1 00:00:00,041 --> 00:00:02,460 ‫{\an8}"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية" 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,757 ‫لم العجلة أيها المهووس؟ 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,968 ‫محصول الرطوبة لهذا العام قد وصل! 4 00:00:10,051 --> 00:00:12,762 ‫كنت لأبرحك ضربًا إن لم أكن مرتبكًا! 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,974 ‫بئسًا! كان يفترض بي قول، ‫"لقد وصل محصول رطوبة أمك." 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,684 ‫في المرة القادمة. 7 00:00:27,902 --> 00:00:29,487 ‫قبل البدء في الأمر يا "توشي"، 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,157 ‫سأحتاج منك إلى عينة ‫من محصول الرطوبة لهذا العام. 9 00:00:33,908 --> 00:00:35,243 ‫مثل حليب الأم. 10 00:00:42,834 --> 00:00:45,962 ‫لقد نظفت سترتي الفضائية! 11 00:00:46,046 --> 00:00:47,255 ‫أجل يا سيدي. 12 00:00:47,338 --> 00:00:49,466 ‫وهذا الطفل بصق عليها. 13 00:00:49,549 --> 00:00:51,092 ‫أحيانًا أريد... 14 00:00:52,177 --> 00:00:55,513 ‫أمزح! إنكما تعنيان الكثير لي. 15 00:00:59,225 --> 00:01:01,811 ‫يا "سنوترون"، أود أن أرى درجة الصحة 16 00:01:01,895 --> 00:01:03,772 ‫تتغير من مقبول إلى جيد جدًا. 17 00:01:03,855 --> 00:01:07,484 ‫أو ماذا عن شراب مجاني من أجل العمدة؟ 18 00:01:08,777 --> 00:01:10,737 ‫عصير "كابري" بالشمسين؟ 19 00:01:10,820 --> 00:01:13,490 ‫يا سيدي العمدة، لقد عدنا ‫من منجم بلورات "ديليثيوم". 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,241 ‫يا لها من غنيمة! 21 00:01:15,366 --> 00:01:17,285 ‫هذه ستمد المستعمرة بالطاقة لشهور! 22 00:01:17,368 --> 00:01:19,662 ‫يا إلهى، ماذا تفعلون أيها الأطفال؟ 23 00:01:20,622 --> 00:01:24,292 ‫ولماذا لديكم عربة ممتلئة ببراز الكلاب؟ 24 00:01:24,375 --> 00:01:25,335 ‫"منزل (سنوترون)" 25 00:01:25,418 --> 00:01:27,962 ‫"ديليثيوم" قادم مباشرةً من المصدر! 26 00:01:29,464 --> 00:01:31,841 ‫لقد نسيت الأكياس، لذلك سأسمح بهذا، 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,928 ‫لكن لا تلمس فتحة شرج كلبي. 28 00:01:38,373 --> 00:01:41,313 سـحـب و تـعديـل TheFmC 29 00:01:41,434 --> 00:01:44,145 ‫"صباح الخير يا (أمريكا) 30 00:01:44,229 --> 00:01:47,690 ‫أشعر بأن هذا سيكون يومًا رائعًا 31 00:01:47,774 --> 00:01:50,568 ‫هناك ابتسامة مرتسمة على وجه الشمس ‫في السماء 32 00:01:50,652 --> 00:01:54,364 ‫وهي تحيّي الشعب الأمريكي 33 00:01:57,158 --> 00:02:00,203 ‫عجبًا، من الرائع أن أقول 34 00:02:00,286 --> 00:02:03,081 ‫- صباح... ‫- صباح الخير يا (أمريكا) 35 00:02:05,333 --> 00:02:07,252 ‫{\an8}صباح الخير يا (أمريكا)" 36 00:02:11,464 --> 00:02:14,843 ‫{\an8}تعال يا "ستان" وانظر إلى الستائر الجديدة ‫من أجل مغسل المطبخ! 37 00:02:14,926 --> 00:02:16,219 ‫{\an8}إنها رائعة! 38 00:02:18,680 --> 00:02:21,975 ‫{\an8}أخبار عظيمة! لقد وجدت المكان المثالي ‫لوضع حوض القرش. 39 00:02:22,058 --> 00:02:23,726 ‫{\an8}لقد حصلت عليه من تاجر مخدرات ‫قد قبضنا عليه. 40 00:02:23,810 --> 00:02:25,520 ‫{\an8}لكنني أريد تعليق هذه هنا. 41 00:02:25,603 --> 00:02:27,981 ‫{\an8}لا يمكنك. لا يمكنك وضع ستائر ‫على حوض القرش، 42 00:02:28,064 --> 00:02:29,899 ‫{\an8}لأنك بحاجة إلى رؤيته طوال الوقت. 43 00:02:29,983 --> 00:02:32,026 ‫{\an8}أين سأقوم بتنظيف الأطباق؟ 44 00:02:32,110 --> 00:02:33,611 ‫{\an8}في حوض المرج الجديد. 45 00:02:38,616 --> 00:02:41,536 ‫{\an8}سأذهب مع "جيف" لإحضار ‫بعض شوكولاتة البندق يا أمي. 46 00:02:41,619 --> 00:02:42,704 ‫{\an8}إنها الحلوى الجديدة المنتشرة. 47 00:02:42,787 --> 00:02:45,206 ‫{\an8}إنها شوكولاتة على شكل كعكة محلاة. 48 00:02:46,040 --> 00:02:48,084 ‫{\an8}كنت أتحرّق لتجربة هذه. 49 00:02:48,168 --> 00:02:49,961 ‫{\an8}لست أدعوك. 50 00:02:50,044 --> 00:02:52,797 ‫{\an8}كان يُفترض بي أن أصطحب "ستيف" ‫من الحديقة في الساعة الـ4. 51 00:02:52,881 --> 00:02:56,134 ‫{\an8}لكن الآن عليك فعل ذلك، ‫لأنني سأقوم بأعمال متعلقة بالشوكولاتة. 52 00:02:58,052 --> 00:03:00,638 ‫{\an8}لا يتسنى لي فعل شيء أريده هنا. 53 00:03:00,722 --> 00:03:01,848 ‫{\an8}أعلم. 54 00:03:01,931 --> 00:03:03,766 ‫{\an8}وأود منك بأن تخبريني بشأن الأمر برمته. 55 00:03:03,850 --> 00:03:05,810 ‫{\an8}- لكن لا يمكنك ذلك. ‫- لماذا؟ لم لا؟ 56 00:03:05,894 --> 00:03:08,396 ‫- معكرونة على الأرضية. ‫- معكرونة على الأرضية. 57 00:03:14,903 --> 00:03:16,237 ‫معكرونة على الأرضية. 58 00:03:22,493 --> 00:03:24,662 ‫لم لا تشغل أغنية على صندوق الأغاني؟ 59 00:03:30,877 --> 00:03:33,004 ‫"أشعر بأنني أريد ممارسة الحب" 60 00:03:33,087 --> 00:03:34,255 ‫يجب أن نرحل يا "ستيف". 61 00:03:34,339 --> 00:03:38,009 ‫والدك يريد مني أن أحضر أحجار حوض الماء ‫ويجب أن تماثل عينيّ القرش. 62 00:03:38,092 --> 00:03:40,386 ‫- لكنني ألعب "لارب". ‫- ما هذه اللعبة؟ 63 00:03:40,470 --> 00:03:43,431 ‫ماذا يعني ذلك؟ لا يمكنها حتى... 64 00:03:43,514 --> 00:03:45,391 ‫ماذا فعلت في المدرسة الثانوية؟ 65 00:03:45,475 --> 00:03:49,562 ‫آسفة يا "ستيف"، ‫أظن أنني كنت مشغولة بشراء النعال. 66 00:03:51,564 --> 00:03:54,150 ‫"لارب" تعني لعبة تمثيل الأدوار الحية. 67 00:03:54,234 --> 00:03:57,904 ‫نبتكر شخصيات ونمثّل أفعالها في إطار خيالي. 68 00:03:57,987 --> 00:04:00,240 ‫في حالتنا، نحن مستعمرون فضائيون. 69 00:04:00,323 --> 00:04:04,327 ‫هل تتظاهر بأنك تخوض حروبًا فضائية؟ 70 00:04:04,410 --> 00:04:07,664 ‫حروب؟ لا نستطيع تحمّل أهوال الحرب. 71 00:04:07,747 --> 00:04:09,582 ‫نحن معجبون بسلسلة "حرب النجوم"، 72 00:04:09,666 --> 00:04:12,335 ‫خاصةً في المشاهد الأولى، ‫حينما كان "لوك" مزارعًا فضائيًا. 73 00:04:12,418 --> 00:04:15,588 ‫حينما غادر منزله لاكتشاف مصيره، 74 00:04:15,672 --> 00:04:18,174 ‫فقدت تركيزي تمامًا. 75 00:04:18,258 --> 00:04:22,095 ‫مرحبًا! فلتعرف جمهورك! ‫المزيد من الزراعة من فضلك. 76 00:04:22,178 --> 00:04:23,221 ‫لا أفهم. 77 00:04:23,304 --> 00:04:25,682 ‫أرى مجموعة من الصناديق في حديقة كلاب. 78 00:04:26,516 --> 00:04:28,268 ‫إنك تخرقين القاعدة الأولى من لعبة "لارب". 79 00:04:28,351 --> 00:04:30,687 ‫لا تتخطي الواقع بالتشكيك في لعبة "لارب". 80 00:04:31,813 --> 00:04:35,191 ‫فهمت! "لارب" تعني شيئًا. 81 00:04:42,907 --> 00:04:45,201 ‫هذا القرش رائع. 82 00:04:45,285 --> 00:04:48,246 ‫أنا متفاجئ من كونك لا تمانع موت الأسماك. 83 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 ‫أجل. أخيرًا هناك شخص يفهم الأمر هنا، 84 00:04:52,041 --> 00:04:54,210 ‫قائد حقيقي آخر. 85 00:04:55,670 --> 00:04:58,214 ‫لماذا تناولني هذا دائمًا؟ لست أريده. 86 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 ‫- ما أمر القرش؟ ‫- يأكل المال. 87 00:05:00,216 --> 00:05:03,678 ‫طعامه والنفقات الأخرى ‫تكلفني في الأسبوع أكثر مما أكسب، 88 00:05:03,761 --> 00:05:07,098 ‫لكنني لا أريد أن أتباهى، ‫لكنني بحال متوسطة. 89 00:05:07,181 --> 00:05:09,058 ‫ليس عليك دفع كل هذا بنفسك. 90 00:05:09,142 --> 00:05:10,184 ‫من سيدفع إذًا؟ 91 00:05:10,268 --> 00:05:14,230 ‫كل الناس الذين سيزورون ‫"عالم البحار" الجديد خاصتنا. 92 00:05:14,314 --> 00:05:17,525 ‫أتقترح بأن نقيم ‫مشروع "عالم البحار" في بيتنا؟ 93 00:05:17,608 --> 00:05:19,861 ‫من الواضح أنك بحاجة إلى تغيير الاسم 94 00:05:19,944 --> 00:05:22,238 ‫لكيلا ندفع غرامات لـ"عالم البحار" الأصلي. ‫لكن، أجل. 95 00:05:22,322 --> 00:05:23,698 ‫إن لديك الجاذب الأساسي. 96 00:05:24,365 --> 00:05:25,992 ‫بجانب أنك تملك سمكة تتكلم! 97 00:05:26,075 --> 00:05:27,952 ‫لقد كنت أتمرن على فقرات كوميديا المسرح. 98 00:05:28,036 --> 00:05:29,579 ‫يمكنني أن أكون المدربة. 99 00:05:29,662 --> 00:05:32,373 ‫لديّ علاقة جيدة مع الحيوانات، ‫خاصةً الأحياء المائية. 100 00:05:32,457 --> 00:05:35,043 ‫هذا صحيح! لقد علّمتني ‫كيف أستخدم "تربوتاكس". 101 00:05:35,126 --> 00:05:36,919 ‫نحن على وشك النجاح يا "ستان". 102 00:05:37,003 --> 00:05:40,131 ‫فلنقم بالأمر. إنه الشيء الوحيد ‫الذي سينقذ قرشي. 103 00:05:42,717 --> 00:05:43,926 ‫أهم الأشياء أولًا. 104 00:05:44,010 --> 00:05:47,889 ‫لسنا مشروعًا حقيقيًا ‫حتى نشتري طابعة ثلاثية الأبعاد. 105 00:05:47,972 --> 00:05:51,017 ‫علينا الإعلان في مراحيض الحانات. 106 00:05:51,392 --> 00:05:53,895 ‫وفقًا لكل أماكن الإعلانات الخالية ‫عند المراحيض، 107 00:05:53,978 --> 00:05:56,773 ‫إنه المكان الأول الذي يجب أن نعلن فيه. 108 00:05:59,275 --> 00:06:00,818 ‫أعلم أن أغلبكم قلقون 109 00:06:00,902 --> 00:06:03,571 ‫حول التهديد المتزايد المتمثل في الحرب ‫المجرّية المقدسة 110 00:06:03,654 --> 00:06:06,407 ‫ضد سايبورغ المتحول، لكن الآن، 111 00:06:06,491 --> 00:06:08,910 ‫فلنستمتع بفرع "شيك شاك" الجديد! 112 00:06:12,663 --> 00:06:15,416 ‫اهدؤوا جميعًا. علينا أن نحافظ على السلام. 113 00:06:15,500 --> 00:06:18,586 ‫سأعيدها إلى الآخرين. 114 00:06:20,922 --> 00:06:22,215 ‫أين "ستيف" يا "سنوت"؟ 115 00:06:22,298 --> 00:06:24,926 ‫إنه في عمل دبلوماسي. 116 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 ‫إن أردت قضاء بعض الوقت، ‫يمكنك الحصول على شراب من مقصفي. 117 00:06:29,097 --> 00:06:31,057 ‫لقد جاء "غاي فيري" ذات مرة. 118 00:06:31,140 --> 00:06:33,309 ‫لقد أفرغ كل زجاجات الملح في فمه 119 00:06:33,393 --> 00:06:35,561 ‫ودعانا بـ"المكان المحلي المشهور". 120 00:06:37,355 --> 00:06:39,732 ‫هذا الملعب من أجل الناشئين فحسب ‫أيها المهووس! 121 00:06:39,816 --> 00:06:42,985 ‫لم أقصد بتاتًا التطفل على منطقتكم. 122 00:06:43,069 --> 00:06:46,948 ‫لقد جئت لإعادة مقذوفكم الكروي. 123 00:06:48,074 --> 00:06:50,576 ‫من أخادعه؟ 124 00:06:54,997 --> 00:06:56,416 ‫تقدّمون خمورًا حقيقية؟ 125 00:06:56,499 --> 00:06:58,126 ‫أجل. إنها بقايا 126 00:06:58,209 --> 00:07:00,878 ‫من جنازة أبي والتي لم يسرقها عمّي. 127 00:07:00,962 --> 00:07:03,131 ‫عجبًا! هل يمكنني الحصول على شراب؟ 128 00:07:03,214 --> 00:07:05,425 ‫يمكنك أن تحظي بأي شيء. 129 00:07:05,508 --> 00:07:07,510 ‫أي شيء أريده. 130 00:07:07,593 --> 00:07:10,012 ‫لقد مر زمان طويل منذ أن سمعت ذلك. 131 00:07:10,596 --> 00:07:12,557 ‫هذا جمال لعبة "لارب". 132 00:07:12,640 --> 00:07:16,269 ‫"باري" على سبيل المثال. ‫أمه لا تدعه يستخدم المكواة في المنزل. 133 00:07:16,352 --> 00:07:20,731 ‫ورغم ذلك، إنه يدير مجموعة محلات ‫تنظيف جاف تخيلية. 134 00:07:20,815 --> 00:07:23,568 ‫هذا مكان الأحلام، 135 00:07:23,651 --> 00:07:27,155 ‫حيث لا أحد يخبرك كيف تعيشين سواك. 136 00:07:27,238 --> 00:07:29,991 ‫رائع! يبدو ذلك لطيفًا. 137 00:07:30,116 --> 00:07:32,910 ‫في المنزل، أنا مواطنة درجة ثانية. 138 00:07:32,994 --> 00:07:37,498 ‫أعني، لا أريد أن يتعامل معي ‫الناس كأنني أميرة. 139 00:07:37,999 --> 00:07:40,126 ‫أقدّم أميرتنا الجديدة، 140 00:07:40,209 --> 00:07:42,462 ‫"فران سيناترا"! 141 00:07:47,258 --> 00:07:49,677 ‫شكرًا لك! يا للطفك! 142 00:07:49,760 --> 00:07:52,680 ‫لا أريد ذلك. شكرًا لك. 143 00:07:52,763 --> 00:07:54,807 ‫- أمي؟ ‫- مرحبًا يا "ستيفر أو"! 144 00:07:54,891 --> 00:07:56,350 ‫هل يمكنك التصديق؟ 145 00:07:56,434 --> 00:07:59,228 ‫الأميرة جعلتني أرتفع درجة. 146 00:07:59,312 --> 00:08:01,439 ‫الآن يمكنني تقديم الطعام ‫في حفلات البلوغ الإلكترونية. 147 00:08:01,522 --> 00:08:03,608 ‫لكن قوانين المدينة لا تقول شيئًا 148 00:08:03,691 --> 00:08:06,194 ‫عن امتلاك الأميرة للسلطة القضائية 149 00:08:06,277 --> 00:08:07,570 ‫لمجلس الصحة. 150 00:08:07,653 --> 00:08:12,200 ‫الأميرة لديها سلطة على كل شيء! 151 00:08:20,291 --> 00:08:22,793 ‫يبدو أننا لسنا بحاجة إلى أميرة، 152 00:08:22,877 --> 00:08:26,589 ‫بما أن العمدة يقوم بعمل رائع. 153 00:08:26,672 --> 00:08:30,343 ‫أتتذكرون جميعًا ‫حينما كنا فرحين بالعمدة فحسب؟ 154 00:08:30,426 --> 00:08:33,387 ‫أتعلمون ما تتحرق الأميرة لفعله؟ 155 00:08:33,471 --> 00:08:35,806 ‫محل شوكولاتة البندق الجديد. 156 00:08:35,890 --> 00:08:40,019 ‫من يريد اصطحاب الأميرة إلى كوكب "كوكولاس"؟ 157 00:08:40,102 --> 00:08:43,272 ‫أجل، لا نخرج من عالمنا أبدًا، ‫أليس كذلك يا رفاق؟ 158 00:08:43,689 --> 00:08:46,609 ‫الآن ألعب دور أثاث "آيكيا"! 159 00:08:48,110 --> 00:08:50,530 ‫"مرحبًا بكم في (أوشنلاند)" 160 00:08:50,613 --> 00:08:54,534 ‫محطتنا الأولى هي الحوض العالمي. ‫هذه أسماك سويدية. 161 00:08:54,617 --> 00:08:56,994 ‫موطنها المعتاد في كيس في محل "سيفن إليفن". 162 00:08:57,453 --> 00:09:00,039 ‫المحطة التالية، لدينا أكثر سمكة ندرة، 163 00:09:00,122 --> 00:09:01,207 ‫السمكة الناطقة. 164 00:09:01,582 --> 00:09:03,417 ‫كيف حال الأولاد في هذه الأيام؟ 165 00:09:03,501 --> 00:09:05,419 ‫يا لهم من جبناء. 166 00:09:05,503 --> 00:09:09,715 ‫يلعبون على هواتفهم لعبة "كاندي كراش"؟ 167 00:09:09,799 --> 00:09:13,344 ‫أتعلمون ما لعبته وأنا صغير؟ ‫سرقة مجلات جدي الإباحية. 168 00:09:13,427 --> 00:09:16,138 ‫والهدف كان الاستمناء! 169 00:09:20,142 --> 00:09:23,271 ‫أتريدان السباحة مع الدلافين أيها الطفلان؟ 170 00:09:23,854 --> 00:09:26,899 ‫أعضاء حقيقيون ‫من فريق "ميامي دولفينز" لعام 1984. 171 00:09:26,983 --> 00:09:28,734 ‫هيا يا "كوالسكي"! 172 00:09:38,077 --> 00:09:39,579 ‫مخلوقات رائعة. 173 00:09:39,662 --> 00:09:41,497 ‫إنها ثاني أكثر الثدييات ذكاءً 174 00:09:41,581 --> 00:09:43,708 ‫على الكوكب بسبب الإصابات في رأسها. 175 00:09:43,791 --> 00:09:45,084 ‫والآن، المحطة الأخيرة الكبيرة... 176 00:09:49,422 --> 00:09:50,715 ‫القرش! 177 00:09:50,798 --> 00:09:53,092 ‫أهذا كل شيء؟ عمي تاجر مخدرات. 178 00:09:53,175 --> 00:09:55,052 ‫ولديه قرشان. 179 00:09:56,721 --> 00:09:59,015 ‫- هذا سيئ. ‫- لا تقلق يا "ستان"، أنا أعرف عمه. 180 00:09:59,098 --> 00:10:01,350 ‫قذر مبتدئ لا يمثل خطرًا على فريقي. 181 00:10:01,434 --> 00:10:03,644 ‫ماذا؟ كلّا، نحن نخسر المال هكذا. 182 00:10:03,728 --> 00:10:05,354 ‫ربما عليّ أن أتخلص من القرش. 183 00:10:05,438 --> 00:10:08,190 ‫أو تشتري آخر. 184 00:10:08,274 --> 00:10:10,151 ‫هل تأذن لي بشراء حوت؟ 185 00:10:11,068 --> 00:10:12,194 ‫بالطبع. 186 00:10:13,946 --> 00:10:15,990 ‫آمل أن وحش الملابس القذرة جائع. 187 00:10:16,073 --> 00:10:17,325 ‫تريد غسلها الآن؟ 188 00:10:17,408 --> 00:10:19,827 ‫أجل، الروح المعنوية منخفضة في "أوشنلاند"، 189 00:10:19,910 --> 00:10:22,246 ‫لذلك تعاركنا بطعام الأسماك ‫على الطراز القديم. 190 00:10:22,330 --> 00:10:23,331 ‫وقد أفلح ذلك. 191 00:10:23,414 --> 00:10:25,833 ‫لكنني كنت أتطلع للعب "لارب" في الحديقة. 192 00:10:25,916 --> 00:10:27,251 ‫لن يحدث يا "فرانسين". 193 00:10:27,335 --> 00:10:29,295 ‫إنك تعيشين في عالم خيالي، 194 00:10:29,378 --> 00:10:32,089 ‫وأنا أعيش في عالم حقيقي ‫حيث أدير حديقة بحرية 195 00:10:32,173 --> 00:10:34,634 ‫من منزلي لكسب المال لإنقاذ قرشي. 196 00:10:39,263 --> 00:10:43,309 ‫هل يمكنك مساعدتي يا "ستيف" ‫لئلا أفوّت لعب "لارب" اليوم؟ 197 00:10:44,226 --> 00:10:45,936 ‫كنت سأذهب إلى هناك مبكرًا بعض الشيء. 198 00:10:46,020 --> 00:10:48,939 ‫بحقك يا "ستيف"! أميرتك بحاجة إليك هنا. 199 00:10:49,023 --> 00:10:51,442 ‫أجل، لكنك هنا لست الأميرة. 200 00:10:51,525 --> 00:10:55,905 ‫إنك تغسلين الملابس الداخلية ‫الملطخة بالدم. لا أدري. 201 00:11:03,871 --> 00:11:07,333 ‫أريدك أن تتوقف عما تفعله وتغسل هذه ‫قبل الساعة الـ5. 202 00:11:08,834 --> 00:11:11,170 ‫هذه ملابس حقيقية بحاجة إلى الغسل. 203 00:11:11,253 --> 00:11:12,755 ‫خذ مركبتي الفضائية. 204 00:11:15,174 --> 00:11:18,427 ‫لم أظن أنك ستأتين قريبًا أيتها الأميرة. 205 00:11:18,511 --> 00:11:20,805 ‫هل يمكنني السؤال عن سبب وجود هذه الصناديق؟ 206 00:11:20,888 --> 00:11:22,306 ‫امض يا "ستيف". 207 00:11:22,390 --> 00:11:25,101 ‫إنها لتوسيع المستعمرة لمناطق أخرى 208 00:11:25,184 --> 00:11:27,937 ‫ليست مغطاة بكتل من البلورات ‫يخرج من البخار. 209 00:11:29,897 --> 00:11:32,566 ‫- منازل فضائية! ‫- أأنت مجنونة؟ 210 00:11:32,650 --> 00:11:35,736 ‫إن توسعنا، ‫فسنقتحم منطقة فريق كرة القدم للناشئين. 211 00:11:35,820 --> 00:11:36,987 ‫إنك بذلك تشنين حربًا. 212 00:11:37,071 --> 00:11:40,658 ‫كفاك تشكيكًا في أميرتك وتنح جانبًا. 213 00:11:40,741 --> 00:11:43,077 ‫لا، لقد صمتّ طويلًا! 214 00:11:43,160 --> 00:11:46,580 ‫كان عليّ الحديث في الأسبوع الماضي ‫حينما سمّيت عبدة دودة الأرض، 215 00:11:46,664 --> 00:11:49,333 ‫والذي أنا واحد منهم، ‫"طائفة غريبة الأطوار". 216 00:11:49,417 --> 00:11:52,461 ‫هذا سيعرّض كل ما بنيناه للخطر. ‫لا يمكنك فعل هذا! 217 00:11:52,545 --> 00:11:55,673 ‫لا يمكن لأحد أن يقول "لا يمكنك" للأميرة. 218 00:11:55,756 --> 00:12:00,469 ‫بسبب وقاحتك، ‫أنا أنفيك إلى غابات "جيمنازيا". 219 00:12:00,553 --> 00:12:02,847 ‫ليس كوكب السجن! 220 00:12:02,930 --> 00:12:05,099 ‫لا! 221 00:12:06,559 --> 00:12:08,144 ‫البطات خضراء! 222 00:12:08,227 --> 00:12:10,020 ‫العب يا "تاي تاي"! 223 00:12:12,982 --> 00:12:14,191 ‫ما هذا؟ 224 00:12:14,275 --> 00:12:16,068 ‫الوضع سيئ كفاية ‫لأن لا أحد يأتي إلى مبارياتنا، 225 00:12:16,152 --> 00:12:18,279 ‫ولا يتسنى لنا التمرن في ملعب الجامعة. 226 00:12:18,362 --> 00:12:20,531 ‫لسنا بحاجة إلى هراء المهووسين في طريقنا! 227 00:12:20,614 --> 00:12:22,908 ‫مستعمرتنا باتت تحت إدارة جديدة، 228 00:12:22,950 --> 00:12:24,994 ‫ومثل "تشارلوت" في "كارولينا الشمالية"، 229 00:12:25,077 --> 00:12:28,789 ‫نحن ننمو بسرعة وليس لدينا أي ثقافة. 230 00:12:29,290 --> 00:12:31,625 ‫هل ذُكر اسم "تشارلوت" ‫في "كارولينا الشمالية" في مسلسلنا؟ 231 00:12:31,709 --> 00:12:35,421 ‫لا يا "باري"، "الأب الأمريكي" ‫يحب الجميع الآن. 232 00:12:35,504 --> 00:12:39,341 ‫هذا صحيح يا "أمريكا". ‫نريد منكم أن تعلموا بأنكم محبوبون. 233 00:12:39,842 --> 00:12:40,718 ‫"(الأب الأمريكي!)" 234 00:12:40,801 --> 00:12:43,220 ‫باستثنائك يا "بيند" في "أوريغون"، ‫أيتها القذرة. 235 00:12:45,806 --> 00:12:46,974 ‫أعلم بأن المال مهم، 236 00:12:47,057 --> 00:12:48,893 ‫لكنني اكتشفت أنك حينما تتوسع في البحث 237 00:12:48,976 --> 00:12:52,104 ‫عن الحيتان ذات الماضي المتقلب، ‫ينخفض السعر كثيرًا. 238 00:12:52,188 --> 00:12:54,315 ‫هل هو خطير؟ 239 00:12:55,941 --> 00:12:57,651 ‫لا، بعض المواقف العرضية المؤسفة فحسب. 240 00:12:57,735 --> 00:12:59,862 ‫لكن إن كان قتل بعض الناس ضد القوانين 241 00:12:59,945 --> 00:13:02,948 ‫في الحديقة الكندية للبحريات، ‫فعليك أن تطردني أيضًا. 242 00:13:03,032 --> 00:13:05,618 ‫لا، لا يمكنك أخذهم! هذا هو منزلهم! 243 00:13:05,701 --> 00:13:06,577 ‫"سوق (ليون) للأسماك" 244 00:13:10,247 --> 00:13:12,041 ‫سيكونون سعداء. 245 00:13:12,124 --> 00:13:13,793 ‫لقد أبليت بلاءً حسنًا معهم. 246 00:13:13,876 --> 00:13:15,836 ‫سنجعلك تدربين الحوت الجديد. 247 00:13:17,505 --> 00:13:20,216 ‫لم أقم بعمل عظيم لهذه الدرجة حقًا. 248 00:13:20,299 --> 00:13:22,635 ‫ستحبين "كيلاتون"، إنه لطيف. 249 00:13:25,054 --> 00:13:26,597 ‫لقد جاء ومعه ساعة "روليكس" يا "ستان". 250 00:13:26,680 --> 00:13:29,058 ‫نحن نجني المال منه بالفعل! 251 00:13:29,141 --> 00:13:30,726 ‫كنت أفكر، حينما نعود، 252 00:13:30,810 --> 00:13:34,522 ‫أود إعدام مواطن كاستعراض للقوة. 253 00:13:34,605 --> 00:13:37,316 ‫هذا ذكي. سأكتب قائمة بالمرشحين المحتملين 254 00:13:37,399 --> 00:13:39,568 ‫بعد أن تنتهي المستعمرة من الاحتراق. 255 00:13:39,652 --> 00:13:40,778 ‫المستعمرة! 256 00:13:53,874 --> 00:13:55,876 ‫لا! 257 00:13:55,960 --> 00:13:58,754 ‫هل يُوجد شيء أقسى من أب 258 00:13:58,838 --> 00:14:01,966 ‫يجب عليه إعادة بناء مشروع تنظيف؟ 259 00:14:03,926 --> 00:14:07,763 ‫يا قوم الأماكن النائية، ‫نحن نطالب بتطبيق عدالة الفضاء. 260 00:14:08,472 --> 00:14:09,849 ‫نحن نتدرب الآن. 261 00:14:09,932 --> 00:14:14,395 ‫ربما عليك أن تتدرب ‫على إعادة بناء المستعمرة التي دمرتها. 262 00:14:14,478 --> 00:14:17,773 ‫لا يمكنك وضع القاذورات ‫في ملعبنا أيتها السيدة. 263 00:14:17,857 --> 00:14:20,150 ‫ولا يمكنك أن تأمرني. 264 00:14:20,234 --> 00:14:21,694 ‫أنا ملكية. 265 00:14:21,777 --> 00:14:24,697 ‫لا، إنك ربة منزل بائسة والتي تقضي أيامها 266 00:14:24,780 --> 00:14:27,283 ‫بتقمص شخصيات تافهة ‫والتسلط على بعض المهووسين. 267 00:14:27,366 --> 00:14:28,534 ‫إنك... 268 00:14:29,618 --> 00:14:31,036 ‫إنك على حق. 269 00:14:33,914 --> 00:14:36,083 ‫ليس لدينا مكان لنلعب "لارب" فيه الآن! 270 00:14:36,166 --> 00:14:38,210 ‫على الأقل لقد لعبنا "لارب" لمدة كافية 271 00:14:38,294 --> 00:14:40,880 ‫لدرجة أن "كات غيرل" و"غلوف نوز" ‫يصعب عليهما التفريق 272 00:14:40,963 --> 00:14:42,715 ‫بين ما أعتبره جنسيًا. 273 00:14:50,347 --> 00:14:51,515 ‫أعلم أنني أفسدت الأمر. 274 00:14:51,599 --> 00:14:53,183 ‫الكعكة يمكن إفسادها. 275 00:14:53,267 --> 00:14:55,144 ‫مرحاض "كويزنوس" يمكن إفساده. 276 00:14:55,227 --> 00:14:56,979 ‫لقد دمّرت مجرة يا أمي! 277 00:14:57,021 --> 00:14:59,523 ‫أعلم أنك لا تهتمين، ‫لكنني كنت بحاجة إلى ذلك المكان. 278 00:14:59,607 --> 00:15:01,191 ‫كُف عن محاضرة أمك يا "ستيف". 279 00:15:01,275 --> 00:15:02,443 ‫حان وقت الأب! 280 00:15:02,526 --> 00:15:05,029 ‫ما مدى التزامك ‫نحو "أوشنلاند" يا "فرانسين"؟ 281 00:15:05,112 --> 00:15:06,614 ‫- حسنًا... ‫- لأنه يبدو 282 00:15:06,697 --> 00:15:09,408 ‫أنك لم تلتزمي بغسيل الملابس. 283 00:15:09,491 --> 00:15:12,453 ‫لقد وضعت ملابسك في جردل طعام الأسماك، 284 00:15:12,536 --> 00:15:13,662 ‫مع طعام الأسماك؟ 285 00:15:13,746 --> 00:15:15,456 ‫أجل، لكن ليس عليك غسل طعام الأسماك. 286 00:15:16,040 --> 00:15:18,626 ‫أعني، إلا... 287 00:15:20,085 --> 00:15:21,670 ‫سنردّ عليك لاحقًا بشأن طعام الأسماك. 288 00:15:23,631 --> 00:15:25,591 ‫لقد كنت أميرة. 289 00:15:29,428 --> 00:15:31,221 ‫بعد تفكير بسيط، لقد أدركنا 290 00:15:31,305 --> 00:15:33,223 ‫أننا كنا سخيفين بشأن طعام الأسماك. 291 00:15:33,307 --> 00:15:34,975 ‫بالطبع نريد غسله. 292 00:15:38,812 --> 00:15:40,731 ‫أنا آسف يا أمي. 293 00:15:40,814 --> 00:15:41,857 ‫لماذا تتأسف؟ 294 00:15:41,941 --> 00:15:43,609 ‫أنا من أفسدت لعبتك. 295 00:15:43,692 --> 00:15:44,777 ‫بل دمرت مجرتنا. 296 00:15:44,860 --> 00:15:46,695 ‫لكن ذلك حدث لأنك وجدت 297 00:15:46,779 --> 00:15:50,324 ‫المعنى الحقيقي للعب "لارب"، ‫والهرب من حياتك. 298 00:15:50,407 --> 00:15:53,410 ‫لا مجال لي للهرب بعد الآن. 299 00:15:53,494 --> 00:15:54,954 ‫صحيح. 300 00:15:55,037 --> 00:15:58,874 ‫من الصعب الهرب ‫من هذه الزنزانة التي نحن فيها. 301 00:15:58,958 --> 00:16:01,585 ‫لأن غولًا حبسنا هنا، 302 00:16:01,669 --> 00:16:03,545 ‫لغسل ملابسه ليلًا ونهارًا! 303 00:16:03,629 --> 00:16:04,922 ‫أجل! 304 00:16:05,005 --> 00:16:06,966 ‫وحينما ينتهي العمل، 305 00:16:07,049 --> 00:16:10,302 ‫الغول الشرير يجرّني إلى السرير 306 00:16:10,386 --> 00:16:12,680 ‫ويحاول فك صدريتي 307 00:16:12,763 --> 00:16:16,058 ‫إلى أن ييأس ويجعلني أخلعها. 308 00:16:16,141 --> 00:16:17,935 ‫ثم يبدأ العمل الحقيقي. 309 00:16:18,018 --> 00:16:20,145 ‫والآن شخصيتي أصبحت صماء. 310 00:16:20,229 --> 00:16:22,940 ‫عبد أصم يصفر لحن الغسيل غير المتناغم. 311 00:16:25,067 --> 00:16:26,902 ‫لا يا "ستيف"، لست عبدًا. 312 00:16:26,986 --> 00:16:31,240 ‫إنك منتخب مرتين ‫بكونك عمدة مستعمرة مزرعة الرطوبة، 313 00:16:31,323 --> 00:16:34,118 ‫أتعلم ما الذي يحتاج إليه العمدة؟ 314 00:16:34,201 --> 00:16:35,619 ‫مستعمرته. 315 00:16:35,703 --> 00:16:36,745 ‫أنت محقة! 316 00:16:36,829 --> 00:16:39,331 ‫حان وقتي لأكون رجلًا 317 00:16:39,415 --> 00:16:42,167 ‫وأستعيد قريتي الخيالية بمساعدة أمي. 318 00:16:42,751 --> 00:16:45,879 ‫حسنًا يا "كيلاتون"... قم بالدوران. 319 00:16:57,266 --> 00:16:59,518 ‫يا إلهي، "ستان"، يجب أن نتصرف بسرعة. 320 00:17:00,185 --> 00:17:01,520 ‫كلّا! 321 00:17:08,736 --> 00:17:09,611 ‫عجبًا! 322 00:17:10,821 --> 00:17:12,656 ‫إنه طيّب القلب يا رفاق. 323 00:17:12,740 --> 00:17:14,324 ‫حيّ الجمهور يا "كيلاتون". 324 00:17:29,423 --> 00:17:30,674 ‫لا أفهم! ماذا حدث؟ 325 00:17:30,758 --> 00:17:32,217 ‫لربما لديّ فكرة. 326 00:17:32,301 --> 00:17:34,720 ‫من أجل تحمّل ثمن الحوت... ‫والذي كان عظيمًا، صحيح؟ 327 00:17:34,803 --> 00:17:37,514 ‫محترف تمامًا وذو قيمة جيدة ‫واكتشاف لطيف يا "روجر". 328 00:17:37,598 --> 00:17:39,141 ‫اضطُررنا إلى اتخاذ الطريق الأسهل. 329 00:17:39,808 --> 00:17:42,061 ‫وذلك تضمّن المدرجات الحقيقية، 330 00:17:42,144 --> 00:17:44,605 ‫لذلك صنعت مدرجات بطابعة الأبعاد الثلاثية. 331 00:17:44,688 --> 00:17:45,981 ‫أظنها لا تتبلل. 332 00:17:46,065 --> 00:17:47,566 ‫لقد تدمرت يا "روجر"! 333 00:17:47,649 --> 00:17:50,486 ‫لست تفهم الصورة الأكبر يا "ستان". 334 00:17:50,569 --> 00:17:52,112 ‫لقد بدأت هذا بلا شيء، 335 00:17:52,196 --> 00:17:55,157 ‫والآن سأغادر ومعي طابعة ثلاثية الأبعاد ‫وساعة "روليكس". 336 00:17:55,240 --> 00:17:56,784 ‫ساعة "روليكس" يا "ستان". 337 00:17:57,409 --> 00:17:58,952 ‫ساعة "روليكس"؟ 338 00:17:59,036 --> 00:18:00,788 ‫هذا كارثي! 339 00:18:01,872 --> 00:18:03,290 ‫- ابدأ اللعب. ‫- مهلًا. 340 00:18:03,791 --> 00:18:05,250 ‫حسنًا. 341 00:18:05,334 --> 00:18:09,213 ‫أحدهم يريد حفلة شواء كورية ‫مع المدرب "ميلونيس" المسن. 342 00:18:09,296 --> 00:18:12,758 ‫أنا هنا لأطلب منك إعادة الملعب ‫إلى الأطفال. 343 00:18:12,841 --> 00:18:15,677 ‫لكي يجروا في الملعب بأزياء غريبة 344 00:18:15,761 --> 00:18:17,096 ‫ويلعبون ألعابًا خيالية؟ 345 00:18:17,179 --> 00:18:19,223 ‫حسنًا. اسمع، 346 00:18:19,306 --> 00:18:21,934 ‫بعض الأطفال يحلمون ‫بكونهم مستعمرين فضائيين، 347 00:18:22,017 --> 00:18:23,602 ‫والآخرون، 348 00:18:23,685 --> 00:18:26,522 ‫يحلمون بكونهم لاعبين ‫في فريق الجامعة لكرة القدم. 349 00:18:26,897 --> 00:18:29,233 ‫نحن جميعًا نريد بأن نكون شيئًا لسنا عليه. 350 00:18:29,316 --> 00:18:32,444 ‫ربة منزل يتسنى لها أن تكون أميرة 351 00:18:32,528 --> 00:18:36,031 ‫ويتسنى لمدرب ناشئين التصرف كأن أحدًا يهتم. 352 00:18:37,533 --> 00:18:38,700 ‫صحيح. 353 00:18:38,784 --> 00:18:41,912 ‫في أثناء المباريات، ‫أرتدي سماعات مثل المحترفين، 354 00:18:41,995 --> 00:18:43,831 ‫لكنني أستمع فحسب إلى "فيل كولينز". 355 00:18:43,914 --> 00:18:45,374 ‫لا بأس! 356 00:18:45,457 --> 00:18:48,836 ‫يجب أن ندرك فحسب أننا في الأمر معًا. 357 00:18:48,919 --> 00:18:50,587 ‫وربما... 358 00:18:50,671 --> 00:18:52,714 ‫يمكننا أن نساعد بعضنا بعضًا حتى. 359 00:18:53,257 --> 00:18:55,425 ‫حسنًا يا رفاق، أعلم أنها المرة الأولى 360 00:18:55,509 --> 00:18:58,011 ‫التي نلعب فيها أمام جمهور، لكن لا تقلقوا. 361 00:18:58,095 --> 00:18:59,888 ‫إنها مثل أي لعبة أخرى، 362 00:18:59,972 --> 00:19:02,141 ‫باستثناء أن المجرة كلها تشاهدنا. 363 00:19:02,224 --> 00:19:03,725 ‫استراحة. 364 00:19:04,184 --> 00:19:05,894 ‫ابدأ اللعب! 365 00:19:10,858 --> 00:19:12,526 ‫"كرة الجامعة القمرية" 366 00:19:18,574 --> 00:19:21,577 ‫لقد أظهرت حكمة روبوتية منطقية ‫أيتها الأميرة 367 00:19:21,660 --> 00:19:23,412 ‫وشجاعة... 368 00:19:24,788 --> 00:19:27,124 ‫لا أدري، فلنقل... مثل "اللبؤة القمرية". 369 00:19:27,207 --> 00:19:29,459 ‫ولذلك سأجعلك ملكة. 370 00:19:29,543 --> 00:19:32,212 ‫وبهذا التاج، أعلنك... 371 00:19:32,296 --> 00:19:35,007 ‫مهلًا! هل هذه بلورات "ديليثيوم"؟ 372 00:19:35,591 --> 00:19:38,427 ‫الأفضل من أجل ملكتنا. 373 00:19:38,510 --> 00:19:41,013 ‫لا أفهم الأمر. 374 00:19:41,096 --> 00:19:43,182 ‫يوجد الكثير من الصنوبر في أرجاء المكان. 375 00:19:43,265 --> 00:19:45,809 ‫أتعنين بلورات "البارانثيوم"؟ ‫هذه لا قيمة لها. 376 00:19:46,685 --> 00:19:51,190 ‫عليّ الآن العودة إلى عالمي ‫لاستعادة النظام. 377 00:19:52,858 --> 00:19:55,277 ‫سأصطحبك في الـ4:30 أيها العمدة. 378 00:20:02,075 --> 00:20:04,953 ‫لقد سبح قرشي عبر الباب الأمامي. هل رأيته؟ 379 00:20:05,037 --> 00:20:06,580 ‫اصمت وعلّق الستائر. 380 00:20:07,581 --> 00:20:08,498 ‫ماذا دهاك؟ 381 00:20:08,582 --> 00:20:10,459 ‫أنا ملكة هذه القلعة. 382 00:20:10,542 --> 00:20:12,502 ‫الآن علّق الستائر. 383 00:20:20,260 --> 00:20:22,095 ‫أظن أن لا زوج في الحي 384 00:20:22,179 --> 00:20:23,931 ‫سيحظى باستراحة اليوم. 385 00:20:31,939 --> 00:20:33,565 ‫أنتم أحرار الآن، امضوا. 386 00:20:37,569 --> 00:20:40,530 ‫{\an8}يجب أن تغادر يا "كوالسكي". 387 00:20:43,784 --> 00:20:45,911 ‫{\an8}غادر. اتركني وشأني! 388 00:20:50,123 --> 00:20:53,043 ‫{\an8}غادري أيتها السمكة الغبية! 389 00:21:01,593 --> 00:21:03,220 ‫{\an8}وداعًا. طابت أوقاتكم. 390 00:21:05,180 --> 00:21:07,182 ‫{\an8}ترجمة "أحمد سمير درويش"