422 --> 00:00:08,717 ‫مستحيل. لديّ إجازة اليوم ‫ولا هموم لأقلق بشأنها على الإطلاق. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,719 ‫سأقضيها في الاسترخاء هنا. 5 00:00:10,802 --> 00:00:13,346 ‫لا هموم لتقلق بشأنها؟ في هذا المنزل؟ 6 00:00:13,430 --> 00:00:16,099 ‫سأمهلك خمس دقائق ‫حتى يفسد أحدنا إجازتك عليك. 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,184 ‫السؤال الوحيد هو، من سيكون؟ 8 00:00:18,268 --> 00:00:20,770 ‫- مرحبًا يا أبي! ‫- سيكون "ستيف"! 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,605 ‫صادقت شخصًا جديدًا عند أطراف البلدة. 10 00:00:22,689 --> 00:00:24,858 ‫لكنه يرفض إخباري باسمه! 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,860 ‫لا، هذا صديق غير لائق! 12 00:00:26,943 --> 00:00:28,987 ‫وهناك أيضًا "هايلي" و"جيف". 13 00:00:29,070 --> 00:00:30,780 ‫أبي، أحتاج إلى اختبار حمل، 14 00:00:30,864 --> 00:00:33,533 ‫لكنني و"جيف" منتشيان جدًا ‫ولا نستطيع قيادة السيارة إلى الصيدلية. 15 00:00:33,616 --> 00:00:36,786 ‫تساعدني العقاقير المخدرة ‫على إطالة فترة علاقتنا الحميمة. 16 00:00:36,870 --> 00:00:39,289 ‫"صيدلية (لانغلي)" 17 00:00:39,372 --> 00:00:41,708 ‫كيف حال يومك الخالي من الهموم يا "ستان"؟ 18 00:00:41,791 --> 00:00:44,836 ‫اسمع، كلنا نعلم نتيجة اختبار الحمل هذا. 19 00:00:44,919 --> 00:00:46,379 ‫يدخن "جيف" الحشيشة بشراهة... 20 00:00:46,463 --> 00:00:49,507 ‫ما هي كمية الحشيشة التي يدخنها؟ 21 00:00:49,591 --> 00:00:52,927 ‫إلى حدّ يجعله لا يستطيع أن يحبّل فتاة منه؟ 22 00:00:53,011 --> 00:00:55,847 ‫هذه ليست مزحة حقًا. 23 00:00:55,930 --> 00:00:57,724 ‫لكن يمكنني أن أقصّ عليكم مزحة! 24 00:00:57,807 --> 00:00:59,017 ‫لقد فقدت انتباههم يا "ستان". 25 00:00:59,100 --> 00:01:00,143 ‫اسمع، إن لم يكن هذا، 26 00:01:00,226 --> 00:01:02,103 ‫فستضايقك أسرتك بشيء آخر. 27 00:01:02,187 --> 00:01:04,606 ‫لم تسمع حتى ‫ما أعتزم القيام به هذا الأسبوع. 28 00:01:04,689 --> 00:01:08,526 ‫أحاول أن أدرج منزلنا على قائمة ‫الأماكن المرشحة لبطولة كأس العالم. 29 00:01:08,610 --> 00:01:11,654 ‫لا. هذا يُعد أكبر حدث رياضي ‫على مستوى العالم. 30 00:01:11,738 --> 00:01:16,618 ‫تخيّل هذا. 120 ألف مشجع كرة قدم ‫مشاغب وشبق في باحة منزلنا الخلفية، 31 00:01:16,701 --> 00:01:18,369 ‫كل منهم أكثر شبقًا من الآخرين. 32 00:01:18,453 --> 00:01:20,705 ‫أعلم أنها تبدو فكرة جنونية، ‫لكن اتحاد الـ"فيفا" حصر الاختيار... 33 00:01:20,789 --> 00:01:23,416 ‫بين ملعب "سولدجر" ‫ومكان حمام سباحتنا الحالي. 34 00:01:23,500 --> 00:01:24,501 ‫"(فريد) لقياسات ضغط الدم" 35 00:01:25,210 --> 00:01:28,963 ‫انظر يا "ستان"، لا يمكنك حتى ‫رؤية المصابيح الكهربية التي سرقتها. 36 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 ‫نستطيع تحمّل كلفتها! 37 00:01:31,299 --> 00:01:33,051 ‫هذا ما أحاول أن أقوله لك يا "ستان". 38 00:01:33,134 --> 00:01:34,803 ‫لا يمكنك أن تسترخي في وجودنا. 39 00:01:34,886 --> 00:01:37,514 ‫سيد "إس"، اشتريت لنا علبتيّ كولا راقصتين. 40 00:01:37,597 --> 00:01:38,848 ‫هل اشتريت اختبار الحمل؟ 41 00:01:38,932 --> 00:01:40,391 ‫أنت أحمق يا سيد "إس". 42 00:01:40,475 --> 00:01:42,769 ‫أنا ذكر. لا يمكن أن أحبل! 43 00:01:44,145 --> 00:01:45,730 ‫لا مفرّ منا. 44 00:01:45,772 --> 00:01:47,941 ‫أبي، أيستطيع صديقي تناول العشاء معنا؟ 45 00:01:48,024 --> 00:01:51,027 ‫لن أزعجكم على الإطلاق. ‫سآكل فقط من طبق ولدك. 46 00:01:51,111 --> 00:01:53,029 ‫{\an8}"معدلات التوتر خطرة" 47 00:01:53,113 --> 00:01:55,323 ‫مهلًا. ماذا؟ ماذا يعني هذا؟ 48 00:01:55,406 --> 00:01:59,369 ‫يعني أنك ستموت 49 00:01:59,452 --> 00:02:01,955 ‫إذا لم تخفّض ضغط دمك. 50 00:02:02,038 --> 00:02:04,791 ‫- رباه! كيف أستطيع فعل هذا؟ ‫- هناك سبيل واحد فقط. 51 00:02:04,874 --> 00:02:06,501 ‫يجب أن تقلل من توترك 52 00:02:06,584 --> 00:02:10,338 ‫وإلا فستهلك. 53 00:02:16,553 --> 00:02:17,804 ‫"حسومات على المحارم الورقية" 54 00:02:18,805 --> 00:02:21,933 ‫محارم ورقية. يجدر بي شراء بكرة ‫لأجل بطولة كأس العالم. 55 00:02:22,016 --> 00:02:23,601 ‫تحسبًا لأي فوضى محتملة. 56 00:02:23,731 --> 00:02:26,631 سـحـب و تـعديـل TheFmC 57 00:02:26,729 --> 00:02:29,399 ‫"صباح الخير يا (أمريكا) 58 00:02:29,482 --> 00:02:32,986 ‫أشعر بأن هذا سيكون يومًا رائعًا 59 00:02:33,069 --> 00:02:35,947 ‫هناك ابتسامة مرتسمة على وجه الشمس ‫في السماء 60 00:02:36,030 --> 00:02:39,701 ‫وهي تحيّي الشعب الأمريكي 61 00:02:42,537 --> 00:02:45,498 ‫عجبًا، من الرائع أن أقول 62 00:02:45,582 --> 00:02:48,376 ‫- صباح... ‫- صباح الخير يا (أمريكا) 63 00:02:50,670 --> 00:02:53,047 ‫{\an8}صباح الخير يا (أمريكا)" 64 00:02:53,715 --> 00:02:55,383 ‫{\an8}"وكالة الاستخبارات المركزية" 65 00:02:57,010 --> 00:02:59,596 ‫{\an8}حسنًا جميعًا، كما قال ‫مطرب الراب العظيم "هامبتي"، 66 00:02:59,679 --> 00:03:02,473 ‫{\an8}"كفوا عما تفعلون ‫لأنني على وشك أن أفسد عليكم..." 67 00:03:02,557 --> 00:03:04,475 ‫{\an8}ما كنتم تفعلونه أيًا كان. 68 00:03:04,559 --> 00:03:06,227 ‫{\an8}ابدأ العمل أيها الكمبيوتر. 69 00:03:09,814 --> 00:03:13,318 ‫ليلة البارحة، تعرّض الكمبيوتر الرئيسي ‫للاستخبارات المركزية لهجوم إرهابي سبراني. 70 00:03:13,401 --> 00:03:16,070 ‫{\an8}وحصلوا على الكثير من المعلومات الحيوية. 71 00:03:16,154 --> 00:03:18,489 ‫{\an8}وإن كنتم تعرفون أي عملاء متخفين ‫في "بوليفيا"، 72 00:03:18,573 --> 00:03:19,699 ‫{\an8}فاعتبروهم في عداد الأموات. 73 00:03:19,782 --> 00:03:21,784 ‫{\an8}كل الأدلة توحي 74 00:03:21,868 --> 00:03:26,539 ‫{\an8}بأن هذا الاعتداء ‫نفّذه الإرهابي السبراني "ماكس زاغارا". 75 00:03:26,623 --> 00:03:29,584 ‫ونعرف بالضبط المكان الذي يختبئ فيه. 76 00:03:29,667 --> 00:03:31,252 ‫{\an8}إذًا فقد انتهت الأمور المضجرة. 77 00:03:31,336 --> 00:03:33,630 ‫{\an8}أتحتاج إلى أحد ليقوم بالجزء المسلي؟ ‫مداهمته واعتقاله؟ 78 00:03:33,713 --> 00:03:34,881 ‫{\an8}هذا أحد الحلول الواردة، 79 00:03:34,964 --> 00:03:38,051 ‫{\an8}لكنني كنت أشاهد فيلم "بوينت بريك" ‫على قناة "تي بي إس" ليلة الأمس 80 00:03:38,134 --> 00:03:40,595 ‫{\an8}عندما أدركت، ماذا إن كان هذا الهجوم 81 00:03:40,678 --> 00:03:43,014 ‫{\an8}مُنفذًا بواسطة مجموعة ‫من راكبي الأمواج الجامحين 82 00:03:43,097 --> 00:03:45,183 ‫{\an8}الذين يحاولون تمويل عطلة صيفية أبدية؟ 83 00:03:45,266 --> 00:03:48,144 ‫{\an8}- هذا احتمال جنوني يا سيدي! ‫- "جاكسون" يفهم مقصدي! 84 00:03:48,228 --> 00:03:50,563 ‫{\an8}والآن، كل ما أحتاج إليه هو شخص يخترق 85 00:03:50,605 --> 00:03:54,150 ‫{\an8}مجتمع راكبي الأمواج المحلي ‫ويقدّم أولئك المجرمين للعدالة. 86 00:03:54,234 --> 00:03:56,444 ‫هل ركوب الأمواج هو تلك الرياضة ‫التي تُمارس على الشاطئ، 87 00:03:56,527 --> 00:03:59,697 ‫أكثر مكان باعث على الاسترخاء في العالم، ‫بعيدًا عن أسرتك المثيرة للتوتر؟ 88 00:04:00,615 --> 00:04:02,492 ‫لدينا شخص يعرف كل شيء عن ركوب الأمواج! 89 00:04:02,575 --> 00:04:05,453 ‫صديقي "سميث"، هذه المهمة من نصيبك. 90 00:04:07,789 --> 00:04:10,166 ‫رائع. عليّ الآن فقط أن أختلط بالآخرين. 91 00:04:13,253 --> 00:04:15,838 ‫أفسح الطريق أيها الدخيل! أنت تعترض طريقي. 92 00:04:26,140 --> 00:04:29,102 ‫كيف الحال أيها الدخيل؟ ‫هذا الشاطئ للسكان المحليين فقط. 93 00:04:29,185 --> 00:04:31,062 ‫ما رمزك البريدي أيها السافل؟ 94 00:04:31,145 --> 00:04:33,273 ‫وإياك أن تكذب. 95 00:04:33,356 --> 00:04:34,565 ‫أنتم، دعوه وشأنه! 96 00:04:38,653 --> 00:04:40,571 ‫ابتعدوا. هذا الشاطئ للجميع. 97 00:04:40,655 --> 00:04:41,656 ‫من يقول هذا؟ 98 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 ‫قوانين المدينة المحلية. 99 00:04:43,866 --> 00:04:46,786 ‫حقًا؟ سأذهب إلى مبنى البلدية 100 00:04:46,869 --> 00:04:49,205 ‫وسأتحدث إلى رئيس قسم الأرشيف. 101 00:04:49,289 --> 00:04:52,500 ‫وبعدها سنرى بشأن "نظريتك" التافهة هذه. 102 00:04:52,583 --> 00:04:55,420 ‫أنت محظوظ أيها الدخيل. لم ينته هذا بعد. 103 00:04:58,673 --> 00:05:00,758 ‫- شكرًا! ‫- على الرحب والسعة يا رجل. 104 00:05:00,842 --> 00:05:03,803 ‫لا تقلق بشأن هؤلاء الرفاق. ‫لا يحبون الغرباء فحسب. 105 00:05:03,886 --> 00:05:05,138 ‫كيف خمنوا أنني لست من المحليين؟ 106 00:05:05,221 --> 00:05:08,725 ‫محاولة ركوب الأمواج بزورق ‫أمر لافت جدًا للأنظار. 107 00:05:08,808 --> 00:05:10,351 ‫تفتقر إلى روح الشاطئ. 108 00:05:10,435 --> 00:05:12,061 ‫روح الشاطئ. 109 00:05:12,145 --> 00:05:13,980 ‫هذا شيء بسيط جدًا. 110 00:05:14,605 --> 00:05:16,274 ‫هل أتسمّ بها الآن؟ 111 00:05:16,357 --> 00:05:19,152 ‫حسنًا، سأخبرك بشيء، عد غدًا وسأريك. 112 00:05:19,235 --> 00:05:20,778 ‫بالمناسبة، اسمي "كاي". 113 00:05:20,862 --> 00:05:22,864 ‫سُميت تيمنًا بإحدى جزر "هاواي". 114 00:05:22,947 --> 00:05:24,407 ‫- أي واحدة؟ ‫- "ماوي". 115 00:05:24,490 --> 00:05:26,993 ‫أفضل واحدة. هذا لطيف! 116 00:05:27,076 --> 00:05:29,620 ‫لا أدري ما علاقة هذا باسم "كاي"، ‫لكنه أمر لطيف. 117 00:05:34,959 --> 00:05:36,169 ‫صباح الخير. 118 00:05:36,252 --> 00:05:39,172 ‫أنا من لجنة الـ"فيفا" ‫لاختيار مواقع بطولة كأس العالم. 119 00:05:39,964 --> 00:05:41,007 ‫"روجر"! 120 00:05:41,090 --> 00:05:42,759 ‫لكن لا بد أنني أخطأت. 121 00:05:42,842 --> 00:05:45,178 ‫هذا ليس إستادًا. هذا منزل. 122 00:05:45,261 --> 00:05:47,180 ‫في الواقع، هذا أقرب إلى بيت. 123 00:05:47,263 --> 00:05:49,807 ‫بيت بطولة كأس العالم المستقبلية. 124 00:05:51,559 --> 00:05:52,560 ‫هذا ذكاء منك. 125 00:05:52,643 --> 00:05:56,105 ‫لكن الذكاء يمثّل فقط 60 بالمئة ‫من معايير الاختيار. 126 00:05:56,189 --> 00:05:58,274 ‫لنتحدث عن البنية التحتية الأمنية. 127 00:05:58,358 --> 00:06:00,485 ‫نعم، بالتأكيد. العمل قبل الترفيه. 128 00:06:00,568 --> 00:06:02,528 ‫لكن قبل هذا، الترفيه. 129 00:06:02,612 --> 00:06:04,030 ‫أتريد نملًا على جذع شجرة؟ 130 00:06:04,822 --> 00:06:06,240 ‫النملة. 131 00:06:07,575 --> 00:06:10,495 ‫النملة مذهلة. 132 00:06:11,037 --> 00:06:12,747 ‫- حمدًا للرب. ‫- لكنني... 133 00:06:12,830 --> 00:06:14,540 ‫لم أتذوق الجذع. 134 00:06:16,417 --> 00:06:18,419 ‫حسنًا، طفح الكيل. سأرحل من هنا. 135 00:06:20,296 --> 00:06:21,964 ‫الجذع، 136 00:06:22,048 --> 00:06:23,466 ‫إنه رائع. 137 00:06:23,925 --> 00:06:27,136 ‫صدقني، الـ"فيراري" أسرع من سيارات الشرطة. 138 00:06:27,220 --> 00:06:30,181 ‫"ستيف"، تستطيع سيارة شرطة ‫اللحاق بـ"فيراري". ثق بما أقول. 139 00:06:30,264 --> 00:06:31,974 ‫أتصدق هذا الرجل يا أبي؟ 140 00:06:32,058 --> 00:06:33,601 ‫أما زال هذا الوضع مستمرًا؟ 141 00:06:33,684 --> 00:06:36,270 ‫يجب أن أعود إلى الشاطئ. 142 00:06:38,815 --> 00:06:41,109 ‫أتعلم لم أحب ركوب الأمواج يا "ستان"؟ 143 00:06:41,192 --> 00:06:44,028 ‫لأن جوهره هو أن تتعلم إطلاق العنان لذاتك. 144 00:06:44,112 --> 00:06:47,448 ‫أنجبت ستة أطفال في ثلاث دول مختلفة، 145 00:06:47,532 --> 00:06:49,492 ‫ونسيت أمرهم جميعًا. 146 00:06:49,575 --> 00:06:50,868 ‫لا أستطيع نسيان أموري. 147 00:06:50,952 --> 00:06:53,037 ‫يجب أن أكون مسؤولًا بشأن أسرتي. 148 00:06:53,121 --> 00:06:54,789 ‫إن نسيت أمرهم، ‫فستنفتح أبواب الجحيم على مصاريعها. 149 00:06:54,872 --> 00:06:57,417 ‫عدني بشيء يا "ستان". 150 00:06:57,500 --> 00:06:59,836 ‫الموجة المناسبة ستأتي يا صاح. 151 00:06:59,919 --> 00:07:03,339 ‫وعندما تأتي، ستتخلص من كل همومك. 152 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 ‫سر مع التيار فحسب. 153 00:07:05,716 --> 00:07:07,468 ‫وقتما يأتي. 154 00:07:07,552 --> 00:07:10,721 ‫هذه الموجة! جدّف! جدّف يا "ستان"! الآن! 155 00:07:17,228 --> 00:07:21,566 ‫"ستان"، كان هناك حسم على أرغفة البرغر، ‫فسرقت 600 رغيف. 156 00:07:21,649 --> 00:07:24,986 ‫عندما أنجب طفلًا، سأسميه "إعادة التدوير". 157 00:07:25,069 --> 00:07:28,489 ‫أبي، أنا وصديقي الغامض شقيقان بالدم الآن! 158 00:07:28,573 --> 00:07:30,950 ‫"ستان"، تقول لجنة الـ"فيفا" ‫إن حمام الطابق السفلي 159 00:07:31,075 --> 00:07:32,410 ‫سيحتاج إلى 70 مبولة. 160 00:07:32,493 --> 00:07:33,953 ‫قد يتسع المكان لهذا إن نقلنا سلة الغسيل. 161 00:07:34,036 --> 00:07:37,248 ‫تذكّر يا "ستان"! أطلق العنان! 162 00:07:42,128 --> 00:07:43,629 ‫أنا أتركمج! 163 00:07:49,552 --> 00:07:51,220 ‫يبدو أنك بدأت تستوعب الأمر. 164 00:07:51,304 --> 00:07:53,556 ‫أشعر باسترخاء عارم. 165 00:07:54,265 --> 00:07:55,600 ‫أهذه لحية عنفقة؟ 166 00:07:56,726 --> 00:07:58,352 ‫لا بد أنها نمت عندما كنت أتركمج. 167 00:07:58,436 --> 00:08:01,272 ‫تبدو أنيقة جدًا يا "ستان". 168 00:08:06,611 --> 00:08:09,822 ‫{\an8}لم أكن أعلم أننا اشترينا أرجوحة شبكية. ‫متى اشترينا أرجوحة شبكية؟ 169 00:08:09,906 --> 00:08:11,741 ‫{\an8}عفوًا، لم ألحظ أنك تتحدث هاتفيًا. 170 00:08:11,824 --> 00:08:15,244 ‫{\an8}الأمر على ما يُرام يا "كلاوس". ‫أستمع فقط إلى تقرير الركمجة. 171 00:08:15,328 --> 00:08:18,122 ‫{\an8}أمواج صافية ارتفاعها 1.2 مترًا. 172 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 ‫{\an8}يبدو أنك ستذهب إلى هناك يا أخي. 173 00:08:20,958 --> 00:08:21,959 ‫{\an8}صافحني. 174 00:08:22,043 --> 00:08:25,880 ‫{\an8}يعجبني "ستان" راكب الأمواج. إنه الأروع. 175 00:08:25,963 --> 00:08:28,549 ‫أبي، يريد صديقي الجديد ‫أن يعرج على منزل طليقته 176 00:08:28,633 --> 00:08:31,177 ‫ليأخذ بعض الأغراض، ‫وطلب مني أن أراقب الشارع خارجًا. 177 00:08:31,260 --> 00:08:33,137 ‫أيمكننا أن نأخذ سيارتك؟ ‫ليس مسموحًا له بالقيادة 178 00:08:33,221 --> 00:08:34,680 ‫لأن ولايتنا تعجّ ببيروقراطيين حمقى. 179 00:08:34,764 --> 00:08:37,391 ‫- نعم، افعل ما تشاء. ‫- هل توافق حقًا؟ 180 00:08:37,475 --> 00:08:39,852 ‫هيا يا "ستيف". لا تساءله. هلم فحسب. 181 00:08:39,936 --> 00:08:41,395 ‫مرحبًا يا "ستان"، لديّ خبر سعيد. 182 00:08:41,479 --> 00:08:44,023 ‫حصلنا على ترخيص لبيع الكحوليات ‫في بطولة كأس العالم. 183 00:08:44,106 --> 00:08:46,567 ‫نستطيع بيع الجعة والنبيذ والـ"سوجو". 184 00:08:46,651 --> 00:08:48,444 ‫يمكننا أن نحضّر كوكتيلات "سوجو". 185 00:08:48,528 --> 00:08:50,655 ‫مذاقها أشبه بالكوكتيلات العادية ‫لكنها رديئة الطعم 186 00:08:50,738 --> 00:08:52,031 ‫كمذاق طلاء الأظافر. 187 00:08:52,114 --> 00:08:53,783 ‫يبدو هذا رائعًا يا أخي. 188 00:08:53,866 --> 00:08:55,201 ‫استرخ يا "ستان". 189 00:08:55,284 --> 00:08:56,661 ‫مهلًا. ما خطبك؟ 190 00:08:56,744 --> 00:08:59,163 ‫حصلت على ترخيص لبيع الكحوليات ‫لربع مليون شخص 191 00:08:59,247 --> 00:09:01,666 ‫لأجل الإستاد الذي سأبنيه في باحتك الخلفية. 192 00:09:01,749 --> 00:09:04,001 ‫سيكون هناك كوستاريكيون في بيتك. 193 00:09:04,085 --> 00:09:05,002 ‫ألا يقلقك هذا؟ 194 00:09:05,086 --> 00:09:06,837 ‫أظن أن المذكرة لم تصلك. 195 00:09:06,921 --> 00:09:10,174 ‫أنا راكب أمواج الآن، وليس لديّ أي هموم. 196 00:09:11,300 --> 00:09:14,053 ‫{\an8}عفوًا، نسختك من المذكرة كانت معي. 197 00:09:17,807 --> 00:09:20,059 ‫خمنت أنني سأجدك هنا. 198 00:09:20,142 --> 00:09:21,936 ‫يبدو أنك صرت مهووسًا بالأمر. 199 00:09:22,019 --> 00:09:24,021 ‫ألهذا أشعر بأن لوح ركمجتي رخو جدًا؟ 200 00:09:24,105 --> 00:09:27,316 ‫لا يا "ستان". أظن أن هذا ‫بسبب نجمة البحر التي رأيناك تأكلها. 201 00:09:27,400 --> 00:09:29,735 ‫أتحدث عن هوس الركمجة يا أخي، 202 00:09:29,819 --> 00:09:31,737 ‫حيث لا تفكر في شيء سوى الركمجة. 203 00:09:31,821 --> 00:09:33,948 ‫أهذا كل ما يشغل تفكيرك؟ ركوب الأمواج؟ 204 00:09:34,031 --> 00:09:37,785 ‫في الحقيقة، هناك موجة واحدة معينة ‫لا تفارق ذهني. 205 00:09:37,868 --> 00:09:40,746 ‫أتعلم كيف تتدفق الأمواج من المحيط ‫إلى الشاطئ؟ 206 00:09:40,830 --> 00:09:41,664 ‫حسنًا! 207 00:09:41,747 --> 00:09:44,333 ‫هناك أسطورة تقول إن كل عقد، 208 00:09:44,417 --> 00:09:46,711 ‫هناك نظام طقس شاذ فوق المحيط الأطلنطي 209 00:09:46,794 --> 00:09:48,588 ‫يعكس اتجاه التيار المتدفق، 210 00:09:48,671 --> 00:09:50,381 ‫وعلى شاطئ معين في "فلوريدا"، 211 00:09:50,464 --> 00:09:52,800 ‫يمكنك أن تركب موجة تبدأ من الشاطئ 212 00:09:52,883 --> 00:09:56,637 ‫وتنتهي في وسط المحيط الأطلنطي. 213 00:09:56,721 --> 00:09:59,181 ‫هل ستجد نفسك وحيدًا ‫في وسط المحيط الأطلنطي؟ 214 00:09:59,265 --> 00:10:01,434 ‫لن تجدك همومك هناك أبدًا. 215 00:10:01,517 --> 00:10:06,606 ‫على أي حال، ‫ما رأيك أن نركب هذه الموجة معًا الآن؟ 216 00:10:06,689 --> 00:10:08,441 ‫فكرة جيدة. أنت أولًا. 217 00:10:08,524 --> 00:10:10,276 ‫لا يا "ستان". معًا. 218 00:10:10,359 --> 00:10:11,652 ‫فهمت. أنا أولًا. 219 00:10:30,171 --> 00:10:33,174 ‫"ستان"، أقدّم لك فريقي، ‫"غورني" و"سام" و"تايلور". 220 00:10:33,257 --> 00:10:35,134 ‫كان هذا مذهلًا! 221 00:10:35,217 --> 00:10:36,510 ‫أنت موهوب بالفطرة يا صاح! 222 00:10:36,594 --> 00:10:38,137 ‫"كاي"، هناك خبر مهمّ يا رجل. 223 00:10:38,220 --> 00:10:41,223 ‫هناك إعصار استوائي في المحيط الأطلنطي ‫يعكس اتجاه التيار المتدفق. 224 00:10:41,307 --> 00:10:43,726 ‫هذه ضالتنا المنشودة يا "ستان"! ‫الموجة المتجهة إلى قلب المحيط! 225 00:10:43,809 --> 00:10:46,228 ‫هل تمازحني؟ كنا نتحدث عنها توًا. 226 00:10:46,312 --> 00:10:49,190 ‫سنسافر إلى "فلوريدا"، وسترافقنا. 227 00:10:49,899 --> 00:10:51,901 ‫مرحبًا أيها النائب "دي". 228 00:10:51,984 --> 00:10:53,694 ‫دعك من هراء الركمجة هذا يا "سميث"! 229 00:10:53,778 --> 00:10:55,863 ‫لقد أمسكنا بالمخترق، ‫لذا آمرك بإنهاء مهمتك. 230 00:10:55,946 --> 00:10:58,115 ‫- ستعود إلى مكتبك غدًا. ‫- ماذا؟ 231 00:10:58,199 --> 00:11:00,242 ‫اتضح أن "بوينت بريك" لم يكن الخيط. 232 00:11:00,326 --> 00:11:03,287 ‫بل كان فقط الفيلم الذي عُرض ‫عندما كنت منتشيًا جدًا. 233 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 ‫لكنني منتش الآن بشكل معتدل، 234 00:11:05,206 --> 00:11:08,793 ‫لذا أدرك أنه كان سخفًا مني ‫أن أشكّ في راكبي الأمواج هؤلاء. 235 00:11:08,876 --> 00:11:10,753 ‫حسنًا، قد لا يكونون مخترقين، 236 00:11:10,836 --> 00:11:12,505 ‫لكن حدسي ينبئني بأنهم ينتوون شيئًا ما. 237 00:11:12,588 --> 00:11:14,507 ‫من السابق لأوانه أن تنحيني عن القضية الآن. 238 00:11:14,590 --> 00:11:17,134 ‫حدسك ليس كافيًا. أحتاج إلى دليل! 239 00:11:18,177 --> 00:11:20,012 ‫لا تقلق يا أخي. 240 00:11:21,097 --> 00:11:22,515 ‫"مصرف (فيرست)" 241 00:11:27,269 --> 00:11:28,688 ‫اسمي "كاي". 242 00:11:28,729 --> 00:11:30,856 ‫هؤلاء "غورني" و"تايلور" و"سام". 243 00:11:30,940 --> 00:11:33,275 ‫نحن راكبو أمواج، ‫وهذه عملية سطو على المصرف. 244 00:11:33,359 --> 00:11:34,777 ‫أخبرهم يا "كاي"! 245 00:11:34,860 --> 00:11:37,822 ‫نقوم بهذا لتمويل مغامرات ركمجتنا. 246 00:11:43,077 --> 00:11:45,162 ‫ونسخر من الاستخبارات المركزية! 247 00:11:47,748 --> 00:11:50,167 ‫وهم يسخرون منا. هذا ما يثير غضبي حقًا. 248 00:11:50,251 --> 00:11:52,503 ‫هل أنت واثق من أنهم لا يضحكون معنا؟ 249 00:11:52,586 --> 00:11:54,547 ‫لهذا يجب أن أظل على الشاطئ. 250 00:11:54,630 --> 00:11:56,465 ‫قد يتطلب هذا دهرًا من العمل متخفيًا 251 00:11:56,549 --> 00:11:57,675 ‫لأقدّمهم جميعًا للعدالة. 252 00:11:57,758 --> 00:11:59,635 ‫لقد سطوا على مصرف توًا وصورتهم الكاميرات! 253 00:11:59,719 --> 00:12:01,846 ‫حصلنا على كل الأدلة التي نريدها. اعتقلهم. 254 00:12:01,929 --> 00:12:04,890 ‫لكن هذه القضية أعمق من هذا. ‫هذا ليس سوى الطرف. 255 00:12:04,974 --> 00:12:07,935 ‫الطرف هو جزئي المفضل يا "ستان". ‫الطرف هو كل ما أحتاج إليه. 256 00:12:08,018 --> 00:12:09,770 ‫إن زاد الأمر عن هذا، فسيفوق الاحتمال! 257 00:12:09,854 --> 00:12:12,064 ‫أريد اعتقالهم بقدرك تمامًا. 258 00:12:12,148 --> 00:12:14,483 ‫لكن ألا يمكنني أن أفعل هذا ‫بعد أن أتركمج قليلًا؟ 259 00:12:14,567 --> 00:12:17,486 ‫سنسافر إلى "فلوريدا" ‫وسنركب الموجة العكسية! 260 00:12:17,570 --> 00:12:20,698 ‫اسمه شاطئ "فايرستون"، ‫لكن المحليين يسمّونه "الخليج الظليل". 261 00:12:20,781 --> 00:12:23,451 ‫وأريد أن أذهب إلى هناك وأتركمج معهم! ‫إنهم أقرب أصدقائي! 262 00:12:23,534 --> 00:12:26,454 ‫أقرب أصدقائك؟ أولًا، هذا يؤذي مشاعري. 263 00:12:26,537 --> 00:12:28,998 ‫ثانيًا، كونهم أقرب أصدقائك 264 00:12:29,081 --> 00:12:31,000 ‫يجعلني أكرههم أكثر! 265 00:12:31,083 --> 00:12:32,376 ‫اعتقلهم فورًا! 266 00:12:32,460 --> 00:12:34,253 ‫- لكن يا سيدي... ‫- اذهب! 267 00:12:34,336 --> 00:12:36,672 ‫لا أريدك أن ترى دموعي. 268 00:12:37,214 --> 00:12:39,175 ‫انطلق! 269 00:12:40,342 --> 00:12:43,512 ‫راكبو الأمواج المغمورون هؤلاء ‫اختطفوا أعزّ أصدقائي. 270 00:12:43,596 --> 00:12:45,890 ‫لكن إلى أين؟ أين سيأخذونه؟ 271 00:12:45,973 --> 00:12:48,350 ‫قال شيئًا ما بصدد شاطئ. أين كان؟ 272 00:12:48,434 --> 00:12:50,811 ‫تبًا يا "إيفري". هذا أعزّ أصدقائك! 273 00:12:50,895 --> 00:12:52,354 ‫كان يجب أن تصغي إليه جيدًا. 274 00:12:52,480 --> 00:12:55,941 ‫لهذا يبحث عن أصدقاء مقرّبين آخرين! 275 00:12:57,485 --> 00:13:01,113 ‫نعم! الموسيقى خيط. اتبعها. 276 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 ‫{\an8}"مرحبًا بكم في (فلوريدا)، ‫مسقط رأس أخبار (أمريكا) العجيبة" 277 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 ‫"كحوليات، سوق (جاك)" 278 00:13:18,088 --> 00:13:19,965 ‫التسكّع برفقتكم أروع شيء على الإطلاق. 279 00:13:20,049 --> 00:13:22,676 ‫وشراب "هورشاتا" هذا رائع. 280 00:13:22,760 --> 00:13:23,761 ‫سأخبرك بشيء يا "كاي"، 281 00:13:23,844 --> 00:13:26,222 ‫لا يمكن لأي شيء أن يفسد هذا عليّ. 282 00:13:28,224 --> 00:13:30,267 ‫لا تقلق بهذا الصدد. 283 00:13:32,770 --> 00:13:36,440 ‫أرأيت هذا؟ لم أقلق، وطارت البعوضة بعيدًا، 284 00:13:36,524 --> 00:13:39,151 ‫إلى الجانب الآخر من الشارع، ‫إلى سترة "ديك". 285 00:13:42,822 --> 00:13:45,282 ‫"ديك! الاستخبارات المركزية! ‫اركبوا الشاحنة جميعًا. 286 00:13:45,366 --> 00:13:47,034 ‫لا يمكننا أن نركب الشاحنة الآن. 287 00:13:47,117 --> 00:13:48,828 ‫يجب أن ننتهي من الاسترخاء أولًا. 288 00:13:48,911 --> 00:13:50,788 ‫حسنًا، استرخوا بأقصى سرعة! 289 00:14:02,466 --> 00:14:04,218 ‫حسنًا، كان هذا استرخاء جيدًا. 290 00:14:06,929 --> 00:14:07,888 ‫"اتصال وارد من (روجر) 291 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 ‫تحويل إلى البريد الصوتي" 292 00:14:09,890 --> 00:14:11,517 ‫مرحبًا يا "ستان"، عليك العودة إلى البيت. 293 00:14:11,600 --> 00:14:14,436 ‫تعاقدت مع شركة مريبة للسقالات، وهناك... 294 00:14:15,479 --> 00:14:17,857 ‫هناك الكثير من العمال المهاجرين الموتى ‫في بيتنا. 295 00:14:17,940 --> 00:14:20,109 ‫عائلاتهم تطرح أسئلة كثيرة. 296 00:14:20,192 --> 00:14:22,152 ‫أحتاج بشدة إلى أحد ‫ليساعدني في السيطرة على الأضرار. 297 00:14:22,236 --> 00:14:23,654 ‫لذا احضر إلى هنا. 298 00:14:26,156 --> 00:14:27,616 ‫قد يكون في أي مكان. 299 00:14:27,700 --> 00:14:28,951 ‫يا إلهي. ماذا فعلت؟ 300 00:14:29,034 --> 00:14:31,495 ‫"ستان"، أنت تداري انفعالاتك ببراعة يا أخي، 301 00:14:31,579 --> 00:14:34,540 ‫لكنني أعرفك، وتبدو متوترًا. 302 00:14:34,623 --> 00:14:37,167 ‫أريد أن أخبرك بشيء، ولن يعجبك. 303 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 ‫أعمل لحساب الاستخبارات المركزية، 304 00:14:38,961 --> 00:14:41,463 ‫وأرسلوني للعمل متخفيًا لأتحرى عنكم. 305 00:14:41,547 --> 00:14:43,799 ‫لكن لماذا؟ لسنا أشرارًا. 306 00:14:43,883 --> 00:14:46,135 ‫أعلم هذا. أنتم رجال رائعون. 307 00:14:46,218 --> 00:14:49,638 ‫في غاية الروعة لدرجة أنني لفقت لكم تهمة ‫لأواصل مهمتي المتخفية. 308 00:14:50,389 --> 00:14:53,601 ‫سطوت على المصرف ‫وأوهمت الاستخبارات بأنكم الفاعلون. 309 00:14:54,310 --> 00:14:56,145 ‫- لا عليك. ‫- ألست غاضبًا مني؟ 310 00:14:56,228 --> 00:14:58,647 ‫لماذا؟ لأنك حوّلتنا لأعداء الأمة؟ 311 00:14:58,731 --> 00:15:01,066 ‫لا يمكننا أن نقلق بصدد تفاهات كهذه. 312 00:15:01,150 --> 00:15:03,736 ‫المشكلة هي أننا ‫إن ذهبنا إلى الموجة العكسية، 313 00:15:03,819 --> 00:15:05,237 ‫فسيعثرون علينا على الأرجح. 314 00:15:05,321 --> 00:15:07,656 ‫وإن عثروا علينا، فسيطلقون النار أولًا ‫وسيطرحون الأسئلة لاحقًا. 315 00:15:07,740 --> 00:15:08,949 ‫فهمت يا صاح. 316 00:15:09,450 --> 00:15:11,368 ‫أطفئوا النار يا رفاق. 317 00:15:11,452 --> 00:15:14,288 ‫"ستان" عميل بالاستخبارات المركزية ‫وألصق بنا تهمة. 318 00:15:14,371 --> 00:15:16,790 ‫سيقتلنا رب عمله إن عثر علينا، 319 00:15:16,874 --> 00:15:19,376 ‫وهذا يعني أننا لن نركب الموجة العكسية. 320 00:15:19,460 --> 00:15:20,544 ‫- لا بأس. ‫- هذا جيد. 321 00:15:20,628 --> 00:15:21,712 ‫عظيم. 322 00:15:26,008 --> 00:15:28,886 ‫آسف لأنكم لن تتمكنوا من ركوب تلك الموجة. 323 00:15:29,428 --> 00:15:32,181 ‫أتظنون أن النجوم فيها أمواج؟ 324 00:15:32,264 --> 00:15:33,766 ‫أنا واثق من هذا يا رجل. 325 00:15:33,849 --> 00:15:36,644 ‫أنا واثق من أن هناك حتى مخلوقات فضائية ‫تركب أمواج تلك النجوم. 326 00:15:37,102 --> 00:15:40,564 ‫لديهم حتى على الأرجح مجلة "سبيس سيرفر". 327 00:15:41,065 --> 00:15:43,192 ‫تعلمون أن هناك صورًا كثيرة رائعة 328 00:15:43,275 --> 00:15:46,028 ‫لمخلوقات فضائية تركب الأمواج ‫في تلك المجلة. 329 00:15:46,111 --> 00:15:48,822 ‫عجبًا، لا شيء يثبط عزيمتكم أبدًا. 330 00:15:56,497 --> 00:15:57,957 ‫ألديك أي أسرار؟ 331 00:15:58,040 --> 00:15:59,375 ‫لديّ سر واحد. 332 00:15:59,458 --> 00:16:01,877 ‫ما رأيك أن أبوح لك بسرّ، ثم تبوح لي بسرّك؟ 333 00:16:01,961 --> 00:16:03,712 ‫لا أستطيع أن أبوح لك بسرّي. 334 00:16:03,796 --> 00:16:06,507 ‫إن بحت لك به، فلن أروق لك مجددًا. 335 00:16:06,590 --> 00:16:09,718 ‫مستحيل. يمكنك أن تخبرني بأي شيء. 336 00:16:09,802 --> 00:16:11,345 ‫سنظل صديقين حتى النهاية. 337 00:16:11,428 --> 00:16:13,222 ‫أجل. 338 00:16:13,305 --> 00:16:16,183 ‫صديقان حتى النهاية. 339 00:16:16,266 --> 00:16:17,977 ‫هذا أفضل شيء على الإطلاق. 340 00:16:18,978 --> 00:16:21,855 ‫أنت، ماذا ترى هناك؟ 341 00:16:27,319 --> 00:16:28,904 ‫عزيزي "ستان"، 342 00:16:28,988 --> 00:16:32,741 ‫أعلم أنني قلت إنني لا أمانع ‫عدم ركوب الموجة العكسية، 343 00:16:32,825 --> 00:16:36,453 ‫لكنني استيقظت لأتبول، ‫وقررت أنني أريد ركوبها. 344 00:16:36,537 --> 00:16:38,747 ‫آمل ألا تقلق. لسنا قلقين. 345 00:16:38,831 --> 00:16:40,916 ‫مع حبي دائمًا، "كاي". 346 00:16:41,000 --> 00:16:42,167 ‫ملحوظة... 347 00:16:44,712 --> 00:16:48,007 ‫كتبت تلك الملاحظة قريبة جدًا من الماء. 348 00:16:48,090 --> 00:16:50,509 ‫إذًا إن جرفتها موجة، 349 00:16:50,592 --> 00:16:53,721 ‫فلا تقلق لأنه ليست هناك أي مخاوف. 350 00:16:54,263 --> 00:16:56,765 ‫آسف يا "كاي"، لكن هناك مخاوف. 351 00:16:56,849 --> 00:16:58,308 ‫هناك مخاوف كثيرة. 352 00:16:58,392 --> 00:17:00,227 ‫على سبيل المثال، أنا واقف على قنديل بحر، 353 00:17:00,769 --> 00:17:02,604 ‫{\an8}وقنديل البحر اجتذب بعض الذئاب. 354 00:17:03,147 --> 00:17:05,232 ‫وهناك صيادون غير شرعيين يطاردون الذئاب. 355 00:17:06,525 --> 00:17:08,569 ‫رأيت أشياء أكثر من اللازم. 356 00:17:13,240 --> 00:17:15,743 ‫شكرًا لأنك أنقذتني من ذلك المأزق ‫يا "هيربي". 357 00:17:15,826 --> 00:17:18,287 ‫لكنني ما زلت أعتقد أنه كان يمكنك ‫ترك أولئك الصيادين أحياء. 358 00:17:19,163 --> 00:17:22,249 ‫علينا جميعًا أن نصل لنتائجنا الأخلاقية ‫في الحياة. 359 00:17:22,332 --> 00:17:24,293 ‫آمل أن تلحقي بسباقك في الوقت المناسب. 360 00:17:28,714 --> 00:17:29,798 ‫لا أفهم يا "كاي". 361 00:17:29,882 --> 00:17:32,259 ‫كل الأمواج تتحرك في الاتجاه الطبيعي. 362 00:17:32,342 --> 00:17:33,427 ‫لا تقلق يا رجل. 363 00:17:33,510 --> 00:17:36,889 ‫تأتي الموجة العكسية عندما لا تتوقعها، 364 00:17:36,972 --> 00:17:40,309 ‫كل عشر سنوات في موعدها بالضبط. 365 00:17:42,895 --> 00:17:44,104 ‫يا للهول! 366 00:17:44,563 --> 00:17:46,648 ‫حسنًا، هل وضعتم جميعًا دهانًا واقيًا ‫من الشمس؟ 367 00:17:46,732 --> 00:17:49,359 ‫هذا جيد. السلامة أولًا. 368 00:17:49,443 --> 00:17:52,529 ‫والآن لنر إن كنت أصوّب قاذف الصواريخ هذا ‫في الاتجاه الصائب. 369 00:17:52,613 --> 00:17:54,198 ‫ثلاثة، اثنان... 370 00:17:54,281 --> 00:17:55,699 ‫انتظر! لا! 371 00:17:55,783 --> 00:17:59,369 ‫بئس الأمر يا "سميث". ‫يجب أن أبدأ العدّ مجددًا الآن. 372 00:17:59,453 --> 00:18:02,331 ‫ماذا تفعل هنا يا "ستان"؟ ‫طلبنا منك ألا تقلق. 373 00:18:02,414 --> 00:18:04,458 ‫في الواقع، أنا كثير القلق. 374 00:18:04,541 --> 00:18:07,127 ‫كنت قلقًا بشأن أسرتي، ‫وسببّ لي هذا توترًا عارمًا، 375 00:18:07,211 --> 00:18:09,171 ‫فحاولت الابتعاد عنهم. 376 00:18:09,254 --> 00:18:11,632 ‫لكنني بدأت أقلق بشأنكم يا رفاق. 377 00:18:11,715 --> 00:18:14,843 ‫تبيّن لي أنني إذا أحببت شخصًا ما، ‫فأنا أقلق بشأنه. 378 00:18:14,927 --> 00:18:17,137 ‫وإن كان هناك أحد سيثير توتري، 379 00:18:17,221 --> 00:18:19,556 ‫فأحبذ أن يكونوا أفراد أسرتي ‫وليس أنتم يا رفاق. 380 00:18:19,973 --> 00:18:22,476 ‫هل قال "ستان" لتوه إنه يحبنا؟ 381 00:18:22,559 --> 00:18:24,728 ‫هذا صحيح يا "غورني". 382 00:18:25,104 --> 00:18:27,314 ‫أنا سطوت على ذلك المصرف. أنا الفاعل. 383 00:18:27,397 --> 00:18:29,691 ‫فعلت ذلك ‫لأنني أردت مواصلة التسكع مع أصدقائي. 384 00:18:29,775 --> 00:18:30,943 ‫ليسوا أصدقاءك! 385 00:18:31,026 --> 00:18:33,904 ‫لا يمكن للأصدقاء أن يتركوك ‫تسطو على مصرف بمفردك. 386 00:18:33,987 --> 00:18:37,407 ‫كنت لأقف معك جنبًا إلى جنب يا "سميث"، ‫أطلق النار! 387 00:18:37,491 --> 00:18:39,493 ‫هكذا! 388 00:18:39,576 --> 00:18:41,161 ‫- اهربوا من هنا! ‫- أطلقوا النار! 389 00:18:42,329 --> 00:18:44,164 ‫"كاي"، ماذا عسانا نفعل؟ 390 00:18:44,248 --> 00:18:47,251 ‫مهما حدث، لا تقلقوا! 391 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 ‫موتوا. 392 00:18:56,135 --> 00:18:59,805 ‫إنها حقيقية يا "ستان"! ‫الموجة العكسية حقيقية! 393 00:18:59,888 --> 00:19:02,307 ‫لن أنساك أبدًا! 394 00:19:03,851 --> 00:19:06,228 ‫سحقًا! يبدو أنهم لاذوا بالفرار. 395 00:19:06,311 --> 00:19:08,856 ‫لكن الموجة العكسية تقطع مسافة محدودة 396 00:19:08,939 --> 00:19:12,276 ‫قبل أن تتحول لموجة عادية تصل لشاطئ آخر. 397 00:19:12,359 --> 00:19:15,362 ‫وأظنني أعلم أين سينتهي بها المطاف. 398 00:19:22,327 --> 00:19:23,537 ‫أين؟ 399 00:19:27,833 --> 00:19:28,917 ‫أبي، لديّ خبر رائع. 400 00:19:29,001 --> 00:19:31,044 ‫انتهى صديقي المجهول توًا من تحضير نبيذ 401 00:19:31,128 --> 00:19:32,379 ‫في حمام الطابق العلوي. 402 00:19:32,462 --> 00:19:34,298 ‫والآن سنعبئه في زجاجات. أتودّ مشاهدتنا؟ 403 00:19:34,381 --> 00:19:35,757 ‫مرحبًا يا سيد "إس". 404 00:19:35,841 --> 00:19:39,094 ‫قضيت و"هايلي" بضعة أيام مشحونة بالتوتر. 405 00:19:39,178 --> 00:19:41,847 ‫للأسف، نتيجة اختبار الحمل كانت سلبية. 406 00:19:41,930 --> 00:19:43,599 ‫لكن هذا جعلنا نتحدث معًا، 407 00:19:43,682 --> 00:19:45,809 ‫وقررنا أننا مستعدان لإنجاب أطفال. 408 00:19:45,893 --> 00:19:49,229 ‫كل ما نطلبه منك هو دعمك النفسي والمالي. 409 00:19:51,064 --> 00:19:52,900 ‫"ستان"، لقد فقدنا عطاء كأس العالم. 410 00:19:52,983 --> 00:19:53,984 ‫لكن لا تقلق. 411 00:19:54,067 --> 00:19:56,862 ‫إن تصرفنا بسرعة، فأظننا سنتمكن ‫من استضافة ماراثون "بوسطن". 412 00:19:57,446 --> 00:19:58,322 ‫"ماراثون (بوسطن) 2016" 413 00:19:58,405 --> 00:20:00,073 ‫كف عن الدقّ! 414 00:20:00,157 --> 00:20:03,035 ‫سيتعين عليهم إيجاد مكان آخر ‫لتنظيم ماراثون "بوسطن"! 415 00:20:03,118 --> 00:20:05,996 ‫وأنتما! لستما مستعدين ‫بأي حال من الأحوال لإنجاب أطفال! 416 00:20:06,079 --> 00:20:08,207 ‫وأنت يا "ستيف"، أيها الأبله، ‫هذا الرجل متسكع! 417 00:20:08,290 --> 00:20:09,249 ‫عليه الرحيل من هنا! 418 00:20:09,333 --> 00:20:10,834 ‫لكنه لا يملك أي مكان ليذهب إليه! 419 00:20:10,918 --> 00:20:12,127 ‫لديه العالم بأسره! 420 00:20:12,211 --> 00:20:14,796 ‫لا تجادل أباك يا "ستيف". 421 00:20:14,880 --> 00:20:16,381 ‫لقد أنقذ حياتك لتوّه. 422 00:20:17,090 --> 00:20:20,135 ‫كان هذا سري. يجدر بي مواصلة تسكّعي. 423 00:20:20,636 --> 00:20:22,804 ‫عزيزي، ما سبب كل هذا الصياح؟ 424 00:20:22,888 --> 00:20:25,015 ‫يُفترض بك أن تتجنب التوتر. 425 00:20:25,098 --> 00:20:27,142 ‫لم أعد مضطرًا إلى ذلك. ‫لقد عدت إلى الصيدلية، 426 00:20:27,226 --> 00:20:29,603 ‫وفوجئت بأن تلك العجوز الشمطاء ‫تدير قسم الصور الفوتوغرافية. 427 00:20:29,686 --> 00:20:32,231 ‫فذهبت إلى طبيب حقيقي، ووصف لي أقراصًا، 428 00:20:32,314 --> 00:20:35,275 ‫وتعاطيتها بأسرها، لأنني أحبكم أيها الحمقى، 429 00:20:35,359 --> 00:20:37,778 ‫{\an8}وهذا يسبب لي توترًا جمًا. 430 00:20:41,323 --> 00:20:43,075 ‫{\an8}الأمر على ما يُرام. إنه يتنفس. 431 00:20:43,158 --> 00:20:44,743 ‫{\an8}لنرسم عضوًا ذكريًا على وجهه. 432 00:20:44,826 --> 00:20:46,245 ‫{\an8}أعرف شكله بالتأكيد، 433 00:20:46,328 --> 00:20:48,205 ‫{\an8}لكن لم لا ترسمينه يا "هايلي"؟ 434 00:20:50,332 --> 00:20:52,960 ‫{\an8}مرحبًا، أنا راكب الأمواج "ليرد هاميلتون". 435 00:20:53,043 --> 00:20:56,964 ‫{\an8}ألقينا بعض النكات الليلة عن الأشخاص ‫الذين يسيئون استخدام العقاقير الطبية. 436 00:20:57,756 --> 00:21:01,218 ‫{\an8}أردت الإشارة إلى هذا فحسب. ‫كان هذا طريفًا جدًا. 437 00:21:01,301 --> 00:21:03,220 ‫{\an8}إلى اللقاء! أتمنى لكم وقتًا جميلًا!